فرناندو كونساج

كان فرناندو كونساج ، المعروف في لغته الكرواتية الأصلية باسم فرديناند كونشاك (2 ديسمبر 1703 - 10 سبتمبر 1759)، مبشرًا يسوعيًا كرواتيًا ومستكشفًا ورسام خرائط ، قضى معظم حياته في المكسيك ، في باجا كاليفورنيا .

وُلد كونساج في فاراجدين ، كرواتيا، وتلقى تعليمه الابتدائي والثانوي في مسقط رأسه. في سن السادسة عشرة، أنهى دراسته وفقًا للمناهج الدراسية المطلوبة، والتحق بدير الرهبنة التابع لجمعية يسوع في ترينشين ، المجر ( ترينشين حاليًا ، سلوفاكيا )، حيث مكث لمدة عامين. ثم أُرسل إلى ليوبين في ستيريا لدراسة الأدب الكلاسيكي، وعلم الأسلوب، والبلاغة. لاحقًا، درس الفلسفة في غراتس، النمسا ، وفي الفترة ما بين عامي 1725 و1726، حاضر في مبادئ النحو في الأكاديمية اليسوعية في زغرب ، كرواتيا. وفي الفترة ما بين عامي 1726 و1727، درّس الدراسات الكلاسيكية في مدرسة ثانوية في بودا ، المجر . في عام 1728، نشر كونساج مجموعة شعرية بعنوان "ناغاديا فيرسيبوس لاتينوس" ، وهي محفوظة في بودابست . ومن عام 1727 إلى عام 1729 ، درس اللاهوت في جامعة غراتس .

في عام ١٧٢٩، غادر كونساج إلى قادس في إسبانيا ، ثم توجه إلى أمريكا الشمالية ، حيث نشط كمبشر في شبه جزيرة باخا كاليفورنيا بإسبانيا الجديدة (التي تُعد اليوم جزءًا من المكسيك )، من عام ١٧٣٢ حتى وفاته. وكان مقره الرئيسي في بعثة سان إجناسيو . ومنذ عام ١٧٤٨، شغل منصب رئيس البعثة، ثم أصبح لاحقًا، في عام ١٧٥٨، مفتشًا لجميع البعثات في باخا كاليفورنيا. وكان كونساج يتحدث لهجات مختلفة من لغة كوتشيمي المحلية . وقد أشرف على بناء بعثات جديدة، وقنوات مائية، وسدود، وقنوات تصريف، وأولى مناجم الفضة. وتوفي في سان إجناسيو عام ١٧٥٩.

قام كونساج بتنظيم ثلاث رحلات استكشافية (في أعوام 1746 و1751 و1753) لاستكشاف أجزاء غير معروفة سابقًا من شبه الجزيرة بشكل منهجي.

في يونيو ويوليو من عام 1746، أُرسل بحراً إلى رأس خليج كاليفورنيا للتحقيق في المسألة المتنازع عليها حول ما إذا كانت باجا كاليفورنيا جزيرة . ورغم أنه تتبع الساحل عن كثب ووصل إلى نهر كولورادو ، إلا أن المسألة ظلت محل جدل لما يقرب من ثلاثة عقود أخرى.

شملت رحلته الاستكشافية الثانية رحلة برية عبر شبه الجزيرة إلى ساحل المحيط الهادئ. أما رحلته الاستكشافية الثالثة فقد اتجهت شمالاً على طول الجانب الغربي من شبه الجزيرة، وصولاً إلى حوالي 30 درجة عرضية بالقرب من خليج سان لويس غونزاغا.

خلال رحلاته الاستكشافية، سجل كونساج معلومات عن التضاريس غير المعروفة لشبه الجزيرة، ومواردها الطبيعية، وسكانها الأصليين.

وبناءً على البيانات التي تم الحصول عليها، قام كونساج بعمل خريطة دقيقة لباجا كاليفورنيا (1748) وخريطة لخليج كاليفورنيا (حوالي 1750).

كانت خرائطه للمناطق التي استكشفها شائعة في ذلك الوقت، وكثيراً ما نُسخت واستُخدمت. استخدم دينيس ديدرو ودالمبير بعضها في الموسوعة الفرنسية، حيث ذُكر اسمه باسم "بي. كونساكوا". كما استخدم ألكسندر فون هومبولت هذه الخرائط في كتابه " الخريطة العامة لإسبانيا الجديدة " (باريس، 1804). وينطبق الأمر نفسه على أروسميث في كتابه " خريطة أمريكا" ، الذي نُشر في لندن عام 1805. 

تمت ترجمة مذكراته بعد وفاته وإعادة طباعتها إلى العديد من اللغات، وتم نشرها خلال حياته بواسطة فيلا سينور إي سانشيز، وأورتيجا بالتاسار، وفينيجاس بوريل .

نسخة 1761 من مخطوطته عن كاليفورنيا محفوظة في المتحف البريطاني . يتم الاحتفاظ بـ Carta del P. Fernando Consag de la Compañia de Jesus, Visitador de las Missiones de Californias في:

• المتحف البريطاني في لندن
• مكتبة الكونغرس في واشنطن
• مكتبة جون كارتر في بروفيدنس، رود آيلاند
• مكتبة هونولد-مود التابعة لكليات كليرمونت في كليرمونت، كاليفورنيا
• مكتبة هنتنغتون في سان مارينو، كاليفورنيا

قام إرنست ج. بوروس بنشر سبع نسخ من الخرائط.

ارتبط اسم Consag أيضًا بحسابين مجهولين في باجا كاليفورنيا: Descripción compendiosa de lo descubierto y conocido de la California و Adiciones to the Same. اقترح هومر أشمان في عام 1966 ودامير زوريتش في عام 2000 أن كونساج هو مؤلف الكتاب الثاني، بينما اقترح ميغيل ليون بورتيلا في عام 1988 أنه كتب الأول.

يوجد نتوء صخري في شمال خليج كاليفورنيا يُدعى روكا كونساج ، ويقع قبالة سواحل سان فيليبي . قام كونساج برسم خرائط للعديد من ينابيع المياه ، ولذلك لا تزال هناك حتى اليوم متاجر ومرافق أخرى في كاليفورنيا تحمل اسمه، مثل "ليكوريس كونساج" ( متجر وسوق الخمور ) و"كونساكوا" ( المياه النقية ).

• أشمان، هومر. 1959. الصحراء الوسطى في باجا كاليفورنيا: التركيبة السكانية والبيئة . إيبيروأمريكانا، المجلد 42. جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ISBN 978-0-910950-01-5
• أشمان، هومر. 1966. التاريخ الطبيعي والبشري لباجا كاليفورنيا . مكتبة داوسون، لوس أنجلوس.
• Burrus، Ernest J. 1967. La obra cartográfica de la Provincia Mexicana de la Compañía de Jesús، 1567–1967 . جيه بوروا تورانزاس، مدريد.
• باركو، ميغيل ديل. 1988. التاريخ الطبيعي وتاريخ أنتيغوا كاليفورنيا . حرره ميغيل ليون بورتيلا. الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، مكسيكو سيتي. رقم ISBN 968-36-8969-8
• كونساج، فرديناند. 1985. وصف شامل للاستكشاف والمعرفة في كاليفورنيا، 1746 . حرره كاتالينا فيلاسكيز موراليس. مركز التحقيقات التاريخية UNAM-UABC، مكسيكالي، المكسيك.
• دون، بيتر ماستن. 1952. الأردية السوداء في كاليفورنيا السفلى . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ISBN 0-520-00362-4
• Krmpotić, MD 1923. حياة وأعمال القس فرديناند كونشاك اليسوعي ستراتفورد، بوسطن.
• لازكانو ساهاجون، كارلوس. 2001. فرناندو كونساج: نصوص وشهادات . Fundación Barco، Municipalidad de Varazdin، Museo de Historia de Ensenada، Seminario de Historia de Baja California، إنسينادا، المكسيك.
• أورتيجا، خوسيه دي. 1944. الرسوليون من شركة يسوع في مقاطعة المكسيك . لويس ألفاريز وألفاريز دي لا كادينا، مكسيكو سيتي.
• فينيجاس، ميغيل. 1757. أخبار كاليفورنيا وغزوها الزمني والروحي حتى الوقت الحاضر . 3 مجلدات. م. فرنانديز، مدريد.
• زيفالوس، فرانسيسكو. 1968. الحياة الرسولية لفرناندو كونساج، مستكشف كاليفورنيا السفلى . حرره مانويل ب. سيرفين. مكتبة داوسون، لوس أنجلوس.
• زوريتش، دامير. 2000. التبشير والثقافة: استكشاف الاستكشاف فرديناندا كونشاكا (1703-1759) في دونجوج كاليفورنيا . HKD نابريداك، سراييفو، البوسنة. رقم ISBN 9958-840-04-9

• رسامو الخرائط الكرواتيون