إرنست تولر

كان إرنست تولر (1 ديسمبر 1893 - 22 مايو 1939) كاتبًا مسرحيًا وسياسيًا يساريًا وثوريًا ألمانيًا، اشتهر بمسرحياته التعبيرية . شغل منصب رئيس جمهورية بافاريا السوفيتية قصيرة الأجل لمدة ستة أيام عام 1919 ، ثم أصبح قائدًا لجيشها. سُجن لمدة خمس سنوات لمشاركته في المقاومة المسلحة لجمهورية بافاريا السوفيتية ضد الحكومة المركزية في برلين. خلال فترة سجنه، كتب تولر العديد من المسرحيات التي أكسبته شهرة عالمية، وعُرضت في لندن ونيويورك وبرلين.

في عام 1933، نُفي تولر من ألمانيا بعد وصول النازيين إلى السلطة. قام بجولة محاضرات في الولايات المتحدة وكندا بين عامي 1936 و 1937، واستقر في كاليفورنيا لفترة قبل أن ينتقل إلى نيويورك، حيث انضم إلى منفيين آخرين. انتحر عام 1939.

وُلد تولر عام 1893 لعائلة يهودية في ساموتشين ، ألمانيا (التي تُعرف الآن باسم شاموتشين ، بولندا). كان ابن إيدا (كون) وماكس تولر، وهو صيدلي. كان والداه يديران متجرًا عامًا. ^{[ 1 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، تطوع في الجيش الألماني. وبعد خدمة دامت 13 شهرًا على الجبهة الغربية ، ^{[ 2 ]} عانى من انهيار جسدي ونفسي كامل. استلهم مسرحيته الأولى، " التحول" ( Die Wandlung ، 1919)، من تجاربه خلال الحرب.

إلى جانب قادة فوضويين بارزين ، مثل ب. ترافن وغوستاف لانداور ، وحزب تولر، الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني المستقل (USPD)، شارك تولر في جمهورية بافاريا السوفيتية قصيرة الأجل عام 1919. في ذلك الوقت، عارض الشيوعيون تأسيس جمهورية شيوعية. ^{[ 3 ]} شغل تولر منصب الرئيس من 6 إلى 12 أبريل. ^{[ 2 ]} حرض الشيوعيون ضده وضد مجالسه، وأرسلوا متحدثين إلى ثكنات الجنود للإعلان عن أن جمهورية المجالس لا تستحق الدفاع عنها. ^{[ 4 ]} أصدر تولر العديد من المراسيم، لم يُنفذ منها إلا القليل: ^{[ 5 ]} كان من المقرر تأميم الصحافة، وتأميم صناعة التعدين، وجعل يوم العمل ثماني ساعات ملزمًا قانونًا. أصدر مرسومًا يقضي بأنه لا يجوز للمواطنين سحب أكثر من 100 مارك يوميًا من البنوك، وطمأن العمال بأن هذه الإجراءات موجهة ضد كبار الرأسماليين الذين كانوا يحاولون تهريب الأموال إلى الخارج. صدر مرسومٌ ضد الإيجارات الباهظة. ^{[ 6 ]} لم يكن أعضاء حكومته دائمًا من ذوي الاختيارات الموفقة. اشتهر نائب وزير الخارجية فرانز ليب بغرابة أطواره؛ فعلى وجه الخصوص، أبلغ فلاديمير لينين عبر برقية أن رئيس الوزراء السابق يوهانس هوفمان قد أخذ مفتاح مرحاض الوزارة معه أثناء فراره إلى بامبرغ . في 13 أبريل 1919، استولى الحزب الشيوعي على السلطة، بقيادة يوجين ليفين . ^{[ 7 ]} في مايو 1919، هُزمت الجمهورية على يد الفريكوربس . ^{[ 8 ]}

أدلى الكاتبان ماكس فيبر وتوماس مان بشهادتهما لصالح تولر عندما حوكم لدوره في الثورة. حُكم عليه بالسجن خمس سنوات، وقضى عقوبته في سجون ستادلهايم ، ونويبورغ، وإيششتات . من فبراير 1920 وحتى إطلاق سراحه، أمضى معظم وقته في قلعة نيدرشونينفيلد ، حيث قضى 149 يومًا في الحبس الانفرادي و24 يومًا في إضراب عن الطعام . ^{[ 9 ]}

