الميرادور

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

17°45′18″N 89°55′14″W / 17.75500°N 89.92056°W / 17.75500; -89.92056

الميرادور
لا دانتا في إل ميرادور
يقع El Mirador في أمريكا الوسطى
الميرادور
يظهر في أمريكا الوسطى
موقعمقاطعة بيتين ، غواتيمالا
منطقةقسم بيتين
الإحداثيات17°45′18″N 89°55′14″W / 17.75500°N 89.92056°W / 17.75500; -89.92056
تاريخ
تأسستما قبل الكلاسيكية الوسطى
الفتراتما قبل الكلاسيكية الوسطى إلى الكلاسيكية النهائية
الثقافاتحضارة المايا
ملاحظات الموقع
علماء الآثارإيان جراهام، بروس إتش داهلين، راي تي ماثيني، كارلوس موراليس أغيلار
بنيان
الأساليب المعماريةالمايا المبكرة، بيتين الوسطى
الهرم في الميرادور

إل ميرادور (والتي تُترجم إلى "المرصد" أو "نقطة المراقبة" أو "المنصة") هي مستوطنة مايا كبيرة تعود إلى العصر ما قبل الكولومبي الأوسط وما قبل الكلاسيكي المتأخر (1000 قبل الميلاد - 250 بعد الميلاد) ، وتقع في شمال مقاطعة إل بيتين الحديثة ، غواتيمالا . وهي جزء من حوض ميرادور- كالاكمول الكارستي في شمال غواتيمالا. [1]

الاكتشاف الأوروبي

تم مسح جزء من حوض ميرادور في عام 1885 بواسطة كلاوديو أوروتيا، الذي لاحظ وجود أنقاض. لكن إل ميرادور لم يولها اهتمامًا كبيرًا حتى أمضى إيان جراهام بعض الوقت هناك في رسم أول خريطة للمنطقة في عام 1962. [2] بدأ تحقيق مفصل في عام 1978 بمشروع أثري تحت إشراف بروس داهلين في الجامعة الكاثوليكية الأمريكية وراي ماثيني في جامعة بريغهام يونغ . ركز عمل داهلين في المقام الأول على مستنقعات باجو ورسم الخرائط، بينما ركز فريق ماثيني في المقام الأول على الحفريات في مركز الموقع والهندسة المعمارية. [3] انتهى هذا المشروع في عام 1983. ولدهشة علماء الآثار ، وجد أن قدرًا كبيرًا من البناء لم يكن معاصرًا لمدن المايا الكلاسيكية الكبيرة في المنطقة، مثل تيكال وأواكساكتون ، بل من قرون سابقة في عصر ما قبل الكلاسيكية ( انظر: التسلسل الزمني لأمريكا الوسطى ). [4]

في عام 2003، بدأ ريتشارد د. هانسن ، وهو عالم كبير من جامعة ولاية أيداهو ، برامج رئيسية للتحقيق والاستقرار والحفظ في إل ميرادور بنهج متعدد التخصصات، بما في ذلك الموظفون والموظفون الفنيون من 52 جامعة ومؤسسة بحثية من جميع أنحاء العالم. وبحلول أغسطس 2008، نشر الفريق 168 ورقة علمية، [5] وأنتج العديد من التقارير الفنية والعروض العلمية. [6] [7] [8] [9]

وفي وسائل الإعلام الشعبية، تم إنتاج أفلام وثائقية لقناة التاريخ ، وناشيونال جيوغرافيك ، وقناة التعلم ، وهيئة الإذاعة البريطانية ، وبرنامج 20/20 وصباح الخير أمريكا على قناة إيه بي سي ، وبرنامج 60 دقيقة (أستراليا)، وقناة ديسكفري .

تاريخ

لوحة رقم 2 في الميرادور. [10]

ازدهرت مدينة الميرادور منذ حوالي القرن السادس قبل الميلاد وحتى القرن الأول الميلادي، وبلغت ذروتها في القرن الثالث قبل الميلاد. ثم شهدت فترة توقف في البناء وربما هجرًا لأجيال، [11] تلا ذلك إعادة احتلالها والمزيد من البناء في العصر الكلاسيكي المتأخر، وهجر نهائي في نهاية القرن التاسع تقريبًا. يغطي المركز المدني للموقع حوالي 10 أميال مربعة (26 كم 2 ) مع عدة آلاف من الهياكل، بما في ذلك العمارة الضخمة التي يتراوح ارتفاعها من 10 إلى 72 مترًا.

