إرني تشامبرز

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

إرنست ويليام تشامبرز (مواليد 10 يوليو 1937) [ 1 ] سياسي أمريكي وناشط في مجال الحقوق المدنية ، مثّل الدائرة الحادية عشرة في شمال أوماها في المجلس التشريعي لولاية نبراسكا من عام 1971 إلى عام 2009، ثم مرة أخرى من عام 2013 إلى عام 2021. لم يتمكن من الترشح في عام 2020 بسبب القيود المفروضة على عدد الولايات. [ 2 ]

يُعدّ تشامبرز أطول أعضاء مجلس الشيوخ خدمةً في تاريخ ولاية نبراسكا، حيث مثّل شمال أوماها لمدة 46 عامًا. [ 3 ] وخلال معظم مسيرته، كان تشامبرز العضو الوحيد غير الأبيض في مجلس الشيوخ. [ 4 ] وهو الأمريكي الأفريقي الوحيد الذي ترشّح لمنصب حاكم الولاية ، والأول الذي ترشّح لمجلس الشيوخ الأمريكي في تاريخ نبراسكا. [ 5 ] [ 6 ] ولسنوات، كان العضو الوحيد الملحد علنًا في أي مجلس تشريعي في الولايات المتحدة . [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد تشامبرز في حيّ نير نورث سايد [ 5 ] في أوماها، نبراسكا ، [ 8 ] لأبوين هما مالكولم تشامبرز، وهو قسّ محلي، [ 5 ] وليليان تشامبرز. تعود أصول عائلة والده إلى ولاية ميسيسيبي، بينما تعود أصول عائلة والدته إلى ولاية لويزيانا. [ 8 ] لديه ستة أشقاء، [ 9 ] وُلدوا جميعًا في أوماها. [ 8 ]

تخرج تشامبرز من مدرسة أوماها التقنية الثانوية عام ١٩٥٥. وفي عام ١٩٥٩، تخرج من جامعة كريتون حاملاً شهادة البكالوريوس في التاريخ، مع تخصصات فرعية في اللغة الإسبانية والفلسفة. التحق بكلية الحقوق بجامعة كريتون في أوائل الستينيات، وأكمل دراسته فيها عام ١٩٧٩.

رفض الانضمام إلى نقابة المحامين بولاية نبراسكا ، وبالتالي لم يتمكن من ممارسة المحاماة؛ وفي عام 2015، برر رفضه بأنه اكتسب الحق في ممارسة المحاماة باجتيازه كلية الحقوق، وبالتالي لا ينبغي عليه دفع رسوم نقابة المحامين. [ 10 ] [ 9 ]

حياة مهنية

مكتب بريد أوماها

في عام 1963، عندما كان تشامبرز في الخامسة والعشرين من عمره، عمل في مكتب بريد أوماها . وقد صرّح بأنه طُرد بتهمة العصيان لأنه انتقد إدارة مكتب البريد التي كانت تصف الموظفين السود بـ"الصبيان". وقد تظاهر أمام خطاب مدير عام البريد في أوماها رافعًا لافتة كُتب عليها: "لقد عارضت التمييز في مكتب بريد أوماها، فتم طردي". [ 5 ] [ 11 ]

أعمال شغب صيف عام 1966

خلال موجات الحرّ المتتالية عام ١٩٦٦، شهدت أوماها اضطرابين. ففي يوليو، استُدعي الحرس الوطني لولاية نبراسكا لإعادة النظام بعد اشتباكات بين الشرطة ومراهقين سود لثلاث ليالٍ متتالية. [ ١٢ ] وفي أوائل أغسطس، اندلعت سلسلة من أعمال الشغب على مدى ثلاث ليالٍ. عمل تشامبرز متحدثًا باسم المجتمع خلال كلا الصراعين، والتقى برئيس البلدية إيه في سورنسون، وساهم في إنهاء أعمال الشغب. [ ١٢ ]

خلال هذه الفترة، برز تشامبرز كقائد بارز في مجتمع شمال أوماها، حيث نجح في التفاوض على تنازلات من قادة المدينة نيابةً عن شباب شمال أوماها الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 12 ] ترأس تشامبرز لجنة تابعة لمجلس علاقات الشرطة بالمجتمع في الجانب الشمالي القريب ، وجمع المعلومات، وقدم العديد من الشكاوى ضد الشرطة إلى مسؤولي المدينة. [ 12 ] كان المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي يُقاد سابقًا من قبل منظمات أكثر رسوخًا مثل رابطة أوماها الحضرية والفرع المحلي للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، وليس من قبل قائد شاب ناشئ مناهض للمؤسسة مثل تشامبرز. [ 12 ]

كان تشامبرز يعمل حلاقًا في ذلك الوقت، وظهر في الفيلم الوثائقي المرشح لجائزة الأوسكار عام 1966 بعنوان " وقت للحرق" ، حيث تحدث عن العلاقات العرقية في أوماها. [ 13 ]

الهيئة التشريعية لولاية نبراسكا

في عام 1968، ترشح تشامبرز لعضوية مجلس إدارة مدارس أوماها ، لكنه لم يُنتخب. [ 14 ] كما فشل في الترشح لعضوية مجلس مدينة أوماها عام 1969. [ 5 ] [ 14 ] في عام 1970، انتُخب لتمثيل الدائرة الحادية عشرة في شمال أوماها في المجلس التشريعي لولاية نبراسكا، خلفًا لجورج دبليو ألتهاوس، الذي عُيّن خلفًا للسيناتور إدوارد دانر ، الذي توفي أثناء توليه منصبه. [ 5 ] خلال الانتخابات، قُتل شرطي في منزل مهجور جراء انفجار قنبلة. وُجهت تهمة القتل إلى اثنين من أعضاء حزب الفهود السود ، ديفيد رايس وإدوارد بوينكستر . احتج تشامبرز، لاعتقاده أن برنامج مكافحة التجسس (COINTELPRO) قد لفّق التهمة للرجلين . [ 5 ]

أُعيد انتخاب تشامبرز لعضوية المجلس التشريعي في كل انتخابات تلت ذلك حتى عام 2004. وفي 25 أبريل/نيسان 2005، أصبح تشامبرز أطول أعضاء مجلس الشيوخ خدمةً في ولاية نبراسكا، حيث خدم لأكثر من 35 عامًا. [ 15 ] لم يُسمح له بالترشح لإعادة انتخابه في عام 2008 بسبب تعديل دستوري أقره ناخبو نبراسكا في عام 2000، والذي يحد من فترة ولاية أعضاء المجلس التشريعي في نبراسكا إلى فترتين متتاليتين مدة كل منهما أربع سنوات. إلا أن التعديل يسمح لأعضاء مجلس الشيوخ بالترشح لإعادة انتخابهم بعد انقضاء أربع سنوات، وقد هزم تشامبرز شاغلة المنصب بريندا كاونسل في عام 2012 بأغلبية ساحقة. [ 16 ]

