ألبرت هيرينغ

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أوبرا ألبرت هيرينغ ، العمل رقم 39، هي أوبرا حجرة من ثلاثة فصول من تأليف بنجامين بريتن .

أُلِّفَت هذه الأوبرا الكوميدية في شتاء عام 1946 وربيع عام 1947، وكانت امتدادًا لأوبراه الجادة " اغتصاب لوكريشيا" . استند نص الأوبرا ، الذي كتبه إريك كروزييه ، إلى رواية غي دو موباسان القصيرة "وردة مدام هوسون" ، مع نقل أحداثها إلى بيئة إنجليزية. [ 1 ]

تاريخ التأليف

بعد أن ألّف بريتن أوبرا "اغتصاب لوكريشيا" وقدّمها على المسرح ، قرر أن يخوض غمار الكوميديا، ويفضل أن تدور أحداثها في إنجلترا. [ 2 ] اقترح كروزييه اقتباس قصة موباسان القصيرة "وردة مدام هوسون" ونقلها إلى مناظر سوفولك الطبيعية التي كان بريتن على دراية بها من منزله في سناب. [ 2 ] ألّف بريتن أوبرا "ألبرت هيرينغ" في منزله، "الطاحونة القديمة" في سناب، شتاء عام 1946 وربيع عام 1947. [ 2 ] وقد وضع موسيقى الأوبرا لنفس الآلات الموسيقية التي استخدمها في أوبرا الحجرة الأولى "اغتصاب لوكريشيا" ، وكان ينوي أن تؤديها فرقة الأوبرا الإنجليزية ، كما فعلت الأوبرا السابقة . [ 2 ]

تاريخ الأداء والاستقبال

عُرضت الأوبرا لأول مرة في 20 يونيو 1947 في غليندبورن ، بقيادة المؤلف نفسه. ووفقًا لأحد الكُتّاب، فإن جون كريستي ، مالك ومؤسس غليندبورن ، "لم يُعجب بها على الإطلاق، ويُقال إنه استقبل جمهور الليلة الأولى قائلاً: 'هذا ليس من ذوقنا، كما تعلمون'." [ 3 ] وبعد مرور 38 عامًا، كان إنتاج غليندبورن عام 1985 "من أنجح عروض الأوبرا على الإطلاق". [ 3 ]

عُرضت الأوبرا لأول مرة في الولايات المتحدة في 8 أغسطس 1949 في مهرجان تانغلوود الموسيقي . [ 3 ] وفي عام 1949، قامت فرقة بريتن للأوبرا الإنجليزية بجولة فنية قدمت خلالها أوبرا "اغتصاب لوكريشيا" وأوبرا "ألبرت هيرينغ" ، حيث قدمت عشرة عروض بين 12 و23 سبتمبر في كوبنهاغن وأوسلو. [ 4 ] وقد صدر تسجيل شبه كامل لأحد عروض كوبنهاغن تجاريًا.

وصفها سفياتوسلاف ريختر بأنها "أعظم أوبرا كوميدية في القرن" [ 5 ] وفي عام 1983 قدم ألبرت هيرينغ كجزء من مهرجان ليالي ديسمبر في متحف بوشكين في موسكو . [ 6 ]

عُرضت الأوبرا في مسرح كولون ببوينس آيرس عام ١٩٧٢. وقدّم مسرح أوبرا شيكاغو العرض الأول لها عام ١٩٧٩. وفي الفترة من ٢٠٠٨ إلى ٢٠١٠، قُدّمت أكثر من ٥٥ عرضًا من قِبل فرقٍ مثل فرق غليندبورن وأوبرا بورتلاند في أوريغون (موسم ٢٠٠٨)؛ وأوبرا كوميك في باريس وأوبرا نورماندي في روان (٢٠٠٩)؛ وفي عام ٢٠١٠، في مسرح لاندستياتر في لينز، والأوبرا الوطنية الفنلندية في هلسنكي، وأوبرا سانتا فيه . [ ٧ ] وقدّمت أوبرا لوس أنجلوس عرض سانتا فيه عام ٢٠١١. وقدّمت أوبرا فانكوفر العمل، بالاشتراك مع أوبرا باسيفيك فيكتوريا، عام ٢٠١٣.

إنتاج تلفزيوني أسترالي

بث التلفزيون الأسترالي عرضاً مباشراً في عام 1959. [ 8 ] وكان ذلك في وقت كانت فيه الإنتاجات التلفزيونية الأسترالية نادرة. [ 9 ]

الأدوار

دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 20 يونيو 1947 [ 10 ] (قائد الأوركسترا: بنجامين بريتن )
السيدة بيلوز، وهي أرستقراطية مسنةسوبرانوجوان كروس
فلورنس بايك، مدبرة منزلهارنانجلاديس بار
الآنسة ووردزورث، معلمة مدرسةسوبرانومارغريت ريتشي
السيد جيدج، القسباريتونويليام بارسونز
السيد أبفولد، رئيس البلديةالتينورروي أشتون
المشرف بودباسنورمان لومسدن [ 11 ]
سيد، مساعد جزارباريتونفريدريك شارب
ألبرت هيرينغ، من بائع الخضارالتينوربيتر بيرز
نانسي، من المخبزميزو-سوبرانونانسي إيفانز [ 12 ]
السيدة هيرينغ، والدة ألبرتميزو-سوبرانوبيتسي دي لا بورت
إيميسوبرانوليزلي داف
سيسسوبرانوآن شارب
هاريتريبلديفيد سبنسر

ملخص

الوقت: أبريل ومايو 1900
المكان: لوكسفورد، وهي بلدة سوق صغيرة في شرق سوفولك ، إنجلترا

الفصل الأول

فلورنس بايك، مدبرة المنزل، منهكة تمامًا. سيدتها، الليدي بيلوز، تُنظم مهرجان عيد العمال السنوي، وقد جمعت جميع الشخصيات المهمة في القرية لانتخاب ملكة مايو . لكن فلورنس كشفت فضائح كل فتاة مُرشحة، مُثبتةً أنه لا توجد أي فتاة جديرة بارتداء التاج الذي كان مرغوبًا فيه بشدة. الليدي بيلوز مُكتئبة. يقترح المشرف باد أن الحل قد يكون اختيار ملك مايو هذا العام. فهو يعرف شابًا في البلدة يتمتع بعذرية لا تقل عن عذرية الفتيات: ألبرت هيرينغ.

أثناء عمله في محل بيع الخضار، يتعرض ألبرت للسخرية من الجزار سيد، المعروف بطبعه الودود، بسبب خجله. تدخل نانسي، حبيبة سيد، للتسوق، ويتبادل الحبيبان لحظة رومانسية بينما يراقبهما ألبرت. يغادر الحبيبان، ويتأمل ألبرت في حياته البائسة تحت سيطرة والدته. تصل لجنة المهرجان حاملةً خبر اختياره ملكًا لشهر مايو. تشعر السيدة هيرينغ بسعادة غامرة لحصولها على الجائزة البالغة 25 جنيهًا إسترلينيًا، لكن ألبرت يرفض فكرة الظهور في موكب يرتدي ثوبًا أبيض ناصعًا، ويتشاجر مع والدته وسط تعليقات ساخرة من أطفال القرية.

الفصل الثاني

إنه يوم المهرجان. سيد ونانسي يُجهّزان خيمة الوليمة، ويغتنمون الفرصة لدسّ بعض الروم في كأس عصير الليمون الخاص بألبرت. إلى جانب إكليل من الزهور وكتاب فوكس " كتاب الشهداء " المروع ولكنه مُحسّن ، يُمنح ألبرت جائزة مالية قدرها خمسة وعشرون جنيهاً. عندما يُطلب منه إلقاء كلمة، يتلعثم ويصبح موضع شفقة في الوليمة المُقامة على شرفه، ولكن بعد أن يُفرغ كأس عصير الليمون (وهو ما يُؤكده بريتن بسخرية باستخدام لحن من أوبرا تريستان ، في إشارة إلى جرعة الروم في تلك الأوبرا ). [ 13 ] وبعد أن أصيب بنوبة من الفواق، يتمكن من إطلاق بعض صيحات التشجيع.

في تلك الليلة، عاد ألبرت إلى المنزل وحيدًا وفي حالة سُكر شديد. في الشارع، التقى سيد بنانسي، وتحدثا عن تعاطفهما مع ألبرت قبل أن ينصرفا معًا. كانت هذه اللحظة الحاسمة بالنسبة لألبرت، الذي كان قد سمع حديثهما. فأخذ جائزة المسابقة وانطلق بحثًا عن المغامرة.

الفصل الثالث

في صباح اليوم التالي، لم يعد ألبرت، وعمّت الذعر القرية. قاد المفتش باد عملية البحث، بينما كانت نانسي، المثقلة بالذنب، تعتني بالسيدة هيرينغ. صرخ صبيٌّ قائلاً إنه تم العثور على "شيء أبيض كبير" في بئر، فتدفق وجهاء القرية ليخبروا الجميع أن إكليل الزهور الذي كان يرتديه ألبرت قد دُهِس تحت عربة. أعقب ذلك رثاءٌ طويلٌ ، لكن عودة ألبرت المفاجئة قاطعته. شكر ألبرت لجنة المهرجان على تمويل سهرته. استشاطوا غضباً من قصته عن السُّكر والتهتك، وغادروا غاضبين. أخيراً، وقف ألبرت في وجه والدته ودعا أطفال القرية إلى المتجر لتناول بعض الفاكهة على حسابه.

الأسلوب الموسيقي ومواضيع الشخصيات

تُعدّ أوبرا "ألبرت هيرينغ" عملاً موسيقياً معقداً، على الرغم من موضوعها الذي يبدو خفيفاً نوعاً ما. فالنصّ فكاهي حقاً، والموسيقى التصويرية، التي تتناغم مع النصّ في طابعها، تتضمن اقتباسات موسيقية عديدة ، فضلاً عن بعض الأشكال المعقدة. ومثل أوبرا "بيتر غرايمز" وغيرها من أعمال بريتن، تستكشف هذه الأوبرا رد فعل المجتمع تجاه شخص غريب الأطوار، وإن كان ذلك، في هذه الحالة على الأقل، من منظور فكاهي وخفيف عموماً. [ 14 ] [ 15 ] وقد رأى بعض معاصري بريتن في الشخصية الرئيسية صورةً ساخرةً للمؤلف الموسيقي نفسه. [ 16 ]

التسجيلات

يوجد خمسة تسجيلات صوتية لألبرت هيرينغ وتسجيل واحد على قرص DVD، مع الفنانين التاليين:

سنةالممثلون: (ألبرت، الليدي بيلوز، سيد، نانسي، السيدة هيرينغ، فلورنس بايك، الآنسة ووردزورث، السيد جيدج، السيد أبفولد، المفتش بود)قائد الأوركسترا ، ملاحظاتالملصق، رقم الكتالوج، سنة (إعادة) الإصدار [ 17 ]
1949بيتر بيرز *، جوان كروس *، دينيس داولينج ، نانسي إيفانز *، كاثرين لوسون، جلاديس بار *، مارجريت ريتشي *، أوتاكار كراوس ، روي أشتون *، نورمان لومسدن *بنيامين بريتن، أوركسترا فرقة الأوبرا الإنجليزية (تسجيل حي لعرض في المسرح الملكي، كوبنهاغن، في 15 سبتمبر)
  • أعضاء فريق التمثيل الأصلي.
نيمبوس ني 5824/6 (2008) [ 18 ]
1964بيتر بيرز، سيلفيا فيشر ، جوزيف وارد ، كاثرين ويلسون، شيلا ريكس، جوانا بيترز ، أبريل كانتيلو ، جون نوبل ، إدغار إيفانز، أوين برانيجانبنيامين بريتن، أوركسترا الحجرة الإنجليزيةDecca 421,849–2 (1989) [ 19 ]
1985جون غراهام-هول، باتريشيا جونسون ، آلان أوبي ، جين ريغبي ، باتريشيا كيرن ، فيليسيتي بالمر ، إليزابيث غيل، ديريك هاموند-ستراود ، ألكسندر أوليفر، ريتشارد فان آلانبرنارد هايتينك ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية (تسجيل فيديو لعرض في مهرجان غليندبورن للأوبرا ) إخراج: بيتر هول تصميم: جون غونتروارنر ميوزيك فيجن 5046 78790-2
1996كريستوفر جيلت، جوزفين بارستو ، جيرالد فينلي ، آن تايلور، ديلا جونز ، فيليسيتي بالمر، سوزان جريتون ، بيتر سافيدج، ستيوارت كيل، روبرت لويدستيوارت بيدفورد ، أوركسترا نورثرن سيمفونياNaxos Records 8.660170/8 (2003) [ 20 ]
1996كريستوفر بفوند، كيرستن ديكرسون، صامويل هيبلر، نانسي ماريا بالاش، باربرا كوكولوس، تارا فينديتي، لينيت بينفورد، سكوت بيردن، جيمس باول، سكوت التمانديفيد جيلبرت، أوركسترا مدرسة مانهاتن للموسيقىVox Records VXP2 7900 [ 21 ]
2001جيمس جيلكريست ، سوزان بولوك ، رودريك ويليامز ، باميلا هيلين ستيفن ، آن كولينز ، سالي بورغيس ، ريبيكا إيفانز ، آلان أوبي، روبرت تير ، ستيفن ريتشاردسونريتشارد هيكوكس ، أوركسترا مدينة لندن السيمفونيةChandos CHAN 10036 (2003) [ 22 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ فيونا مادكس ، " ملكة ليوم واحد. واسمه ألبرت ". صحيفة الأوبزرفر ، 17 فبراير 2002.
  2. 1 2 3 4 نايجل دوغلاس . "بعض الذكريات الشخصية عن بنجامين بريتن، وفرقة الأوبرا الإنجليزية، وألبرت هيرينغ ". ملاحظة كتيبية لـ Nimbus NI 5824/6 (2008).
  3. 1 2 3 كينيدي، مايكل، "بنيامين بريتن"، في هولدن، ص 124
  4. ↑ بول فرانسيس كيلديا . بريتن عن الموسيقى . مطبعة جامعة أكسفورد، 2003: ص 92
  5. ↑ مذكرات شخصية، نُشرت في كتاب برونو مونسانجيون سفياتوسلاف ريختر: دفاتر ومحادثات . لندن: فابر، 2001: ص 292
  6. ↑ رسائل من حياة: الرسائل المختارة لبنجامين بريتن، المجلد 5، 1958-1965 ، تحرير فيليب ريد وميرفين كوك. وودبريدج: مطبعة بويديل، 2010: ص 339.
  7. ↑ عروض من عام 2011 على موقع Operabase.com ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2013
  8. ↑ قدم ألبرت هيرينغ برنامجاً تلفزيونياً في 28 أكتوبر 1959
  9. ↑ فاغ، ستيفن (18 فبراير 2019). "60 مسرحية تلفزيونية أسترالية من الخمسينيات والستينيات" . فيلمينك .
  10. ↑ بريتن، بنيامين؛ ميتشل، دونالد (2004). رسائل من حياة: مختارات من رسائل بنيامين بريتن، المجلد الثالث، 1946-1951 . لندن: فابر آند فابر. ISBN 057122282X.، ص 293
  11. ↑ دينيس باركر، نعي نورمان لومسدن ، صحيفة الغارديان (لندن)، 5 ديسمبر 2001
  12. ↑ تيم ماكدونالد، نعي نانسي إيفانز ، صحيفة الغارديان ، 24 أغسطس 2000
  13. ↑ توم سيرفيس ، "ألبرت هيرينغ" (مراجعة غليندبورن) . صحيفة الغارديان ، 22 أكتوبر 2002
  14. ↑ مايكل كينيدي، "أسهم الرنجة ترتفع" ، صحيفة التلغراف (لندن)، 22 مارس 1997
  15. ↑ أندرو كليمنتس، "بريتن: ألبرت هيرينغ؛ جيليت، بيدفورد وآخرون "، صحيفة الغارديان ، 7 فبراير 2003
  16. ↑ ألفريد هيكلينج، "إنه حزب العمال الجديد تمامًا" ، صحيفة الغارديان ، 9 فبراير 2002.
  17. ↑ التسجيلات متوفرة على موقع operadis-opera-discography.org.uk
  18. ↑ جون كوين (يوليو 2008). "مراجعة ألبوم ألبرت هيرينغ " . موقع ميوزيك ويب إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  19. ↑ MK (يونيو 1989). "بريتن ألبرت هيرينغ " . غراموفون . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2014 .
  20. ↑ روبرت ليفين. "مراجعة ألبوم ألبرت هيرينغ " . ClassicsToday.com. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2011 .
  21. ↑ مصدر التسجيل على موقع opera-collection.net
  22. ↑ روبرت ماكيكني (أبريل 2003). "مراجعة ألبوم ألبرت هيرينغ " . موقع ميوزيك ويب إنترناشونال . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2011 .

مصادر إضافية