فرقة فاوست

فاوست ( بالألمانية: [ faʊ̯st ] ، بالإنجليزية: "fist") فرقة روك ألمانية من هامبورغ. تأسست عام 1970 [ 4 ] على يد المنتج والصحفي الموسيقي السابق أوفه نيتلبيك (1940-2007)، [ 5 ] وتألفت الفرقة في الأصل من فيرنر "زابي" ديرماير (مواليد 1949)، وهانز يواكيم إيرملر (مواليد 1950)، [ 6 ] وأرنولف مايفيرت (مواليد 1943)، [ 7 ] وجان-هيرفيه بيرون (مواليد 1949)، [ 8 ] ورودولف سوسنا (1946-1996)، وغونتر وستوف، بالتعاون مع المهندس كورت غراوبنر. [ 9 ] تميزت أعمالهم بالتركيز على التنافر والارتجال والأساليب الإلكترونية التجريبية ، [ 2 ] وكان لها تأثير على موسيقى الأمبينت والموسيقى الصناعية اللاحقة . [ 9 ] يُعتبرون من أبرز فرق حركة الكراوت روك في ألمانيا الغربية في سبعينيات القرن العشرين . [ 10 ]

وقد تم الاستشهاد بهم كمصدر إلهام لفرق مثل راديوهيد ، وسويل مابس ، وثروبينج جريستل ، وكاباريه فولتير ، وستيريولاب ، وسيمبل مايندز ، وسونيك يوث ، ومارك إي. سميث ، [ 11 ] ونيرس وذ ووند ، ومادليب . [ 12 ]

تاريخ

1970–1975

تأسست فرقة فاوست عام ١٩٧٠ تحت رعاية أوفه نيتلبيك في هامبورغ ، حيث كان أعضاؤها المستقبليون يعزفون في فرقتين نادراً ما كانتا تقدمان عروضاً حية، وهما نوكليوس (سوسنا، بيرون، ووستوف) وكامبيلوغناتوس سيتيلي (ديرماير، إيرملر، ومايفرت). ثمة اختلاف في الآراء حول ما إذا كانت الفرقة قد تشكلت أولاً ثم تواصلت مع نيتلبيك، الذي بدوره استعان بشركة بوليدور ، أم أن بوليدور كلفت نيتلبيك بالبحث عن فرقة مناسبة لهم، فقام بدمج الفرقتين معاً. [ ١٣ ] على أي حال، حصلوا على عقد تسجيل مع بوليدور، وسرعان ما وجدوا مبنى المدرسة القديم في ووم، حيث أقاموا وتدربوا وسجلوا أعمالهم على مدى السنوات الثلاث التالية. [ ١٤ ] في عام ١٩٧١، أصدرت بوليدور ألبومهم الأول، فاوست ، الذي لم يحقق مبيعات جيدة، لكنه نال استحسان النقاد لنهجه المبتكر، وأسس قاعدة جماهيرية مخلصة. تم طرد مايفيرت بعد ذلك بوقت قصير لأنه، كما كتب بيرون في عام 2004، "كان يناقش الأمور، لأنه كان لديه مؤخرة مسطحة وصديقة جميلة للغاية، ولأنه كان يتدرب كل يوم، ولأنه كان يحافظ دائمًا على نظافة غرفته ويستيقظ كل صباح ليبلل قطعة قماش كان يضعها أمام غرفته لمنع دخول الأوساخ، ولأنه كان يعزف إيقاعًا قويًا جدًا 4/4 لدرجة أننا كنا نضطر إلى التحرك في اللسان، مستعدين للسقوط، دينغ دونغ هو قمة وسيم." [ 15 ]

في عام 1972، سجلت الفرقة ألبومها الثاني " So Far" ، الذي كان أكثر سهولة في الاستماع . كما تعاونت مع توني كونراد في ألبوم " Outside the Dream Syndicate" . أصبحت فرقة فاوست من أبرز الفرق التي ساهمت في التقدير العالمي لهذا النوع الموسيقي الذي سيُعرف لاحقًا باسم كراوت روك . [ 16 ]

أدت المبيعات الضعيفة لألبوميهما الأولين إلى قيام شركة بوليدور بالتخلي عنهما، وسرعان ما اضطر فاوست إلى مغادرة وومي، حيث قاموا بتجريدها من جميع المعدات المفيدة، مع الاحتفاظ بجميع التسجيلات التي قاموا بها هناك. [ 17 ]

في هذه المرحلة، أصبحوا من أوائل الفرق التي وقعت عقدًا مع شركة فيرجن ريكوردز التابعة لريتشارد برانسون ، والتي أطلقت حملة تسويقية جريئة نوعًا ما في ذلك الوقت، بهدف تعريف مشتري الأسطوانات البريطانيين بفرقة فاوست. كان ألبوم "ذا فاوست تيبس" عبارة عن تجميعة من مقاطع موسيقية من مجموعتهم الواسعة من التسجيلات الخاصة التي أُجريت في استوديوهات ووم، والتي لم تكن مُعدّة للنشر في الأصل. أصدرت فيرجن الألبوم بسعر الأغنية المنفردة آنذاك، 48 بنسًا. وبحسب التقارير، باع ألبوم "ذا فاوست تيبس" أكثر من 100,000 نسخة، لكن سعره المنخفض حال دون دخوله قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. [ 16 ]

سجلت فرقة فاوست ألبومها الرابع في استوديوهات فيرجن بإنجلترا عام ١٩٧٣؛ وقررت فيرجن لاحقًا التخلي عنهم، كما فعلت نيتلبيك وغراوبنر. في عام ١٩٧٥، وقبل الانفصال الرسمي عن فيرجن، اقترح إيرملر عليهم العودة إلى استوديوهات ميوزيكلاند التابعة لجورجيو مورودر في ميونيخ ، حيث بدأوا التسجيل، بتمويلٍ مزعوم من فيرجن، التي لم تكن على علمٍ بالأمر. بعد أسبوع، ساور الاستوديو الشك وطالب بالدفع؛ رفضت فيرجن الدفع، وحاولت فاوست الهرب؛ وتم نقل معداتهم وتسجيلاتهم في شاحنة واحدة، لكن سوسنا وبيرون وإيرملر اعتُقلوا ولم يُفرج عنهم إلا بعد أن سددت أمهاتهم فواتير الاستوديو والفندق؛ عند هذه النقطة، انفصلت فاوست. [ ١٨ ] ظهرت بعض التسجيلات لاحقًا في ألبوم ميونيخ ومكان آخر ، وبعد ذلك بفترة طويلة في ألبوم بونكت. يُزعم أن بعض الأشرطة الترويجية لمواد ميونيخ تم تداولها داخل فيرجن، التي رفضت إصدارها. [ ١٩ ]

حافظت إعادة إصدار تسجيلاتهم ومواد إضافية متنوعة من خلال شركة التسجيلات الموصى بها لكريس كاتلر على مستوى من الاهتمام طوال فترة الثمانينيات.

عرض فاوست في مانشستر عام 2007.

جربت فرقة فاوست أساليب مختلفة في تقديم ألبوماتها الأولى. صدر ألبومهم الأول في الأصل على فينيل شفاف، بغلاف شفاف مطبوع عليه صورة أشعة سينية لقبضة يد بشرية . أما ألبومهم الثاني، " So Far "، فقد استخدم اللون الأسود بكثرة، مع وجود صفحات داخل الغلاف تحمل رسومات مختلفة لكل أغنية. تميز غلاف ألبوم "The Faust Tapes" بتصميم فني بصري مثير للقلق من تصميم بريدجيت رايلي ، بينما تألف غلاف ألبوم "Faust IV" من سلسلة من المدرجات الموسيقية الفارغة .

1975–حتى الآن: الانفصال، "الاختفاء" والعودة

جان هيرفي بيرون يغني في فرنسا عام 2007.

بعد تفكك فرقة فاوست، ظلّ مصيرها مجهولاً؛ إذ أشارت كتالوجات شركة التسجيلات الموصى بها إلى "اختفاء" الفرقة. يسرد الموقع الإلكتروني الرسمي ثلاث حفلات موسيقية خلال ثمانينيات القرن الماضي، ويضم ألبوم باتشورك ، وهو عبارة عن مجموعة من التسجيلات غير المنشورة، ثلاث مقاطع قصيرة سُجّلت في ثمانينيات القرن الماضي، [ 20 ] ولكن بخلاف ذلك، لا تزال أنشطة الفرقة بين عامي 1975 و1990 غامضة.

في عامي 1990 و1992، اجتمع أعضاء الفرقة إيرملر، وديرماير، وبيرون مجددًا لتقديم عروض. [ 16 ] وفي عام 1994، قامت فرقة فاوست بجولة في الولايات المتحدة لأول مرة، بمشاركة بيرون وديرماير بمساعدة ستيفن راي لوبديل، وبمشاركة أعضاء من فرقة سونيك يوث كفرقة افتتاحية. لم يشارك إيرملر في جولة الولايات المتحدة عام 1994، لكنه اضطلع بدور أكثر فاعلية بعد ذلك، حيث أنتج ألبومات الفرقة وأصدرها عبر علامته التجارية "كلانغباد". كما قام بتجميع وتحرير ألبوم ريمكس " باتشورك" عام 2002. أنهى إدمان سوسنا المزمن للكحول لم شمل قصير مع فاوست "بعد أربعة أو خمسة أيام مرهقة"، [ 21 ] وتوفي في 10 نوفمبر 1996. [ 22 ] ومنذ ذلك الحين، استمروا في تقديم عروضهم بتشكيلات مختلفة ومع موسيقيين إضافيين.

في عام ١٩٩٦، التقى ديرماير وبيرون بأوليفييه مانشيون وأموري كامبوزات من فرقة أولان باتور الفرنسية . وقدّموا عرضهم الأول معًا تحت اسم "كوليكتيف ميتز" في نوفمبر من العام نفسه (أصبح هذا الرباعي نواة تشكيلة فاوست اللاحقة، وكان هذا الحفل جزءًا من إصدار عام ٢٠٠٥). بعد أيام قليلة، قدّمت فاوست عرضًا في نادي غاراج بلندن وفي مهرجان ترانسموزيكال دو رين، بمشاركة كريس كاتلر . بعد إصدار ألبومين استوديو، غادر بيرون الفرقة في يونيو ١٩٩٧. ومن منتصف عام ١٩٩٧ وحتى عام ٢٠٠٤، قامت فاوست بجولة فنية تحت أسماء زابي دبليو ديرماير، وهانز يواكيم إيرملر، وستيفن راي لوبديل، ولارس بوكستات، ومايكل ستول، وأصدرت العديد من الألبومات الاستوديو والحفلات المباشرة.

فيرنر "زابي" ديرماير يؤدي عرضاً في فرنسا، 2007.

اجتمع ديرماير و"الإرهابي الفني" بيرون مجددًا عام 2005، عندما اقترح زابي أن يبدأوا فرقة "فاوست" جديدة مع أوليفييه مانشيون وأموري كامبوزات من فرقة أولان باتور . ظهرت فرقة فاوست لاحقًا في نسختين مختلفتين تمامًا، تعكس كل منهما جوانب مختلفة من المجموعة الأصلية. توفي أوفه نيتلبيك في 17 يناير 2007. [ 23 ]

قدمت فرقة فاوست الجديدة بقيادة ديرماير/بيرون عرضها الأول في مهرجان الفن الطليعي "آرت-إروريست" عام 2005 في شيبورست ، ألمانيا، حيث قدمت أيضًا إصدارًا جديدًا بعنوان " كوليكتيف ميت(ز)" ، وهو عبارة عن مجموعة تضم حفلات موسيقية من عامي 1996 و2005 وأغانٍ منفردة لم تُصدر من قبل. كما سجلت الفرقة ألبوم "ترايل آند إيرور" الذي صدر على قرص DVD عام 2007 من إنتاج شركة "فونفوندفيرزيغ". وقد كانت هذه النسخة من الفرقة نشطة للغاية، حيث أصدرت العديد من الأقراص المدمجة وأقراص DVD، وقامت بجولات موسيقية مكثفة، بما في ذلك جولة ناجحة للغاية في المملكة المتحدة خريف عام 2005، والتي صدرت عام 2007 بعنوان "إن أوتوم" من إنتاج ديرماير. ويضم هذا الإصدار أيضًا عازف الساكسفون/الفلوت السابق في فرقة "هنري كاو" ، جيف لي ، والمغنية لوسيان لاسال، والشاعرة زوي سكولدينغ ، وأعضاء فرقة "إكتوغرام " الويلزية . قدّم الثلاثي ديرماير، وبيرون، وكامبوزات عرضًا في مهرجان "روك إن أوبوزيشن" في فرنسا في أبريل 2007. [ 24 ] كما سجّل هذا الثلاثي ألبومًا جديدًا بعنوان "ديسكونيكتد" (Disconnected )، قام بمزجه ستيفن ستابلتون وكولين بوتر من فرقة "نيرس وذ ووند" (Nurse with Wound) . صدر الألبوم بالتزامن مع مهرجان "شيبورست أفانت غارد" (Schiphorst Avant Garde) في يوليو 2007. أما الألبوم الثاني من هذه الجلسات، " سي كوم... كوم... كومبليكيه " (C'est com... com... compliqué )، فقد صدر في فبراير 2009 تحت علامة "بيرو بي" (Bureau B). وتضمن الفيلم الوثائقي "كراوت روك: ولادة ألمانيا الجديدة " ( Krautrock : The Rebirth of Germany ) الذي أنتجته بي بي سي عام 2009 ، مقابلات مع بيرون وديرماير. وفي عام 2011، وبالتعاون مع الفنانين البريطانيين جيرالدين سوين وجيمس جونستون ، سجّل الثنائي ألبومًا جديدًا لفرقة "فاوست" بعنوان " سامثينغ ديرتي" ( Something Dirty) . [ 25 ]

أماوري كامبوزات يؤدي عرضاً في فرنسا، 2007.

في عام ٢٠١٠، أصدرت فرقة فاوست، التي تضم هانز يواكيم إيرملر، وستيفن راي لوبديل، ولارس بوكستات، ومايكل ستول، ويان فريد، ألبومًا استوديو جديدًا بعنوان " فاوست هو الأخير" ، والذي كان آخر ألبوم استوديو لفرقة إيرملر. بعد إصدار مجموعتي "مومينتوفنامه ١" و "مومينتوفنامه ٢" ، أعلن جان هيرفيه بيرون تفكك الفرقة، وهو ما نفاه ديرماير لاحقًا. بعد غياب دام ٤٩ عامًا عن الفرقة، عاد العضو المؤسس غونتر وستوف للتعاون مع فيرنر "زابي" ديرماير للعزف في ألبوم فاوست الجديد لعام ٢٠٢٢، " داومنبروش ". كما شارك في الألبوم أعضاء من فرقتي "إينستورزنده نويباوتن" و"مونوبيت أوريجينال"، وهو مشروع موسيقي آخر لديرماير. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

في سبتمبر 2024، أصدرت فرقة فاوست ألبومًا جديدًا بست أغنيات بعنوان "بليكينكل" ، والذي تم إنتاجه مرة أخرى بجهود متجددة من ديرماير ووستوف، بالتعاون مع مجموعة مختارة من الأصدقاء الموسيقيين. [ 28 ] [ 29 ]

في 25 سبتمبر 2026، سيصدر كل عضو حي في تشكيلة 1971-1975 ألبومًا منفردًا في سجلات المكتب B. Fliegen lernen بواسطة Gunther Wüsthoff، Gugaruz بواسطة Werner "Zappi" Diermaier، MOI بواسطة Jean-Herve Peron وUngebunden بواسطة Hans-Joachim Irmler.

سيُعزف الألبوم الرابع المؤثر لفرقة فاوست بالكامل مباشرةً في هامبورغ، ألمانيا، في 23 أغسطس 2026، من قِبل جان هيرفيه بيرون وسبعة من زملائه الموسيقيين المدعوين لهذه المناسبة، ومن بينهم ابنته.

التعاون

خلال فترة وجودهم في وومي، شارك كل من ديرماير وبيرون ووستوف في ألبومي سلاب هابي الأولين، "سورت أوف" (1972) و "أكنالبساك نوم" (1973)، واللذان أنتجهما أيضاً أوفه نيتلبيك. وكان بيتر بليغفاد ، عازف سلاب هابي ، قد عزف مع فاوست في وومي، ثم قام بجولة معهم في المملكة المتحدة. وشارك في تلك الجولة أيضاً أولي تريبت ، الذي سبق له العزف مع جورو جورو ونيو !.

على النقيض من موسيقى سلاب هابي القائمة على الأغاني، تعاون ديرماير وبيرون وسوسنا عام ١٩٧٢ مع عازف الكمان توني كونراد في ألبوم "أوتسايد ذا دريم سينديكيت" ؛ صدر الألبوم عام ١٩٧٣ بسعر زهيد في المملكة المتحدة، وكان آنذاك من الأمثلة القليلة المتاحة على موسيقى المينيماليزم القائمة على النغمات المتكررة . وفي خريف عام ٢٠٠٥، صدر تسجيل حي لحفل موسيقي أقيم عام ١٩٩٥ بعنوان " أوتسايد ذا دريم سينديكيت ألايف" بمشاركة توني كونراد وزابي ديرماير وجان هيرفيه بيرون من فرقة فاوست وجيم أورورك .

تعاون فاوست مع فرقة الهيب هوب الطليعية من نيوجيرسي داليك في ألبوم Derbe Respect, Alder في عام 2004.

تعاون جان هيرفيه بيرون مع THEME وزولت سوريس في ألبوم قصير بعنوان "Poison Is (Not) The Word" صدر على علامة Lumberton Trading Company في عام 2012، وفي عام 2013 سجل فاوست ألبوم "Live at Clouds Hill" مع عمر رودريغيز لوبيز .

قدّمت فرقة فاوست عرضًا مشتركًا مع فرقة سلاب هابي مجددًا في نوفمبر 2016 في مهرجان نهاية الأسبوع في كولونيا ، ألمانيا. [ 30 ] كما عزفت الفرقتان معًا في فبراير 2017 في مقهى أوتو في لندن. [ 31 ]

في ديسمبر 2017، سجل فاوست تعاونًا لمرة واحدة مع الفنانة الإلكترونية المثيرة ناتالي شارب، المعروفة أيضًا باسم لون تاكسيدرميست ، كجزء من سلسلة "جلسات ليت جانكشن" لبرنامج راديو بي بي سي 3. [ 32 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

سنةألبومالشهادات
1971فاوست
1972فاوست حتى الآن
1973أشرطة فاوست
1973فاوست الرابع
1975فاوست الخامس
1994لا شيء
1997أنت تعرف فاوست
1997فاوست يوقظ نوسفراتو
1999راففيفاندو
2009CWest Com...Com...Complique
2010فاوست هو الأخير (كما هو الحال في "فاوست لهانز يواكيم إيرملر")
2011شيء قذر
2014فقط
2017هواء نقي
2022داومنبروش
2022بونكت. (الألبوم الخامس غير المُصدر)
2024بليكوينكل

التعاون

العزاب

  • " حتى الآن " (1972) (إعادة إصدار في عام 2010)
  • "اختلال التوازن الكيميائي" (1990)
  • "Überschall 1996" (1996) - أغنية منفردة مقسمة مع Stereolab و Fetus
  • "Trafics" (1997) – أغنية منفردة مشتركة مع La Kuizine
  • "Wir Brauchen Dich" (2001)

مجموعات

  • ميونيخ وأماكن أخرى (1986)
  • الألبوم الأخير: حفلة فاوست رقم 3، 1971-1972 (1988)
  • 71 دقيقة من فاوست (1988) - تجميع لمواد من العملين السابقين
  • فاوست/فاوست حتى الآن (2000)
  • سنوات وومي: 1970-1973 (2000)
  • جلسات بي بي سي + (2001)
  • فاوست 1971–1974 (2021) – مجموعة صندوقية من 8 أقراص مدمجة أو 7 أسطوانات فينيل (تتضمن ألبوم Punkt غير المنشور )
  • Momentaufnahme 1 (2023)
  • Momentaufnahme 2 (2023)
  • Momentaufnahme 3 (2024)
  • Momentaufnahme 4 (2024)

ألبومات حية، وإصدارات أخرى

  • فاوست 5 (1975) – لم يُصدر رسميًا قط، وهو موجود فقط على شكل شريط ترويجي من إنتاج شركة فيرجن ريكوردز
  • حفلات فاوست، المجلد 1: حفلة مباشرة في هامبورغ، 1990 (1994)
  • حفلات فاوست، المجلد 2: مباشر من لندن، 1992 (1994)
  • جلسات بي بي سي / قبلات لفيثاغورس LP إصدار محدود (1996)
  • بدون عنوان (1996) - مجموعة من المواد الحية والاستوديو
  • إدنبرة 1997 [مباشر] (1997)
  • أرض أوكو وراوني [مباشر] (2000)
  • Freispiel (2002) – ريمكسات لراففيفاندو
  • باتشورك 1971–2002 (2002) – مجموعة من المواد المعاد مزجها وغير المنشورة
  • أبزو (2003) – صندوق يحتوي على 4 أقراص مدمجة مع مقابلات ومقاطع موسيقية لم تُصدر من قبل، ومقاطع حية، ومقاطع منفردة، ومقاطع مُعاد مزجها
  • كوليكتيف ميتز (2005) – علبة تحتوي على 3 أقراص مدمجة + قرص فيديو مدمج
  • سيلفر مونك تايم (2006) – ألبوم تكريمي لفرقة ذا مونكس من قبل فنانين مختلفين؛ ساهم فاوست بأغنية واحدة.
  • حفل مباشر في كراكوف 2006 (2007)
  • ... في الخريف (2007) – علبة تحتوي على 3 أقراص مدمجة + قرص DVD واحد، تم التسجيل عام 2005
  • Od Serca Do Duszy [مباشر] (2007) – 2xCD
  • كلاين فيلت [مباشر] (2008) - فاوست لهانز يواكيم إرملر ، تم تسجيلها عام 2006
  • شيفورست 2008 [مباشر] (2009) – تم تسجيله في مهرجان شيفورست
  • جلسات تسجيل استوديو كلاودز هيل هامبورغ 2009 (2009) – قرص مضغوط للبروفات، تم تسجيله في فبراير 2009
  • تسجيل حي من أوسلو (2009) – قرص مضغوط
  • مهرجان WFMU في بروكلين [مباشر] (2010) – تم التسجيل في 1 أكتوبر 2009
  • مزيج جذري (2012) – قرص مضغوط، ريمكس
  • كريستال "بيل" بويد (مع كوميسار هجولر وماما باير ) (2020)

أفلام

  • انطباعات (2006) – قرص DVD
  • التجربة والخطأ (2007) – قرص DVD، تم تسجيله عام 2005
  • فاوست: لا أحد يعلم إن كان قد حدث من قبل (2007) – DVD على أنكست (حفلة مباشرة في ذا غاراج، لندن، 1996)
  • كلانغباد: الطليعة في المروج (2010) – قرص DVD من إنتاج بلاي لاود! برودكشنز، فاوست لهانز يواكيم إيرملر
  • فاوست: عرض حيّ من مهرجان كلانغباد (2010) – قرص DVD من إنتاج بلاي لاود! برودكشنز، فاوست لهانز يواكيم إيرملر
  • فاوست: حيث تتقاطع الطرق (2013) – قرص DVD على قناة 6ème Droite
  • المحاربون الرومانسيون الجزء الرابع: كراوت روك (2019)

للمزيد من القراءة

  • فاوست: تمديد الزمن 1970-1975 . آندي ويلسون. ميوت / صفحات فاوست، 2006. ISBN 0-9550664-5-X.
  • مجموعة كراوت روك . جوليان كوب . هيد هيريتدج 1997
  • سنوات وومي: 1970-1973 – كتيب مصاحب 2000

مراجع

  1. أدلت، أولريش (15 سبتمبر 2016). كراوت روك: الموسيقى الألمانية في السبعينيات . جامعة ميشيغان. ص 13. ISBN  9780472122219تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  2. 1 2 روبنز، إيرا أ.؛ سبراغ، ديفيد، محرران. (1997). دليل تروزر برس لموسيقى الروك في التسعينيات . تروزر برس. ISBN 9780684814377.
  3. بولتون، مات (9 مايو 2008). "مات بولتون يلتقي بفرقة كراوت روك الأصلية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 .
  4. كريس كاتلر، مقدمة كتيب من مجموعة أقراص "سنوات وومي 1970-1973"
  5. بويد، ج. (13 فبراير 2007). "أوي نيتلبيك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  6. ^ "هانز يواكيم إرملر" . كلانجباد.دي .
  7. "مقابلة" . Ox-fanzine.de . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  8. "جان-هيرفيه بيرون من واي ووردز آند مين ساينز. فينيغانز ويك على أنغام الموسيقى" . Waywordsandmeanings.com . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  9. 1 2 "سيرة ذاتية على موقع Allmusic" . دليل الوسائط المتعددة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2010 .
  10. رينولدز، سيمون (يوليو 1996). "كراوت روك" . ميلودي ميكر . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  11. ذا كوايتس (12 ديسمبر 2023). "إعادة النظر في رواية ذا فولز "المشوهة باللغة" بعد مرور 40 عامًا" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  12. بيتريديس، أليكسيس (18 أكتوبر 2021). "أساطير الكراوت روك فاوست: 'كنا عراة ومتعاطين للمخدرات كثيراً - وكنا نأكل طعام الكلاب'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025. " 
  13. ويلسون، آندي (2006). وقت التمدد: 1970-1975 . www.faust-pages.com. ص 20-22. ISBN  0-9550664-5-X.
  14. ويلسون، آندي (2006). وقت التمدد: 1970-1975 . www.faust-pages.com. ص 23. ISBN  0-9550664-5-X.
  15. جان هيرفيه، بيرون. "أرنولف مايفيرت" . صفحات فاوست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 16 مايو 2017 .
  16. 1 2 3 سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. ص 342. ISBN   1-84195-017-3.
  17. ويلسون، آندي (2006). وقت التمدد: 1970-1975 . www.faust-pages.com. ص 23. ISBN  0-9550664-5-X.
  18. ويلسون، آندي (2006). وقت التمدد: 1970-1975 . www.faust-pages.com. ص 117-118. ISBN  0-9550664-5-X.
  19. "Faust V (ألبوم غير منشور)" . Boo-Hooray . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  20. دومينيك ليون (13 يناير 2003). "باتشورك: 1971-2002 - فاوست" . بيتشفورك .
  21. "جان هيرفيه بيرون عن رودولف سوسنا" . faust-pages.com . ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  22. بيان بيرون،كتيب مجموعة صندوق سنوات وومي
  23. بويد، ج. (13 فبراير 2007). "نعي: أوفه نيتلبيك" . غارديان أنليميتد . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2007 .
  24. "مهرجان روك في المعارضة: فعالية فرنسا - 13 و14 و15 أبريل 2007" . RockTime.org . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .
  25. مارك ماسترز (28 فبراير 2011). "Something Dirty - Faust" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  26. ^ "فاوست - داومنبروخ (2022)" . بروغارشيفز.كوم .
  27. ^ "فاوست - داومنبروخ - فينيل إل بي" . روتريد.كوم .
  28. "Blickwinkel (بإشراف زابي ديرماير)" . Bandcamp . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  29. "Blickwinkel (بإشراف زابي ديرماير)" . roughtrade.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024.
  30. "شاهدوا فرقة سلاب هابي وهي تؤدي عرضًا مع فرقة فاوست في مهرجان ويك إند في نوفمبر الماضي" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  31. "إقامة فنية لمدة يومين مع سلاب هابي وفاوست" . مقهى أوتو . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2017 .
  32. "فاوست ولون تاكسيدرميست، ليت جانكشن - راديو بي بي سي 3" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  33. "مقالة مؤرشفة" . ميلودي ميكر . مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 16 مايو 2018 .