ترشّح تشامبرز أيضًا لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1988 عن حزب التحالف الجديد . [ 17 ] وقدّم التماسًا لإدراج اسمه في قائمة المرشحين لمنصب حاكم ولاية نبراسكا عام 1974 ، وترشّح أيضًا لمنصب الحاكم عام 1994 ، وحصل على 0.43% من الأصوات. [ 18 ] [ 19 ]

خصخصة الاستثمارات في جنوب أفريقيا

بسبب قرار تشريعي قدمه تشامبرز عام 1980، أصبحت نبراسكا أول ولاية أمريكية تسحب استثماراتها من جنوب أفريقيا احتجاجًا على نظام الفصل العنصري (الأبارتايد) . [ 20 ] [ 21 ] بعد اكتشاف تشامبرز أن جامعة نبراسكا تحتفظ بمئات العملات الذهبية من فئة كروجراند كاستثمار، قدم قرارًا غير ملزم يدعو إلى إعادة استثمار أموال المعاشات التقاعدية الحكومية التي استُثمرت بشكل مباشر أو غير مباشر في جنوب أفريقيا. [ 22 ] وأكد القرار أن نظام الفصل العنصري يتعارض مع مبادئ نبراسكا في حقوق الإنسان والمساواة القانونية . [ 23 ]

لم يُحدث سحب الاستثمارات من نبراسكا تغييرًا فوريًا يُذكر في ممارسات الأعمال؛ إذ قال ديفيد باكارد من شركة هيوليت-باكارد : "أُفضّل خسارة أعمالي في نبراسكا على خسارتها مع جنوب أفريقيا". [ 24 ] لكن حكومات ولايات أخرى، ثم الحكومة الفيدرالية لاحقًا، حذت حذو نبراسكا، مساهمةً في إنهاء نظام الفصل العنصري. قاد تشامبرز جهودًا حثيثة لإصدار قانون أكثر صرامة عام 1984 يُلزم بسحب الاستثمارات، ما أدى إلى سحب صناديق معاشات موظفي نبراسكا العامة 14.6 مليون دولار من أسهم الشركات التي كانت تُجري أعمالًا تجارية مع جنوب أفريقيا. زار رئيس الأساقفة ديزموند توتو لاحقًا مدينة لينكولن، حيث أشار إلى أن نبراسكا ساهمت في إنهاء نظام الفصل العنصري. ومن اللافت للنظر أن حكومة الولاية لم تدعُ تشامبرز إلى فعالية توتو الخطابية. [ 25 ]

مارش ضد تشامبرز

رفع تشامبرز دعوى قضائية عام 1980 ساعيًا إلى إنهاء ممارسة المجلس التشريعي المتمثلة في بدء جلساته بصلاة يقدمها قسيس مدعوم من الدولة، بحجة أن ذلك مخالف للدستور بموجب بند تأسيس الدين في التعديل الأول للدستور . [ 26 ] قضت محكمة المقاطعة بأن الصلاة لا تنتهك الدستور، لكن دعم الدولة للقسيس هو ما ينتهكه. وقضت محكمة الاستئناف للدائرة الثامنة بأن كلتا الممارستين تنتهكان الدستور، [ 27 ] لكن في قضية مارش ضد تشامبرز (1983)، قضت المحكمة العليا بأغلبية 6 أصوات مقابل 3 بأن كلتا الممارستين دستوريتان نظرًا لـ"التاريخ الفريد" للولايات المتحدة. [ 28 ]

طلاب رياضيون من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) كموظفين حكوميين عام 1986

دأب تشامبرز على الترويج للاعتراف بالطلاب الرياضيين في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) كموظفين حكوميين منذ ثمانينيات القرن الماضي، بحجة أنهم يدرّون إيرادات لجامعاتهم دون أي مزايا قانونية، مما يشجع على المدفوعات والهدايا غير المشروعة. وقد أقرّ المجلس التشريعي مشروع قانون بهذا الشأن، لكنه لم يتمكن من تجاوز حق النقض الذي استخدمه الحاكم. وبعد أن تبيّن أن إلزام الطلاب الرياضيين بالاعتراف بهم كموظفين حكوميين من شأنه أن يُعرّض مكانة أي جامعة في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات للخطر ، تم تعديل نص مشروع القانون بحيث يُسمح للجامعة بدفع رواتب للاعبين، وبعد ذلك أُقرّ مشروع القانون ووقّعه الحاكم في عام 2003. [ 29 ]

فضيحة فرانكلين عام 1989

بحسب صحيفة نيويورك تايمز ، أفاد أشخاص لم يتم الكشف عن هويتهم كانوا حاضرين في اجتماع مغلق أن تشامبرز زعم أنه سمع تقارير موثوقة عن "أولاد وبنات، بعضهم من دور الرعاية ، تم نقلهم في جميع أنحاء البلاد بالطائرة لتقديم خدمات جنسية، مقابل مكافآت." [ 30 ]

في إطار التحقيق فيما عُرف لاحقًا بادعاءات شبكة فرانكلين لاستغلال الأطفال في الدعارة ، شُكّلت هيئة محلفين كبرى في نبراسكا للتحقيق في هذه الادعاءات وربما توجيه اتهامات. وفي نهاية المطاف، خلصت هيئة المحلفين إلى أن القضية برمتها كانت "خدعة مُحكمة التخطيط"، على الرغم من فشلها في تحديد هوية مرتكبي هذه الخدعة. [ 31 ]

سعى تشامبرز مرارًا وتكرارًا إلى حظر صيد أسود الجبال ، قائلاً: "لا ينبغي قتل هذه الحيوانات من أجل حب القتل". [ 32 ]

مشروع قانون مكافحة التمييز ضد المثليين والمتحولين جنسياً لعام 1993

لطالما اعتبر مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في نبراسكا تشامبرز حليفًا لهم منذ سبعينيات القرن الماضي. [ 33 ] في عام 1993، شارك في رعاية مشروع قانون لحظر التمييز في التوظيف على أساس الميول الجنسية . [ 34 ] واجه مشروع القانون معارضة شديدة. وشكّل معارضو تشريع مكافحة التمييز فرعًا في نبراسكا لتحالف القيم التقليدية ، واستقدموا الناشط لو شيلدون إلى لينكولن لتنظيم مسيرات مناهضة للمثليين أمام مبنى الكابيتول. [ 35 ]

رغم المعارضة، قدّم تشامبرز مشروع قانون آخر لمكافحة التمييز ضد المثليين والمتحولين جنسياً في عام 1995. [ 36 ] واستمر في دعم تدابير مماثلة طوال مسيرته المهنية في المجلس التشريعي. ولم ينجح أي منها. [ 37 ]

جدل مدارس أوماها العامة عام 2006

في أبريل/نيسان 2006، قدّم تشامبرز مشروع قانون تشريعي (LB) 1024، وهو تعديل لمشروع قانون يقضي بتقسيم منطقة مدارس أوماها العامة إلى ثلاث مناطق مختلفة. [ 38 ] جاء مشروع القانون وتعديله استجابةً لمحاولة المنطقة "ضمّ سلسلة من المدارس ذات الأغلبية البيضاء، والتي كانت تقع داخل حدود مدينة أوماها ولكنها تخضع لسيطرة مناطق ضواحي أو مناطق مستقلة". [ 39 ] ادّعت مدارس أوماها أن هذا الضمّ ضروري لتجنّب عدم المساواة المالية والعرقية ، لكن مؤيدي مشروع القانون LB 1024 اعترضوا على توسيع المنطقة، مفضلين مزيدًا من الإدارة المحلية. حظي مشروع القانون باهتمام وطني، ووصفه بعض النقاد بأنه "فصل عنصري برعاية الدولة". [ 40 ]

ألغى القانون رقم 641، الذي أُقرّ في عام 2007، القانون رقم 1024 وحل محله، وأعاد حدود المناطق التعليمية في منطقة أوماها إلى ما كانت عليه قبل عام 2006، وبعد ذلك تم إنشاء "مجتمع تعليمي" لتحقيق تكافؤ الفرص في تحصيل الطلاب في مقاطعتي دوغلاس وساربي . [ 41 ] [ 42 ]

دعوى قضائية عام 2007 ضد الله

حاول بعض أعضاء المجلس التشريعي لولاية نبراسكا حظر الدعاوى القضائية الكيدية من نظام المحاكم في الولاية عام ٢٠٠٧. اعتقد تشامبرز أن هذه المحاولة كانت خاطئة، وأنه لا ينبغي تقييد الوصول إلى نظام المحاكم. ولتأكيد وجهة نظره بأن نظام المحاكم يجب أن يكون مفتوحًا تمامًا، رفع تشامبرز دعوى قضائية ضد الله [ ٤٣ ] في محكمة مقاطعة دوغلاس في سبتمبر ٢٠٠٧. [ ٤٤ ] زعم فيها أن الله تسبب في "موت ودمار وإرهاب واسع النطاق لملايين البشر على وجه الأرض". [ ٤٣ ]

نشرت وسائل الإعلام في نبراسكا تقارير غير دقيقة تفيد بأن دعوى تشامبرز ضد الله كانت بمثابة احتجاج ساخر على الدعاوى القضائية التافهة. وأوضح تشامبرز أن دعواه ضد الله، على العكس من ذلك، "تؤكد أن محاولات المجلس التشريعي لمنع رفع أي دعوى قضائية ستتعارض مع ضمان دستور نبراسكا بأن تكون أبواب المحكمة مفتوحة للجميع". [ 45 ]

قدمت كنيسة ويستبورو المعمدانية مذكرة قانونية في الدعوى القضائية، زاعمةً أن تشامبرز لا يملك الحق في رفع الدعوى، وأنه "يستحق تمامًا غضب الله الشديد". ردًا على ذلك، أعرب تشامبرز عن معارضته للكنيسة، لكنه أكد على ضرورة حماية حق الكنيسة في اللجوء إلى القضاء، تمامًا كما هو الحال بالنسبة له. [ 46 ]

رُفضت الدعوى في أكتوبر/تشرين الأول 2008 لعدم إمكانية تسليم استدعاء يُخطر الله بالدعوى إلى المدعى عليه، الذي لا يوجد له عنوان مُسجل. وردّ تشامبرز بأن الله، بحكم علمه المطلق ، قد أُبلغ بالفعل، [ 47 ] لكنه قرر عدم متابعة الدعوى. [ 45 ]

عقوبة الإعدام

كان تشامبرز معارضًا شرسًا لعقوبة الإعدام، وقدّم مشروع قانون لإلغاء قانون عقوبة الإعدام في نبراسكا في بداية كل دورة تشريعية، 36 مرة على مدى 40 عامًا. [ 48 ] [ 49 ] وقد أقرّ المجلس التشريعي مشروع القانون، LB268، [ 50 ] في عام 1979، لكنه لم يتمكن من تجاوز حق النقض الذي استخدمه الحاكم تشارلز ثون ؛ وظلت هذه القضية محورًا رئيسيًا لاهتماماته خلال فترة ولايته. [ 51 ]

في عام ٢٠١٥، أعاد تشامبرز تقديم مشروع القانون LB268. وقد أقرّ المجلس التشريعي المشروع رغم اعتراض الحاكم بيت ريكيتس . وعقب الاعتراض، انطلقت حملة لجمع التوقيعات لرفض مشروع القانون والإبقاء على عقوبة الإعدام. وتم جمع عدد كافٍ من التوقيعات لتعليق العمل بمشروع القانون LB268 حتى الانتخابات العامة في نوفمبر ٢٠١٦؛ وفي تلك الانتخابات، أيّد ٦٠٪ من الأصوات رفض إلغاء عقوبة الإعدام والإبقاء عليها. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

حملة 2024

ترشّح تشامبرز لمقعده القديم في عام 2024 ضد تيريل ماكيني ، ووصل إلى جولة الإعادة. في يوليو 2024، سحب تشامبرز ترشيحه، مصرحًا بأن مسيرته الانتخابية قد انتهت. وفاز ماكيني بالمقعد بالتزكية. [ 55 ]

