إريك كروزييه

كان إريك كروزييه الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (14 نوفمبر 1914 - 7 سبتمبر 1994) مخرجًا مسرحيًا بريطانيًا وكاتبًا لنصوص الأوبرا ومنتجًا، وارتبط لفترة طويلة ببنيامين بريتن . 

وُلد كروزييه في لندن ، ودرس في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية والمعهد البريطاني في باريس، حيث عمل مترجمًا ومدرسًا للغة الإنجليزية. في باريس، انضم إلى فرقة جاك كوبو "لا كومباني دي كينز"، المعروفة بدعمها للدراما التجريبية. ^{[ 1 ]} بعد عودته إلى إنجلترا، أصبح من أوائل منتجي الدراما في تلفزيون بي بي سي، وهو منصب ساعدته صداقته مع الممثل ستيفن هاغارد في الحصول عليه. ^{[ 2 ]} من بين أعماله خلال تلك الفترة " تيرن راوند" (1937) و "تيلي كرايم" (1938). ^{[ 3 ]} انضم كروزييه إلى مسرح أولد فيك ، حيث عمل مع تايرون غوثري ، ثم انتقل خلال الحرب إلى فرقة أوبرا سادلرز ويلز ، حيث أخرج أوبرا " العروس المبيعة" لسميتانا عام 1943، وقام بيتر بيرز بدور البطولة. ^{[ 4 ]}

بدأت علاقة كروزييه ببنيامين بريتن عندما أخرج أول أوبرا له، بيتر غرايمز ، والتي عُرضت لأول مرة عالميًا في مسرح سادلرز ويلز في 7 يونيو 1945. ^{[ 5 ]} ورغم نجاحها النقدي والتجاري ^{[ 6 ]} ، إلا أن إخراجها واجه العديد من الصعوبات، بما في ذلك اعتراضات على الموسيقى ونزعة بريتن السلمية. دافع كروزييه بشراسة عن الأوبرا، وبعد العرض الأول استقال من الفرقة بسبب الدعم الفاتر الذي تلقاه من الإدارة. ^{[ 1 ]}

بدلاً من ذلك، أسس كروزييه فرقة الأوبرا الإنجليزية عام 1947، وشارك في تأسيس مهرجان ألديبورغ (مع بريتن) عام 1948. أخرج زوجته الثانية، نانسي إيفانز ، في دور لوكريشيا في العرض الأول لأوبرا بريتن " اغتصاب لوكريشيا" في غليندبورن عام 1946 ، وخلف لاحقًا بيتر بيرز في إدارة مهرجان ألديبورغ. كان أول نص أوبرالي كتبه لبريتن هو "ألبرت هيرينغ" (1947). كما كتب نصوصًا لكانتاتا "سانت نيكولاس" (1948)، وأوبرا الأطفال " لنصنع أوبرا" (1949)، وأوبرا " بيلي باد" (بالاشتراك مع إي إم فورستر ) في كوفنت غاردن عام 1951.

انتهى الأمر بقطيعة دائمة بين كروزييه وبريتن، ولم يُذكر اسمه إطلاقًا في سيرة إيموجين هولست لبريتن عام ١٩٦٦. ^{[ ٧ ]} ويزعم جيم كويل أن هذا "لا يُشكك فقط في موضوعية هولست، بل يُظهر أيضًا عدم تسامح بريتن الشديد في بعض الأحيان". ^{[ ٨ ]} وقد حدث شيء مشابه جدًا لكاتب نصوص أوبرالية آخر لبريتن، وهو رونالد دنكان . ^{[ ٩ ]}

كتب كروزييه نص أوبرا " روث" ، وهي أوبرا دينية من تأليف لينوكس بيركلي عام 1956، مستوحاة من سفر روث في العهد القديم . ^{[ 10 ]} كما تعاون بشكل وثيق مع آرثر بليس ، حيث ساهم بكلمات أغنيته "أغنية المهد لطفل حديث الولادة" (1964) ^{[ 11 ]} ، بالإضافة إلى مساعدته في مراجعة النصوص وتقديم المشورة بشأن محتوى سيرته الذاتية " كما أتذكر " (1970). ^{[ 12 ]} ترجم كروزييه العديد من نصوص الأوبرا إلى الإنجليزية، بما في ذلك "العروس المبيعة" ، و"لا ترافياتا" ، و " عطيل" ، و " فالستاف" (مع جوان كروس )، و "إيدومينيو " ، و "سالومي"، و "المرأة بلا ظل" . ^{[ 2 ]}

تزوج كروزييه مرتين: الأولى عام 1936 من مصممة الديكور والممثلة بيدي كروزييه (اسمها الأصلي آدا مارغريت جونز، 1915-2004 ) ، وأنجب منها ابنتين، ثم من مغنية الميزو سوبرانو نانسي إيفانز عام 1949. (كان زوج إيفانز الأول منتج الأسطوانات والتر ليج ). ^{[ 13 ]} بعد تقاعده، عاش هو ونانسي في جريت غليمام ، غير بعيد عن سناب مالتينغز ، وحصل كلاهما على وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1991. ^{[ 1 ]} تُحفظ أرشيفات إريك كروزييه ونانسي إيفانز في ألديبورغ. ^{[ 14 ]} توفي بعد معاناة طويلة مع المرض في جرانفيل بفرنسا .

• مقابلة مع إريك كروزييه سُجّلت عام 1992 - تسجيل صوتي من المكتبة البريطانية