إمباير بورليسك

ألبوم "إمباير بورليسك" هو الألبوم الاستوديو الثالث والعشرون للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان ، صدر في 8 يونيو 1985، عن شركة كولومبيا ريكوردز . ^{[ 3 ]} وقد أنتجه ديلان بنفسه، ووصل إلى المركز 33 في الولايات المتحدة والمركز 11 في المملكة المتحدة. ^{[ 4 ]}

يتميز الألبوم، الذي يرافقه العديد من موسيقيي الجلسات - بما في ذلك مايك كامبل ، وبنمونت تينش ، وهووي إبستين ، أعضاء فرقة توم بيتي آند ذا هارتبريكرز - بجمالية مميزة "على طراز الثمانينيات". ^{[ 5 ]}

قبل الشروع في جولة أوروبية في صيف عام 1984، أمضى ديلان وقتاً طويلاً في تسجيل عروض تجريبية لأغانٍ جديدة في منزله في ماليبو، ^{[ 6 ]} برفقة موسيقيين آخرين في بعض الأحيان.

خلال بروفات الجولة، حاول ديلان أداء ثلاث أغنيات جديدة على الأقل، وكان يجد أحيانًا وقتًا لصقل كلماتها أثناء الجولة.

بعد انتهاء الجولة، عاد ديلان إلى نيويورك وبدأ العمل على ألبومه الاستوديو التالي. وكما ذكر كلينتون هيلين، سجّل ديلان في جلسات متفرقة، كما جرت عادته، بدلاً من حجز وقت الاستوديو مسبقاً والتسجيل في فترة واحدة مركزة. وكانت النتيجة "استغراقاً غير مسبوق" للوقت في تسجيل ألبوم لديلان، من يوليو 1984 إلى مارس 1985 (مع العلم أن ألبوم " ذا فري ويلين بوب ديلان" سُجّل على مدى فترة مماثلة).

مراعاةً للطبيعة غير الرسمية لهذه العملية، اختار ديلان إنتاج الجلسات بنفسه. تم لاحقًا الاستعانة بآرثر بيكر ، الذي سبق له العمل مع نيو أوردر وأفريكا بامباتا ، لهذه الجلسات، لكن معظم أعمال الإنتاج كانت في الواقع من مسؤولية ديلان.

كان من أوائل قراراته التخلي عن استخدام فرقة موسيقية ثابتة. بدلاً من ذلك، سجل ديلان مع مزيج متنوع من محترفي الاستوديوهات. عُقدت جلسة تسجيل غير مكتملة مع فرقة آل غرين في استوديوهات إنترغالاكتيك في 24 يوليو 1984. كما عُقدت جلسة أخرى مع روني وود ( العضو السابق في فرقة فيسز والعضو الحالي في فرقة رولينغ ستونز )، وأنتون فيغ (المعروف بكونه عازف الطبول في فرقة ديفيد ليترمان )، وجون باريس في استوديوهات دلتا ساوند في 26 يوليو.

أسفرت جلسة تسجيل ألبوم "دلتا" عن أغنيتين بارزتين: "Driftin' Too Far from Shore" و"Clean Cut Kid". تم تأجيل الأولى ولم تُستكمل حتى عام 1986، عندما سجل ديلان ألبومه التالي " Knocked Out Loaded ". أما الثانية، فقد سُجلت في الأصل خلال جلسات تسجيل ألبوم "Infidels" عام 1983، ولكن لم تُستكمل إلا الآن.

وصف وود لاحقًا دهشته من افتقار ديلان للسلطة أثناء عملية المزج. قال: "كان المهندسون يقولون: 'يا بوب، لسنا بحاجة إلى هذا'، فيرد: 'حسنًا'. ثم يقومون بمزج الصوت وفقًا لرغباتهم، وهو يقف في الخارج ويتركهم يفعلون ذلك. وكنت أقول: 'مهلًا! لا يمكنك السماح لهؤلاء... انظروا!! لقد حذفوا غناء الخلفية!' أو 'ماذا عن الطبول؟!'. لكن كان هناك شيء ما يدور في ذهنه يمنعه من التدخل. ومع ذلك، لو دخل غرفة التحكم بنفس السيطرة التي كان يتمتع بها أثناء تسجيلنا، لكان الأمر مذهلًا حقًا."

خلال جلسة تسجيل واحدة بين شهري يوليو وسبتمبر من عام ١٩٨٤ (في استوديوهات باور ستيشن)، سجّل ديلان نسخة تجريبية لأغنية بعنوان "Go 'Way Little Boy" مع رون وود وفرقة الروك "لون جستس" ( Lone Justice) . كما شارك ديلان وود بالعزف في نسخة " لون جستس " من الأغنية نفسها، والتي سُجّلت في الجلسة ذاتها، وصدرت لاحقًا كوجه ثانٍ لأغنيتهم ​​المنفردة "Sweet Sweet Baby (I'm Falling)". وسُجّلت أيضًا أغنية بلوز بعنوان "Oh Baby" مع التشكيلة نفسها، لكنها لم تُصدر رسميًا.

فيما يتعلق بألبومه الخاص، كانت جلسات التسجيل في نيويورك حتى ذلك الحين غير مثمرة إلى حد كبير. فبعد ستة أشهر من العمل، لم يكن لدى ديلان سوى عدد قليل من التسجيلات المقبولة، ولم يظهر منها في النهاية سوى اثنتين في ألبوم " إمباير بورليسك ". قال ديلان حينها: "أحيانًا لا يخرج شيء، وأحيانًا أخرى أحصل على الكثير من المواد التي أحتفظ بها. كنت أسجل الأغاني التي شعرت برغبة في تسجيلها، ثم أستمع إليها وأقرر ما إذا كنت أحبها. وإذا لم تعجبني، كنت إما أعيد تسجيلها أو أغير فيها شيئًا ما". في نوفمبر، عاد ديلان إلى لوس أنجلوس وبدأ التسجيل هناك.

لم تُنتج جلسة مبكرة في استوديوهات أوشن واي سوى القليل من الأعمال، إن وُجدت، التي استُخدمت في ألبوم إمباير بورليسك . وقد أُهدر الكثير من الوقت في إعادة غناء أغاني فنانين آخرين، بما في ذلك أغنية "In the Summertime" لراي دورست (لا ينبغي الخلط بينها وبين أغنية ديلان التي تحمل نفس الاسم)، وأغنية "Freedom for the Stallion" لألين توسان، وأغنية "Help Me Make It Through The Night" لكريس كريستوفرسون.

أصبح العمل أكثر إنتاجية بكثير عندما بدأ ديلان التسجيل في استوديوهات شيروكي في هوليوود . استعان ديلان بعازف الطبول دون هيفينغتون من فرقة لون جاستس لجلسات التسجيل في أوائل ديسمبر، وسجل أغنية طموحة شارك في كتابتها مع الكاتب المسرحي سام شيبارد ، بعنوان "فتاة دانفيل الجديدة"، بالإضافة إلى أغنية أخرى. تم تسجيل نسخ مقبولة من الأغنيتين، ولكن على الرغم من ردود الفعل الإيجابية من زملائه، استبعد ديلان في النهاية أغنية "فتاة دانفيل الجديدة" من ألبوم إمباير بورليسك .

على الرغم من ذلك، فقد حقق نجاحًا أيضًا في الأغنية التالية، "Something's Burning, Baby"، التي تم تسجيلها في Cherokee في 14 ديسمبر. وانضم إلى هيفينجتون في الجلسة كل من بنمونت تينش ومايك كامبل وهوي إبستين، من فرقة Tom Petty 's Heartbreakers.

خلال ما تبقى من فصل الشتاء، سجّل ديلان معظم الأغاني التي استُخدمت لاحقًا في ألبوم " إمباير بورليسك ". وفي 28 يناير 1985، أسفرت جلسة تسجيل أخرى في استوديوهات شيروكي عن النسخة النهائية لأغنية "Seeing the Real You at Last". تبع ذلك توقف قصير في استوديوهات A&M في 28 أو 29 يناير لتسجيل مشاركته في أغنية " We Are the World ". وفي 5 فبراير، سجّل ديلان النسخ النهائية لأغنيتين إضافيتين: "Trust Yourself" و"I'll Remember You". وفي 14 فبراير - عيد الحب - سجّل ديلان أغاني حب، من بينها أغنية جوني كاش "Straight A's in Love"، بالإضافة إلى أغنيته الخاصة "Emotionally Yours". باستثناء جلسة تسجيل "We Are the World"، سُجّلت جميع هذه الأغاني مع هيفينغتون، وأعضاء فرقة هارتبريكرز الثلاثة، وعدد قليل من عازفي الجلسات الآخرين في استوديوهات شيروكي في هوليوود.