كان أحد العناصر الرئيسية لهذا الارتفاع الهائل في عدد السكان البشري هو المستنقعات الموسمية الكثيرة في المنطقة. تحتوي تربة الغابات الاستوائية على القليل من العناصر الغذائية، ومعظم العناصر الغذائية الموجودة تجرفها الأمطار. ومع ذلك، طور المايا نظامًا عالي الإنتاجية. في حوض ميرادور، قدمت المستنقعات الحل. من خلال استيراد الطين من المستنقعات بالآلاف من الأطنان، أنشأ المايا مصاطب مغطاة بالطين جاهزة للزراعة. من خلال إضافة الجير إلى التربة، رفعوا درجة الحموضة، مما جعلها مناسبة لمجموعة متنوعة من المحاصيل: الذرة والقرع والفاصوليا والكاكاو والقطن والنخيل. عندما استنفدت الأرض من العناصر الغذائية، أدى إضافة طبقة أخرى من الطين إلى تنشيط الحقول. [12]

يوجد عدد من الهياكل "الثلاثية" (حوالي 35 هيكلًا)، [13] تتكون من منصات اصطناعية كبيرة تعلوها مجموعة من 3 أهرامات قمة. وأبرز هذه الهياكل هي ثلاثة مجمعات ضخمة؛ يُلقب أحدها بـ El Tigre، بارتفاع 55 مترًا (180 قدمًا)؛ ويُطلق على الآخر اسم معبد لا دانتا (أو دانتا). [14] [15] يبلغ ارتفاع معبد لا دانتا حوالي 72 مترًا (236 قدمًا) من أرضية الغابة ، [10] وبالنظر إلى حجمه الإجمالي (2،800،000 متر مكعب) فهو أحد أكبر الأهرامات في العالم. عندما يتم تضمين المنصة الكبيرة من صنع الإنسان التي بُني عليها المعبد (حوالي 180.000 متر مربع) في الحسابات، يعتبر بعض علماء الآثار أن لا دانتا أحد أكبر الهياكل القديمة في العالم. [16] كما أن مجمع لوس مونوس كبير جدًا (ارتفاع 48 مترًا) على الرغم من أنه ليس معروفًا جيدًا. كانت معظم الهياكل في الأصل مكسوة بحجر مقطوع تم تزيينه بعد ذلك بأقنعة جصية كبيرة تصور آلهة أساطير المايا . وفقًا لكارلوس موراليس أغيلار، عالم الآثار الغواتيمالي من جامعة بانثيون سوربون ، يبدو أن المدينة قد تم التخطيط لها منذ تأسيسها، حيث تم العثور على محاذاة بين المجموعات المعمارية والمعابد الرئيسية، والتي ربما كانت مرتبطة بمحاذاة الشمس. [17] تعكس الدراسة أهمية التخطيط الحضري والأماكن المقدسة منذ المستوطنين الأوائل.

أفاريز الجص في إل ميرادور التي كانت تزين ضفاف نظام تجميع المياه.

من السمات الإضافية لـ El Mirador هي كمية وحجم الجسور التي تربط داخليًا المركبات المعمارية المهمة، وتربط خارجيًا العديد من المدن القديمة الكبرى داخل حوض Mirador خلال الجزء الأخير من العصور الوسطى والمتأخرة ما قبل الكلاسيكية . [1] يشار إلى الجسور عادةً باسم sacbeob (الشكل الجمع لـ sacbe ، والذي يعني "الطريق الأبيض" في لغة المايا ، من sac "أبيض" و be "طريق"). هذه هي الجسور الحجرية المرتفعة التي ترتفع من 2 إلى 6 أمتار فوق مستوى المناظر الطبيعية المحيطة بها ويبلغ عرضها من 20 إلى 50 مترًا. يربط أحد الجسور El Mirador بالموقع المجاور Nakbe ، على بعد حوالي 12 كم، بينما يربط آخر El Mirador بـ El Tintal ، على بعد 20 كم.