تشريعات متنوعة

  • لطالما دافع تشامبرز عن ديفيد رايس وإد بوينكستر ، اللذين أدينا بقتل ضابط شرطة في أوماها؛ وتعتبرهما منظمة العفو الدولية سجناء سياسيين .
  • على الرغم من خلافاته المتكررة مع زملائه أعضاء مجلس الشيوخ، فقد تناول تشامبرز خلال فترة ولايته العديد من القضايا التي تهم سكان المناطق الريفية في نبراسكا، مثل مشروع قانون يُلزم ملاك الأراضي بإدارة أعداد كلاب البراري ذات الذيل الأسود في ممتلكاتهم، وتعديل دستوري مقترح للحفاظ على حق الصيد البري والبحري في الولاية. ووصف تشامبرز هذا الإجراء الأخير بأنه من أكثر "السخافة والتفاهة" التي نظر فيها المجلس التشريعي على الإطلاق. [ 56 ] وفي عام 2004، شارك تشامبرز في كتابة مقال رأي مع عضو مجلس النواب الأمريكي توم أوزبورن يعارضان فيه مجموعة من المبادرات التي تسمح بالمقامرة في الكازينوهات وآلات القمار في نبراسكا. [ 57 ] كما عارض تشامبرز التمويل المقترح لبرامج تحفيز مصانع الإيثانول في الولاية، واصفًا إياها بأنها "مضيعة للمال العام". [ 58 ]
  • لطالما دعم تشامبرز الأهداف النسوية . فعلى سبيل المثال، دافع بقوة عن قانون يحظر الاعتداء الجنسي على الزوجة في عام 1975، مما جعل نبراسكا أول ولاية أمريكية تحظر الاعتداء الزوجي. [ 59 ]
  • في عام 2006، سحب تشامبرز دعمه لمشروعَي قانون حوافز ضريبية كانا سيوفران تمويلًا لمشاريع بناء مدنية في أوماها ولينكولن. وبرر سحبه للدعم بانتقاد قادة الأعمال في أوماها للمجلس التشريعي ومجتمع شمال أوماها الذي يمثله، وذلك لانتقادهم إقرار مشروع القانون رقم 1024. كما شعر بالإهانة لرفض مجلس مدينة أوماها تسمية حديقة في شمال أوماها باسمه، رغم طلب الحيّ ذلك. [ 60 ]
  • في عام 2015، قدم تشامبرز مشروع القانون LB473، معارضاً خط أنابيب Keystone XL . [ 61 ]
  • في عام 2016، استخدم تشامبرز حق النقض ضد مشروع قانون كان من شأنه تغيير طريقة تقسيم أصوات المجمع الانتخابي في ولاية نبراسكا، والمتمثلة في تقسيم الدوائر الانتخابية، إلى نظام "الفائز يحصل على كل شيء" كما هو الحال في ولايات أمريكية أخرى. وبسبب الإبقاء على طريقة تقسيم الأصوات، منحت إحدى الدوائر الانتخابية في نبراسكا صوتًا في المجمع الانتخابي لجوزيف بايدن في الانتخابات الرئاسية لعام 2020. [ 62 ]

أنشطة التوعية

  • في 4 نوفمبر 2008، تم انتخاب تشامبرز لعضوية مجلس مجتمع التعلم الجديد في مقاطعتي دوغلاس وساربي ؛ وأدى اليمين الدستورية خلال عام 2009.
  • استضاف تشامبرز برنامجًا تلفزيونيًا أسبوعيًا عبر الكابلات متاحًا للجمهور على قناة أوماها كوميونيتي تيلي كاست (CTI22)، والذي تم بثه على قناة كوكس 22. [ 63 ]
  • في عام 2014، وبعد إنهاء عموده المنتظم في صحيفة أوماها ستار ، قال تشامبرز إنه سيكتب مدونة. [ 64 ]
  • يوزع تشامبرز رسائل "إرنيغرام" على المشرعين الآخرين، وهي عبارة عن قصائد مطبوعة وتعليقات حول الأحداث الأخيرة والمواضيع التشريعية في الدورة الحالية، بالإضافة إلى نسخ مصورة من المقالات والرسوم الكاريكاتورية السياسية البارزة، والتي ينشرها أحيانًا مشرعون آخرون على تويتر نظرًا لأن تشامبرز لا يستخدم أجهزة الكمبيوتر. [ 65 ] [ 66 ]

الجدل

قانون تحديد مدة الولاية

في عام 2000، أُقرّ تعديلٌ دستوريٌّ يحدد مدة ولاية أعضاء مجلس الشيوخ، ما أجبر تشامبرز - ونصف أعضاء مجلس شيوخ ولاية نبراسكا [ 67 ] - على ترك مناصبهم في عام 2008. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] اشترط التعديل على المشرّعين التوقف عن العمل لفترة واحدة، وبعدها يحق لهم الترشّح للانتخابات. في عام 2012، انتُخب تشامبرز مجدداً لتمثيل الدائرة الحادية عشرة في شمال أوماها في مجلس نبراسكا التشريعي، متغلباً على بريندا كونسيل بفارق 3408 أصوات، من أصل 10336 صوتاً مُدلى بها. أُجبر على عدم المشاركة في انتخابات عام 2020 بسبب القانون نفسه. [ 16 ]

"داعش بالنسبة لي هي الشرطة"

في 20 مارس/آذار 2015، وخلال جلسة استماع للجنة القضائية بشأن السماح بحمل السلاح في الحانات (مشروع قانون مجلس النواب رقم 635)، قال تشامبرز: " داعش بالنسبة لي هي الشرطة". [ 71 ] [ 72 ] وأوضح أن تصريحاته كانت تهدف إلى انتقاد عدم محاكمة ألفين لوغود، ضابط شرطة أوماها الذي أطلق النار على داني إلرود وقتله في 23 فبراير/شباط. [ 73 ] ورغم أن زملاءه في مجلس الشيوخ لم يعلقوا على تصريحاته خلال الجلسة، [ 74 ] إلا أن ردود الفعل كانت غاضبة. فقد ردّ رئيس شرطة أوماها، تود شماديرر، قائلاً: "إن تصريحات السيناتور إرني تشامبرز اليوم في مجلس نواب نبراسكا ليست مستهجنة فحسب، بل هي أيضاً لا أساس لها من الصحة". كما انتقدت عمدة أوماها، جين ستوثرت، تشامبرز، قائلةً في بيان صحفي إنه كان عليه البحث عن سبل لتحسين الأمن العام بدلاً من "مقارنة ضباط الشرطة بالإرهابيين". [ 73 ] [ 75 ]

وصف الحاكم بيت ريكيتس تصريحات تشامبرز بأنها "غير مسؤولة" وطالبه بالاعتذار. [ 76 ] كما انتقدت ستوثرت، ورئيس الشرطة تود شماديرر، والمدعي العام لولاية نبراسكا دوغ بيترسون، تصريحاته، وتم إطلاق وسم #supportblue ردًا على تصريحاته. ودعا السيناتور ديفيد شنور من سكريبنر إلى استقالته. [ 76 ]

أعرب السيناتور بوب كريست من أوماها عن أسفه لعدم احتجاجه الفوري على التصريح. [ 77 ] واختلف عدد من أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين مع رأي تشامبرز، لكنهم دافعوا عن حقه في التعبير عنه. وعلق السيناتور ديف بلومفيلد من هوسكينز قائلاً: "إنها فرصة رائعة لمهاجمة السيناتور تشامبرز". [ 77 ] وقال تشامبرز إنه سيواصل انتقاده الصريح للشرطة ولن يعتذر. [ 74 ]

تحدي الإقامة

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أُعيد انتخاب تشامبرز لعضوية المجلس التشريعي، متغلبًا على منافسه جون سيارا بنتيجة 7763 صوتًا مقابل 1726. وفي يناير/كانون الثاني 2017، قدّم سيارا طعنًا احتجاجيًا إلى المجلس التشريعي، مدعيًا أن تشامبرز لا يقيم في الدائرة التي انتُخب لتمثيلها، وبالتالي فهو غير مؤهل لتولي المنصب. نفى تشامبرز هذا الادعاء، واصفًا إياه بأنه "تطفلٌ ثرثارٌ حاقدٌ، وانتقاميٌّ، وقد استُهلك بالفعل". [ 78 ] وفي 20 أبريل/نيسان 2017، صوّت أعضاء مجلس شيوخ ولاية نبراسكا بالإجماع (42-0) لرفض طعن سيارا، بناءً على توصية لجنة تشريعية خاصة شُكّلت لتقييم الادعاء. [ 79 ] [ 80 ]

إرث

قاعة جلسات الاستماع التذكارية لإرني تشامبرز في مبنى الكابيتول بولاية نبراسكا

يُعدّ تشامبرز ناشطًا مخضرمًا في مجال الحقوق المدنية ، وأبرز قادة الأمريكيين من أصل أفريقي وأكثرهم صراحةً في الولاية. [ 81 ] وقد لُقّب بـ"متمرد أوماها" و"أكثر الرجال السود غضبًا في نبراسكا"، [ 81 ] ووصف نفسه بأنه "مدافع عن المظلومين". [ 82 ]

في تسعينيات القرن العشرين، أُعيد تسمية مجمع شقق ستريلو تيراس إلى إيرني تشامبرز كورت. [ 83 ] وفي عام 2008، سُميت قاعة في مبنى الكابيتول في نبراسكا، كانت تُستخدم لاجتماعات اللجنة القضائية، باسم قاعة جلسات إيرني تشامبرز التذكارية. [ 84 ]

الجوائز

منحت مؤسسة الحرية من الدين تشامبرز لوحة تذكارية وصفته بأنه "بطل التعديل الأول" في مؤتمرها السنوي في عام 2005 في أورلاندو . [ 85 ]

عُرض على تشامبرز جائزة الخدمة المتميزة من الجمعية الإنسانية الأمريكية عام 2007، لكنه رفضها. [ 86 ] وقبل جائزة الإنجاز مدى الحياة من الجمعية عام 2016 في مؤتمرها السنوي الخامس والسبعين في شيكاغو . [ 87 ]

الحياة الشخصية

إلى جانب خدمته في جيش الولايات المتحدة ، عاش تشامبرز في نبراسكا طوال حياته. [ 5 ] [ 88 ] وهو معروف بملابسه غير الرسمية، من بنطال جينز وكنزة قصيرة الأكمام، [ 89 ] حتى أثناء جلسات المجلس التشريعي في نبراسكا . [ 90 ] [ 91 ] وكثيراً ما يصطحب كلبه معه إلى العمل. [ 68 ] تشامبرز رسام ، وهو نشاط علاجي مارسه خلال جلسات المجلس التشريعي الطويلة. [ 92 ]

تزوج تشامبرز من جاكلين أديل ( ني لي) تشامبرز (31 يناير 1940 - 15 يوليو 2000)، وأنجب منها أربعة أطفال قبل انفصالهما. [ 69 ] [ 93 ]

الإلحاد

تشامبرز ملحد . ينظر إلى المسيحية كأداة قمع يستخدمها البيض ضد الأمريكيين السود. فعلى سبيل المثال، وصف في عام 1965 اغتيال مالكوم إكس، ابن أوماها ، بأنه "اغتيال وحشي على الطريقة الأمريكية المسيحية". [ 94 ] تشامبرز مُلِمٌّ بالكتاب المقدس ويستشهد به كثيرًا ، وهو ما يُطلق عليه مازحًا اسم "الكتاب المقدس". [ 95 ]

لسنوات، كان تشامبرز العضو الوحيد الملحد علنًا في أي حكومة ولاية على مستوى البلاد. وأكد استطلاع أجرته مجلة "ستيت ليجلشاترز" عام 2015 أنه كان الملحد الوحيد في مجلس تشريعي على مستوى الولايات. [ 7 ] وظل كذلك في عام 2017، وفقًا لما ذكره كورت أندرسن في مجلة "ذا أتلانتيك" . [ 96 ] وفي عام 2019، انضمت إليه ملحدة أخرى، ميغان هانت ، في المجلس التشريعي لولاية نبراسكا.

على الرغم من عدم كونه متديناً، حصل تشامبرز في يناير 2009 على أوراق اعتماد كقس غير طائفي حتى يتمكن من عقد قران الأزواج. [ 90 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "إرنست تشامبرز - السجلات العامة للولايات المتحدة" . فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  2. ↑ صحيفة ستار، لينكولن جورنال. "وجوه جديدة في المجلس التشريعي من بينها بعض الوجوه المألوفة" . صحيفة هاستينغز تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  3. ↑ "حقائق وأرقام من فترة إرني تشامبرز في المجلس التشريعي لولاية نبراسكا" . أوماها وورلد هيرالد . أوماها، نبراسكا. 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  4. ↑ ستودارد، مارثا (9 أغسطس 2020). ""إرني تشامبرز، المشرّع الذي لا يتكرر إلا مرة واحدة في العمر، يختتم مسيرته التاريخية في المجلس التشريعي لولاية نبراسكا" . أوماها وورلد هيرالد . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستيد، كاميل؛ أيلوارد، بات؛ فالنتاين، جولي (1997). إرني تشامبرز: لا يزال مناضلاً بعد كل هذه السنوات . لينكولن: شبكة نبراسكا ETV. OCLC 46454011. مؤرشف من الأصل (مقابلة فيديو، 59 دقيقة) في 1 مارس 2019. تم الاسترجاع في 26 مارس 2015 . 
  6. ↑ هاغينز، راشيل (28 مايو 2015). "النائب غريب الأطوار الذي ساهم في إنهاء عقوبة الإعدام في نبراسكا رفع دعوى قضائية ضد الله وقارن رجال الشرطة بتنظيم داعش" . فوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  7. 1 2 كورتز، كارل (ديسمبر 2015). "من ننتخب: التركيبة السكانية للهيئات التشريعية للولايات" . مجلة الهيئات التشريعية للولايات . المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2020 .
  8. 1 2 3 "إرنست تشامبرز - تعداد الولايات المتحدة، 1940" . فاميلي سيرش . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  9. ١ ٢ "حياة وأزمنة إرني تشامبرز" . أوماها وورلد هيرالد . مؤرشف من الأصل في ٢٩ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠١٥ .
  10. ↑ "أصوات: إرني تشامبرز" مؤرشف في 13 يناير 2017، في Wayback Machine ، deathpenalty.org، 10 يوليو 2015؛ تم استرجاعه في 11 يناير 2017.
  11. ↑ بيغا، ليو آدم (2006). "صالون حلاقة غودوين في شارع سبنسر: نحن نقص الرؤوس ونوسع الآفاق أيضًا" . صحيفة أوماها ريدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 تايلور الابن، د. كوينتارد. "دليل - الفصل 9 حركة الحقوق المدنية في الغرب". تاريخ 313: تاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي في الغرب . جامعة واشنطن . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015. مصدر إلكتروني، انظر لارسن في قراءات إضافية، الصفحات 272-274 .
  13. ↑ كارتر، محرر. وقت للحرق (ملف PDF) (تقرير). مكتبة الكونغرس. ص 1. تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2019. لا يضيع الفيلم وقتًا في الخوض في جوهر الظلم العنصري، ولعلّ أكثر المشاهد إثارةً وأهميةً هو مشهد زيارة القس الشاب، ويليام (بيل) يونغدال، لتشامبرز في صالون الحلاقة الخاص به، في بداية الفيلم. ربما كان فيلم آخر ليشيد بالقس لمحاولته الاستماع إلى تشامبرز، لكنه يضطر إلى بذل جهد كبير (حرفيًا) لفهم تقييم تشامبرز الهادئ والبليغ واللاذع للفجوة العنصرية في أوماها والولايات المتحدة. 
  14. 1 2 فليتشر، آدم إف سي (21 مارس 2019). "سيرة إرني تشامبرز" . تاريخ شمال أوماها . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2020 .
  15. ↑ "للتسجيل" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . وكالة أسوشيتد برس . 24 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  16. 1 2 بورباخ، كريستوفر. "عودة تشامبرز إلى لينكولن بعد موسم انتخابي غريب" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ توماس، ريتشارد سي. (1 يونيو 1989). "نتائج انتخابات رئيس الولايات المتحدة، ومجلس الشيوخ الأمريكي، ومجلس النواب الأمريكي" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الفيدرالية، الولايات المتحدة الأمريكية . لجنة الانتخابات الفيدرالية . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2020 .
  18. ↑ بيرمان، ألين ج. (2 ديسمبر 1974). "التقرير الرسمي لمجلس فرز الأصوات في ولاية نبراسكا، الانتخابات العامة، التي عُقدت في 5 نوفمبر 1974" (ملف PDF) . لجنة مكتبة نبراسكا . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  19. ↑ بيرمان، ألين جيه؛ إنجليرت، رالف (5 ديسمبر 1994). "التقرير الرسمي لمجلس فرز الأصوات في ولاية نبراسكا، الانتخابات العامة، التي عُقدت في 8 نوفمبر 1994" (ملف PDF) . لجنة مكتبة نبراسكا . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  20. ↑ لانسينغ، بول (1981). "سحب استثمارات الشركات الأمريكية في جنوب أفريقيا ونظام الفصل العنصري" . مجلة نبراسكا للقانون . 60 (2): 301. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
  21. ↑ كاتانيا، سارة (2006). "أهمية أن تكون إرني" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
  22. ↑ باركر، كارلين (8 فبراير 1985). "الولايات والمدن تحارب الفصل العنصري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
  23. ↑ سحب الاستثمارات من جنوب أفريقيا: جلسة استماع ومناقشات أمام اللجنة الفرعية للشؤون المالية والصحة التابعة للجنة مقاطعة كولومبيا، مجلس النواب، الدورة الثانية من الكونغرس الثامن والتسعين، بشأن القرارين المشتركين رقم 216 و372 . جامعة ميشيغان: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1984. ص 316. 
  24. ↑ نايت، ريتشارد (1990). "العقوبات، وسحب الاستثمارات، والشركات الأمريكية في جنوب أفريقيا". فرض العقوبات على نظام الفصل العنصري . دار نشر أفريقيا وورلد برس.
  25. ↑ كيلي، مايكل (11 ديسمبر 2013). "وصلت مكافحة الفصل العنصري إلى نبراسكا في ثمانينيات القرن العشرين مع هدية من العملات الذهبية الجنوب أفريقية" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
  26. ↑ Chambers v. Marsh , 504 F. supp. 585 (محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمنطقة نبراسكا 1980).
  27. ↑ Chambers v. Marsh , 675 F.2d 228 (8th Cir. 1982).
  28. ↑ "فرانك مارش، أمين خزينة الولاية، وآخرون، المدّعون ضد إرنست تشامبرز" . معهد المعلومات القانونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2020 .
  29. ↑ دوبيراك، داستن (17 فبراير 2004). "جدل محتدم حول دفع رواتب للرياضيين الجامعيين" . صحيفة ذا ديلي كوليجيان . جامعة ولاية بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  30. ↑ روبنز، ويليام (18 ديسمبر 1988). "فضيحة مروعة وغامضة تبدأ في التبلور في أوماها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  31. ↑ روبنز، ويليامز (29 يوليو 1990). "هيئة محلفين كبرى في أوماها ترى أن القصص المثيرة خدعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  32. ↑ يونغ، جوان (21 فبراير 2019). "تشامبرز يواصل نضاله لوقف صيد أسود الجبال في نبراسكا" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  33. ↑ تيتريولت، بات. "أربعون عامًا من التاريخ في قلب أمريكا" . تاريخنا . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2020 .
  34. ↑ لاودون، شارون (6 أكتوبر 1993). "زعيم ائتلاف "مؤيد للأسرة" يعارض قانون التمييز الجنسي في العمل . صحيفة لينكولن جورنال . أيقونة الوصول المفتوحتاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2020 .
  35. ↑ ريفز، بوب (11 يناير 1994). "من المتوقع أن يحتج 2000 شخص على مشروع قانون حقوق العمل للمثليين" . صحيفة لينكولن ستار . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020 .
  36. ↑ كناب، فريد (28 فبراير 1995). "حظر التمييز في التوظيف ضد المثليين يفشل في كسب التأييد" . صحيفة لينكولن جورنال . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  37. ↑ "عدم التمييز ضد المثليين والمتحولين جنسيًا في نبراسكا" . الحرية لجميع الأمريكيين . 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2020. لا توجد حاليًا في نبراسكا قوانين صريحة وشاملة لحماية المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا من التمييز.
  38. ↑ كيز، أليسون (24 أبريل 2006). "الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين تهدد برفع دعوى قضائية بشأن إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في أوماها" . أخبار وملاحظات . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  39. ↑ مونتغمري، ريك (27 أبريل 2006). "مدارس أوماها: فرق تسد؟" . صحيفة سياتل تايمز . صحف نايت ريدر . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  40. ↑ ديلون، سام (15 أبريل 2006). "قانون الفصل العنصري في مدارس أوماها يُقسّم نبراسكا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2006 .
  41. ↑ رايكس (17 يناير 2007). "قانون LB641 - تعديل الأحكام المتعلقة بالمدارس، والمجتمعات التعليمية، وإدارة المدارس، وتمويل المدارس" . الهيئة التشريعية لولاية نبراسكا . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  42. ↑ «حاكم نبراسكا يوقع مشروع قانون يلغي قرار تقسيم منطقة أوماها التعليمية بدافع عنصري» . أخبار القناة السادسة . أوكلاهوما. 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2020 .
  43. ١ ٢ "تشامبرز يقول إن الدعوى القضائية ضد الله لها وجاهة" . صحيفة فريمونت تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. ٦ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  44. ↑ "جلسة استماع في دعوى قضائية ضد الله" . صحيفة فريمونت تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2020 .
  45. 1 2 تشامبرز، إرني (27 يناير 2011). "سيناتور سابق يوضح تصريحه" . صحيفة ديلي نبراسكا . لينكولن، نبراسكا . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008 .
  46. ↑ أبو رزق، كيفن (5 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "محتجون على الجنازات العسكرية يعلقون على دعوى قضائية ضد الله" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  47. ↑ «رفض دعوى قضائية ضد الله بسبب عدم وجود عنوان» . أخبار إن بي سي . 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  48. ↑ أسوشيتد برس (27 مايو 2015). "نبراسكا تلغي عقوبة الإعدام في تصويت تاريخي لإلغاء الفيتو" . KETV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  49. ↑ جينويز، تيد (28 مايو 2015). "داخل التحالف غير المتوقع الذي نجح في حظر عقوبة الإعدام في نبراسكا" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  50. ↑ تشامبرز، إرني (14 يناير 2015). "مشروع قانون رقم 268 - إلغاء عقوبة الإعدام وتغيير وإلغاء الأحكام المتعلقة بإصدار الأحكام" . الهيئة التشريعية لولاية نبراسكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  51. ↑ والتون، دون (20 مايو 2015). "إلغاء عقوبة الإعدام يُقرّه المجلس التشريعي، وينتظر الفيتو" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2015 .
  52. ↑ دوجان، جو، بول هامل، ومارثا ستودارد (28 مايو 2015). "ساعات من التشويق والعاطفة تسبق تصويتًا تاريخيًا للمشرعين على إلغاء عقوبة الإعدام" ، omaha.com؛ تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017.
  53. ↑ هاميل، بول (16 أكتوبر 2015). "مؤيدو عقوبة الإعدام يعلقون إلغاءها حتى تصويت عام 2016" ، أوماها وورلد هيرالد ؛ تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017.
  54. ↑ بيرمان، مارك (9 نوفمبر 2016). "ناخبو نبراسكا وكاليفورنيا يقررون الإبقاء على عقوبة الإعدام" ، washingtonpost.com؛ تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2017.
  55. ↑ ساندر فورد، آرون (29 يوليو 2024). "إرني تشامبرز ينسحب من سباق الترشح لمجلس نواب شمال أوماها • نبراسكا إكزامينر" . نبراسكا إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2026 .
  56. ↑ جينكينز، نيت (3 مارس 2005). "تشامبرز يستهدف إجراء الصيد" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .
  57. ↑ تشامبرز، إرني؛ أوزبورن، توم (1 يوليو 2004). "أضرار الكازينوهات ستكون طويلة الأمد" (ملف PDF) . المقامرة بالحياة الرغيدة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2006 .
  58. ↑ والتون، دون (6 أبريل 2004). "فجوة تمويل الإيثانول تُثير انقسامًا بين أعضاء مجلس الشيوخ" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2006 .
  59. ↑ روس، جوان م. (2015). جعل الاغتصاب الزوجي مرئياً: تاريخ الحركات القانونية والاجتماعية الأمريكية التي تجرّم الاغتصاب في الزواج (أطروحة دكتوراه). جامعة نبراسكا.
  60. ↑ هيكس، نانسي (11 أبريل 2006). "مشروع قانون كان من شأنه دعم ساحة لينكولن قد سقط" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2006 .
  61. ↑ «معارضو خط الأنابيب يناشدون المشرعين في نبراسكا في جلسة استماع حادة» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس . 11 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2015 .
  62. ↑ باتشيلور، توم (5 نوفمبر 2020). "أنصار بايدن يشيدون بإرني تشامبرز، إذ قد تحسم أصوات نبراسكا الانتخابية المنقسمة نتيجة الانتخابات" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .
  63. ↑ "جدول البرامج الأسبوعي العام" . البث التلفزيوني المجتمعي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  64. ↑ هاميل، بول (28 نوفمبر 2014). "السيناتور إرني تشامبرز يستقيل من عموده في صحيفة أوماها ستار، ويخطط لإنشاء مدونة" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  65. ↑ "دون والتون: المجلس التشريعي يتجه نحو المواجهة الربيعية" . دار النشر "بابليك نيوز برس ". 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  66. ↑ "هاشتاج #Erniegram على تويتر" . twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  67. ↑ باور، سكوت (25 مارس 2006). "مخاوف من تأثير تحديد فترات ولاية المسؤولين على نظام المجلس الواحد في الولاية" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  68. 1 2 غوردون، إد (24 يناير 2006). "السيناتور إرني تشامبرز، عمل منفرد في نبراسكا" (مقابلة صوتية - تتضمن نصًا مكتوبًا) . أخبار وملاحظات . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  69. 1 2 سولني، سوزان (29 أبريل 2008). "يوميات مبنى الولاية: شخصية مثيرة للجدل، أسكتتها حدود الولاية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  70. ↑ كاتانيا، سارة (فبراير 2006). "أهمية أن تكون إرني" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  71. ↑ "جلسة استماع اللجنة القضائية بشأن السماح بحمل السلاح في الحانات (مشروع قانون مجلس النواب رقم 635)، 20 مارس 2015" (فيديو لجلسة استماع تشريعية في نبراسكا) . نبراسكيون ضد عنف السلاح . يوتيوب. 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015. وقت التعليق عند الدقيقة 51 و25 ثانية .
  72. ↑ يونغ، جوان (26 مارس 2015). "نص تعليقات إرني تشامبرز على مشروع القانون LB635" (نص جلسة استماع تشريعية) . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  73. 1 2 هاميل، بول (25 مارس 2015). "إرني تشامبرز يواجه انتقادات لمقارنته الشرطة بتنظيم داعش" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  74. 1 2 يونغ، جوان (26 مارس 2015). "السيناتور ينتقد تشامبرز بسبب تعليقاته على الشرطة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  75. ↑ يونغ، جوان (26 مارس 2015). "سيناتورة تنتقد السيناتور إرني تشامبرز بسبب تعليقاته على الشرطة" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2015 .
  76. 1 2 هاميل، بول؛ ستودارد، مارثا (26 مارس 2015). "قائمة المنتقدين تتزايد بعد تصريحات إرني تشامبرز: "داعشي هو الشرطة"" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  77. 1 2 والتون، دون (26 مارس 2015). "تصريحات تشامبرز تثير ردود فعل غاضبة من أعضاء مجلس الشيوخ" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
  78. ↑ مكتب، مارثا ستودارد / وورلد هيرالد (4 يناير 2017). "إرني تشامبرز يفوز بمقعد في المجلس التشريعي وسط طعن في الإقامة" .{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  79. ↑ ستودارد، مارثا (9 أبريل 2017). "لجنة تشريعية في نبراسكا تحكم لصالح إرني تشامبرز في مسألة الإقامة" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  80. ↑ ستودارد، مارثا (21 أبريل 2017). "أعضاء مجلس الشيوخ يرفضون الطعن في إقامة إرني تشامبرز" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2017 .
  81. 1 2 بيكيل، مايكل (5 يناير 2006). "المتمرد في أوماها: السيناتور إرني تشامبرز يتحدث عن العرق والسياسة" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  82. ↑ " السيناتور إرني تشامبرز: الدائرة 11 - السيرة الذاتية" . الهيئة التشريعية لولاية نبراسكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015. تُدرج الهيئة التشريعية الرسمية لولاية نبراسكا "المهنة: مدافع عن المظلومين".
  83. ↑ "محكمة الغرف" . قناة WOWT NBC أوماها . 26 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  84. ↑ يونغ، جوان (11 نوفمبر 2008). "غرفة في مبنى الكابيتول مخصصة لتشامبرز" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  85. ↑ جايلور، آني لوري (12 نوفمبر 2005). "جوائز خاصة" . مؤسسة الحرية من الدين . أورلاندو، فلوريدا . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  86. ↑ يونغ، جوان (7 أغسطس/آب 2007). "تشامبرز: شكرًا، ولكن لا شكرًا على جائزة الترضية" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2021 .
  87. ↑ "المسؤولون المنتخبون الإنسانيون والملحدون واللاأدريون وغير المتدينين" . مركز المساواة في الفكر الحر . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  88. ↑ نورمان، أندرو؛ آدامز، سارة (2013). "4: إحداث فرق (إرني تشامبرز وكريستوفر رودجرز)". الماضي والحاضر: نظرة على الناس في منطقتك (كتاب إلكتروني) . مدارس أوماها العامة . الصفحات 14-16 . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2015. كتاب إلكتروني حول موضوع تاريخ أوماها ونبراسكا وعلاقته بتاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي (سلسلة كتب للصف الثالث) . 
  89. ↑ «السيناتور إرني تشامبرز: ماذا سيفعل؟ - أسوشيتد برس» . starherald.com . 31 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2019 .
  90. 1 2 يونغ، جوان (10 يوليو 2010). "إرني تشامبرز يُظهر جانبًا أكثر رقة ورومانسية" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  91. ↑ مايرسون، كولير (28 مايو 2015). "تعرّف على إرني تشامبرز، الذي قاد حملة حظر عقوبة الإعدام في نبراسكا، والذي رفع دعوى قضائية ضد الله ذات مرة" . فيوجن . شبكة فيوجن الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  92. ↑ شولت، غرانت (22 مارس 2015). "سيناتور نبراسكا المخضرم يستعرض مهارة ثانية: الرسم" . فوكس نيوز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2015 .
  93. ↑ كتاب نبراسكا الأزرق 1970-1971 (ملف PDF) . لينكولن، نبراسكا : مكتب المراجع التابع للهيئة التشريعية في نبراسكا . 1970. ص 252. ISBN  9781343208117تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 28 يناير 2017.
  94. ↑ شاتيلان، ديرك (29 يونيو 2019). "في رسائل إرني تشامبرز إلى صحيفة ذا وورلد هيرالد، انظر إلى التحول في أيديولوجيته" . أوماها وورلد هيرالد . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  95. ↑ كونور، غودوين (6 نوفمبر 2020). "النائب الأسود من نبراسكا الذي ربما يكون قد ساهم في فوز جو بايدن بالرئاسة" . مجلة "ذا أميركان بروسبكت" . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2021 .
  96. ↑ أندرسن، كورت (سبتمبر 2017). "كيف فقدت أمريكا عقلها" (ملف PDF) . مجلة ذا أتلانتيك . ص 89. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2021 . 

للمزيد من القراءة