بيلي باد (أوبرا)

أوبرا بيلي باد ، العمل رقم 50، من تأليف بنجامين بريتن، وكتب نصها الروائي إي إم فورستر وإريك كروزييه ، وهي مقتبسة من رواية بيلي باد للكاتب هيرمان ميلفيل . ^{[ 1 ]} عُرضت الأوبرا لأول مرة في دار الأوبرا الملكية بلندن في 1 ديسمبر 1951، ^{وكانت تتألف في الأصل من أربعة فصول. [ 2 ]} لاحقًا، نقّح بريتن العمل ليصبح أوبرا من فصلين، مع مقدمة وخاتمة. عُرضت النسخة المنقحة لأول مرة في دار الأوبرا الملكية بكوفنت غاردن بلندن في 9 يناير 1964. ^{[ 3 ]}

أبدى إي. إم. فورستر اهتمامًا بالرواية القصيرة، وناقشها في محاضرات كلارك التي ألقاها في جامعة كامبريدج . كان فورستر معجبًا بموسيقى بريتن منذ عام 1937 عندما حضر عرضًا لمسرحية " صعود فا6" (التي ألف بريتن موسيقى تصويرية لها). التقى فورستر بريتن في أكتوبر 1942، عندما استمع إلى بيتر بيرز وبريتن وهما يعزفان " سوناتات بريتن السبع لمايكل أنجلو" في المعرض الوطني . ^{[ 4 ]} في عام 1948، ناقش بريتن وفورستر إمكانية كتابة فورستر نصًا أوبراليًا. واتفقا على "بيلي باد" كعملٍ يُراد تحويله إلى أوبرا، وعُقد اجتماع رسمي في يناير 1949 لمناقشة المشروع. ^{[ 5 ]} عمل فورستر مع إريك كروزييه ، وهو متعاون دائم مع بريتن، لكتابة النص. ^{[ 6 ] [ 7 ]} درست الباحثة هانا روخليتز عملية التحويل والتعاون بالتفصيل. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

بينما كان بريتن يؤلف الموسيقى، عرض الملحن الإيطالي جورجيو فيديريكو غيديني أوبراه المكونة من فصل واحد والمستوحاة من قصة بيلي باد لأول مرة في مهرجان البندقية الدولي عام 1949. وقد أزعج هذا بريتن، لكن أوبرا غيديني لم تحظَ باهتمام يُذكر.

كان بريتن ينوي في الأصل أن يؤدي جيرينت إيفانز دور البطولة ، وقد تدرب عليه لكنه انسحب لأنه كان عالياً جداً بالنسبة لصوته. فاختار بريتن ثيودور أبمان ليحل محله، وغنى إيفانز دوراً مختلفاً، وهو دور السيد فلينت. ^{[ 10 ]}

عندما قاد بريتن العرض الأول للأوبرا، بنسختها الأصلية المكونة من أربعة فصول، حظي الأداء بخمس عشرة تحية. ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة نيويورك تايمز في ديسمبر 1951 ، كان رد فعل النقاد على العرض الأول "نقدًا جيدًا جدًا ومنصفًا للغاية، حماسيًا إن لم يكن مبتهجًا حقًا". ^{[ 11 ]} عُرضت أوبرا بيلي باد لأول مرة في الولايات المتحدة عام 1952 من قِبل فرقة أوبرا جامعة إنديانا . وفي عام 1952، عرضت قناة NBC التلفزيونية نسخة مختصرة من الأوبرا. ^{[ 12 ]} انخفض عدد عروض النسخة الأصلية في السنوات اللاحقة. ^{[ 3 ]} وقد أُعيد إحياء النسخة الأصلية المكونة من أربعة فصول من حين لآخر، كما حدث في دار أوبرا فيينا الحكومية عام 2001 ^{[ 13 ]} وعام 2011.

في عام ١٩٦٠، نقّح بريتن المقطوعة الموسيقية إلى نسخة من فصلين، استعدادًا لبثها على إذاعة بي بي سي . كان أول ظهور لفير بعد المقدمة في الأصل في مشهد استعراض القبطان، حيث يخاطب الطاقم في نهاية الفصل الأول؛ لكن بريتن حذف هذا المشهد، موضحًا لكاتب النص إريك كروزييه أنه لم يكن راضيًا عنه قط، ^{[ ١٤ ]} ليصبح أول ظهور لفير على متن السفينة لحظة خاصة في مقصورته. ^{[ حاشية ١ ]} غيّر بريتن بعض التوازن الهيكلي بين الفصلين الثالث والرابع المتناقضين. عُرضت النسخة المنقحة من فصلين لأول مرة في ٩ يناير ١٩٦٤ في دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن، بقيادة جورج سولتي . أما بث تلفزيون بي بي سي عام ١٩٦٦، فقد قاده تشارلز ماكيراس ، مع بيتر غلوسوب (باريتون) في دور بيلي، وبيتر بيرز في دور فير، ومايكل لانغدون في دور كلاغارت. ^{[ 16 ]} تم تسجيل نسخة الاستوديو المكونة من فصلين في عام 1967 بواسطة شركة ديكا ؛ وحضر جلسات التسجيل موظفون من دار الأوبرا الملكية ، كوفنت جاردن.

عُرضت النسخة الأمريكية المُعدّلة ذات الفصلين لأول مرة في 4 يناير 1966 في قاعة كارنيجي بنيويورك ، من قِبل جمعية الأوبرا الأمريكية. ^{[ 17 ]} وقُدّمت الأوبرا في نوفمبر 1970 في دار أوبرا شيكاغو الغنائية ، حيث أعادت أبمان أداء دور البطولة، وريتشارد لويس في دور فير، وجيرينت إيفانز في دور كلاغارت، وبروس يارنيل في دور ريدبيرن، وريموند ميشالسكي في دور فلينت، وأرنولد فوكيتايتيس في دور راتكليف. ^{[ 18 ]}

عرضت دار الأوبرا المتروبوليتانية أوبرا بيلي باد لأول مرة عام 1978. ^{[ 19 ]} وعرض مهرجان غليندبورن للأوبرا الأوبرا لأول مرة عام 2010، في أول تجربة إخراجية أوبرالية لمايكل غرانديج ؛ ^{[ 20 ]} وتم إحياء الإنتاج في عامي 2013 و2026. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

تم عرض نسخة أداء جديدة من العمل، مع توزيع موسيقي منقح من قبل ستيوارت بيدفورد ، لأول مرة في دار أوبرا دي موين مترو في 1 يوليو 2017. ^{[ 23 ]}

عُرضت نسخة جديدة من أوبرا بريتن، بعنوان " قصة بيلي باد، البحار "، لأول مرة في مهرجان إيكس أون بروفانس في يوليو 2025. وقد قام بإخراج هذا العمل تيد هوفمان وأوليفر ليث ، وقام ببطولته إيان روكر في دور بيلي باد، وكريستوفر سوكولوفسكي في دور الكابتن فير، وجوشوا بلوم في دور جون كلاغارت. ^{[ 24 ]}

من بين مغني الباريتون الذين أدوا دور بيلي باد: السير توماس ألين ، والسير سيمون كينليسايد ، وريتشارد ستيلويل ، وديل ديوسينغ ، وناثان غان ، ورود غيلفري ، وبو سكوفوس ، وتوماس هامبسون ، وتيدي تاهو رودس ، وبيتر ماتي ، وجاك إمبرايلو ، وليام بونر . ومن بين مغني الفيريس البارزين: بيتر بيرز ، وريتشارد كاسيلي ، وفيليب لانغريدج ، وأنتوني رولف جونسون ، وجون مارك أينسلي .

تتناول العديد من الدراسات الأكاديمية مختلف المواضيع الضمنية في الأوبرا، بما في ذلك المثلية الجنسية والخلاص. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

إلى جانب رواية ميلفيل الأصلية، شكلت أوبرا بريتن مصدر إلهام رئيسي لفيلم كلير دينيس " بو ترافاي " عام 1999. وقد استُخدمت في موسيقى الفيلم مقتطفات من مسرحية "بيلي باد"، مع عبارة "ستاري فير، بارك الله فيك!" التي تُعدّ لحنًا رئيسيًا طوال الفيلم. ^{[ 27 ]}

تُعد أوبرا بيلي باد واحدة من الأوبرا القليلة جداً التي تضم طاقماً من الرجال فقط. ^{[ 29 ]}

4 فلوت (الثاني والثالث والرابع يضاعفان البيكولو )، 2 أوبوا ، كور أنجلي ، 2 كلارينيت (الثاني يضاعف كلارينيت مي بيمول وكلارينيت باس الثاني )، كلارينيت باس (يضاعف الكلارينيت الثالث )، ساكسفون ألتو ، 2 باسون ، باسون مزدوج ، 4 هورن ، 4 ترومبيت (الثالث في ري)، 3 ترومبون ، توبا ، تيمباني ، آلات إيقاعية (ستة عازفين إكسيليفون ، جلاكنسبيل ، مثلث ، بلوك ، دف ، طبل جانبي ، طبل تينور ، طبل باس ، سوط ، صنجات ، جونج صغير ، 4 طبول (يعزف عليها عازفو الطبول على المسرح)، قيثارة ، آلات وترية .

المكان: على متن البارجة إتش إم إس إندوميتابل ، وهي بارجة من طراز " سبعة وأربعين "

الزمن: الحروب الثورية الفرنسية عام 1797

ملاحظات إعلامية

الاقتباسات

فهرس

• بريتن، بنيامين (2010). ريد، فيليب؛ كوك، ميرفين (محرران). رسائل من حياة: مختارات من رسائل بنيامين بريتن . المجلد  5، 1958-1965 . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-84383-591-2.
• كاربنتر، همفري (1992). بنجامين بريتن: سيرة ذاتية . لندن: فابر آند فابر. ISBN 0-571-14325-3.
• ويتال، أرنولد (1998). "بيلي باد". في سادي، ستانلي (محرر). قاموس نيو غروف للأوبرا . المجلد  1. لندن: ماكميلان. الصفحات 473-476 . ISBN  0-333-73432-7.

• صفحة مؤسسة بريتن-بيرز الخاصة بالأوبرا
• تسجيل تلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 1966 لأغنية بيلي باد
• فيديو من إنتاج دار أوبرا فيينا الحكومية عام 2001 للنسخة الأصلية المكونة من أربعة فصول من أوبرا بيلي باد
• قائمة أعمال بيلي باد على موقع operadis-opera-discography.org.uk.
• دار أوبرا كوفنت غاردن، لندن: إنتاجات جديدة 1947-1964، مدونة حوليات الأوبرا، 11 أغسطس 2018