في حين ازدهرت المدينة والمراكز الشقيقة لحوض ميرادور بين عام 300 قبل الميلاد والعصر المشترك، يبدو أن الموقع قد هُجِر، كما حدث مع جميع المواقع الرئيسية الأخرى في المنطقة، بحلول عام 150 بعد الميلاد تقريبًا. تم بناء جدار كبير، لا بد أن ارتفاعه كان يتراوح بين 3 إلى 8 أمتار، على الأجزاء الشمالية والشرقية والجنوبية بالكامل من المجموعة الغربية للمدينة قبل هجرها في فترة ما قبل الكلاسيكية النهائية، مما يشير إلى تهديد محتمل كان محسوسًا في هذا الوقت.

كان هناك جانب آخر ربما أدى إلى سقوط النظام وهو تآكل التربة بسبب إزالة الغابات؛ حيث كانت الأشجار تُحرق كجزء من عملية صنع الجص. كان شعب المايا مغرمًا بتلبيس المباني والمنازل والأرضيات وحتى السيراميك بطبقات من الجص الجيري تسمى الجص. وقد خلق هذا الجص سطحًا أملسًا لطيفًا سهّل الرسم. وباستخدام هذا الجص، ابتكر شعب المايا العديد من القطع الأثرية الجميلة بشكل مذهل، بالإضافة إلى الأهرامات ذات الجدران الملساء والطرق "المعبدة". ولكن الجانب الأكثر قتامة لهذا الإنتاج أصبح واضحًا عندما بدأ الاستهلاك يتطور إلى استهلاك واضح. يحتاج إنتاج الجير إلى كمية كبيرة من الخشب الأخضر. وقد حسب علماء الآثار أن إنتاج طن واحد من أسمنت الجير يتطلب 5 أطنان من الحجر الجيري و5 أطنان من الخشب. [12]

كشفت الحفريات في المستنقعات وحولها عن آثار إزالة الغابات. فعندما تختفي الأشجار، تصبح التربة فضفاضة ويسهل نقلها عن طريق المياه (مثل المطر). كما تتدفق المياه إلى أسفل التل، والأماكن الوحيدة في الحوض حيث يمكن أن تتدفق هي هذه المستنقعات. والآن دُفنت التربة الغنية بالمغذيات التي تم استيرادها بقوة من المستنقعات تحت طبقة من الطين المعقم يبلغ سمكها من مترين إلى ثلاثة أمتار. وقد أدى هذا إلى قطع القوة الدافعة وراء الحقول الزراعية المستدامة. فعندما لا تتمكن من تجديد حقول المحاصيل الخاصة بك، تبدأ المزيد والمزيد من المحاصيل في الفشل. وفي النهاية أدت حقول المحاصيل الفاشلة إلى المجاعة وانهيار المجتمع. [12]

في الفترة الكلاسيكية المتأخرة، حوالي 700 م، أعيد احتلال أجزاء من الموقع على نطاق أكثر تواضعًا، مع وجود هياكل صغيرة متوضعة بين أنقاض المركز ما قبل الكلاسيكي العظيم. يبلغ ارتفاع أكبر هيكل من هذه الفترة الزمنية بالكاد أكثر من 8 أمتار، وقد نهب العديد من المباني ما قبل الكلاسيكية للحصول على مواد حجرية للبناء وصناعة الجير. ومع ذلك، كان شاغلو الفترة الكلاسيكية المتأخرة من الكتبة والفنانين المشهورين. [18] تعد منطقة حوض ميرادور المصدر الوحيد المعروف لـ " سيراميك على طراز المخطوطات "، وهو سيراميك متعدد الألوان دقيق بشكل خاص يتكون من رسومات خطوط سوداء على خلفية بلون كريمي. كان احتلال الفترة الكلاسيكية المتأخرة قصيرًا، وبحلول عام 900 م تقريبًا، تم التخلي عن المنطقة بالكامل تقريبًا وظلت كذلك حتى الوقت الحاضر.