لم يشاهد تولر مسرحياته التي كتبها في السجن تُعرض إلا بعد إطلاق سراحه في يوليو 1925. أشهر مسرحياته اللاحقة، " هوبلا، نحن أحياء! " ( Hoppla, wir Leben! )، من إخراج إروين بيسكاتور ، عُرضت لأول مرة في برلين عام 1925. تُصوّر المسرحية ثوريًا خرج من مصحة عقلية بعد ثماني سنوات، ليكتشف أن رفاقه السابقين قد استكانوا وتهاونوا في النظام الذي عارضوه في السابق. فيُقدم على الانتحار يأسًا. ^{[ 10 ]}

عُرضت اثنتان من مسرحيات تولر المبكرة في نيويورك خلال ثلاثينيات القرن العشرين: "مُخربو الآلات " (1922)، التي حضر تولر عرضها الافتتاحي عام 1937، و" لا مزيد من السلام "، التي أنتجها مشروع المسرح الفيدرالي عام 1937 وعُرضت في مدينة نيويورك عام 1938. وقد افتقدت المسرحيتان إحساسهما بالراهنية: فالأولى تناولت الحرب العالمية الأولى وتداعياتها، والثانية تناولت فترة سابقة من صعود النازيين. كان أسلوبهما قديمًا بالنسبة لنيويورك، وزاد الاستقبال السيئ من إحباط تولر. ^{[ 11 ]}

بعد أن عانى تولر من الاكتئاب ، وانفصل عن زوجته، وواجه صعوبات مالية (إذ كان قد تبرع بكل أمواله للاجئين من الحرب الأهلية الإسبانية )، انتحر في 22 مايو 1939. ^{[ 12 ]} شنق نفسه في غرفته ^{[ 2 ]} في فندق مايفلاور ^{[ 13 ]} بعد أن وضع على مكتبه في الفندق "صورًا لأطفال إسبان قُتلوا في تفجيرات الفاشية". ^{[ 14 ]}

كتب المؤلف الإنجليزي روبرت باين ، الذي عرف تولر في إسبانيا وباريس، في مذكراته أن تولر قال قبل وفاته بفترة وجيزة: ^{[ 15 ]}

"إذا قرأتم يوماً أنني انتحرت، أرجوكم ألا تصدقوا ذلك." وتابع باين: "لقد شنق نفسه بحبل حريري من قميص نومه في فندق بنيويورك قبل عامين. هذا ما قالته الصحف حينها، لكني ما زلت أعتقد أنه قُتل".

نُشرت قصيدة دبليو إتش أودن "في ذكرى إرنست تولر" في كتاب " زمن آخر " (1940).

• التجلي ( Die Wandlung ، 1919)
• جماهير الرجل ( ماس مينش , 1921)
• مدمرو الآلات ( Die Maschinenstürmer ، 1922)
• عُرضت مسرحية هينكمان (أصلها: Der deutsche Hinkemann ) لأول مرة في 19 سبتمبر 1923، وأُنتجت تحت عنواني "الضحكة الحمراء" و "الضحكة الدموية" (في الولايات المتحدة). صدرت في إنجلترا عن دار نشر نونسوتش عام 1926 تحت عنوان " الحاجب المكسور" بترجمة فيرا مندل.
• هوبلا، نحن على قيد الحياة! ( هوبلا، وير ليبن!، 1927)
• Feuer aus den Kesseln (1930)
• ماري بيكر إيدي (1930)، مسرحية من خمسة فصول، مع هيرمان كيستن

بعد المنفى:

• "شباب في ألمانيا" ( شباب في ألمانيا ، 1933)، سيرة ذاتية ، أمستردام
• كنتُ ألمانيًا: السيرة الذاتية لثوري (1934)، نيويورك: باراغون
• Nie Wieder Friede! ( لا مزيد من السلام ، 1935)، ^{[ 11 ]} نُشرت وأُنتجت لأول مرة باللغة الإنجليزية، لأنه كان يعيش في لندن، ولكنها كُتبت في الأصل باللغة الألمانية.
• موجز aus dem Gefängnis ( رسائل من السجن ، 1935)، أمستردام
• رسائل من السجن: تتضمن قصائد ونسخة جديدة من " كتاب السنونو " (1936)، لندن

في عام 2000، نشر آلان بيرلمان ترجمةً إنجليزيةً لعددٍ من مسرحيات تولر. ^{[ 10 ]} كانت الحقوق الأدبية لأعمال تولر ملكًا للروائية كاثرين ويبر حتى انتهاء حقوق النشر في 31 ديسمبر 2009. أصبحت أعماله الآن ملكًا عامًا .

