إميل سزيتيا

إميل سزيتيا هو الاسم الذي نشر به الكاتب النمساوي المجري متعدد المواهب، أدولف/أفراهام شينك (18 أغسطس 1886 - 26 نوفمبر 1964)، كتابه الأول، وهو الاسم الذي عُرف به في أغلب الأحيان. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} ومن بين الأسماء المستعارة العديدة التي قد يُعرف بها أحيانًا "Chronist, Emszi" و"Emil Lesitt". ^{[ 5 ] [ 6 ]} إلى جانب عمله كروائي وصحفي، يُصنف أحيانًا كناقد فني و/أو رحالة متمرس. كُتبت أعماله المبكرة باللغة المجرية . وفي شبابه، كتب أيضًا باللغة الألمانية . وخلال النصف الثاني من حياته، عاش بشكل رئيسي في فرنسا وكتب باللغة الفرنسية . ^{[ 4 ]}

وُلد أدولف شينك في أوبودا (إحدى ضواحي بودابست )، وكان ينتمي إلى الجالية اليهودية الناطقة باللغة المجرية في مدينة كانت آنذاك مدينة متعددة الأعراق. كان والده، إغناس شينك، يعمل صانع أحذية، بينما كانت والدته، ريجينا سباتز، ربة منزل ترعى الأطفال. ^{[ 7 ]} ووفقًا للمعلومات المتوفرة، كان أكبر أبناء والديه الخمسة. ^{[ 7 ]} لا يُعرف الكثير عن سنوات طفولته المبكرة. وقد قدّم هو نفسه لاحقًا روايات متضاربة ومتناقضة حول أصول عائلته وطفولته، لا يتفق معها إلا عدم معقوليتها. ^{[ 8 ]} وبعد أن كبر، رفض دائمًا الاعتراف بأصوله اليهودية، بل وأظهر في بعض الأحيان شعورًا بالغربة الشديدة. ^{[ 7 ]} وبحلول الوقت الذي استقر فيه في باريس ، كان قد عاش لسنوات عديدة نمط حياة " بوهيميًا " واضحًا، كما كان يُطلق عليه آنذاك . ^{[ ٩ ]} في وقت لاحق من ذلك العام، انتقل إلى تيتشينو ، حيث أقام خلال عامي ١٩٠٦ و١٩٠٧ ضمن جماعة مونتي فيريتا على أطراف أسكونا . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} وهناك التقى لأول مرة بالأخوين كارل وغوستاف غراسر، عضوي الكومونارد . ^{[ ١٢ ]} وفي العام التالي، كان في لايبزيغ ، حيث التقى، خلال رحلاته، بالروائي والشاعر الحداثي السويسري المولد، بليز ساندرار ، الذي تعاون معه لاحقًا في باريس. ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

بحلول عام ١٩١١ (ولم تكن هذه المرة الأخيرة في حياته)، عاد إلى باريس، حيث عمل خلال عامي ١٩١١ و١٩١٢ على مجلة "Les Hommes nouveaux" ، وهي مجلة أدبية فرنسية ألمانية حديثة الإصدار، أنتجتها مجموعة من الرواد الليبراليين مع سيندرار . ^{[ ٨ ]} بين عامي ١٩١٤ و١٩١٨، أقام في زيورخ في الغالب . وفي عام ١٩١٥، التقى بمجموعة من الثوريين الروس ، من بينهم فلاديمير لينين ، وكارل راديك ، وليون تروتسكي . ^{[ ١ ] [ ٣ ]} وفي عام ١٩١٥ أيضًا، انضم إلى هوغو كيرستن وآخرين لإطلاق مجلة " Der Mistral "، وهي مجلة أدبية حربية أممية أخرى قصيرة العمر (وفقًا للعنوان الفرعي الرئيسي في إحدى طبعاتها). ^{[ 15 ]} كتب سزيتيا في عام 1923 أن المجلة، التي نُشرت في زيورخ، كانت "أول مجلة أوروبية شاملة تُنشأ خلال الحرب... وقد استهزأت بها الصحافة السويسرية بأكملها، وللأسف، لم تُؤخذ على محمل الجد إلا بعد فترة طويلة". ^{[ 16 ]} خلال عام 1916، أصبح سزيتيا حاضرًا بانتظام في ملهى كاباريه فولتير قصير الأجل ، المعروف للأجيال اللاحقة بأنه مهد الحركة الدادائية ، والتي يُنسب إليها أحد المعجبين على الأقل الفضل في تأسيسها. ^{[ 1 ] [ 7 ]} ومع ذلك، كتب سزيتيا إلى صديق له في عام 1964 عن مجلة دير ميسترال أنها غالبًا ما "تُعتبر رائدة للدادائية (وهو ما لم تكن عليه)، ولذلك يدّعي الناس، بشكل خاطئ، أنني كنت دادائيًا أيضًا". ^{[ 17 ] [ 7 ]}