اليوم

ريتشارد د. هانسن ، عالم آثار من جامعة يوتا ، [19] هو المدير الحالي لمشروع حوض ميرادور ، ووفقًا لاكتشافاته هنا، فهو يعتقد أن أكثر من 45 موقعًا تم رسمها على الخرائط في حوض ميرادور ربما شكلت أقدم دولة سياسية محددة جيدًا في أمريكا الوسطى. [20]

أعمال حجرية مكشوفة في إل ميرادور في عام 2000

على الرغم من احتوائها على أمثلة مذهلة لحضارة المايا ما قبل الكلاسيكية، فإن موقعها النائي منعها من أن تصبح موقعًا سياحيًا شهيرًا. تتضمن الخطط الرئيسية للحكومة الحالية في غواتيمالا أن تكون إل ميرادور مركزًا مهمًا لمشروع الحفاظ على كواترو بالام وتطويرها.

التهديدات التي تواجه ميرادور

إن هذا التركيز الكبير من مدن المايا ما قبل الكلاسيكية في أمريكا الوسطى مهدد بإزالة الغابات على نطاق واسع، والنهب، والتدمير الناجم عن المعدات المستخدمة في بناء الطرق لقطع الأشجار، والتي تسهل في حد ذاتها المستوطنات المتطفلة. [21] يُعرف حوض ميرادور في منطقة بيتين في أقصى شمال غواتيمالا بوفرة المواقع، والتي يعد العديد منها من بين أكبر المواقع وأقدمها في عالم المايا. من بين 26 موقعًا معروفًا، تمت دراسة 14 موقعًا فقط؛ ويقدر أن 30 موقعًا آخر ينتظر الاكتشاف. وبحلول الوقت الذي يصل فيه العلماء إلى هناك، ربما يكون اللصوص قد نهبوها بالفعل:

إن الاتجار بالتحف الأثرية الماياوية تجارة مربحة. وقد اقترح جورج إس. ستيوارت من الجمعية الجغرافية الوطنية أن ألف قطعة من الفخار الفاخر تغادر منطقة المايا شهرياً، وهو تقدير غير معقول في ضوء الأضرار التي لحقت بالموقع. وأكثر القطع التي يتم البحث عنها هي الفخاريات المصنوعة على طراز المخطوطات، والفخاريات ذات الخطوط السوداء على اللون الكريمي التي تعود إلى أواخر العصر الكلاسيكي (600-900 ميلادي) والتي تصور أحداثاً أسطورية وتاريخية. وكثيراً ما يتقاضى اللصوص مبالغ تتراوح بين 200 و500 دولار عن كل قطعة. وقد يدفع جامعو التحف أكثر من 100 ألف دولار مقابل نفس القطع المعروضة في المعارض أو في المزاد. وحتى بأسعار زهيدة فإن هذا يعادل تجارة بقيمة 10 ملايين دولار شهرياً في الممتلكات الثقافية المسروقة. وكثيراً ما يُنظَر إلى جمع الفن ما قبل الكولومبي باعتباره وسيلة مبررة للحفاظ على الماضي. إنها في الواقع تجارة مدمرة وعنيفة في بعض الأحيان، كما تشهد على ذلك عملية الاغتيال الأخيرة في كارميليتا لكارلوس كاتالان، وهو أحد سكان المنطقة الذي أصبح معارضًا شرسًا للنهب في بيتين. [22]

