التسمية الثنائية

في علم التصنيف ، تُعرف التسمية الثنائية (نظام التسمية ذو المصطلحين)، أو التسمية الثنائية ، بأنها نظام رسمي لتسمية أنواع الكائنات الحية، حيث يُعطى كل نوع اسمًا مُركبًا من جزأين، كلاهما يستخدم صيغًا نحوية لاتينية ^، مع إمكانية استنادهما إلى كلمات من لغات أخرى. يُسمى هذا الاسم بالاسم الثنائي (ويُختصر غالبًا إلى "ثنائي")، أو الاسم العلمي ، ^أو الاسم العلمي . وبشكل غير رسمي، يُطلق عليه أيضًا الاسم اللاتيني . في المدونة الدولية لتسمية الحيوانات (ICZN)، يُطلق على هذا النظام أيضًا اسم التسمية الثنائية ، مع إضافة حرف "ن" ^{قبل " ال " في كلمة "ثنائي "} ، وهو ليس خطأً مطبعيًا، ويعني "نظام التسمية ^ذو الاسمين".

يُحدد الجزء الأول من الاسم - الاسم العام - الجنس الذي ينتمي إليه النوع، بينما يُميز الجزء الثاني - الاسم النوعي أو النعت النوعي - النوع داخل الجنس. على سبيل المثال، ينتمي الإنسان الحديث إلى جنس Homo ، وضمن هذا الجنس إلى نوع Homo sapiens . يُنسب الفضل في التقديم الرسمي لهذا النظام لتسمية الأنواع إلى كارل لينيوس ، الذي بدأ فعليًا بكتابه Species Plantarum عام 1753. ^{[ 3 ]} ولكن في وقت مبكر من عام 1622، قدم غاسبار باوهين في كتابه Pinax theatri botanici (بالإنجليزية: Illustrated Exposition of Plants ) الذي يحتوي على العديد من أسماء الأجناس التي اعتمدها لينيوس لاحقًا. ^{[ 4 ]} تم تقديم التسمية الثنائية لتوفير أسماء موجزة ومستقرة نسبيًا وقابلة للتحقق، يمكن استخدامها وفهمها دوليًا، على عكس الأسماء الشائعة التي عادةً ما تختلف في كل لغة. ^{[ 5 ]}

يخضع تطبيق التسمية الثنائية حاليًا للعديد من القواعد المتفق عليها دوليًا، وأهمها المدونة الدولية لتسمية الحيوانات ( ICZN ) والمدونة الدولية لتسمية الطحالب والفطريات والنباتات ( ICNafp أو ICN ). ورغم أن المبادئ العامة التي تقوم عليها التسمية الثنائية مشتركة بين هاتين المدونتين، إلا أن هناك بعض الاختلافات في المصطلحات المستخدمة وقواعدهما الخاصة.

في الاستخدام الحديث، يُكتب الحرف الأول من اسم الجنس بحرف كبير دائمًا، بينما لا يُكتب الحرف الأول من اسم النوع بحرف كبير، حتى لو كان مشتقًا من اسم علم كاسم شخص أو مكان. وبالمثل، يُكتب كلا الجزأين بخط مائل في النص العادي (أو يُسطّر تحتهما في الكتابة اليدوية). وهكذا، يُكتب الاسم الثنائي لنبات الفلوكس السنوي (المسمى نسبةً إلى عالم النبات توماس دروموند ) الآن على النحو التالي: Phlox drummondii . غالبًا، بعد ذكر اسم النوع في نص ما، يُختصر اسم الجنس إلى الحرف الأول في المرات اللاحقة (مثل: P. drummondii ).

في الأعمال العلمية، عادة ما يتم ذكر مصدر الاسم الثنائي، على الأقل عند ذكره لأول مرة، ويمكن أيضًا تحديد سنة النشر.

• في علم الحيوان
  • " Patella vulgata Linnaeus, 1758". يشير اسم "Linnaeus" إلى من نشر الاسم والوصف لهذا النوع؛ 1758 هو العام الذي نُشر فيه الاسم والوصف الأصلي (في هذه الحالة، في الطبعة العاشرة من كتاب Systema Naturae ).
  • " Passer domesticus (Linnaeus, 1758)". كان الاسم الأصلي الذي أطلقه لينيوس هو Fringilla domestica ؛ تشير الأقواس إلى أن هذا النوع يُصنف الآن ضمن جنس مختلف. لا تشترط اللجنة الدولية لتسمية الحيوانات (ICZN) ذكر اسم الشخص الذي غيّر الجنس، ولا تاريخ التغيير، على الرغم من أن فهارس التسمية عادةً ما تتضمن هذه المعلومات.
• في علم النبات
  • " Amaranthus retroflexus L."  – "L." هو الاختصار القياسي المستخدم لـ "Linnaeus".
  • " Hyacinthoides italica (L.) Rothm."  – أطلق لينيوس على هذا النوع من زهرة الجرس اسم Scilla italica لأول مرة ؛ ونقله روثمالر إلى جنس Hyacinthoides ؛ ولا يشترط الاتحاد الدولي لنباتات المنقار (ICNafp) تحديد تواريخ أي من المنشورين.

تتألف كلمة "ثنائي" من عنصرين: " ثنائي" ( بادئة لاتينية تعني "اثنان") و "اسمي" (الصفة المشتقة من "اسم " اللاتينية، وتعني "اسم"). في اللاتينية في العصور الوسطى، استُخدمت الكلمة المشابهة "ثنائي" للدلالة على أحد حدي التعبير الثنائي في الرياضيات. ^{[ 6 ]} في الواقع، قد تشير الكلمة اللاتينية "ثنائي" إلى أي من الصفتين في الاسم الثنائي، والذي يمكن الإشارة إليه أيضًا باسم "ثنائي" (جمعها " ثنائيات "). ^{[ 7 ]}

قبل اعتماد نظام التسمية الثنائية الحديث للأنواع، كان الاسم العلمي يتألف من اسم الجنس واسم النوع، ويتراوح طولهما بين كلمة واحدة وعدة كلمات. وشكّلا معًا نظامًا للتسمية متعددة الأسماء. ^{[ 8 ]} كان لهذه الأسماء وظيفتان منفصلتان: تحديد النوع أو تسميته، وتشخيصه أو وصفه. وقد تبيّن لاحقًا أن هاتين الوظيفتين غير متوافقتين. ^{[ 9 ]} في جنس بسيط يحتوي على عدد قليل من الأنواع، كان من السهل التمييز بينها باستخدام اسم جنس واسم نوع من كلمة واحدة؛ ولكن مع اكتشاف المزيد من الأنواع، أصبحت الأسماء بالضرورة أطول وأكثر تعقيدًا - على سبيل المثال، Plantago foliis ovato-lanceolatus pubescentibus, spica cylindrica, scapo tereti ("لسان الحمل ذو الأوراق البيضاوية الرمحية الزغبية، والسنبلة الأسطوانية، والساق الأسطوانية " ) ، والذي نعرفه اليوم باسم Plantago media . ^{[ 10 ]}

قد تبدو هذه "الأسماء متعددة الحدود" أحيانًا شبيهة بالأسماء الثنائية، لكنها تختلف عنها. فعلى سبيل المثال، يصف كتاب جيرارد للأعشاب (بصيغته المعدلة من قبل جونسون) أنواعًا مختلفة من نبات العنكبوت: "يُسمى الأول Phalangium ramosum ، أي نبات العنكبوت المتفرع؛ والثاني Phalangium non ramosum ، أي نبات العنكبوت غير المتفرع. أما النوع الثالث  ... فيُسمى Phalangium Ephemerum Virginianum ، أي نبات العنكبوت سريع الذبول في فرجينيا". ^{[ 11 ]} وتُعدّ هذه العبارات اللاتينية أوصافًا موجزة، وليست تسميات تعريفية.

اتخذ آل باوهين ، ولا سيما كاسبار باوهين (1560-1624)، خطوات مهمة نحو نظام التسمية الثنائية من خلال اختصار الأوصاف اللاتينية، في كثير من الحالات إلى كلمتين. ^{[ 12 ]} ويعود الفضل في تبني علماء الأحياء لنظام التسمية الثنائية الصارمة إلى عالم النبات والطبيب السويدي كارل لينيوس (1707-1778).بدأ لينيوس، في كتابه " أنواع النباتات" (Species Plantarum) الصادر عام ١٧٥٣، باستخدام اسمٍ مختصرٍ من كلمةٍ واحدة ( nomen triviale ) بعد اسم الجنس (genus name) في نظام التسمية الثنائية. ^{[ ١٣ ]} وقد ظهرت الأسماء المختصرة بالفعل في كتابيه "نقد النبات" (Critica Botanica ) (١٧٣٧) و "فلسفة النبات" (Philosophia Botanica) (١٧٥١). هذا الاسم المختصر هو ما يُعرف الآن بالصفة النوعية ( ICNafp ) أو الاسم النوعي ( ICZN ). ^{[ ١٣ ]} وقد احتُفظ بأسماء الأجناس التي وضعها باوهين في العديد من هذه الكتب، ولكن تم اختصار الجزء الوصفي إلى كلمةٍ واحدة.

أدخلت أسماء لينيوس البسيطة فكرة أن وظيفة الاسم قد تقتصر على منح النوع تسمية فريدة، ما يعني أن الاسم لم يعد بحاجة إلى أن يكون وصفيًا. يمكن، على سبيل المثال، اشتقاق كلا الجزأين من أسماء أشخاص. وهكذا، أصبح نبات جيرارد، Phalangium ephemerum virginianum ، يُعرف باسم Tradescantia virginiana ، حيث كُرِّم اسم الجنس جون تراديسكانت الأصغر ، ^{[ ملاحظة 1 ]} عالم النباتات والبستاني الإنجليزي. ^{[ 14 ]} سُمِّي طائر من فصيلة الببغاوات Psittacus alexandri ، أي "ببغاء الإسكندر"، نسبةً إلى الإسكندر الأكبر ، الذي أدخلت جيوشه الببغاوات الشرقية إلى اليونان. ^{[ 15 ]} كانت أسماء لينيوس البسيطة أسهل بكثير في التذكر والاستخدام من الأسماء المعقدة الموازية، وحلت محلها في النهاية. ^{[ 3 ]}

في الوقت الحاضر، يُشار إلى العديد من الأنواع بشكل أساسي بأسمائها الثنائية، حتى في المجالات غير المتخصصة، مثل التوعية البيئية ^{[ 16 ]} والإنترنت عمومًا. ^{[ 17 ]} وبسبب هذا الاستخدام، أصبح الاسم الثنائي Tyrannosaurus rex معروفًا على نطاق واسع. ^{[ 18 ]}

تستمد قيمة نظام التسمية الثنائية في المقام الأول من اقتصاديته، وانتشاره الواسع، وتفرد واستقرار الأسماء التي توفرها مدونات التسمية الحيوانية والنباتية والبكتيرية والفيروسية :

• اقتصاديًا. بالمقارنة مع نظام التسميات المتعددة الحدود الذي حلّ محله، فإن الاسم الثنائي أقصر وأسهل في التذكر. ^{[ 3 ]} وهو يُطابق صيغة الاسم والصفة التي تتخذها العديد من الأسماء العامية للدلالة على نوع ضمن مجموعة (على سبيل المثال، "الدب البني" للإشارة إلى نوع معين من الدببة)، ^{[ 5 ]} بالإضافة إلى النظام الشائع لتسمية الأشخاص في العديد من الثقافات، والذي يتكون من اسم العائلة متبوعًا بالاسم الشخصي . ^{[ 12 ]}
• الاستخدام واسع الانتشار. يخضع نظام التسمية الثنائية لقواعد دولية ويستخدمه علماء الأحياء في جميع أنحاء العالم. ^{[ 19 ]} وقد دخلت بعض التسميات الثنائية إلى اللغة الدارجة، مثل Homo sapiens و E. coli و Boa constrictor و Tyrannosaurus rex و Aloe vera .
• التفرد. إذا اتفق علماء التصنيف على حدود نوعٍ ما، فلا يُمكن أن يكون له إلا اسمٌ واحدٌ صحيحٌ وفقًا لقواعد التسمية المُعتمدة ، وعادةً ما يكون الاسم الأقدم المنشور في حال تمّ إسناد اسمين أو أكثر إليه عن طريق الخطأ. ^{[ 20 ]} وهذا يعني إمكانية تحديد النوع الذي يُشير إليه الاسم الثنائي بوضوح، مقارنةً بالأسماء الشائعة للأنواع التي تختلف عادةً باختلاف اللغات. ^{[ 5 ]} مع ذلك، قد يكون من الصعب أحيانًا إثبات أن اسمين يُشيران إلى النوع نفسه، ثم تحديد أيّهما له الأولوية، لا سيما إذا كان هذا النوع قد سُمّي من قِبل علماء أحياء من بلدانٍ مختلفة. لذلك، قد يكون للنوع الواحد أكثر من اسمٍ مُستخدمٍ بانتظام؛ جميع هذه الأسماء، باستثناء واحد، تُعتبر " مرادفات ". ^{[ 21 ]} علاوةً على ذلك، في علم الحيوان أو علم النبات، ينطبق كل اسم نوعٍ على نوعٍ واحدٍ فقط. وإذا استُخدم اسمٌ أكثر من مرة، يُطلق عليه اسم " متجانس" .

• الاستقرار. على الرغم من أن الاستقرار ليس مطلقًا، إلا أن الإجراءات المرتبطة بتحديد الأسماء الثنائية، مثل مبدأ الأولوية ، تميل إلى ترجيح الاستقرار. ^{[ 22 ]} على سبيل المثال، عند نقل الأنواع بين الأجناس (كما يحدث غالبًا نتيجة للمعرفة الجديدة)، يُحتفظ بالجزء الثاني من الاسم الثنائي كما هو (إلا إذا أصبح اسمًا متجانسًا). وبالتالي، يوجد اختلاف بين علماء النبات حول ما إذا كان جنسي Chionodoxa و Scilla مختلفين بما يكفي لفصلهما. أولئك الذين يبقونهما منفصلين يطلقون على النبات الشائع زراعته في حدائق أوروبا اسم Chionodoxa siehei ؛ وأولئك الذين لا يفصلونهما يطلقون عليه اسم Scilla siehei . ^{[ 23 ]} عنصر siehei ثابت. وبالمثل، إذا تم تخفيض رتبة ما كان يُعتقد سابقًا أنه نوعان متميزان إلى رتبة أدنى، مثل الأنواع الفرعية، يُحتفظ بالجزء الثاني من الاسم الثنائي كاسم ثلاثي (الجزء الثالث من الاسم الجديد). وبالتالي، يمكن اعتبار طائر أبو الحناء في تينيريفي نوعًا مختلفًا عن طائر أبو الحناء الأوروبي، وفي هذه الحالة يُسمى Erithacus superbus ، أو نوعًا فرعيًا فقط، وفي هذه الحالة يُسمى Erithacus rubecula superbus . ^{[ 24 ]} ويظل عنصر superbus في الاسم ثابتًا، وكذلك مؤلفه وسنة نشره.

يؤدي استخدام التسمية الثنائية للأنواع إلى تغيير اسم النوع أو نعوته عند نقل نوع من جنس إلى آخر. قد يحدث هذا لأن اسم النوع مستخدم بالفعل في الجنس الجديد، أو لمطابقة جنسه مع الجنس الجديد إذا كان النعت صفة تُعدّل اسم الجنس. وقد دعا بعض علماء الأحياء إلى دمج اسم الجنس والنعت في اسم واحد لا لبس فيه، أو إلى استخدام أسماء أحادية (كما هو مستخدم في تسمية الرتب الأعلى من الأنواع). ^{[ 25 ] [ 26 ]}

نظرًا لأن أسماء الأجناس فريدة ضمن نظام التسمية فقط، فمن الممكن حدوث تجانسات (وجود نوعين أو أكثر يحملان نفس اسم الجنس)، وحتى نفس الاسم الثنائي إذا وُجدا في ممالك مختلفة. وقد سُجِّل ما لا يقل عن 1258 حالة تكرار لأسماء الأجناس (بشكل رئيسي بين علم الحيوان وعلم النبات). ^{[ 27 ] [ 28 ]}

لا يُعدّ علم التسمية (بما في ذلك التسمية الثنائية) مرادفًا للتصنيف، على الرغم من وجود صلة بينهما. فالتصنيف هو ترتيب العناصر في مجموعات بناءً على أوجه التشابه أو الاختلاف؛ وفي التصنيف البيولوجي ، تُعدّ الأنواع أحد أنواع العناصر التي تُصنّف. ^{[ 29 ]} من حيث المبدأ، يمكن أن تكون أسماء الأنواع مستقلة تمامًا عن تصنيفها. لكن هذا لا ينطبق على الأسماء الثنائية، إذ يُمثّل الجزء الأول منها اسم الجنس الذي ينتمي إليه النوع. وفوق مستوى الجنس، تكون التسمية الثنائية والتصنيف مستقلين جزئيًا؛ فعلى سبيل المثال، يحتفظ النوع باسمه الثنائي إذا نُقل من عائلة إلى أخرى أو من رتبة إلى أخرى، إلا إذا كان أنسب لجنس آخر في العائلة نفسها أو عائلة أخرى، أو إذا فُصل عن جنسه السابق ووُضع في جنس مُستحدث. وهذه الاستقلالية جزئية فقط، لأن أسماء العائلات والتصنيفات العليا الأخرى تُبنى عادةً على الأجناس.

يشمل علم التصنيف كلاً من التسمية والتصنيف. وتُعنى مراحله الأولى (التي تُسمى أحيانًا " التصنيف الأولي ") بإيجاد ووصف وتسمية أنواع الكائنات الحية أو الأحفورية . ^{[ 30 ]} ولذلك، تُعدّ التسمية الثنائية جزءًا مهمًا من علم التصنيف، إذ إنها النظام الذي تُسمى به الأنواع. كما يهتم علماء التصنيف بالتصنيف، بما في ذلك مبادئه وإجراءاته وقواعده. ^{[ 31 ]}

يُعامل الاسم الثنائي الكامل نحويًا دائمًا كما لو كان عبارة في اللغة اللاتينية (ومن هنا شيوع استخدام مصطلح "الاسم اللاتيني" للإشارة إلى الاسم الثنائي). مع ذلك، يمكن اشتقاق جزئي الاسم الثنائي من مصادر متعددة، واللاتينية ليست سوى أحدها. وتشمل هذه المصادر:

• اللاتينية، من أي فترة، سواء كانت كلاسيكية أو من العصور الوسطى أو حديثة . وبالتالي، فإن كلا جزئي الاسم الثنائي Homo sapiens هما كلمتان لاتينيتان، بمعنى "حكيم" ( sapiens ) و"إنسان" ( Homo ).
• اليونانية الكلاسيكية . سمّى لينيوس جنس الرودودندرون (Rhododendron) من الكلمة اليونانية ῥοδόδενδρον ، المشتقة بدورها من rhodon ، وتعني "وردة"، و dendron ، وتعني "شجرة". ^{[ 32 ] [ 33 ]} غالبًا ما تُحوّل الكلمات اليونانية إلى صيغة لاتينية. فمثلاً، الكوكا (النبات الذي يُستخرج منه الكوكايين) يُسمى Erythroxylum coca . كلمة Erythroxylum مشتقة من الكلمتين اليونانيتين erythros ، وتعني "أحمر"، و xylon ، وتعني "خشب". ^{[ 34 ]} غالبًا ما تُحوّل النهاية اليونانية -ον (-on)، عندما تكون الكلمة محايدة، إلى النهاية اللاتينية المحايدة -um . ^{[ ملاحظة 2 ]}
• لغات أخرى. الجزء الثاني من اسم Erythroxylum coca مشتق من كلمة kuka ، وهو اسم النبات في لغتي الأيمارا والكيتشوا . ^{[ 35 ] [ 36 ]} ونظرًا لاكتشاف العديد من حفريات الديناصورات في منغوليا، فإن أسماءها غالبًا ما تستخدم كلمات منغولية ، مثل Tarchia من كلمة tarkhi التي تعني "دماغ"، أو Saichania التي تعني "الجميلة".
• أسماء أشخاص (غالباً علماء طبيعة أو علماء أحياء). اسم Magnolia campbellii يخلد ذكرى شخصين: بيير ماغنول ، عالم نبات فرنسي، وأرشيبالد كامبل ، طبيب في الهند البريطانية . ^{[ 37 ]}
• أسماء الأماكن. ينتشر قراد النجمة الوحيدة، Amblyomma americanum ، على نطاق واسع في الولايات المتحدة. ^{[ 38 ]}
• مصادر أخرى. اشتُقّت بعض الأسماء الثنائية من الجناس التصحيفي التصنيفي أو من إعادة ترتيب الأسماء الموجودة. فعلى سبيل المثال، اسم جنس Muilla مشتق من عكس اسم Allium . ^{[ 39 ]} وقد تُشتق الأسماء أيضًا من النكات أو التورية . فعلى سبيل المثال، وصف نيل إيفنهويس عددًا من أنواع الذباب في جنس أطلق عليه اسم Pieza ، بما في ذلك Pieza pi و Pieza rhea و Pieza kake و Pieza deresistans . ^{[ 40 ]}

يجب أن يكون الجزء الأول من الاسم، الذي يُحدد الجنس، كلمةً تُعامل كاسم لاتيني مفرد في حالة الرفع . ويجب أن يكون هذا الجزء فريدًا ضمن نطاق كل نظام تسمية ، ولكن يمكن تكراره بين الأنظمة المختلفة. فعلى سبيل المثال ، Huia recurvata نوع نباتي منقرض، عُثر عليه كأحافير في يونان ، الصين، ^{[ 41 ]} بينما Huia masonii نوع من الضفادع وُجد في جاوة ، إندونيسيا. ^{[ 42 ]}

يُعامل الجزء الثاني من الاسم، الذي يُحدد النوع داخل الجنس، نحويًا ككلمة لاتينية. ويمكن أن يتخذ أحد الأشكال التالية:

• قد يكون الجزء الثاني من الاسم الثنائي صفة. في هذه الحالة، يجب أن يتوافق شكل الصفة مع اسم الجنس من حيث النوع . يمكن أن يكون للأسماء اللاتينية ثلاثة أنواع: المذكر والمؤنث والمحايد، وللعديد من الصفات اللاتينية نهايتان أو ثلاث نهايات مختلفة، اعتمادًا على نوع الاسم الذي تشير إليه. يُطلق على عصفور الدوري اسم Passer domesticus . هنا، تعني كلمة domesticus ("مُستأنس") ببساطة "مرتبط بالمنزل". يُسمى نبات الخيزران المقدس Nandina domestica [ ^{43 ] وليس} Nandina domesticus ، لأن Nandina مؤنث بينما Passer مذكر. فاكهة اللانغسات الاستوائية هي نتاج نبات Lansium parasiticum ، لأن Lansium محايد. من النهايات الشائعة للصفات اللاتينية في الأنواع الثلاثة (المذكر والمؤنث والمحايد) -us و- a و- um (كما في المثال السابق لـ domesticus ). -is ، -is ، -e (مثل tristis ، بمعنى "حزين")؛ و- or، -or، -us (مثل minor ، بمعنى "أصغر"). لمزيد من المعلومات، انظر تصريف الصفات في اللغة اللاتينية .
• قد يكون الجزء الثاني من الاسم الثنائي اسمًا في حالة الرفع. مثال على ذلك الاسم الثنائي للأسد، وهو Panthera leo . من الناحية النحوية، يُقال إن الاسم في حالة الإضافة إلى اسم الجنس، ولا يشترط أن يتطابق الاسمان في الجنس؛ ففي هذه الحالة، Panthera مؤنث و leo مذكر.

• قد يكون الجزء الثاني من الاسم الثنائي اسمًا في حالة الإضافة (الملكية). تُصاغ حالة الإضافة في اللغة اللاتينية بعدة طرق، تبعًا لتصريف الاسم . النهايات الشائعة للأسماء المذكرة والمحايدة هي -ii أو -i في المفرد و- orum في الجمع، وللأسماء المؤنثة -ae في المفرد و- arum في الجمع. قد يكون الاسم جزءًا من اسم شخص، وغالبًا ما يكون لقبًا، كما في ظبي التبت ( Pantholops hodgsonii )، وشجيرة ماغنوليا هودجسوني (Magnolia hodgsonii ) ، أو طائر الزقزاق الزيتوني الظهر ( Anthus hodgsoni ). المعنى هو "الشخص المذكور اسمه"، لذا فإن ماغنوليا هودجسوني تعني "ماغنوليا هودجسون". تشير النهايات -ii أو -i إلى أن هودجسون في كل حالة كان رجلاً (وليس الشخص نفسه). لو كانت هودجسون امرأة، لكان الاسم المستخدم هو هودجسوناي . الشخص المُخلّد ذكراه في الاسم الثنائي ليس عادةً (إن وُجد أصلاً) هو من ابتكر الاسم؛ على سبيل المثال، سمّى تشارلز والاس ريتشموند نبات أنثوس هودجسوني تكريماً لهودجسون. بدلاً من شخص، قد يرتبط الاسم بمكان، كما هو الحال مع لاتيميريا تشالومناي ، والتي تعني "من نهر تشالومنا ". يُستخدم اسم المضاف إليه أيضاً، على سبيل المثال، في اسم بكتيريا الإشريكية القولونية ، حيث تعني كلمة " كولي " "من القولون ". هذا التكوين شائع في أسماء الطفيليات، كما في زينوس فيسباروم ، حيث تعني كلمة " فيسباروم " "من الدبابير"، لأن زينوس فيسباروم طفيلي يصيب الدبابير.

بينما يجب أن يكون الجزء الأول من الاسم الثنائي فريدًا ضمن نطاق كل نظام تسمية، فإن الجزء الثاني يُستخدم بشكل شائع في جنسين أو أكثر (كما يتضح من أمثلة hodgsonii أعلاه)، ولكن لا يمكن استخدامه أكثر من مرة ضمن الجنس الواحد. يجب أن يكون الاسم الثنائي الكامل فريدًا ضمن كل نظام تسمية.

منذ أوائل القرن التاسع عشر فصاعدًا، بات من الواضح أكثر فأكثر ضرورة وجود مجموعة من القواعد لتنظيم الأسماء العلمية. وبمرور الوقت، أصبحت هذه القواعد بمثابة رموز للتسمية . يُنظم الرمز الدولي لتسمية الحيوانات ( ICZN ) تسمية الحيوانات، ^{[ 44 ]} بينما يُنظم الرمز الدولي لتسمية الطحالب والفطريات والنباتات ( ICNafp ) تسمية النباتات (بما في ذلك البكتيريا الزرقاء )، ويُنظم الرمز الدولي لتسمية البكتيريا ( ICNB ) تسمية البكتيريا (بما في ذلك العتائق ). أما أسماء الفيروسات فتُنظمها اللجنة الدولية لتصنيف الفيروسات ( ICTV )، وهي رمز تصنيفي يُحدد التصنيفات والأسماء. وتختلف هذه الرموز في بعض الجوانب، على سبيل المثال:

• يُعدّ مصطلح "التسمية الثنائية" المصطلح الصحيح في علم النبات، ^{[ 45 ]} على الرغم من استخدامه أيضًا من قِبل علماء الحيوان. ^{[ 46 ]} ومنذ عام 1961، ^{[ 47 ]} أصبح مصطلح "التسمية الثنائية " هو المصطلح الصحيح تقنيًا في علم الحيوان. ^{[ 2 ]} ويُطلق على الاسم الثنائي أيضًا اسم "ثنائي" (جمعها "ثنائيات") أو اسم ثنائي . ^{[ 1 ]}
• يعتبر كلا النظامين الجزء الأول من اسم النوع، المكون من جزأين، "الاسم العام". في النظام الحيواني ( ICZN )، يُسمى الجزء الثاني "الاسم النوعي". أما في النظام النباتي ( ICNafp )، فيُسمى "الصفة النوعية". ويُشار إلى هذين الجزأين معًا بـ"اسم النوع" أو "الاسم الثنائي" في النظام الحيواني، أو "اسم النوع" أو "الاسم الثنائي" أو "التركيب الثنائي" في النظام النباتي. "اسم النوع" هو المصطلح الوحيد المشترك بين النظامين.
• لا يسمح قانون النباتات (ICNafp ) بتطابق جزئي الاسم الثنائي (ويُسمى هذا الاسم بالتكرار )، بينما يسمح بذلك قانون الحيوانات (ICZN ). فعلى سبيل المثال، يُطلق على البيسون الأمريكي الاسم الثنائي Bison bison ؛ ولا يُسمح بمثل هذا الاسم للنباتات.
• The starting points, the time from which these codes are in effect (retroactively), vary from group to group. In botany, the starting point will often be in 1753 (the year Carl Linnaeus first published Species Plantarum). In zoology, the starting point is 1758 (1 January 1758 is considered the date of the publication of Linnaeus's Systema Naturae, 10th Edition, and also Clerck's Aranei Svecici). Bacteriology started anew, with a starting point on 1 January 1980.^[48]

Unifying the different codes into a single code, the "BioCode", has been suggested,^[49] although implementation is not in sight. (There is also a published code for a different system of biotic nomenclature, which does not use ranks above species, but instead names clades. This is called PhyloCode.)

جرت العادة على كتابة الأسماء الثنائية للأنواع بخط مائل؛ على سبيل المثال، Homo sapiens . ^{[ 54 ]} عمومًا، يُفضل طباعة الاسم الثنائي بنمط خط مختلف عن المستخدم في النص العادي؛ على سبيل المثال، " تم اكتشاف المزيد من حفريات Homo sapiens ". عند الكتابة اليدوية، يُنصح بوضع خط تحت الاسم الثنائي؛ على سبيل المثال، Homo sapiens . ^{[ 55 ]}

يُكتب الجزء الأول من الاسم الثنائي، وهو اسم الجنس، دائمًا بحرف كبير. أما المصادر القديمة، ولا سيما الأعمال النباتية المنشورة قبل خمسينيات القرن العشرين، فقد استخدمت اصطلاحًا مختلفًا: إذا كان الجزء الثاني من الاسم مشتقًا من اسم علم، كاسم شخص أو مكان، يُستخدم حرف كبير. وهكذا، كُتب الاسم الحديث Berberis darwinii على النحو التالي: Berberis Darwinii . كما يُستخدم الحرف الكبير أيضًا عندما يتكون الاسم من اسمين في حالة الإضافة، مثل Panthera Leo أو Centaurea Cyanus . ^{[ 56 ] [ ملاحظة 3 ]} في الاستخدام الحالي، لا يُكتب الجزء الثاني أبدًا بحرف كبير. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

عند استخدام الاسم العلمي مع الاسم الشائع، فإنه غالبًا ما يتبعه بين قوسين، على الرغم من أن هذا يختلف باختلاف المنشور. ^{[ 60 ]} على سبيل المثال، " يتناقص عدد عصفور المنزل ( Passer domesticus ) في أوروبا".

يُكتب الاسم الثنائي كاملاً في الغالب. ويُستثنى من ذلك عند سرد أو مناقشة عدة أنواع من الجنس نفسه في البحث أو التقرير نفسه، أو عند ذكر النوع نفسه مرارًا وتكرارًا؛ ففي هذه الحالة، يُكتب اسم الجنس كاملاً عند استخدامه لأول مرة، ثم يُختصر إلى الحرف الأول (ونقطة). ^{[ 61 ]} على سبيل المثال، قد تُكتب قائمة بأفراد جنس Canis على النحو التالي: " Canis lupus , C. aureus , C. simensis ". وفي حالات نادرة، انتشر هذا الاختصار على نطاق أوسع؛ فمثلاً، تُعرف بكتيريا Escherichia coli غالبًا باسم E. coli فقط ، وربما يُعرف الديناصور Tyrannosaurus rex باسم T. rex ، وكثيرًا ما يُستخدم هذا الاختصار في الكتابات الشائعة حتى في حال عدم ذكر اسم الجنس كاملاً.

يُستخدم الاختصار "sp." عندما يتعذر أو لا يلزم تحديد الاسم العلمي المحدد. أما الاختصار "spp." (اختصارًا لـ species pluralis ، وهي كلمة لاتينية تعني "أنواع متعددة") فيشير إلى "عدة أنواع". لا تُكتب هذه الاختصارات بخط مائل (أو مسطر). ^{[ 62 ] [ 63 ]} على سبيل المثال: " Canis sp." تعني "نوعًا غير محدد من جنس Canis "، بينما " Canis spp." تعني "نوعين أو أكثر من جنس Canis ". (يجب عدم الخلط بين هذه الاختصارات والاختصارات "ssp." (علم الحيوان) أو "subsp." (علم النبات)، أو صيغة الجمع "sspp." أو "subspp." التي تشير إلى نوع فرعي واحد أو أكثر . انظر الأسماء الثلاثية (علم الحيوان) والاسم تحت النوعي ).

يُستخدم الاختصار " cf. " (أي " confer " باللاتينية) لمقارنة الأفراد/التصنيفات بالأنواع المعروفة/الموصوفة. وتختلف اصطلاحات استخدام مُحدِّد "cf." ^{[ 64 ]} . في علم الأحياء القديمة، يُستخدم عادةً عندما لا يكون التحديد مؤكدًا. ^{[ 65 ]} على سبيل المثال، استُخدم " Corvus cf. nasicus " للإشارة إلى "طائر أحفوري يُشبه الغراب الكوبي، ولكن لم يتم تحديده بشكل قاطع على أنه هذا النوع". ^{[ 66 ]} في أبحاث التصنيف الجزيئي، قد يُستخدم "cf." للإشارة إلى نوع واحد أو أكثر غير موصوف يُفترض أنه مرتبط بنوع موصوف. على سبيل المثال، في ورقة بحثية تصف التطور السلالي لأسماك المياه العذبة القاعية الصغيرة المعروفة باسم "الدارتر"، أشير إلى خمسة أنواع افتراضية غير موصوفة (دارتر أوزارك، وشيلتووي، ووايلدكات، وإيهيو، وماميكويت)، والتي تتميز بذكورها الزاهية الألوان في موسم التزاوج ذات الأنماط اللونية المميزة، ^{[ 67 ]} باسم " Etheostoma cf. spectabile " لأنها اعتُبرت مرتبطة بـ Etheostoma spectabile (الدارتر ذو الحلق البرتقالي)، ولكنها متميزة عنه. ^{[ 68 ]} وقد دعمت تحليلات الحمض النووي هذا الرأي بدرجات متفاوتة. يُشار إلى الاستخدام غير الرسمي لأسماء التصنيفات مع الاختصارات المحددة باسم "التسمية المفتوحة" ، وهي لا تخضع لقواعد استخدام صارمة.

في بعض السياقات، قد يتم استخدام رمز الخنجر ("†") قبل أو بعد الاسم الثنائي للإشارة إلى أن النوع منقرض.

في النصوص العلمية، يُتبع الاستخدام الأول أو الرئيسي للاسم الثنائي عادةً بـ"المؤلف"  - وهي طريقة لتحديد العالم (أو العلماء) الذين نشروا الاسم لأول مرة. يُكتب اسم المؤلف بطرق مختلفة قليلاً في علم الحيوان وعلم النبات. بالنسبة للأسماء الخاضعة لقواعد اللجنة الدولية لتسمية الحيوانات (ICZN) ، يُكتب اسم العائلة كاملاً مع تاريخ النشر (عادةً السنة فقط). مثال على توثيق اسم المؤلف العلمي: " أمابيلا موشلر، 1880 ". ^{[ ملاحظة 4 ]} توصي اللجنة الدولية لتسمية الحيوانات (ICZN) بذكر "المؤلف الأصلي وتاريخ النشر مرة واحدة على الأقل في كل عمل يتناول التصنيف الذي يدل عليه هذا الاسم". ^{[ 69 ]} أما بالنسبة للأسماء الخاضعة لقواعد فهرس أسماء النباتات الدولي (ICNafp) ، فيُختصر الاسم عادةً إلى اختصار قياسي ويُحذف التاريخ. يحتفظ فهرس أسماء النباتات الدولي بقائمة معتمدة لاختصارات مؤلفي النباتات. تاريخيًا، استُخدمت الاختصارات في علم الحيوان أيضًا.

عند تغيير الاسم الأصلي، مثلاً بنقل النوع إلى جنس مختلف، يستخدم كلا النظامين أقواسًا حول اسم المرجع الأصلي؛ كما يشترط نظام ICNafp ذكر الشخص الذي أجرى التغيير. في نظام ICNafp ، يُطلق على الاسم الأصلي اسم "الاسم الأساسي" . بعض الأمثلة:

• (نبات) Amaranthus retroflexus L.  – "L." هو الاختصار القياسي لـ "Linnaeus"؛ غياب الأقواس يدل على أن هذا هو اسمه الأصلي.
• (نبات) Hyacinthoides italica (L.) Rothm.  – أطلق لينيوس على زهرة الجرس الإيطالية اسم Scilla italica لأول مرة ؛ وهذا هو الاسم الأصلي. ثم نقلها روثمالر لاحقًا إلى جنس Hyacinthoides .
• (الحيوان) Passer domesticus (Linnaeus، 1758)  - الاسم الأصلي الذي أطلقه Linnaeus هو Fringilla domestica ؛ على عكس ICNafp ، فإن ICZN لا تتطلب ذكر اسم الشخص الذي قام بتغيير الجنس ( Mathurin Jacques Brisson ^{[ 70 ]} ).

Binomial nomenclature, as described here, is a system for naming species. Implicitly, it includes a system for naming genera, since the first part of the name of the species is a genus name. In a classification system based on ranks, there are also ways of naming ranks above the level of genus and below the level of species. Ranks above genus (e.g., family, order, class) receive one-part names, which are conventionally not written in italics. Thus, the house sparrow, Passer domesticus, belongs to the family Passeridae. Family names are normally based on genus names, such as in zoology,^[71] although the endings used differ between zoology and botany.

Ranks below species receive three-part names, conventionally written in italics like the names of species. There are significant differences between the ICZN and the ICNafp. In zoology, the only formal rank below species is subspecies and the name is written simply as three parts (a trinomen). Thus, one of the subspecies of the olive-backed pipit is Anthus hodgsoni berezowskii. Informally, in some circumstances, a form may be appended, though such names are unavailable, and have no formal standing in zoological nomenclature (i.e., they have no recognized author or date, and do not compete for homonymy). For example Harmonia axyridis f. spectabilis is the harlequin ladybird in its black or melanic forms having four large orange or red spots. In botany, there are many ranks below species and although the name itself is written in three parts, a "connecting term" (not part of the name) is needed to show the rank. Thus, the American black elder is Sambucus nigra subsp. canadensis; the white-flowered form of the ivy-leaved cyclamen is Cyclamen hederifolium f. albiflorum.^[72]

• Glossary of scientific naming
• Botanical name
• Genus–differentia definition
• Hybrid name (botany)
• List of botanists by author abbreviation
• List of Latin and Greek words commonly used in systematic names
• List of organisms named after famous people
• List of zoologists by author abbreviation
• Scientific terminology
• Species description
• Undescribed taxon

• هيام، ر.؛ بانكهيرست، ر. ج. (1995). النباتات وأسماؤها: قاموس موجز . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-866189-4.
• جونسون، أ. ت.؛ سميث، هـ. أ. (1972). تبسيط أسماء النباتات: نطقها وأصلها ومعناها . بوكنهيل، هيرفوردشير: مكتبة لاندسمانز. ISBN 978-0-900513-04-6.
• اللجنة الدولية لتسمية الحيوانات (1999). المدونة الدولية لتسمية الحيوانات (  الطبعة الرابعة). الصندوق الدولي لتسمية الحيوانات. ISBN 978-0-85301-006-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2011 .
• ماكنيل، J.؛ باري، الأب؛ باك، WR. ديمولين، V.؛ جريتر، دبليو؛ هوكسورث، DL؛ هيريندين، ملاحظة؛ كناب، س. مارهولد، ك. برادو، J.؛ برودوم فان رين، WF؛ سميث، غف؛ ويرسيما، JH؛ تورلاند، نيوجيرسي (2012). المدونة الدولية لتسميات الطحالب والفطريات والنباتات (كود ملبورن) التي اعتمدها المؤتمر النباتي الدولي الثامن عشر ملبورن، أستراليا، يوليو 2011 . ريجنوم فيجيتابيل 154. كونيجشتاين، ألمانيا: كتب كولتز العلمية. رقم ISBN 978-3-87429-425-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 7 مايو 2017.

• كرينان، ألكسندر، محرر. (2007). أسماء النباتات: دليل للبستانيين وأصحاب المشاتل والبستانيين والطلاب (ملف PDF) . مجموعة تصنيف البستنة ، الحدائق النباتية الملكية في إدنبرة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2013 .

• البيانات المتعلقة بقائمة المتجانسات الصحيحة في ويكي سبيشيز