في عام ١٩١٨، عاد إلى المجر حيث تزامن وجوده مع ثورة ذلك العام . والتقى مجددًا بصديقه القديم الشاعر الاشتراكي لايوش كاساك ، مؤسس مجلة "آ تيت" الفوضوية السلمية التي سُرعان ما مُنعت بسبب ميولها "المناهضة للعسكرة". ^{[ ١٨ ]} وفي الفترة بين عامي ١٩١٨ و١٩١٩، تعاون مع كارل لوس وهانز ريختر لإصدار الدورية الأدبية الدادائية "هورايزونت-فلوغشريفتن" التي لم تدم طويلًا، والتي نُشرت في برلين وفيينا وبودابست. ^{[ ١٩ ]}

عاش بين عامي 1921 و1926 في برلين ، وكتب ونشر عدة روايات باللغة الألمانية خلال هذه الفترة. لقد أصبح على اتصال متزايد بأعضاء آخرين من الطليعة الأوروبية . في عام 1923 نشر "Kuriositäten-Kabinett: Begegnungen mit seltsamen Begebenheiten, Landstreichern, Verbrechern, Artisten, religiös Wahnsinnigen, sexuellen Merkwürdigkeiten, Sozialdemokraten, Syndikalisten, Kommunisten, Anarchisten, Politikern und Künstlern"، وهو مجلد من صور بالقلم والذكريات. مع ذكر حوالي 1000 فرد، تم وصفه بأنه مجمع معلومات لا غنى عنه حول الثقافة المضادة في أوروبا خلال العقود الأولى من القرن العشرين، على الرغم من أن النقاد اشتكوا من أن بعض التفاصيل، كما يزعم، غير موثوقة. ^{[ 4 ]} أُعيد طبعه عدة مرات، ولا يزال، من الناحية التجارية، أنجح كتب سزيتيا. ^{[ 4 ]} ليس من الواضح ما إذا كان حظر الكتاب مؤقتًا (ولفترة وجيزة) بعد فترة وجيزة من نشره الأول قد ساهم في تعزيز شهرته الدائمة أم أعاقها. ^{[ 1 ]} كما كتب خلال عشرينيات القرن العشرين في برلين لمجلتي الفنون الطليعية "كويرشنِت" و "كونستبلات" . ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٢٧، عاد سزيتيا إلى باريس، ^{[ ٤ ]} حيث عاش بقية حياته (مع فترات انقطاع)، وتعاون مع مصممة الأزياء إريكا دراغرت لتكوين أسرة. ^{[ ١ ]} تزوجا عام ١٩٣٠، ورُزقا بابنتهما جين عام ١٩٣١. ^{[ ٧ ]} عندما توفي بعد أكثر من ثلاثين عامًا، وبينما كانت إريكا تتصفح أوراقه، اتضح لها أنه لم يخبرها قط، وأنها لم تكن تعلم الكثير عن حياته السابقة كرحالة متجول. ^{[ ٧ ]} في باريس ، تعاون مع بول روهسترات لإطلاق وإنتاج مجلة أدبية أخرى قصيرة العمر (تناولت أيضًا السياسة والفنون بشكل عام والعلوم والمسرح والموسيقى ووسيلة البث الإذاعي سريعة التطور)، بعنوان "دي زون". ^{[ 20 ]} صدرت ثماني طبعات بين عامي 1933 و1934، بما في ذلك طبعة خاصة لإحياء ذكرى اغتيال جان جوريس قبل عشرين عامًا . اتسمت نبرة كتاب "المنطقة" بموقف مناهض للفاشية بشكل قاطع، أو كما وصفها سزيتيا نفسه، "مناهضة لهتلر". ^{[ 2 ] [ 17 ]}