منذ عام 2003، تعمل منظمة غير ربحية مقرها كاليفورنيا، صندوق التراث العالمي (GHF)، على الحفاظ على وحماية ميرادور. [23] في تقرير صادر في أكتوبر 2010 بعنوان "إنقاذ تراثنا المتلاشي" ، أدرجت GHF ميرادور كواحدة من 12 موقعًا للتراث العالمي الأكثر "على حافة" الخسارة والدمار الذي لا يمكن إصلاحه، مشيرة إلى إزالة الغابات والحرائق وقطع الأشجار على نطاق واسع والصيد الجائر والنهب والاتجار بالمخدرات كتهديدات رئيسية للمنطقة. [23]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ab [1]Hansen, R., Morales-Aguilar, C., Thompson, J., Ensley, R., Hernández, E., Schreiner, T., . . . Martínez, G. (2022). تحليلات LiDAR في حوض ميرادور-كالاكمول الكارستي المتجاور، غواتيمالا: مقدمة لوجهات نظر جديدة حول التنظيم الاجتماعي الاقتصادي والسياسي الإقليمي في أوائل المايا. أمريكا الوسطى القديمة، 1-40. doi:10.1017/S0956536122000244
  2. ^ “الميرادور مدينة المايا المفقودة”. سميثسونيانماج.كوم . تم الاسترجاع في 16 تشرين الأول 2016 .
  3. ^ ماثيني، راي ت. “تحديث، مشروع الميرادور، بيتين، غواتيمالا”. المكسيكي، المجلد. 9، لا. 4 (1987): الصفحات من 85 إلى 91
  4. ^ فاولر، ويليام ر. الابن؛ ديمارست، آرثر أ.؛ ميشيل، هيلين ف.؛ أسارو، فرانك؛ ستروس، فريد (1989). "مصادر حجر السج من إل ميرادور، غواتيمالا: أدلة جديدة على التفاعل بين المايا قبل الكلاسيكية". الأنثروبولوجيا الأمريكية . 91 (1): 158-168. doi :10.1525/aa.1989.91.1.02a00110. JSTOR  679745.
  5. ^ "مشروع حوض ميرادور، مهد حضارة المايا". 2018 [2010] . تم الاسترجاع في 21 يناير 2021 .
  6. ^ Mejía، Héctor E. 2008 Desarrollo y estructura de las ciudades al sur de El Mirador، بيتين. In XXI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2007، حرره لابورت، خوان بيدرو، أرويو، باربارا، وميخيا، هيكتور إي، ص 543-564. المتحف الوطني للآثار والإثنولوجيا، وزارة الثقافة والتاريخ، معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ، جمعية تيكال، مؤسسة الآثار الجديدة، مدينة غواتيمالا (بالإسبانية)
  7. ^ [2] ميخيا، هيكتور إي. 2012 Caminando bajo la selva: Patrón de asentamiento en la Cuenca Mirador. In XXV Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2011، حرره أرويو، باربارا، إسكوبيدو، هيكتور إل.، هازارد، أولغا دي، ميلينديز، خوان كارلوس، وجيرون، زويلا رودريغيز، ص 85-96. المتحف الوطني للآثار والإثنولوجيا، وزارة الثقافة والتاريخ، معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ، جمعية تيكال، مدينة غواتيمالا (بالإسبانية)
  8. ^ [3] ميخيا، هيكتور، فالي، جيندري، كاستانيدا، فرانسيسكو، وهيرنانديز، إنريكي 2007 Sobreviviendo a la selva: Patron de asentamiento en la Cuenca Mirador. في XX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala، حرره لابورت، خوان بيدرو، أرويو، باربارا، وميخيا، هيكتور إي، الصفحات من 241 إلى 264. المتحف الوطني للآثار والإثنولوجيا، وزارة الثقافة والتاريخ، معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ، جمعية تيكال، مؤسسة الآثار الجديدة، مدينة غواتيمالا (بالإسبانية)
  9. ^ [4] ميخيا، هيكتور، أغيلار، بوريس، كوتوم، خوليو، إيواموتو، هيرو، وبورتيلو، أنطونيو 2010 Rescate arqueológico en El Pesquero: Un site de range intermedio en el límite sur de la Cuenca Mirador. In XXIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2009، حرره أرويو وباربارا وبالما وأدريانا ليناريس وأراغون، لورينا بايز، ص 567-582. المتحف الوطني للآثار والإثنولوجيا، وزارة الثقافة والتاريخ، معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ، جمعية تيكال، مدينة غواتيمالا (بالإسبانية)
  10. ^ ab Sharer, Robert J. ; Traxler, Loa P. (2006). The Ancient Maya (الطبعة السادسة (المنقحة بالكامل). ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 0-8047-4817-9. OCLC  57577446.
  11. ^ سويوك لي ، إدغار. هانسن ، ريتشارد د. “El complejo piramidal La Danta: مثال على auge en El Mirador” (PDF) .
  12. ^ abc Richard Hansen (2 أبريل 2014). أصول وانهيار المايا ما قبل الكلاسيكية في حوض ميرادور، غواتيمالا (فلاش) . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2016 .
  13. ^ "Nuevas Perspectivas En Los Modelos De Asentamiento Maya Durante El Preclasico En Las Tierras Bajas: Los Sitios De Nakbe Y El Mirador، XXI Simposio de Investigaciones Arequeologicas en Guatemala" (PDF) . Asociaciontikal.com . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 15-05-2016 . تم الاسترجاع 2016/10/16 .
  14. ^ هانسن، ريتشارد د. 1982 الحفريات في منطقة هرم تيغري، إل ميرادور، غواتيمالا: تقييم جديد للعملية الاجتماعية في الأراضي المنخفضة المايا ما قبل الكلاسيكية. في ملخصات المؤتمر الدولي الرابع والأربعين للأميركيين. جامعة مانشستر، مانشستر. (ملخص في الماضي والحاضر في الأمريكتين: مجموعة من الدراسات الحديثة، حرره لينش، جون، 1984، ص 133-134. مطبعة جامعة مانشستر، مانشستر).
  15. ^ هانسن، ريتشارد د. 1990 الحفريات في مجمع تيغري، إل ميرادور، بيتين، غواتيمالا. أوراق مؤسسة الآثار العالمية الجديدة 62. جامعة بريغهام يونغ، بروفو
  16. ^ بروك بالدوين (24 أكتوبر 2009). "مدينة ميرادور المنسية". سي إن إن . ميرادور، غواتيمالا. مؤرشف من الأصل في 2021-12-12 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2011 .
  17. ^ سبراجك ، إيفان ؛ موراليس أغيلار، كارلوس؛ هانسن، ريتشارد د. (2009). “علم الفلك والتخطيط الحضري المبكر للمايا في إل ميرادور، بيتين، غواتيمالا]” (pdf) . الدفاتر الأنثروبولوجية . 15 (3): 79-101.
  18. ^ "المنطقة المركزية في إل ميرادور خلال الفترة الكلاسيكية المتأخرة" (PDF) . Biblioteca.usac.edu.gt (باللغة الإسبانية) . تم الاسترجاع في 2016-10-16 .
  19. ^ "Richard Duane Hansen, PHD – Research – Faculty Profile – The University of Utah". faculty.utah.edu . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .
  20. ^ "إل ميرادور، المدينة المفقودة للمايا". مجلة سميثسونيان . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .
  21. ^ مجلة الآثار – تحت التهديد، يناير/فبراير 2009
  22. ^ مجلة علم الآثار. نهب بيتين، سبتمبر/أكتوبر 1997 بقلم ريتشارد د. هانسن
  23. ^ أب “صندوق التراث العالمي | GHF”.

