دماء على القضبان

ألبوم "Blood on the Tracks" هو الألبوم الاستوديو الخامس عشر للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان ، صدر في 20 يناير 1975، ^{[ 3 ] [ 4 ]} من إنتاج شركة كولومبيا ريكوردز . مثّل هذا الألبوم عودة ديلان إلى كولومبيا بعد ألبومين مع شركة أسايلم ريكوردز . بدأ ديلان تسجيل الألبوم في استوديو متخصص في اكتشاف المواهب وتطويرها في مدينة نيويورك في سبتمبر 1974. وفي ديسمبر، قبل وقت قصير من موعد إصدار كولومبيا للألبوم، أعاد ديلان تسجيل معظم المواد بشكل مفاجئ فياستوديو ساوند 80 في مينيابوليس . يحتوي الألبوم النهائي على خمس أغنيات سُجلت في نيويورك وخمس في مينيابوليس. رُبطت الأغاني بتوترات في حياة ديلان الشخصية، بما في ذلك انفصاله عن زوجته آنذاك سارة . وصف أحد أبنائهما، جاكوب ديلان ، الأغاني بأنها "حديث والديّ". ^{[ 5 ]} نفى ديلان أن تكون الأغاني سيرة ذاتية. ^{[ 6 ]}

تلقى ألبوم "Blood on the Tracks" في البداية آراءً متباينة، لكنه حظي لاحقًا بإشادة النقاد والمعجبين كواحد من أفضل ألبومات ديلان؛ وقد صنّفته العديد من المطبوعات ضمن أعظم الألبومات على مرّ التاريخ. حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث تصدّر قائمة بيلبورد 200 ووصل إلى المركز الرابع في قائمة الألبومات البريطانية ؛ كما وصلت أغنية " Tangled Up in Blue " إلى المركز 31 في قائمة بيلبورد هوت 100. ولا يزال الألبوم من أكثر إصدارات ديلان الاستوديو مبيعًا، حيث حصل على شهادة البلاتين المزدوج من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيعه مليوني نسخة على الأقل في الولايات المتحدة. ^{[ 7 ]} وفي عام 2015، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير جرامي . ^{[ 8 ]}

حصل ألبوم "Blood on the Tracks" على المركز السابع في الطبعة الثالثة من كتاب كولين لاركين "أفضل 1000 ألبوم على مر العصور " (2000). ^{[ 9 ]} وفي عام 2003، احتل الألبوم المركز السادس عشر في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، ثم ارتقى إلى المركز التاسع في النسخة المعدلة من القائمة عام 2020. وفي عام 2004، حلّ في المركز الخامس في قائمة موقع بيتشفورك لأفضل 100 ألبوم في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 10 ]} وأصدرت شركة كولومبيا نسخة عالية الدقة بتقنية الصوت المحيطي 5.1 على قرص SACD في عام 2003. ^{[ 11 ]}

بعد جولته مع فرقة "ذا باند" عام ١٩٧٤ ، بدأ ديلان علاقة مع إيلين بيرنشتاين، الموظفة في شركة "كولومبيا ريكوردز"، والتي وصفها كاتب سيرة ديلان، كلينتون هيلين، بأنها بداية نهاية زواج ديلان من زوجته سارة . ^{[ ١٢ ]} في ربيع عام ١٩٧٤، أمضى ديلان عدة أسابيع في نيويورك حيث تلقى دروسًا في الفن على يد الرسام نورمان رايبن . ^{[ ١٣ ]} نسب ديلان الفضل إلى رايبن في تغيير فهمه للزمن، وخلال صيف عام ١٩٧٤ بدأ في كتابة الأغاني مستخدمًا هذه المعرفة الجديدة في ثلاثة دفاتر صغيرة: ^{[ ١٤ ]}

علّمني [رايبن] كيف أرى... بطريقة سمحت لي بأن أفعل بوعي ما أشعر به لا شعوريًا  ... عندما بدأتُ بذلك، كان أول ألبوم أصدرته هو "Blood on the Tracks" . يتفق الجميع على أنه كان مختلفًا تمامًا، وما يميزه هو وجود شفرة في الكلمات، بالإضافة إلى غياب الإحساس بالزمن. ^{[ 13 ]}

بعد ذلك، أمضى ديلان بعض الوقت مع بيرنشتاين في مزرعته في مينيسوتا، وهناك أكمل الأغاني السبعة عشر التي تشكلت منها أغنية " Blood on the Tracks " - وهي أغاني وصفها هيلين بأنها "ربما أروع مجموعة من أغاني الحب في القرن العشرين، أغاني مليئة بكامل طيف المشاعر التي يمكن أن يولدها زواج على وشك الانهيار". ^{[ 15 ]}

Before recording the songs that would constitute Blood on the Tracks, Dylan previewed them for a number of friends in the music world, including David Crosby, Graham Nash, Stephen Stills, Tim Drummond and Peter Rowan.^[16] Nash recalled that Stills disliked Dylan's private performance of his new songs; immediately after Dylan left the room, Stills remarked to Nash, "He's a good songwriter ... but he's no musician."^[16]

Initially, Dylan considered recording Blood on the Tracks with an electric backing group, and contacted Mike Bloomfield who had played lead guitar on Dylan's Highway 61 Revisited album. When the two met, Dylan ran through the songs he was planning to record, but he played them too quickly for Bloomfield to learn.^[17] Bloomfield later recalled the experience: "They all began to sound the same to me; they were all in the same key; they were all long. It was one of the strangest experiences of my life. He was sort of pissed off that I didn't pick it up." In the end, Dylan rejected the idea of recording the album with a band, and instead substituted stripped-down acoustic arrangements for all of his songs.^[17] On August 2, 1974, Dylan signed a contract with Columbia Records. After releasing his two previous albums, Planet Waves and Before the Flood, on Asylum Records, Dylan decided his new album would benefit from the commercial muscle of the record label that had made him famous, and his new contract gave him increased control over his own masters.^[18]

بدأ ديلان التسجيل في استوديوهات A&R للتسجيل في مدينة نيويورك في 16 سبتمبر 1974. وقد صرّح بيرنشتاين بأن "فكرة العودة كانت حاضرة بقوة خلال جلسات التسجيل"، لذا "كان من المنطقي جدًا التسجيل في استوديوهات A&R". ^{[ 18 ]} كانت استوديوهات A&R تُعرف سابقًا باسم "استوديو A" التابع لشركة كولومبيا ريكوردز ، حيث سجّل ديلان ستة ألبومات في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 18 ]} سرعان ما أدرك الموسيقيون أن ديلان كان يتبع نهجًا "عفويًا" في التسجيل. ^{[ 17 ]} قال المنتج، فيل رامون ، لاحقًا إن ديلان كان ينتقل من أغنية إلى أخرى كما لو كانت جزءًا من مقطوعة موسيقية. وأشار رامون: "أحيانًا يكون لديه عدة مقاطع موسيقية، وفي النسخة التالية، يُغيّر رأيه بشأن عدد المقاطع التي يجب أن تفصل بين مقطعين. أو يحذف مقطعًا. أو يُضيف لازمة موسيقية في وقت غير متوقع". ^{[ 19 ]}

تم رفض إريك وايسبرغ وفرقته، ديلفرانس، الذين تم التعاقد معهم في البداية كعازفين جلسات، بعد يوم واحد من التسجيل لعدم قدرتهم على مواكبة وتيرة ديلان. ^{[ 17 ]} أبقى ديلان على عازف الباس توني براون من الفرقة، وسرعان ما أضاف عازف الأورغ بول غريفين (الذي عمل أيضًا على ألبومي Highway 61 Revisited و Blonde on Blonde ) وعازف غيتار الستيل بادي كيج . ^{[ 17 ]} بعد عشرة أيام ^{[ 17 ]} وأربع جلسات ^{[ 20 ]} مع التشكيلة الحالية، انتهى ديلان من التسجيل والمزج، وبحلول نوفمبر، كان قد أصدر نسخة تجريبية من الألبوم. بدأت شركة كولومبيا في الاستعداد لإصدار الألبوم قبل عيد الميلاد. ^{[ 21 ]}

قام ديلان بتشغيل النسخة التجريبية لأخيه، ديفيد زيمرمان، الذي أقنعه بأن الألبوم لن يحقق مبيعات جيدة لأن الصوت العام كان حادًا للغاية. كما استمع روبرت كريستغاو إلى النسخة الأولية من الألبوم ووصفها بأنها "تخلي عن ذكرى فترة ديلان قبل استخدام الآلات الكهربائية". ^{[ 22 ]} وبناءً على إلحاح أخيه، وافق ديلان على إعادة تسجيل خمس أغنيات من الألبوم في استوديوهات ساوند 80 في مينيابوليس ، مع موسيقيين مساعدين استعان بهم ديفيد. تم إنجاز التسجيلات الجديدة في يومين في نهاية ديسمبر 1974. صدر ألبوم " Blood on the Tracks" في المتاجر في 20 يناير 1975. ^{[ 23 ]} أُعيد إصدار النسخة التجريبية الأصلية بشكل محدود في عام 2019 بمناسبة يوم متاجر التسجيلات . ^{[ 24 ]}

يُظهر الغلاف الأمامي صورةً جانبيةً لبوب ديلان وهو ينظر إلى اليسار. وإلى يسارها شريطٌ بلون خمري يحمل اسم الفنان وعنوان الألبوم، كلاهما باللون الأبيض وتحته خط. ورغم أن صورة الغلاف تبدو كلوحة فنية، إلا أنها في الواقع صورة فوتوغرافية خضعت لتعديلات مكثفة من قِبل بول تيل (الذي يُنسب إليه الفضل في ذلك). أوضح تيل أن الصورة التُقطت بعدسة مقربة في حفل موسيقي في مابل ليف غاردنز ، في تورنتو ، بتاريخ 10 يناير 1974. وعند تحميض الصورة، قام بتشميسها ، ثم لونها يدويًا باستخدام الألوان المائية. ومع ذلك، ذكر رون كورو، مدير الفنون في الساحل الغربي لشركة كولومبيا ريكوردز آنذاك، أنه لم يستخدم العمل الفني المُشَمَّس لبول تيل، بل استخدم نسخةً مُكبَّرةً من صورة مطبوعة بالأبيض والأسود بحجم 4 × 4 بوصة، كان بوب ديلان قد أحضرها معه تحسبًا لرغبة رون في الحصول على نسخة من الصورة الأصلية. وقد تم تكبير الصورة المطبوعة بحجم 4 × 4 بوصة بشكل كبير، ما جعلها شديدة التحبب. قام رون بتنقيح ملامح وجه بوب لتحسين وضوحها، ثم أعاد تلوين الصورة المطبوعة لتكون أقرب ما يمكن إلى تصميم بول تيل الأصلي لاستخدامها كعمل فني نهائي. بعد ذلك، وافق بوب ديلان على هذا العمل الفني النهائي وتصميم غلاف الألبوم في اجتماع عقده رون كورو مع بوب في مبنى سي بي إس التاريخي في هوليوود، كاليفورنيا. في ذلك الاجتماع، عُرض على بوب عدة تصاميم لغلاف الألبوم من تصميم رون كورو، واختار بوب أحدها ليكون التصميم النهائي لغلاف الألبوم الأمامي والخلفي. وفي ذلك الاجتماع الأخير، أُعيدت النسخة الأصلية المطبوعة بالأبيض والأسود بحجم 4 × 4 بوصة إلى بوب.

يُظهر الغلاف الخلفي، بحسب الطبعة، إحدى لوحتين مطبوعتين بتقنية الطباعة الحجرية للفنان ديفيد أوبنهايم. ويكمن الاختلاف الرئيسي بين نسخة صدرت مع ملاحظات داخلية وأخرى صدرت بدونها. كتب الملاحظات الداخلية بيت هاميل ، ثم أزالتها شركة كولومبيا ريكوردز من طبعات عام ١٩٧٥ اللاحقة - وهو العام الذي استُبدلت فيه اللوحة المطبوعة - ثم أُعيدت بعد حصول هاميل على جائزة غرامي عن تعليقاته. توجد طبعات لاحقة من كلا نسختي الغلاف الخلفي. ^{[ ٢٧ ]}

وصف العديد من نقاد ديلان الأغاني التي يتألف منها ألبوم "Blood on the Tracks" بأنها نابعة من اضطرابه الشخصي في ذلك الوقت، ولا سيما انفصاله عن زوجته آنذاك، سارة ديلان . ^{[ 28 ]} وقد صرّح جاكوب ديلان، أحد أبناء بوب وسارة ديلان ، قائلاً: "عندما أستمع إلى ألبوم "Blood on the Tracks "، أشعر أنه يتحدث عن والديّ". ^{[ 29 ]}

نفى ديلان هذا التفسير السير ذاتي، مصرحًا في مقابلة عام 1985 مع بيل فلانغان: "اعتقد الكثيرون أن هذا الألبوم يخصني. لم يكن يخصني  ... لن أصدر ألبومًا وأعتمد فيه على علاقة زواج." ^{[ 30 ]} وعندما أُبلغ ديلان بشعبية الألبوم، قال لماري ترافرز في مقابلة إذاعية في أبريل 1975: "يخبرني الكثيرون أنهم يستمتعون بهذا الألبوم. من الصعب عليّ أن أتفهم ذلك. أعني  ... أن يستمتع الناس بهذا النوع من الألم، كما تعلمين؟" وعندما سُئل عما إذا كان الألبوم يصف ألمه الشخصي، أجاب ديلان بأنه لا يكتب "أغانٍ اعترافية". ^{[ 17 ]} ومع ذلك، في ألبوم "أت بودوكان " الحي ، يبدو أن ديلان يُقر بالطابع السير ذاتي لأغنية "Simple Twist of Fate" من خلال تقديمها على أنها "قصة حب بسيطة. حدثت لي." في مقابلة أجريت عام 1978، رد على ملاحظة مفادها أن الألبوم كان بمثابة اعتراف وأن أغنية "Tangled Up in Blue" استمدت من علاقته بسارة قائلاً: "قد يكون هناك جزء صغير مني يعترف بشيء مررت به وأعرفه، لكنه ليس بالتأكيد أنا بالكامل الذي يعترف بأي شيء." ^{[ 31 ]}

بحسب مجلة رولينج ستون ، كان العنوان المبدئي لأغنية "Simple Twist of Fate" في دفتر كلمات ديلان هو "4th Street Affair"؛ إذ كان ديلان وسوز روتولو يسكنان في 161 غرب شارع 4. ويُخلّد راوي الأغنية ذكرى علاقة غرامية وقعت قبل عشر سنوات بدلاً من التغني بزواج ديلان. ^{[ 32 ]} وفي مجلة هوت برس ، أشارت آن مارغريت دانيال، في معرض حديثها عن دفاتر الكلمات الثلاثة المعروفة للأغاني، إلى أن "Simple Twist of Fate" كان عنوانها الأول "Snowbound"، وأن أحداثها تدور جزئياً، كما في أغنية "Tangled Up in Blue"، في شقة بمدينة نيويورك. ^{[ 33 ]}

في مذكراته التي صدرت عام 2004 بعنوان Chronicles، المجلد الأول ، ذكر ديلان أن الأغاني لا علاقة لها بحياته الشخصية، وأنها مستوحاة من القصص القصيرة لأنطون تشيخوف . ^{[ 34 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 35 ]
شيكاغو تريبيون	[ 36 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 37 ]
قصة موسيقية	[ 38 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوند	5/5 [ 39 ]
مذراة	10/10 [ 40 ]
سؤال	[ 41 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 42 ]
سبوتنيك ميوزيك	5/5 [ 43 ]
صوت القرية	أ [ 22 ]

صدر ألبوم "Blood on the Tracks" في أوائل عام 1975، وتلقى في البداية آراءً متباينة من النقاد. ^{[ 44 ]} نشرت مجلة رولينج ستون تقييمين. الأول، بقلم جوناثان كوت ، وصفه بأنه "ألبوم ديلان الجديد الرائع". أما التقييم الثاني، بقلم جون لانداو ، فكتب أن "الألبوم صُنع برديئة معهودة". ^{[ 45 ]} وفي مجلة NME ، وصف نيك كينت "المصاحبة الموسيقية بأنها رديئة للغاية لدرجة أنها تبدو وكأنها مجرد تسجيلات تجريبية"، ^{[ 45 ]} بينما وجد جيم كوسيمانو من مجلة كرودادي أن التوزيع الموسيقي غير متقن. ^{[ 44 ]}

كتب الناقد الموسيقي مايكل غراي مراجعة مؤثرة للألبوم في مجلة "ليت إت روك" . جادل غراي بأن الألبوم غيّر النظرة الثقافية لديلان، وأنه لم يعد يُعرَّف بأنه "الفنان الأبرز في الستينيات". بل على العكس، فقد رسّخ ديلان مكانته كفنان مبدع لا يزال حيويًا كما كان آنذاك، وهي قوة لا تقتصر على العقد الذي أثّر فيه بشكل كبير. ^{[ 46 ]} وقد أيّد كلينتون هيلين هذا الرأي ، فكتب: "بعد عشر سنوات من تحويله موسيقى البوب ​​روك أند رول إلى روك  ... [ديلان] جدّد شرعيتها كشكل قادر على استيعاب أعمال فنان ناضج." ^{[ 46 ]} وفي صحيفة "ذا فيليدج فويس " ، كتب روبرت كريستغاو أنه على الرغم من أن كلمات الأغاني تستحضر أحيانًا السذاجة الرومانسية والمرارة، إلا أن ألبوم "بلود أون ذا تراكس" هو في مجمله "أكثر ألبومات ديلان نضجًا وثقة". ^{[ 22 ]}

منذ صدوره، اعتبر النقاد ألبوم "Blood on the Tracks" أحد أفضل ألبومات ديلان. ^{[ 44 ]} كتب وايمان في موقع Salon.com : "يُعدّ " Blood on the Tracks" ألبومه الوحيد الخالي من العيوب، وأفضل إنتاجاته؛ فكل أغنية فيه مُصممة بأسلوب منضبط. إنه ألبومه الأكثر رقةً والأكثر حزنًا، ويبدو، بالنظر إلى الماضي، أنه حقق توازنًا رائعًا بين الإسهاب المُفرط في أعماله في منتصف الستينيات، والتركيبات البسيطة المُتعمّدة في سنوات ما بعد الحادث." ^{[ 47 ]} كتب بيل، في سيرته النقدية لديلان، أن " Blood on the Tracks" كان دليلًا على أن "ديلان قد انتصر في النقاش حول رفضه الخوض في السياسة. وفي هذا، بدأ يبدو وكأنه يمتلك رؤية ثاقبة." ^{[ 48 ]} وخلص بيل إلى أن الألبوم "قد يُعتبر من أفضل ما قدمه ديلان على الإطلاق". ^{[ 49 ]} وصفها الروائي ريك مودي بأنها "أصدق وأوثق رواية عن قصة حب من بدايتها إلى نهايتها، تم تسجيلها على شريط مغناطيسي". ^{[ 50 ]}

نتيجةً للإشادة التي حظي بها الألبوم، وصف النقاد ألبومات ديلان اللاحقة، عند مدحهم لها، بأنها "أفضل أعماله منذ ألبوم Blood on the Tracks ". ^{[ 51 ] [ 52 ]} ووفقًا للصحفي الموسيقي روب شيفيلد ، أصبح ألبوم Blood on the Tracks علامة فارقة في مسيرة ديلان الفنية في السنوات اللاحقة، لأنه كان "عودةً مذهلة". ^{[ 42 ]}

تم إدراج الألبوم أيضًا في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 53 ]}

أشارت فرقة الهيب هوب " ببليك إنيمي" إلى ذلك في أغنيتها " لونغ آند واينينغ رود " التي أصدرتها عام 2007 تكريماً لبوب ديلان: "يتطلب الأمر أمة من الملايين لإيقافنا / أراهن أن هناك دماءً على تلك الأغاني التي فجرتها فرقة المتفجرات". ^{[ 54 ]}

في عام 2018، أُعلن أن الفيلم المقتبس من الألبوم كان في مرحلة ما قبل الإنتاج، تحت إشراف المخرج لوكا غوادانيينو . ^{[ 55 ] [ 56 ]}

للحصول على تفاصيل الموظفين، انظر Heylin، 1996 ^{[ 57 ]} وBjörner، 2014. ^{[ 58 ]} تشير أرقام المسارات إلى إصدارات الأقراص المدمجة والإصدارات الرقمية للألبوم.

في عام 2002، أصدرت فرقة ماري لي كورفيت ألبومًا يغطي أغنية Blood on the Tracks بالكامل. ^{[ 59 ]}

في عام 2022، أصدر المغني وكاتب الأغاني رايان آدامز أيضاً ألبوماً يغطي كل أغنية من أغاني الألبوم على حدة. ^{[ 60 ]}

• قائمة بأفضل ألبومات السبعينيات

• Blood on the Tracks ( Adobe Flash ) متوفر على Spotify (نسخة مرخصة - التسجيل مطلوب)
• Blood on the Tracks على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)
• التقييمات ، superseventies.com
• برنامج إذاعي خاص بعنوان "مباشرة للغاية، ومؤثرة: ألبوم بوب ديلان BLOOD ON THE TRACKS"