مع دخول الجيوش الألمانية باريس في يونيو 1940، كان إميل سزيتيا وعائلته الصغيرة قد غادروا المدينة بالفعل، بعد أن فروا جنوبًا مع مئات الآلاف من الباريسيين الآخرين. ^{[ 1 ]} بين عامي 1940 و1944، خدم كعضو في المقاومة ، متمركزًا في ليموج . ^{[ 21 ]} لا توجد معلومات في المصادر حول أنشطة سزيتيا في المقاومة. خلال السنوات الأربع التي قضاها في ليموج ، برفقة زوجته إريكا، اضطلع أيضًا بمشروع بحثي غير عادي ومثير للاهتمام. زارا السكان المحليين بشكل منهجي واستجوباهم حول أحلامهم. شملت عينة الدراسة مقاتلي المقاومة، والفلاحين، والرجال، والنساء، والأطفال. ودوّنا التفاصيل بدقة، مما أسفر عن رسم صورة تحليلية نفسية للمنطقة في مرحلة مفصلية من التاريخ. امتنعا عن إضافة أي نوع من "التفسير" في ملاحظاتهما، على الرغم من أن اتجاه تفكيرهما كان واضحًا أحيانًا من إجاباتهما على أسئلة المتابعة. ^{[ 22 ]} تقتصر الأوصاف البيوغرافية لكل شخصية من الشخصيات الـ 82 على بضعة أسطر. نُشرت هذه النتيجة الرائعة في باريس عام 1963، قبيل وفاة المؤلف، لكن لم يلقَ ظهورها اهتمامًا يُذكر. مع ذلك، صدرت طبعة جديدة منها عام 2019، بمقدمة من إيمانويل كارير ، وحظيت بمراجعة إيجابية من ناقد أكاديمي واحد على الأقل، كتب أن هذا العمل المؤلف من 220 صفحة "بحاجة ماسة إلى ترجمة ألمانية وناشر ألماني". ^{[ 21 ]}

في عام ١٩٤٥، عادت العائلة إلى باريس. واستقروا في منزلهم الكائن في شارع دو شاتو رقم ١٤٩ ، حيث عاش سزيتيا بقية حياته، بالقرب من حي مونبارناس . عمل لسنوات عديدة في مقهى لي دو ماجو المجاور ، الذي كان آنذاك مشهورًا كملتقى للنخبة الأدبية والفكرية الباريسية. توفي إميل سزيتيا في مصحة لعلاج السل في باريس في ٢٦ نوفمبر ١٩٦٤. ^{[ ١٤ ]}

• فيلم The Haschischfilm للكاتبين هنري روسو وتاتيانا جوكوف ليسا كارتن. بودابست 1915.
• هذه اللعبة هي eromanen. برلين 1920.
• Ein Spaziergang mit manchmal Unnützigem. فيينا/براغ/لايبزيغ 1920.
• Gebete über die Tragik Gottes ، برلين 1922.
• داس كوريوسيتاتن كابينيت. كونستانز 1923. (نويوسجابي: دار نشر كليمنس زيرلينج، برلين 1979.)
• Klaps oder Wie sich Ahasver als Saint Germain entpuppt. بوتسدام 1924.
• هنري روسو. هامبورغ 1924.
• مالرشيكسيل. صور فيرزين. هامبورغ 1925. ^{[ 23 ]}
• Selbstmörder. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte aller Zeiten und Völker. لايبزيغ 1925.
• إرنستو دي فيوري. مايلاند 1927.
• هوتغر. باريس (حوالي 1928).
• Ausgedachte Dichterschicksale. باريس 1928.
• هربرت غاربي والنحت الألماني. أوو، الجريدة الرسمية (أم 1929).
• Neue Tendenzen في دير شفايتزر ماليري. الطبعة آرس، باريس (1929).
• لو بايسيج فرانسيس. باريس 1929.
  • الألمانية: Die französische Landschaft. باريس 1929.
• ليوبولد غوتليب. باريس 1930.
• ليو فون كونيغ . باريس 1931.
• آرثر بريكس. باريس 1932.
• L'Art allemand في فرنسا. (übersetzt von Lazare Lévine)، باريس (1933)
• ملاحظات على بيكاسو. باريس 1947.
• ماركيه باركور لوموند. باريس 1949.
• Soutine et son Temps. باريس 1955.
• دير مان، دير مير دابي الحرب. زئبق. سابين هاسر. مانفريد لامبينج. فيينا 1986.
• Ein Spaziergang mit manchmal Unnützigem. بروسا 1916-1920. Vergessene Autoren der Moderne, 59. زئبق. والتر فاندرز. سيجن 1994.
• أهاسفير تراومرايتر. Verstörung der Legende. مع محرر Notiz. المصور. ماتجاز فيبوتنيك. كلاغنفورت: فيزر 1991. ISBN 3-85129-039-9. ^{[ 24 ]} الببليوغرافيا ص 135 – 137.
• Mit Franz Jung durchquert das Fieber die Strassen. أطلع فرانز يونج. في: Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit ، 18. فيرنوالد: جرمينال 2008. ISSN 0936-1014 ص 365–376. 
• Reise durch das Anarchistische Spanien. في: Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit ، 19. فيرنوالد: Germinal 2011. S.  197–212.
  • التعليق: والتر فاندرز، روديجر رينيكي: Das Other, das Verborgene Spanien. في: Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit ، 19. فيرنوالد: Germinal 2011. الصفحات من 213 إلى 220.
• Spaziergang في سيش. روماني. في: جينجر. Quartalsschrift، 30. Basisdruck، Berlin 2012. ISSN 1432-2641 ص 9-16. ^{[ 25 ]} 
  • التعليق: Walter Fähnders: Es war ihm unangenehm، im Nichts zu sein. جيجنر. Quartalsschrift، 30. Basisdruck، Berlin 2012. الصفحات من 16 إلى 22.
• السيد أوسرهالب يصور العالم. Mit Erstdrucken aus dem Nachlass. ريهي: كتيب، 28. زئبق. والتر فاندرز. باسيسدروك، برلين 2014. ISBN 978-3-86163-149-1[ ^{26 ]​}
• إريك محسام. اين ريد. Erstdruck aus dem Nachlass. في: الارتجال في المزيد من الأماكن. زئبق. فون جريجور أكرمان ووالتر ديلابار. بيليفيلد 2015، ISBN 978-3-8498-1106-8، ص 153-170. ( جوني. مجلة الأدب 49/50.)
• يموت sieben Jahre. عين كريجسيبوس. Erstdruck aus dem Nachlass في Literaturkritik.de 2016. ^{[ 27 ]}
• سوف يموت الرجل Spanier zu Sklaven machen und Spanien 1939. In: Archiv für die Geschichte des Widerstandes und der Arbeit, Nr.  20 (2016)، الصفحات من 565 إلى 570. رقم ISBN 978-3-88663-420-0; ISSN 0936-1014 .  
  • التعليق: والتر فاندرز: "Die Felder atmen nicht mehr". Zum Erstdruck von Emil Szittyas Spanien-Texten . إبندا، ص 571-578.

يحتفظ أرشيف الأدب الألماني في مارباخ ، على مسافة قصيرة شمال شتوتغارت ، بأرشيف أدبي كبير لأوراق إميل سزيتيا. ^{[ 28 ]}