أحدث سيرة شاملة لتولر هي كتاب روبرت إليس " إرنست تولر والمجتمع الألماني: المثقفون كقادة ونقاد" (منشورات جامعة فيرلي ديكنسون، 2013).

• أعاد الكاتب المسرحي الإنجليزي توربن بيتس صياغة مسرحية هينكمان ؛ وتم إنتاج مسرحيته "بروكن" في المملكة المتحدة عام 2011.
• كان تولر شخصية محورية في رواية آنا فوندر الحائزة على جائزة مايلز فرانكلين بعنوان "كل ما أنا عليه" .
• يتمحور فيلم بول شريدر لعام 2017 بعنوان First Reformed حول شخصية مضطربة، وإن كانت بروتستانتية، تحمل اسم تولر.
• نُشرت قصيدة لميكلوس رادنوتي ( Radnóti Miklós ) باسم "الخميس" (العنوان المجري: "Csütörtök") في ^{عام 1939 .}
• تستكشف مسرحية تولر لتانكريد دورست الوضع السياسي في ألمانيا خلال جمهورية فايمار من خلال شخصية تولر، مصورةً إياه كزعيم سياسي عديم الخبرة يصطدم بالشيوعي ليفينيه . وتطرح المسرحية تساؤلات حول المثل السياسية والنشاط السياسي في أوقات القمع والعنف السياسي.
• فيلم Rotmord هو فيلم عن تولر وجمهورية ميونيخ السوفيتية من إخراج بيتر زاديك . وقد فاز بجائزة Prix Italia عام 1969 وجائزة أدولف غريم الذهبية عام 1970.

• تانكريد دورست (1968). تولر (  تحرير سوهركامب). دار سوهركامب. رقم ISBN 3-518-10294-X.
• دوف، ريتشارد (1990). كان ألمانيًا: سيرة إرنست تولر . ليبريس، لندن. ISBN 1-870352-85-8.
• فولد، فيرنر. أوسترماير(Hrsg.)، ألبرت (1996). Die Göttin und ihr Sozialist: Gristiane Grauthoff - ihr Leben mit Ernst Toller . دار ويدل، بون. رقم ISBN 3-931135-18-7.
• أوسار، مايكل (1980). الفوضوية في مسرحيات إرنست تولر: عالم الضرورة وعالم الحرية . مطبعة جامعة ولاية نيويورك، ألباني. ISBN 0873953932.
• ماوثنر، مارتن (2007). كتّاب ألمان في المنفى الفرنسي، 1933-1940 . لندن. ISBN 978-0853035411.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• إليس، روبرت؛ تولر وإرنست؛ الجمعية الألمانية (2013). المثقفون كقادة ونقاد، 1914-1939 . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون.

• إليس، روبرت (10 يونيو 2013). إرنست تولر والمجتمع الألماني: المثقفون كقادة ونقاد، 1914-1939 . مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. ISBN 9781611476361... إن هذا الكتاب يهتم بتولر الناقد الاجتماعي وليس تولر الكاتب المسرحي، بأفكاره ورؤاه لألمانيا وأوروبا كما تم نقلها في أعماله الروائية والنثرية.( كتاب إلكتروني )
• "المجتمع: من نحن" . إرنست تولر جيسيلشافت إي في نيوبورج أن دير دوناو . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .(جمعية إرنست تولر)
• مجموعة هنري تولر في مركز هاري رانسوم
• "مجموعة: أوراق إرنست تولر" . أرشيفات جامعة ييل (MS 498) .
• "أرشيف فئة 'إرنست تولر'" . اليوكا الحمراء . 18 ديسمبر 2010.
• أعمال إرنست تولر في Faded Page (كندا) (النسخة الإلكترونية من Eine Jugend في ألمانيا )
• Ernst Toller Universitätsbibliothek der FU Berlin (رابط مؤرشف يحتوي على العديد من الروابط لمواقع أخرى وأعمال حول تولر)
• إرنست تولر معرف شخص فى قاعده بيانات إنترنت برودواى
• إرنست تولر على موقع Find a Grave
• قصاصات صحفية عن إرنست تولر في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW