حمامة أوروبية

يُعدّ اليمام الأوروبي ( Streptopelia turtur ) من الطيور المهددة بالانقراض أو المعرضة للخطر، وينتمي إلى فصيلة الحماميات ( Columbidae ). يتكاثر هذا النوع في منطقة واسعة من جنوب غرب المنطقة القطبية الشمالية القديمة، بما في ذلك شمال أفريقيا، ولكنه يهاجر إلى شمال أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لقضاء فصل الشتاء.

وصف عالم الطبيعة السويدي كارل لينيوس حمامة السلحفاة الأوروبية رسميًا عام 1758 في الطبعة العاشرة من كتابه "نظام الطبيعة" . صنفها مع جميع أنواع الحمام الأخرى ضمن جنس الحمام (Columba) ، وأطلق عليها الاسم العلمي Columba turtur . ^{[ 3 ]} والاسم المحدد turtur هو الكلمة اللاتينية التي تعني حمامة السلحفاة. ^{[ 4 ]} أشار لينيوس إلى أن موطنها الأصلي هو "الهند"، وهذا خطأ، وقد تم تحديد إنجلترا كموطنها الأصلي. [ ^{5 ] يُصنف} هذا النوع الآن ضمن جنس Streptopelia الذي قدمه عالم الطيور الفرنسي شارل لوسيان بونابرت عام 1855. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تم التعرف على أربعة أنواع فرعية : ^{[ 7 ]}

• S. t. turtur ( لينيوس ، 1758) – أوروبا، ماديرا وجزر الكناري إلى غرب سيبيريا
• S. t. arenicola ( Hartert , 1894) – من شمال غرب أفريقيا إلى إيران وغرب الصين
• شارع. الهقارة ( جير فون شويبنبورج ، 1916) – جبال الهقار والهقار (الصحراء الجنوبية)
• S. t. rufescens ( Brehm, CL , 1845) – مصر وشمال السودان

على الرغم من تشابه التهجئة، فإن كلمة "سلحفاة" في الاسم لا علاقة لها بالزاحف الذي يحمل الاسم نفسه ؛ فهي في الأصل مشتقة من الكلمة اللاتينية turtur ، وهي كلمة صوتية تحاكي تغريد الطائر. انتقلت الكلمة من اللاتينية إلى الإنجليزية القديمة بصيغة turtla (لليمام الذكر) و turtle (لليمام الأنثى)، ثم إلى الإنجليزية الوسطى turtle ( tortle ، turtel ، turtul )، ومنها إلى الإنجليزية الحديثة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} أما اسم الجنس Streptopelia فهو مشتق من اليونانية القديمة streptos بمعنى "طوق"، و peleia بمعنى "حمامة". ^{[ 10 ]}

تُطلق أيضًا على بعض أنواع الحمام الأخرى في جنس Streptopelia والجنس ذي الصلة Nesoenas اسم "حمام السلحفاة"، في حين تم إعطاء اسم Turtur أيضًا كاسم عام لمجموعة أقل ارتباطًا من الحمام الأفريقي الاستوائي: ^{[ 7 ]}

• حمامة اليمام الشرقية (Streptopelia orientalis) في آسيا.
• حمامة السلحفاة الداكنة Streptopelia lugens في أفريقيا.
• حمامة أداماوا المدرعة (Streptopelia hypopyrrha) في أفريقيا.
• حمامة السلحفاة الملغاشية Nesoenas picturatus في مدغشقر.

يُعدّ اليمام الأوروبي أصغر حجمًا وأكثر رشاقة من العديد من أنواع اليمام الأخرى . يبلغ طوله 26-28 سم (10-11 بوصة) ، ويبلغ طول جناحيه 47-53 سم (19-21 بوصة) ، ويزن 100-156 غرامًا (3.5-5.5 أونصة) . ^{[ 11 ]} يمكن تمييزه من خلال لونه البني والبقعة المخططة بالأبيض والأسود على جانب رقبته. عندما يطير الطائر بعيدًا عن الراصد، يكون ذيله ملفتًا للنظر، فهو على شكل إسفين بمركز داكن وحواف وأطراف بيضاء. عند النظر إليه من الأسفل، يشبه النمط، بسبب غطاء الريش الأبيض أسفل الذيل الذي يحجب القواعد الداكنة، شكل حرف V أسود على خلفية بيضاء. يمكن رؤية ذلك عندما ينحني الطائر ليشرب ويرفع ذيله المفرود.      

يتميز الطائر البالغ برأس وعنق وجوانب وذيل رمادي مزرق، وأجنحة بلون القرفة مرقطة بالأسود. صدره عنابي اللون، وبطنه وريش أسفل ذيله أبيض. منقاره أسود، وساقاه وحلقات عينيه حمراء. أما الطائر اليافع، ذو اللون البني الباهت، فيفتقر إلى البقعة السوداء والبيضاء على جانب رقبته، كما أن ساقيه بنيتان.

• 
  حدث في نينسهامن ، السويد
• 
• 
  Streptopelia turtur arenicola - MHNT

يُعدّ اليمام من الطيور المهاجرة ، وينتشر في غرب المنطقة القطبية الشمالية القديمة، مُغطياً معظم أوروبا والشرق الأوسط، بما في ذلك تركيا وشمال أفريقيا ، على الرغم من ندرته في شمال الدول الاسكندنافية وروسيا . ويقضي الشتاء جنوب الصحراء الكبرى. ^{[ 1 ]} وهو من آخر الطيور المهاجرة، إذ نادراً ما يظهر في شمال أوروبا قبل نهاية أبريل، ويعود جنوباً في سبتمبر. ^{[ 12 ]} ويُعتبر اليمام من الطيور النادرة التي تُشاهد عابرة في أمريكا الشمالية، حيث سُجّلت مشاهدات له في ^{ماساتشوستس} وفلوريدا بالولايات المتحدة ، [ ^{13 ] [ 14 ] بالإضافة} إلى مشاهدة أخرى في سان بيير وميكلون . [ ^{15 ]}

يفضل هذا الطائر الغابات المفتوحة على الغابات الكثيفة، ويتغذى غالبًا على الأرض. ورغم أنه يعشش أحيانًا في الحدائق الكبيرة، إلا أنه عادةً ما يكون شديد الخجل، ربما بسبب ضغط الصيد الشديد الذي يواجهه أثناء الهجرة. غالبًا ما يوصف طيرانه بأنه يشبه السهم، ولكنه ليس سريعًا بشكل خاص.

يشبه طيران التزاوج، العالي والدائري، طيران حمامة الخشب الشائعة ، لكن تموجاته أقل وضوحًا؛ ويصاحبه صوت فرقعة الأجنحة وهي تهبط بسرعة. ويُعلن عن قدوم الربيع بصوت هديلها أو خرخرتها ، وهو صوت عميق ومهتز نوعًا ما " تور، تور ".

تشهد أعداد طيور اليمام انخفاضاً سريعاً في جميع أنحاء أوروبا، ويُصنّف هذا النوع ضمن الأنواع المهددة بالانقراض عالمياً. في المملكة المتحدة، انخفضت أعدادها بنسبة 93% منذ عام 1994، وفي جميع أنحاء أوروبا انخفضت بنسبة 78% خلال الفترة من 1980 إلى 2013. ^{[ 16 ]}

عزت جماعات حماية البيئة انخفاض أعداد اليمام في أوروبا إلى عاملين رئيسيين: التغيرات في الممارسات الزراعية التي أدت إلى انخفاض توافر بذور الأعشاب الضارة وبراعمها، وخاصة نبات الفوميتوري ، الذي تتغذى عليه هذه الطيور؛ وصيد الطيور في دول البحر الأبيض المتوسط . ووفقًا لدراسة أجريت عام 2001 ونقلتها المفوضية الأوروبية، يُقتل ما بين مليونين وأربعة ملايين يمام سنويًا في مالطا وقبرص وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا واليونان. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وقد وصف دعاة حماية البيئة صيد اليمام في الربيع في مالطا بأنه إشكالي بشكل خاص، كونها الدولة الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي لديها استثناء يسمح لها بصيد الطيور خلال هجرتها الربيعية إلى مناطق التكاثر. ^{[ 19 ]}

بحسب دراسة أجرتها المفوضية الأوروبية عام ٢٠٠٧ ، فإن أربعة تهديدات محتملة معروفة حاليًا لليمامة هي: (١) فقدان /تغيير الموائل (تأثير متوسط ​​إلى منخفض)، (٢) الجفاف وتغير المناخ (غير معروف في الغالب، ولكن من المرجح أن يكون تأثيره منخفضًا)، (٣) الصيد (غير معروف جزئيًا، ولكن تأثيره الإجمالي متوسط)، و(٤) المنافسة مع اليمام المطوق (تأثير غير معروف). ^{[ ١٨ ]} كما سلطت الجمعية البريطانية لعلم الطيور الضوء على طفيليات داء المشعرات كتهديد لليمامة. ^{[ ١٦ ]}

في عام 2021، أوصت المفوضية الأوروبية بحظر مؤقت للصيد، تم تطبيقه في دول غرب البحر الأبيض المتوسط: فرنسا وإسبانيا والبرتغال. وقد أدى ذلك إلى بدء تعافي أعداد هذا النوع: ففي صيف 2024، ازداد عدد أفراد التكاثر في غرب أوروبا بنسبة 25%، مما يشير إلى أن الصيد كان بالفعل عاملاً رئيسياً في الانخفاض الأولي. ^{[ 20 ]} ومع ذلك، استمرت أعداد هذا النوع في مناطق تكاثره في وسط وشرق أوروبا بالانخفاض مع استمرار الصيد في هذه المناطق، وإن كان على نطاق أضيق. ^{[ 21 ]}

تم رفع هذه التوصية في أبريل 2025 فوق الممر الغربي للهجرة، مع فرض قيود على عدد الطيور المسموح بصيدها، حيث تم استيفاء الشروط المتفق عليها اللازمة لاستئناف الصيد. ^{[ 22 ]}

بحسب إيليان ، كان اليمام مقدساً لدى ديميتر . ^{[ 23 ]} وفي الأساطير الرومانية ، كان اليمام أحد رموز فيدس ، إلهة الثقة وحسن النية. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

لعلّ الإشارات الكتابية - ولا سيما الآية 2:12 من نشيد الأناشيد "صوت اليمام يُسمع في أرضنا" - وصوته الحزين، وحقيقة أنه يُكوّن روابط زوجية قوية ، جعلت من اليمام الأوروبي رمزًا للحب المخلص. في العهد الجديد ، ذُكر زوج من اليمام كقربان مُعتاد أثناء تقديم يسوع في الهيكل . ^{[ 26 ]} في عصر النهضة الأوروبية، كان يُنظر إلى اليمام الأوروبي على أنه الشريك المُخلص لطائر الفينيق . تُعدّ قصيدة روبرت تشيستر " شهيد الحب" استكشافًا مُعمقًا لهذا الرمز. وقد نُشرت مع قصائد أخرى حول الموضوع، بما في ذلك قصيدة ويليام شكسبير " الفينيق واليمام "، حيث تُشير كلمة "يمام" إلى اليمام.

يظهر طائر اليمام في عدد من الأغاني الشعبية التي تتناول الحب والفقد، بما في ذلك أغنية " هناك حانة في المدينة ". إحدى هذه الأغاني من بين الأغاني الشعبية التي لحّنها رالف فوغان ويليامز . ^{[ 27 ]}

كما تظهر حمامات اليمام في أغنية " أيام عيد الميلاد الاثني عشر "، باعتبارها الهدية التي "قدمها لي حبيبي الحقيقي" في اليوم الثاني والأيام اللاحقة من عيد الميلاد. ^{[ 28 ]}

تظهر طيور اليمام في عنوان وكلمات الأغنية الروحية "Turtledove Done Drooped His Wings" من جزر جورجيا البحرية . ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في ترنيمة شاكر "في الوادي البعيد"، يُنظر إلى "وجود اليمام في أرضنا" على أنه فأل حسن وعلامة على النمو.

• زينو-كانتو: تسجيلات صوتية لليمامة الأوروبية
• الشيخوخة والجنس، بقلم خافيير بلاسكو-زوميتا وجيرد-مايكل هاينز، مؤرشف بتاريخ 20 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• ريش حمامة السلحفاة ( Streptopelia turtur ) مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).