قراءة إضافية

  • Argyle, J. Craig 2008 تحقيقات في أنظمة تجميع المياه في الميرادور، عملية 610 AL. في Informe Final de Investments 2007: Investigación y conservación en los arqueológicos de la Zona الثقافية والطبيعية ميرادور، حرره لوبيز، نورا، هانسن، ريتشارد د.، وسيوك-لي، إدغار، ص 487-497. تقرير مقدم إلى إدارة الآثار ما قبل التاريخ والمستعمرات، معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ، وزارة الثقافة والترحيل، مدينة غواتيمالا (بالإسبانية)
  • Argyle، J. Craig 2009 طريقة الماء في الفترة ما قبل الكلاسيكية في El Mirador، Petén، Guatemala: Operación 610 O، 2008. In Investigaciones multidisciplinarias en El Mirador: Informe Final de la Temporada 2008، Vols. 1 & II، تم تحريره بواسطة Mejía، Héctor، Hansen، Richard D.، and Suyuc-Ley، Edgar، pp. 586–612. تقرير مقدم إلى وزارة الثقافة والترحيل، معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ، إدارة الآثار ما قبل التاريخ والمستعمرات، مدينة غواتيمالا (بالإسبانية)
  • Argyle، J. Craig (2010) اللوحات والأصدقاء المرتبطون بطريقة الماء في الأكروبوليس الكبير في الميرادور: العملية 610-O. في Exploraciones arqueológicas en la Cuenca Mirador، 2009، تم تحريره بواسطة Mejía، Héctor E.، Hansen، Richard D.، and Suyuc-Ley، Edgar، pp. 539–556. تقرير مقدم إلى معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ، غواتيمالا، قسم آثار ما قبل التاريخ والمستعمرات، مدينة غواتيمالا (بالإسبانية)
  • Argyle، J. Craig، and Hansen، Richard D. 2010 La cosmovisión de estuco: الألواح المدروسة من النظام الهيدروليكي للميرادور. في La cosmovisión a través del tempo: ثلاثة آلاف سنة من تاريخ مايا. III Convención Mundial de Arqueología Maya, 2010. Casa Convento Concepción، أنتيغوا غواتيمالا، 18-20 يونيو 2010 (بالإسبانية)
  • Argyle, J. Craig, and Hansen, Richard D. 2015 Excavaciones de la Plaza Hundida Oeste, Gran Acropolis Central, El Mirador: Operaciones 610 KK, 610 LL, 610 MM, 610 NN, 610 OO. Temporada de Campo 2014. In Investigaciones en la Cuenca Mirador، Temporada 2014، تم تحريره بواسطة Hansen، Richard D. and Suyuc-Ley، Edgar، pp. 154–171. تقرير مقدم إلى معهد الأنثروبولوجيا والتاريخ، وزارة الثقافة والرياضة، مدينة غواتيمالا. (بالإسبانية)
  • Argyle، J. Craig، and Hansen، Richard D. 2016 El friso preclassic de la Gran Acropolis Central en El Mirador: Distribución de recursos y mitos relatados en estuco / The Preclassic Frieze of the Great Central Acropolis at El Mirador: تخصيص الموارد والأسطورة روى في الجص. في ميرادور: البحث والحفظ في مملكة كان القديمة، حرره هانسن وريتشارد د. وسيوك-لي، إدغار، ص 131-152. مؤسسة البحوث الأنثروبولوجية والدراسات البيئية (FARES)، Corporación Litográfica، مدينة غواتيمالا (بالإسبانية)
  • جرانجر، سارة (3 سبتمبر/أيلول 2009). "مدينة المايا في غواتيمالا ربما انتهت بمعركة هرمية". أخبار العالم . تومسون رويترز . رويترز الهند. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2009.
  • هانسن، ريتشارد د. 2016أ نظام ميرادور-كالكمول الثقافي والطبيعي: كنز لا يقدر بثمن في غواتيمالا والمكسيك / النظام الثقافي والطبيعي ميرادور-كالكمول: شيء لا يقدر بثمن في غواتيمالا والمكسيك. في ميرادور: البحث والحفظ في مملكة كان القديمة، حرره هانسن وريتشارد د. وسيوك-لي، إدغار، ص 9-36. مؤسسة البحوث الأنثروبولوجية والدراسات البيئية، Corporación Litográfica، مدينة غواتيمالا
  • ماثيني ، راي ت. (سبتمبر 1987). "الميرادور". ناشيونال جيوغرافيك . المجلد. 172، لا. 3. ص 316-339. ISSN  0027-9358. أو سي إل سي  643483454.
Wikivoyage لديه دليل السفر ل الميرادور .
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة إلميرادور .
  • علماء الآثار يكتشفون حضارة ضخمة مفقودة في غواتيمالا – فايس – بيكي فيريرا – 21 ديسمبر 2022
  • أوراق علمية وتقارير عن الميرادور
  • استكشف ميرادور باستخدام Google Earth في صندوق التراث العالمي
  • مشروع حوض ميرادور (المعروف سابقًا باسم RAINPEG): تحديثات الأعمال الأثرية والحفظية في الميرادور والمواقع المحيطة بها من قبل مؤسسة الأبحاث الأنثروبولوجية والدراسات البيئية (FARES).
  • مقابر إل ميرادور: يوتيوب (ناشيونال جيوغرافيك)
  • El Mirador، صور ووصف للموقع والمشي لمسافات طويلة في الغابة على AmazingTemples.com
  • إعادة البناء الرقمي للميرادور
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الميرادور&oldid=1245425318"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate