إرنست وسيلستين

بدأ مشروع الفيلم كمبادرة من المنتج ديدييه برونر : بعد أن كان على دراية بسلسلة كتب الأطفال المصورة "إرنست وسيلستين" لفترة طويلة، انتهز برونر الفرصة للحصول على حقوق تحويل السلسلة إلى عمل سمعي بصري عندما فكر ابن شقيق غابرييل فنسنت في التخلي عنها لصالح مسلسل رسوم متحركة؛ إلا أن برونر اختار فيلمًا روائيًا طويلًا بدلًا من ذلك. ^{[ 14 ]} في ديسمبر 2007، تواصل برونر مع بنجامين رينر للعمل على حلقة تجريبية للرسوم المتحركة تحدد التوجهات الرئيسية لمشروع الفيلم الروائي الطويل؛ وكان رينر حينها مديرًا فنيًا. ^{[ 15 ] [ 14 ]} استغرق إنجاز هذه الحلقة التجريبية للرسوم المتحركة حوالي عام. ^{[ 14 ]}

بعد اكتمال الفيلم، انسحب المخرج الأول الذي رشحه ديدييه برونر، فاقترح برونر على بنجامين رينر إخراج الفيلم. ولأن رينر لم يسبق له إخراج فيلم روائي طويل، طلب العمل مع المخرجين الأكثر خبرة، البلجيكيين فنسنت باتار وستيفان أوبير ، مخرجي مسلسل الرسوم المتحركة " مدينة تُدعى بانيك" (الذي صُنع بتقنية إيقاف الحركة باستخدام مجسمات). ^{[ 16 ]} وهكذا، شارك في إخراج الفيلم ثلاثة مخرجين: بنجامين رينر، وفنسنت باتار، وستيفان أوبير. ^{[ 17 ]} بدأ الإنتاج الفعلي للفيلم (بعد الحلقة التجريبية) عام 2009. ^{[ 18 ]} تقاسم المخرجون الثلاثة المهام: عملوا معًا على السيناريو، ولوحات القصة، والتحليل التفصيلي، وتولى رينر مسؤولية الإخراج الفني للفيلم، بينما شارك فنسنت باتار وستيفان أوبير مجددًا في مرحلة ما بعد الإنتاج، في تسجيل الأصوات، والمؤثرات الصوتية، ومزج الصوت. ^{[ 19 ]}

كتب السيناريو الكاتب والسيناريست دانيال بينا ، ثم قام المخرجون بتنقيحه وفقًا لمتطلبات الرسوم المتحركة. ^{[ 17 ]} بذل فريق الفيلم جهدًا إضافيًا للالتزام بعالم الكتب الأصلية، نظرًا لرفض غابرييل فنسنت جميع مقترحات الاقتباس خلال حياتها، ^{[ 17 ]} بسبب الأسلوب السلس والجاف للغاية لاقتراح اقتباس من استوديو بريطاني. ^{[ 20 ]}

اختار الفريق في نهاية المطاف تقديم تحية لعالم الكتاب بدلاً من اقتباسه حرفياً: فقد دمج رينر عالم دانيال بيناك في القصة، واتخذ السرد النهائي شكل مدخل إلى عالم الكتب بدلاً من نقله حرفياً، مما أدى إلى جو أكثر قتامة في سيناريو الفيلم. ^{[ 20 ]} أكد بنجامين رينر على إبداع الشخصيات في السيناريو الأولي الذي اقترحه بيناك، واستخدمه لتعزيز التماسك البصري والسردي للفيلم. ^{[ 15 ]}

كان الهدف من الإخراج الفني للفيلم هو أن يكون أميناً قدر الإمكان للكتب الأصلية، ولا سيما لاقتصاد الخطوط في رسومات غابرييل فنسنت والإحساس بالعفوية الذي تُظهره. ^{[ 21 ]}

تستند تصاميم الشخصيات جزئيًا إلى الكتب، وجزئيًا إلى الإبداع المستوحى من عالمها. في المراحل الأولى للمشروع، كانت تصاميم شخصيتي إرنست وسيلستين تُشابه إلى حد كبير رسومات الكتب الأصلية. ومن خلال الرسومات الأولية، أدرك بنجامين رينر أنه قد عدّل ملامح الشخصيتين دون قصد، على الرغم من أن فينسنت نفسها قد تطورت في أسلوب رسمها من كتاب لآخر. خضع تصميم سيلستين لأبرز التغييرات: أنفها أقصر وجبهتها أكثر بروزًا مما هي عليه في الكتب، مما يُضفي عليها طابعًا إنسانيًا بعض الشيء، ويُسهّل على الرسامين العمل على تعابيرها المختلفة ^{[ 16 ]} . ^{[ 22 ]} وقد حرص الرسام سي ريونديه على تحقيق التناغم في هذا التعديل لتصاميم الشخصيات. ^{[ 22 ]} أما أزياء إرنست وسيلستين، فهي مستوحاة جميعها من تلك التي يرتديانها في الكتب. ^{[ 19 ]} قام سي أيضًا بتصميم العديد من الشخصيات الرئيسية الموجودة في نص بينا، ولكن بدون نظائر لها في كتب غابرييل فنسنت، ويبلغ مجموعها حوالي 174 شخصية. ^{[ 22 ]} 

استُلهمت خلفيات الفيلم، التي ابتكرها زازا وزيك، من رسومات غابرييل فنسنت للطبيعة، سواءً أكانت من سلسلة كتب إرنست وسيلستين أم لا. ^{[ 19 ]} أما مشاهد المحكمة، فقد استُلهمت من كتاب لفنسنت بعنوان " Je voudrais qu'on m'écoute" ، وهو ليس جزءًا من سلسلة إرنست وسيلستين، ويروي قصة هروب. ^{[ 19 ]} وتأثرت مدينة القوارض تحت الأرض وأزياء رجال الدرك بفيلم بول غريمو "الملك والطائر المحاكي" . ^{[ 20 ]} أما بالنسبة لمشاهد حشد فئران الشرطة، التي أثارت قلق المنتج بسبب تكلفة تحريكها، فقد ابتكر بنجامين رينر فكرة شخصية جماعية، أشبه بكتلة تتشوه أثناء حركتها، مستوحاة من حركات المخلوقات في فيلمي " الأميرة مونونوكي" و " المخطوفة " ، وكلاهما من إخراج هاياو ميازاكي . ^{[ 20 ]}

قام فنسنت كورتوا بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية . كما تتضمن أغنيتين من تأليف توماس فيرسن : إحداهما من أدائه، والأخرى من أداء لامبرت ويلسون .

ومن بين الموسيقيين الذين شاركوا في الموسيقى التصويرية للفيلم لويس سكلافيس ، ودومينيك بيفاريلي ، وميشيل غودار ، وفرانسوا كوتورييه ، وفينسنت كورتوا نفسه.

أُنشئت أولى الرسوم المتحركة التجريبية، في بداية الإنتاج، بواسطة بنيامين رينر، الذي أرسلها إلى المنتج. ^{[ 17 ]} أنشأ رينر هذه الرسوم المتحركة باستخدام برنامج أدوبي فلاش . ^{[ 16 ]}

استغرق إنتاج الفيلم أربع سنوات. ^{[ 15 ]}

في فرنسا، عُرض الفيلم، الذي وزعته شركة ستوديو كانال، في 12 ديسمبر 2012، بالتزامن مع فيلم الخيال " الهوبيت: رحلة غير متوقعة" من إخراج بيتر جاكسون ، والدراما الأمريكية " وحوش الجنوب البرية " من إخراج بن زيتلين ، وفيلم الإثارة الأمريكي "المراجحة " من إخراج نيكولاس جاريكي ، وفيلمين كوميديين فرنسيين هما "أبطالي" من إخراج إريك بيسنارد و "تيليه غاوتشو" من إخراج ميشيل لوكلير . حقق فيلم "إرنست وسيلستين" ، الذي وُزّع في 489 دار عرض، 170,049 مشاهدة في أسبوعه الأول ^{[ 23 ] [ 24} ] . أما في باريس، حيث وُزّع الفيلم في 20 دار عرض، فقد اجتذب 1,679 متفرجًا في يوم عرضه الأول، محققًا ثاني أفضل افتتاحية في باريس بعد فيلم "الهوبيت: رحلة غير متوقعة" ⁽ 4,370 مشاهدة في 28 دار عرض). ^{[ ٢٥ ]} في أسبوعه الثاني، سجل الفيلم ١٥٣,٩٥٩ مشاهدة، ثم زاد العدد بمقدار ٢٠٨,٦٤١ مشاهدة في أسبوعه الثالث، ليتجاوز بذلك ٥٠٠,٠٠٠ مشاهدة مسجلاً ٥٣٢,٦٤٩ مشاهدة. ^{[ ٢٣ ]} ومع ١٤٨,٥٩٠ مشاهدة في أسبوعه الرابع، بلغ إجمالي مشاهدات الفيلم ٦٨١,٢٣٩ مشاهدة بعد شهر من عرضه. ^{[ ٢٣ ]} وجذب الفيلم ٤٧,٦٧٠ مشاهدًا في أسبوعه الخامس، ثم ٢٧,٠٣٥ مشاهدًا آخرين في أسبوعه السادس، ليصل إجمالي المشاهدات إلى حوالي ٧٥٦,٠٠٠ مشاهدة بعد ستة أسابيع. ^{[ ٢٣ ]} 

في بلجيكا، حيث تتولى شركة سينيهارت توزيع الفيلم، تم إصدار فيلم إرنست وسيلستين في 19 ديسمبر 2012 وعُرض في 36 دار عرض. ^{[ 26 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في قسم "أسبوع المخرجين" خارج المسابقة الرسمية في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠١٢. [ ^{٢٧ ] وقد} لاقى استحسانًا كبيرًا من النقاد الفرنسيين. ففي صحيفة "لوموند" ، ^{[ ٢٨ ]} وصفته إيزابيل رينييه بأنه "ممتع من البداية إلى النهاية"، مُشيدةً بالرسومات والسيناريو الذي يحترم السلسلة الأصلية مع ابتكار حبكة أصلية وتطوير رؤيته الخاصة، "شيء أكثر حدة، وأكثر سياسية" . وفي صحيفة "ليبراسيون " ، ^{[ ٢٩ ]} أشاد إريك لوريه بالعمل على الألوان المائية والمؤثرات الصوتية، وكان مُدركًا للأهمية الاجتماعية لسيناريو بينا ، الذي "ملأ عالم غابرييل فنسنت الفخم بقلق سياسي" . في صحيفة "لو جورنال دو ديمانش " ^{[ 30 ]} ، وصفت ستيفاني بيلبيش الفيلم بأنه "جوهرة سينما الرسوم المتحركة الفرنسية" بقصة "ذكية ومؤثرة للغاية" . وفي صحيفة "مترو" المجانية ^{[ 31 ]} ، أشادت جينيفر ليسوير برسالة المساعدة والحب التي يحملها الفيلم وجودة الرسومات: "يعطي الفيلم انطباعًا بتصفح ألبوم ألوان مائية أصلي، حيث كل حركة وكل نظرة محسوبة بدقة".

حظي الفيلم باستقبال نقدي إيجابي في أنحاء أخرى من العالم. فقد ذكر موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام ، أن نسبة الموافقة على الفيلم بلغت 98%، استنادًا إلى 81 مراجعة بمتوسط ​​تقييم 8.20/10؛ وجاء في الإجماع العام: "فيلمٌ لطيفٌ وساحرٌ بصريًا، يُقدّم إرنست وسيلستين متعةً كلاسيكيةً لعشاق الرسوم المتحركة من جميع الأعمار." ^{[ 32 ]} أما موقع Metacritic فقد منحه تقييم 86 بناءً على 22 ناقدًا، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 33 ]} وكتب أندرو تشان من دائرة نقاد السينما الأسترالية : "النتيجة هي قصة إنسانية عن حليفين غير متوقعين، فأر يعيش في وئام ويصادق دبًا. إنها ببساطة قصةٌ ناجحةٌ بكل المقاييس." ^{[ 34 ]} وفي مقالٍ له على موقع روجر إيبرت ، منح غلين كيني من MSN الفيلم 3.5 نجوم من أصل 4، مُشيدًا برسائله الإيجابية عن الصداقة. كتب كيني: " فيلم إرنست وسيلستين هو أكثر الأفلام دفئًا التي ستشاهدها على الأرجح طوال العام. كل مشهد فيه ينبض بدفءٍ أشبه بدفء الموقد، وهو ما أسرني على الفور ولم يتلاشَ." ^{[ 35 ]} وقد أشاد الناقد البلجيكي من قناة RTBF ^{[ 36 ]} بالرسومات والموسيقى والقصة، واصفًا إياها بأنها "محببة ومضحكة، وفي الوقت نفسه تحفز على التفكير في التمييز". وفي مجلة فارايتي [ ^{37 ]، اعتبرت} ليزلي فيلبيرين فيلم إرنست وسيلستين "فيلم رسوم متحركة ساحرًا"، وأشادت بالتزام الفيلم بعالم الكتاب، بالإضافة إلى اللمسات الدقيقة التي أُضيفت إلى القصة والفكاهة؛ ووجدت أداء الممثلين الصوتيين الرئيسيين "رائعًا"، لكنها تساءلت عن جودة الدبلجة الأجنبية للفيلم.