بين 14 و19 فبراير، عاد ديلان إلى مدينة نيويورك، واستأنف العمل في استوديوهات باور ستيشن. في 19 فبراير، عقد جلسة تسجيل مع روي بيتان على البيانو وستيف فان زاندت على الغيتار، وكلاهما عضوان في فرقة إي ستريت باند التابعة لبروس سبرينغستين . سجلوا نسخة واحدة على الأقل قابلة للاستخدام من أغنية "When the Night Comes Falling from the Sky"، لكن بيتان وفان زاندت لم يعودا لبقية جلسات التسجيل.

في اليوم التالي، انضم سلاي دنبار وروبي شكسبير، المعروفان باسم فناني الريغي سلاي وروبي ، إلى جلسات التسجيل. وكانا قد عملا سابقًا مع ديلان في ألبوم " Infidels ". وسجلت المجموعة، برفقة المغنيات كوين إستر مارو وديبرا بيرد وكارولين دينيس، أغنية "Never Gonna Be the Same Again".

في الثالث والعشرين من فبراير، عاد ديلان إلى استوديوهات باور ستيشن برفقة سلاي وروبي، ومغنييه المساعدين، وعدد من عازفي الجلسات، بمن فيهم آل كووبر الذي عزف على الغيتار. أسفر عمل ذلك اليوم عن نسخة مختلفة تمامًا من أغنية "When the Night Comes Falling from the Sky"، والتي تم اختيارها في النهاية بدلًا من "نسخة فان زاندت" التي عُرضت قبل أيام قليلة.

في ذلك الوقت تقريبًا، أعاد ديلان إحياء أغنية "Someone's Got a Hold of My Heart" من جلسات تسجيل ألبوم " Infidels ". ووفقًا لكلينتون هيلين، فإن هذه الأغنية "تتحدث عن التمزق بسبب مطالب لا يمكن التوفيق بينها"، ولكن في النسخة المعدلة، تم تجريدها من "جميع الإشارات الدينية تقريبًا من النسخة الأصلية". أعاد ديلان تسميتها إلى "Tight Connection to My Heart" وتركها جانبًا لمزيد من التسجيلات.

تم تسجيل أغنية أخيرة في الثالث من مارس، وهي مقطوعة موسيقية جديدة تمامًا لم يمضِ على تأليفها سوى بضعة أيام. تم تسجيلها مباشرةً على شريط التسجيل دون أي تعديل أو إضافة أو تحسينات، وقد تم اختيار أغنية "Dark Eyes" لتكون الأغنية الأخيرة في الألبوم.

كان من المقرر إضافة بعض التسجيلات الإضافية، ولكن مع انتهاء التسجيلات فعلياً، تُركت مهمة مزج الألبوم لآرثر بيكر . قال ديلان: "لستُ خبيراً في جعل التسجيلات تبدو جيدة. لا أعرف كيف أفعل ذلك. مع آرثر بيكر... ذهبتُ وسجلتُ مجموعة من الأشياء في أماكن متفرقة، وعندما حان وقت تجميع هذا الألبوم، أحضرتُ كل شيء إليه، فجعله يبدو كألبوم احترافي."

الأغنية الافتتاحية، " Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love) "، سُجّلت في الأصل لألبوم "Infidels" عام 1983 تحت عنوان "Someone's Got a Hold of My Heart" (صدرت لاحقًا ضمن سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلدات 1-3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 ). أُعيدت كتابتها وتسجيلها عدة مرات قبل أن تُضمّن في ألبوم "Empire Burlesque" . أغنية بوب رائعة الإنتاج، تمزج بين إيقاعات الريغي، من إبداع روبي شكسبير وسلاي دنبار (المعروفين باسم سلاي وروبي ). وقد اختيرت هذه الأغنية الرومانسية كأفضل أغنية في الألبوم في أحدث إصدار من دليل ألبومات رولينج ستون . كما اختيرت الأغنية، التي يشارك فيها ميك تايلور بالعزف على الغيتار (من جولة ديلان عام 1984)، لتكون أول أغنية منفردة من ألبوم "Empire Burlesque" .

يصف كلينتون هيلين أغنية "رؤية نفسك الحقيقية أخيرًا" بأنها "مجموعة من الصور التي تم تذكرها جزئيًا من أفلام هوليوود"، حيث تضمنت العديد من الكلمات "تلميحات إلى أفلام همفري بوغارت ، وشين ، وحتى فيلم برونكو بيلي لكلينت إيستوود ".

ظلت أغنية الحب "سأتذكرك" تُعزف في الحفلات الموسيقية حتى عام 2005، أكثر من جميع أغاني ألبوم " إمباير بورليسك" باستثناء أغنية واحدة . كما ظهرت بنسخة صوتية في فيلم "ماسكد أند أنونيموس" ، على الرغم من أنها لم تُدرج في الألبوم الموسيقي الرسمي للفيلم. وقد سجّل غرايسون هيو نسخة من الأغنية من إنتاج بيكر لتُستخدم في شارة النهاية لفيلم " فريد غرين توميتوز " عام 1991. ^{[ 7 ]}

كانت أغنية "الطفل المهذب" أغنية أخرى سُجلت خلال جلسات تسجيل ألبوم "الكفار " . لم تُكتمل كلماتها إلا بعد فترة طويلة، وأُدرجت النسخة النهائية في ألبوم "إمباير بورليسك" . في هذه الأثناء، أهدى بوب الأغنية إلى كارلا أولسون من فرقة "تيكستونز" كشكر لها على ظهورها في أول فيديو كليب له، لأغنية " حبيبة مثلك" . أدرجتها كارلا في ألبوم "تيكستونز" الأول "مهمة منتصف الليل"، وشارك راي كودر بالعزف على غيتار السلايد. تُعدّ الأغنية طريفة، لكنها تحمل في طياتها تعليقًا سياسيًا لاذعًا، إذ يصوّر "الطفل المهذب" شابًا أمريكيًا عاديًا تغيّر جذريًا بسبب تجربته في حرب فيتنام . وقد أشاد بها الناقد روبرت كريستغاو من صحيفة "فيلج فويس " واصفًا إياها بأنها "أقوى أغنية كُتبت عن قدامى المحاربين في فيتنام حتى الآن".

عندما أطلق أعضاء الصحافة، وكذلك معجبو ديلان أنفسهم، على ألبوم " إمباير بورليسك " لقب "ديسكو ديلان"، كان ذلك بشكل أساسي بسبب أغنية "وين ذا نايت كامز فولينغ فروم ذا سكاي". كانت هذه الأغنية المؤثرة، المليئة بصور نهاية العالم، في الأصل أغنية روك حماسية وقوية، سُجلت مع ستيفن فان زاندت وروي بيتان ، وكلاهما عضوان في فرقة إي ستريت باند التابعة لبروس سبرينغستين . ولعدم رضاهما عن التسجيل، أعاد ديلان وبيكر صياغة الأغنية بشكل جذري لتصبح أغنية رقص معاصرة. (صدرت النسخة السابقة لاحقًا ضمن سلسلة التسجيلات غير الرسمية، المجلدات 1-3 (النادرة وغير المنشورة) 1961-1991 ).

الأغنية قبل الأخيرة، "شيء ما يحترق يا حبيبي"، هي أغنية أخرى مليئة بالصور الكارثية. لحنها بطيء متصاعد مصحوب بمؤثرات صوتية إلكترونية، وقد اختارها كاتب سيرته كلينتون هيلين كأقوى أغنية في ألبوم "إمباير بورليسك" : "قصة مشؤومة على إيقاع لحن بطيء، كانت بمثابة تذكير مرحب به بانشغاله المستمر بذلك اليوم الرهيب".

تضم أغنية " Dark Eyes " ديلان فقط على الغيتار والهرمونيكا. ووفقًا لمقابلات سابقة وسيرة ديلان الذاتية " Chronicles "، فقد كُتبت الأغنية بناءً على طلب آرثر بيكر الذي اقترح لحنًا أبسط للأغنية الأخيرة في الألبوم. أعجب ديلان بفكرة اختتام الألبوم بأغنية صوتية بسيطة، خاصةً وأن باقي الألبوم كان مُنتجًا بشكل مكثف. مع ذلك، لم يكن لدى ديلان أغنية مناسبة. عاد إلى فندقه في مانهاتن بعد منتصف الليل، ووفقًا لديلان:

بينما كنتُ أخرج من المصعد، كانت فتاة ليل تقترب مني في الردهة - شعرها أصفر باهت، ترتدي معطفًا من فرو الثعلب، وحذاءً بكعب عالٍ يكاد يخترق القلب. كانت عيناها ملطختين بالزرقة، وعليها كحل أسود، وعيناها داكنتان. بدت وكأنها تعرضت للضرب وتخشى أن تتعرض له مجددًا. في يدها كأس من النبيذ القرمزي. قالت وهي تمر بجانبي في الردهة: "أنا أتوق لشرب كأس". كانت تتمتع بجمال، لكنه لا يليق بهذا العالم.

ألهم هذا اللقاء العابر ديلان لكتابة أغنية "عيون داكنة"، التي سُجّلت سريعًا دون أي تعديلات استوديو. وكثيرًا ما يُستشهد بمقطعها الأخير: "مليون وجه عند قدمي، لكن كل ما أراه عيون داكنة".

لاحظ عدد من النقاد المصادر الغريبة التي استُلهمت منها بعض الأغاني. وكما ذُكر، اقتُبست بعض الأبيات من أفلام قديمة لهامفري بوغارت ، ولكن بعضها الآخر مأخوذ من مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني "ستار تريك" . كتب المؤلف كلينتون هيلين أن "أحد أفضل الأبيات - 'سأساير التمثيلية / حتى أجد مخرجًا' (من أغنية "صلة وثيقة بقلبي") - مأخوذ حرفيًا من حلقة "فارس غوثوس" من مسلسل " ستار تريك ". ويقول البعض إن هذا البيت استُخدم في الأصل في فيلم " صحارى " لهامفري بوغارت ، إلا أن هذا غير صحيح.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 8 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب+ [ 9 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 10 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ج+ [ 11 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	2/5 [ 12 ]
رولينج ستون	(مواتية) [ 13 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 14 ]

عند إصداره، تلقى فيلم Empire Burlesque مراجعات إيجابية بشكل عام، أبرزها مراجعة على صفحة كاملة في مجلة Time ، لكن عدداً من النقاد اعترضوا على الإنتاج، وهي تحفظات تنبأت بسمعة Empire Burlesque السيئة في السنوات اللاحقة.

زعم أعضاء الصحافة أن ديلان كان يحاول تحقيق صوت معاصر آنذاك في ألبوم Empire Burlesque ؛ ورد ديلان مازحاً بأنه لا يعرف شيئاً عن الموسيقى الجديدة، مضيفاً "ما زلت أستمع إلى تشارلي باتون ".

كتب الناقد روبرت كريستغاو في عموده "دليل المستهلك" بصحيفة "ذا فيليدج فويس" : "في أفضل الأحوال، حقق [ديلان] الاحترافية التي لطالما ادعى أنها هدفه... إنه بالتأكيد موهوب بما يكفي لتقديم مجموعة جيدة من الأغاني. ومن هنا، يُعد هذا أفضل ألبوم له منذ ألبوم "Blood on the Tracks" . أتمنى لو كان هذا مدحًا أكبر."

كجزء من الترويج لألبوم "إمباير بورليسك" ، تم إنتاج وعرض فيديوهات موسيقية لأغاني "Tight Connection to My Heart" و"When the Night Comes Falling from the Sky" و"Emotionally Yours" على قناة MTV، حيث أخرج بول شريدر (المعروف بعمله مع مارتن سكورسيزي ) فيديو أغنية "Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)". مع ذلك، ظلت مبيعات الألبوم متواضعة إلى حد ما.