تحصينات غيرنسي

تم تحصين جزيرة غيرنسي لعدة آلاف من السنين، حيث ازداد عدد مواقع الدفاع وتعقيد الدفاع مع مرور الوقت، والقوى العاملة، والتحسينات في الأسلحة والتكتيكات.

بسبب وجودها في الخطوط الأمامية للعديد من الحروب، كان الغزو يمثل تهديداً دائماً تقريباً، وكانت أفضل المواقع للدفاع تُعاد بناؤها باستمرار مع إعادة استخدام المباني القديمة وتحسينها.

1804 برج مارتيلو أعيد استخدامه في عام 1943 في Stützpunkt Rotenstein، Fort Hommet

الدفاعات المبكرة

تمثلت أولى أشكال الدفاعات في مواقع آمنة يلجأ إليها سكان الجزيرة في حال وقوع غزو. ولعل رأس جيربورغ، وحصن كاستل، وقصر ماريه ، وقلعة فالي كانت من أوائل هذه المواقع.

قلعة آيفي عام 1826
  • كانت تحصينات رأس جيربورغ تُشبه حصون العصر الحديدي، وتتألف من سلسلة من الخنادق والجدران الترابية الممتدة عبر عنق الرأس، مُشكّلةً جدارًا دفاعيًا قصيرًا يُمكن للسكان التراجع خلفه في أوقات الخطر. يعود تاريخ تحصينات جيربورغ، المكونة من ثلاثة خنادق، إلى عام 2000 قبل الميلاد، وقد جرى تحسينها أولًا بتدعيمها بالحجارة [ 1 ] : 99 ، ثم لاحقًا بمنصات خشبية وأسوار وبرج، إلا أنها سقطت في أيدي الغزاة الفرنسيين عام 1338.
  • لم يتبق من قلعة كاستل شيء سوى اسم الرعية "كاستل"، أي القلعة. ويُعتقد أنها تعود إلى العصر الروماني أو عصر الفايكنج، ويُظن أنها تقع أسفل كنيسة الرعية.
  • قلعة دي ماريه، التي تُعرف محليًا باسم "قلعة اللبلاب"، بُنيت في مستنقع، أو "ماريه"، مستغلةً الأراضي الرطبة الطبيعية، ومُدعمةً بضفاف وخنادق للدفاع بُنيت في القرن الثاني عشر. [ 1 ] : 144 كحصن موت وبيلي قياسي. [ 2 ]
  • شُيِّدت قلعة القديس ميخائيل، أو كما تُعرف الآن باسم "قلعة الوادي"، والتي يعود تاريخها إلى العصر الحديدي، لحماية السكان من القراصنة بتوفير ملجأ آمن. ولا يُمكن تحديد تاريخ بدء أعمال البناء في العصور الوسطى، ولكن يُحتمل أن يكون ذلك في أواخر القرن العاشر الميلادي. [ 3 ] : 130-131
قلعة كورنيت

بدأ بناء قلعة كورنيت في أواخر القرن الثالث عشر على جزيرة صغيرة يمكن الوصول إليها عند انخفاض المد، خارج ميناء سانت بيتر . [ 1 ] : 144-7 وقد كانت بمثابة القاعدة الرئيسية لحاكم غيرنسي ، قائد القوات العسكرية للجزيرة، لعدة قرون.

تأسست ميليشيا غيرنسي عام 1337 واستمرت حتى تم حلها عام 1946. وكان الانضمام إليها إلزاميًا لجميع الرجال. وكانوا يتدربون أسبوعيًا، وشكلوا على مدى ستة قرون القوة الدفاعية الرئيسية للجزيرة.

في عام 1338، غزا الفرنسيون الجزيرة بأكملها، بما في ذلك قلعة كورنيه التي يعود تاريخها إلى عام 1256 على الأقل. وبعد عامين، استعادت القوات الإنجليزية الجزيرة بعد أن مُني الأسطول الفرنسي بهزيمة ساحقة في معركة سلويس ، وفي أغسطس 1345، استعادوا قلعة كورنيه أيضًا. وبعد 13 عامًا، استولى الفرنسيون على القلعة مرة أخرى قبل أن يُطردوا منها في العام التالي.

في عام 1350، أمر الملك إدوارد ببناء أسوار حول المدينة. تكرر الأمر عندما لم يُنفذ العمل، ولكن لم يُعثر على أي دليل على وجودها. وكان من المفترض أن تربط هذه الأسوار برج تور غاند في الشمال ببرج بيورغارد في الجنوب. [ 4 ]

في مايو 1372، هاجم أوين لاوغوش، المطالب بعرش ويلز، على رأس فرقة حرة، نيابةً عن فرنسا، جزيرة غيرنزي، التي عُرفت شعبيًا باسم "نزول الأراغوسيين". انسحب أوين لاوغوش بعد أن قتل 400 من ميليشيا الجزيرة. [ 5 ] تشير القصيدة التي تحمل الاسم نفسه إلى قلعة الوادي باسم " شاتو دو لارشانج" ، وهو موقع آخر صمود في وجه المتمردين. [ 6 ] : 34

مع ظهور المدافع والبارود، أعيد تصميم الدفاعات، التي كانت تتمركز بشكل رئيسي حول قلعة كورنيت، بين عامي 1545 و 1548.

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الثالثة ، دعمت قلعة كورنيت، وهي الحصن الرئيسي في الجزيرة، الملك بينما دعمت الجزيرة البرلمان، مما أدى إلى حصار القلعة الذي استمر تسع سنوات، وانتهى في عام 1651. وقد تم تحسين القلعة على مر القرون بإضافة الجدران والبوابات والبطاريات.

أمر الملك تشارلز الثاني بإجراء مسح ملكي لجزر القنال عام 1679. وكان التقرير الذي أعده الكولونيل ليج بعد عام بمثابة سرد شامل لحالة الدفاع والموانئ والولاية القضائية المدنية للجزر. وفي غيرنسي، كانت الدفاعات مهملة، حيث تعرض مدفع القلعة لانفجار هائل إثر صاعقة برق عام 1672. [ 7 ]

الدفاعات الرئيسية المبكرة، بدءًا من ميناء سانت بيتر والتحرك في اتجاه عقارب الساعة.

أبرشيةالمكان/الاسمملحوظاتالإحداثيات
ميناء سانت بيترقلعة كورنيت ‡ جنيه إسترلينيالدفاع الرئيسي، مبني على جزيرة صغيرة ومشيد من الجرانيت49°27′10.8″ شمالاً 2°32′15.7″ غرباً / 49.453000° شمالاً 2.537694° غرباً / 49.453000; -2.537694 ( قلعة كورنيت )
ميناء سانت بيترأسوار المدينةربما تم بناؤه حوالي عام 1350 [ 8 ]49°27′14.3″ شمالاً 2°32′10″ غرباً / 49.453972° شمالاً 2.53611° غرباً / 49.453972; -2.53611 ( "سانت بيتر بورت" )
ميناء سانت بيتربرج غاندكانت موجودة في منطقة بوليه، لا تورغاند [ 4 ]49°27′28″ شمالاً 2°32′7″ غرباً / 49.45778° شمالاً 2.53528° غرباً / 49.45778; -2.53528 ( "Tour Gand" )
ميناء سانت بيتربرج بوريجاردبُني عام 1357 على هضبة مينيو، وقد هُدم الآن.49°27′12.4″ شمالاً 2°32′14.4″ غرباً / 49.453444° شمالاً 2.537333° غرباً / 49.453444؛ -2.537333 ( برج بيورغارد )
سانت مارتنرأس جيربورغ ʘالخنادق والضفاف الترابية لحماية الرؤوس الأرضية [ 1 ]49°25′37.2″ شمالاً 2°31′58.8″ غرباً / 49.427000° شمالاً 2.533000° غرباً / 49.427000؛ -2.533000 ( "Jerbourg" )
غابةرأس لا كوربييرحصن على قمة جرف كان قد تدهور بحلول عام 1680 [ 7 ]49°25′09.0″N 2°36′46.9″W / 49.419167°N 2.613028°W / 49.419167; -2.613028 ( "كوربيير" )
تورتيفالبيزيري ‡ ʘذُكرت القلعة لأول مرة في عام 1680 [ 9 ]49°26′13.5″ شمالاً 2°40′16.8″ غرباً / 49.437083° شمالاً 2.671333° غرباً / 49.437083; -2.671333 ( حصن بيزريس )
كاستلرأس هوميت – فورت هوميت ʘتم تسجيل تحصين في عام 1680 بمدفع واحد49°28′27.8″N 2°36′44.1″W / 49.474389°N 2.612250°W / 49.474389; -2.612250 ( "فورت هوميت" )
كاستلحصن داخلي قبل عام 600 ميلاديتم هدم المبنى الترابي والخشب المحتمل الآن49°27′30.7″ شمالاً 2°34′23.2″ غرباً / 49.458528° شمالاً 2.573111° غرباً / 49.458528; -2.573111 ( "كاستل" )
فالرأس لو مارشانت – فورت لانجل ‡ ʘحصن صغير ذُكر في عام 1680، وأُعيد تسميته في عام 1805 إلى لو مارشان49°30′32″N 2°31′7.2″W / 49.50889°N 2.518667°W / 49.50889; -2.518667 ( "فورت لو مارشانت" )
فالقلعة فال ‡ ʘ [ 10 ]مبني على قمة نتوء صخري، محمي بجدران من الجرانيت تعود إلى القرن الخامس عشر49°29′6.5″ شمالاً 2°30′32.9″ غرباً / 49.485139° شمالاً 2.509139° غرباً / 49.485139; -2.509139 ( قلعة فالي )
القديس شمشونشاتو دي ماريه ‡ ʘبُني في مستنقع، وهو حصن موت وبيلي قياسي49°28′18.9″N 2°32′19.5″W / 49.471917°N 2.538750°W / 49.471917; -2.538750 ( "شاتو دي ماريه" )

مفتاح ‡ نصب تذكاري محمي [ 11 ] جنيه إسترليني متاح برسوم ʘ متاح

القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر

تهديدات القرن الثامن عشر من فرنسا

برج ثغرة لانكريس رقم 6

بعد أن عاشت الجزيرة تحت تهديدات مستمرة خلال حرب السنوات السبع (1754-1763)، أدت تهديدات غزو فرنسا خلال الحرب الإنجليزية الفرنسية (1778-1783) إلى جلب مدفعية إضافية إليها وبناء العديد من الحصون، وبطاريات مدفعية عديدة لتغطية مواقع الإنزال المحتملة، وخمسة عشر برجًا للمراقبة في غيرنسي بُنيت بين عامي 1778 و1779. [ 12 ] كان التهديد حقيقيًا، إذ أسفر غزو جزيرة جيرسي المجاورة عن معركة جيرسي في سانت هيلير في يناير 1781. بدأ العمل في عام 1782 على بناء حصن جورج الضخم ، على التل جنوب المدينة، واستغرق بناؤه أكثر من ثلاثة عقود. استُخدم جرانيت غيرنسي في بناء معظم منصات المدافع والحصون والجدران، وغالبًا ما كانت فتحات المدافع مُبطنة بالطوب.

تم إعداد خريطة في عام 1787 لدوق ريتشموند بصفته رئيسًا عامًا للذخائر لإظهار جميع الطرق والمواقع العسكرية الموجودة.

الدفاعات في عصر الثورة الفرنسية والعصر النابليوني

أدت الثورة الفرنسية عام 1789 إلى زيادة المخاوف في جزر القنال وأسفرت عن إنشاءات إضافية وزيادة في القوى العاملة.

شكّلت ميليشيا الجزيرة، التي بلغ قوامها حوالي 3000 رجل، وحدات مشاة ومدفعية ساحلية. وتمّ دعمها بكتائب مشاة بريطانية نظامية كانت تتناوب على الخدمة، ويزداد عددها أو ينقص تبعًا للتهديدات التي تواجه الجزيرة. قبل بناء الثكنات في حصن جورج، كان على سكان الجزيرة توفير أماكن إقامة للجنود الذين لم يكن بالإمكان إيواؤهم في قلعة كورنيت. وكان لكل أبرشية حصتها، وإذا تمّ إيواء الجنود في بيوت عامة أو مساكن خاصة، كانت سلطات الأبرشية مسؤولة عن التكاليف. [ 13 ] : 59 في بعض الأحيان، كانت تتمركز في غيرنسي وحدات غير بريطانية، لم يكن مسموحًا لها بالتواجد في البر الرئيسي للمملكة المتحدة، بما في ذلك الملكيون الفرنسيون من عام 1793 إلى 1796، وفي عام 1799، 6000 جندي روسي، كانوا متمركزين في ديلانسي. [ 14 ] : 12 في عام 1796 ، عُيّن بيتر دي هافيلاند ، وهو قاضٍ ، مشرفًا على ثلاثة عشر صاريًا للإشارة حول الجزيرة، نُصبت للتحذير من اقتراب السفن. [ 15 ] : 45

عُيّن الفريق جون دويل نائبًا لحاكم غيرنسي عام 1803. وبعد إعلانه حالة الطوارئ عام 1804، [ 16 ] شرع في تنفيذ العديد من الأعمال لتحسين دفاعات الجزيرة، بما في ذلك تجفيف نهر براي دو فالي ، وتحسين بعض الطرق لتصبح ذات معايير عسكرية، وبناء حصون وبطاريات حول الساحل، بما في ذلك إكمال حصن جورج . وحظي اللواء السير جون دويل بدعم من الحاكم الجديد، بيتر دي هافيلاند ، ابتداءً من عام 1810. واستمرت حالة الطوارئ حتى عام 1815.

كان دويل له دور فعال في بناء ثلاثة أبراج مارتيلو في الفترة 1804-1805، بالإضافة إلى استصلاح براي دو فالي في الفترة 1806-1808، وتحسين الطرق العسكرية بعلامات الأميال، والتي دافع عنها ببلاغة، رغم معارضة شديدة، [ 17 ] : 48-58، والثكنات التي وفرت مجتمعة للميليشيا والوحدات النظامية مرافق محسنة لصد أي غزو. [ 18 ]

وفرت البحرية الملكية خط الدفاع الأول، حيث أحبط الكابتن سوسماريز ، قائد سرب متمركز في غيرنسي يتكون من ثلاث فرقاطات، إتش إم إس كريسنت (1784) ، وإتش إم إس درويد (1783) ، وإتش إم إس يوريديس (1781) ، وسفينة شراعية ، وقاطعة ، غزوًا مخططًا له من قبل 20000 جندي فرنسي لجزر القنال كان من المقرر أن يكون في فبراير 1794، وذلك بفضل عينه اليقظة [ 14 ] : 9 تم تعيين الأدميرال جيمس سوسماريز مرة أخرى مسؤولاً عن سرب متمركز في غيرنسي من عام 1803 إلى عام 1808.

الدفاعات

الدفاعات البرية، بدءًا من ميناء سانت بيتر والتحرك في اتجاه عقارب الساعة.

أبرشيةالمكان/الاسمملحوظاتالإحداثيات
ميناء سانت بيترقلعة كورنيت ‡ جنيه إسترلينيدفاعات الميناء، وهي الآن متحف49°27′10.8″ شمالاً 2°31′33.6″ غرباً / 49.453000° شمالاً 2.526000° غرباً / 49.453000؛ -2.526000 ( قلعة كورنيت )
ميناء سانت بيتربطارية هافليت – نصف القمر ʘغطاء البطارية في خليج هافليت49°27′0.7″ شمالاً 2°32′5″ غرباً / 49.450194° شمالاً 2.53472° غرباً / 49.450194; -2.53472 ( بطارية نصف القمر )
ميناء سانت بيترفورت جورجقلعة كبيرة مع ثكنات، بُنيت بين عامي 1782 و1814، [ 18 ] وهي الآن مجمع سكني49°26′38.4″ شمالاً 2°21′16.8″ غرباً / 49.444000° شمالاً 2.354667° غرباً / 49.444000; -2.354667 ( "حصن جورج" )
ميناء سانت بيترحصن جورج – بطارية كلارنس ‡ ʘ [ 19 ]على رأس الجرف، سميت بطارية كلارنس تكريماً لابن الملك جورج الثالث49°26′46″ شمالاً 2°31′48.8″ غرباً / 49.44611° شمالاً 2.530222° غرباً / 49.44611؛ -2.530222 ( بطارية كلارنس )
ميناء سانت بيترحصن جورج - بطارية أدولفوس49°26′33.4″ شمالاً 2°32′2.8″ غرباً / 49.442611° شمالاً 2.534111° غرباً / 49.442611؛ -2.534111 ( بطارية أدولفوس )
ميناء سانت بيتربطارية فورت جورج – كينت
ميناء سانت بيترخليج فيرمين – بطارية بيكيه ‡ [ 19 ]63+64+65 مرتبط بمجلة ودار ساعات
ميناء سانت بيترخليج فيرمين – البطارية الشمالية ‡ [ 19 ]62 جنيهًا إسترلينيًا49°26′10.5″ شمالاً 2°32′9.4″ غرباً / 49.436250° شمالاً 2.535944° غرباً / 49.436250؛ -2.535944 ( "فيرمين الشمالية" )
سانت مارتنخليج فيرمين – البرج 15 أبراج ثغرة غيرنسي ‡ ʘخطط لتحويلها إلى أماكن إقامة لقضاء العطلات [ 20 ]49°26′9.7″ شمالاً 2°32′1.3″ غرباً / 49.436028° شمالاً 2.533694° غرباً / 49.436028؛ -2.533694 ( "البرج 15" )
سانت مارتنخليج فيرماين - البطارية الجنوبية٦٠ يورو
سانت مارتنبطارية ومخزن بيك دو نيز ‡ ʘ59 يورو مسدس واحد49°25′47″ شمالاً 2°31′53.8″ غرباً / 49.42972° شمالاً 2.531611° غرباً / 49.42972؛ -2.531611 ( بطارية "بيك دو نيز" )
سانت مارتنبطارية جيربورغ ‡تم بناء ¤57+58 فوقها بواسطة دفاعات ألمانية لاحقة49°25′27.1″ شمالاً 2°31′53.5″ غرباً / 49.424194° شمالاً 2.531528° غرباً / 49.424194؛ -2.531528 ( بطارية جيربورغ )
سانت مارتنجيربورج – بطارية لا موي ‡ [ 19 ]¤56 بطارية La Tas de Pois d'Ament49°25′13.8″N 2°32′20.4″W / 49.420500°N 2.539000°W / 49.420500; -2.539000 ( "بطارية لا موي" )
سانت مارتنمولان هويت – البطاريات اليمنى واليسرى ‡ ʘ54+55 جنيهًا إسترلينيًا49°25′27.1″N 2°34′55.7″W / 49.424194°N 2.582139°W / 49.424194; -2.582139 ( "مولان هويت – يسار" )
سانت مارتنخليج القديسين – البرج 14 ‡ [ 21 ]49°25′24.8″ شمالاً 2°33′31.6″ غرباً / 49.423556° شمالاً 2.558778° غرباً / 49.423556؛ -2.558778 ( "البرج 14" )
سانت مارتنخليج القديسين – البطاريات اليسرى واليمنى [ 19 ]52+53 مع مدفعين عيار 24 رطلاً49°25′15.8″ شمالاً 2°33′26.3″ غرباً / 49.421056° شمالاً 2.557306° غرباً / 49.421056؛ -2.557306 ( بطارية خليج القديسين اليمنى )
سانت مارتننقطة إيكارت - بطاريةتم تدمير 51 جنيهًا إسترلينيًا49°25′11.6″ شمالاً 2°33′51.8″ غرباً / 49.419889° شمالاً 2.564389° غرباً / 49.419889؛ -2.564389 ( بطارية آيكارت )
سانت مارتنبيتي بوت – برج 13 ‡ ʘ [ 22 ]49°25′33.2″ شمالاً 2°34′54.8″ غرباً / 49.425889° شمالاً 2.581889° غرباً / 49.425889؛ -2.581889 ( البرج 13 )
غابةPetit Bôt – بطارية ومخزن سانت كلير ‡ ʘ [ 19 ]٥٠ يورو: مدفعان عيار ٢٤ رطلاً وخزنة ذخيرة49°25′27.2″ شمالاً 2°34′56.4″ غرباً / 49.424222° شمالاً 2.582333° غرباً / 49.424222؛ -2.582333 ( بطارية سانت كلير )
غابةمنزل موييت49°25′19″ شمالاً 2°35′12.4″ غرباً / 49.42194° شمالاً 2.586778° غرباً / 49.42194؛ -2.586778 ( "Moye WH" )
القديس بطرسدار مراقبة بريفويت ‡تم بناء برج ألماني فوق مبنى بقيمة 48 يورو، وأعيد استخدام أحجار الجرانيت والدرجات.49°25′14.3″ شمالاً 2°37′8.8″ غرباً / 49.420639° شمالاً 2.619111° غرباً / 49.420639؛ -2.619111 ( "التصويت المسبق للبيت الأبيض" )
تورتيفالLes Tielles – بيت البطاريات والساعات ‡ [ 19 ]47 جنيهًا إسترلينيًا: ثلاثة مواقع للمدافع49°25′29.6″N 2°38′21.6″W / 49.424889°N 2.639333°W / 49.424889; -2.639333 ( "Les Tielles WH" )
القديس بطرسمركز مراقبة مونت هيرولت ‡46 يورو تحت حراسة الميليشيات طوال الليل49°25′31.2″N 2°39′21.6″W / 49.425333°N 2.656000°W / 49.425333; -2.656000 ( "مونت هيرولت WH" )
تورتيفالمركز مراقبة بلينمونت ‡ ʘالمنزل الذي تبلغ قيمته 45 يورو، والمذكور في كتاب فيكتور هوغو "عمال البحر"، دمره الجنود الألمان49°25′38.8″ شمالاً 2°40′5.5″ غرباً / 49.427444° شمالاً 2.668194° غرباً / 49.427444؛ -2.668194 ( "Pleinmont WH" )
تورتيفالنارون أو بطارية النقطة الضيقة ‡ ʘ [ 19 ]44 جنيهًا إسترلينيًا: موقع مدفع واحد من عيار 9 أرطال، يعاني من التآكل بفعل البحر49°26′4.2″ شمالاً 2°40′27.1″ غرباً / 49.434500° شمالاً 2.674194° غرباً / 49.434500؛ -2.674194 ( بطارية نارون )
تورتيفالبلينمونت أو بطارية بيتي بورت ‡ ʘ [ 19 ]بطارية جرانيت 43 جنيهًا إسترلينيًا لمدفع واحد عيار 18 رطلاً49°26′7.8″ شمالاً 2°40′25.3″ غرباً / 49.435500° شمالاً 2.673694° غرباً / 49.435500; -2.673694 ( بطارية بلينمونت )
تورتيفالحصن وبطارية بيزيريس ‡ ʘ [ 9 ] [ 23 ]بطارية مدفعية ثلاثية ومخزن ذخيرة في حصن النجمة 42 جنيهًا إسترلينيًا49°26′13.5″ شمالاً 2°40′16.8″ غرباً / 49.437083° شمالاً 2.671333° غرباً / 49.437083; -2.671333 ( حصن بيزريس )
القديس بطرسشاتو دو روكوين – فورت جراي ‡ جنيه استرليني [ 23 ]برج مارتيلو الذي بُني عام 1804، وهو الآن متحف.49°26′21″ شمالاً 2°39′18.2″ غرباً / 49.43917° شمالاً 2.655056° غرباً / 49.43917؛ -2.655056 ( "حصن غراي" )
القديس بطرسخليج روكوين - بطارية بروك41 جنيهًا إسترلينيًا، تم بناؤها من قبل الألمان في الحرب العالمية الثانية49°26′38.6″ شمالاً 2°38′58.2″ غرباً / 49.444056° شمالاً 2.649500° غرباً / 49.444056؛ -2.649500 ( بطارية بروك )
القديس بطرسنقطة إيري – بطارية ‡ ʘ [ 19 ]40 جنيهًا إسترلينيًا: مدفعان على موقع بطارية من الجرانيت، مخزن ذخيرة49°27′21.1″ شمالاً 2°39′31.4″ غرباً / 49.455861° شمالاً 2.658722° غرباً / 49.455861؛ -2.658722 ( بطارية "لي ري بوينت" )
القديس بطرسليري بوينت – فورت سوماريزبرج مارتيلو يُستخدم الآن كأساس لبرج مراقبة ألماني49°27′27.2″N 2°39′21.5″W / 49.457556°N 2.655972°W / 49.457556; -2.655972 ( "برج ليري مارتيلو" )
المخلصلو كاتيوروك – بطارية مون شينشون، مخزن ‡ ʘ ودار مراقبة38+39 بطارية مدفعية مزدوجة مع مخزن ذخيرة و39 غرفة مراقبة خلفها على التل [ 24 ]49°27′37.6″ شمالاً 2°38′33.4″ غرباً / 49.460444° شمالاً 2.642611° غرباً / 49.460444؛ -2.642611 ( بطارية مونت تشينشون )
المخلصبيريل – بطارية ‡ ʘ [ 19 ]بطارية مدفعين، مخزن ذخيرة ¤3749°27′35.1″ شمالاً 2°38′3.4″ غرباً / 49.459750° شمالاً 2.634278° غرباً / 49.459750؛ -2.634278 ( بطارية بيريل )
المخلصبيريل – فورت ريتشموند ‡حصن وثكنات، أصبح الآن منزلًا خاصًا49°27′50.5″ شمالاً 2°37′48.2″ غرباً / 49.464028° شمالاً 2.630056° غرباً / 49.464028; -2.630056 ( "حصن ريتشموند" )
كاستلفازون – مولين أو البطارية اليسرى والمخزن ‡34 جنيهًا إسترلينيًا دُمرت بواسطة الدفاعات الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية، المخزن سليم49°27′47.3″ شمالاً 2°37′14.4″ غرباً / 49.463139° شمالاً 2.620667° غرباً / 49.463139؛ -2.620667 ( بطارية فازون اليسرى )
كاستلفازون – البرج 12 والبطارية اليمنى ‡ ʘ [ 25 ]مجلة ¤3149°28′7″ شمالاً 2°36′23.4″ غرباً / 49.46861° شمالاً 2.606500° غرباً / 49.46861؛ -2.606500 ( "البرج 12" )
كاستلبطارية هوغ ‡ ʘ [ 19 ]مدفعان عيار 24 رطلاً (كان في الأصل 3 مدافع)49°28′1.4″ شمالاً 2°35′53.4″ غرباً / 49.467056° شمالاً 2.598167° غرباً / 49.467056; -2.598167 ( "بطارية" )
كاستلرأس هوميت – فورت هوميت ʘ [ 23 ]برج مارتيلو ¤30 بُني عام 1804 مزودًا ببطاريات لستة مدافع49°28′27.8″N 2°36′44.1″W / 49.474389°N 2.612250°W / 49.474389; -2.612250 ( "فورت هوميت" )
كاستلبطارية ألبك – بيرتون ‡ ʘ [ 19 ]بطارية مدفعين ¤29 مع أوضاع بديلة ومخزن ذخيرة49°28′29.3″ شمالاً 2°35′59.2″ غرباً / 49.474806° شمالاً 2.599778° غرباً / 49.474806؛ -2.599778 ( بطارية بيرتون )
كاستلدار الساعات Le Guet –Rocque de Guet ‡ ʘ [ 26 ]28 جنيهًا إسترلينيًا، بُني عام 178049°29′15″ شمالاً 2°35′39.4″ غرباً / 49.48750° شمالاً 2.594278° غرباً / 49.48750؛ -2.594278 ( "Le Guet WH" )
كاستلكوبو – بطارية ومخزن جنوبي ‡ [ 27 ]¤26+27 تم تدمير البطارية أثناء بناء الطريق، لكن المخزن بقي سليماً ʘ49°28′31.3″ شمالاً 2°35′36.4″ غرباً / 49.475361° شمالاً 2.593444° غرباً / 49.475361; -2.593444 ( مجلة كوبو الجنوبية )
كاستلجراند روك – الحصن والبطارية ‡ ʘ [ 19 ]كانت بطارية ¤23 تحمل ثلاثة مدافع عيار 24 رطلاً ومخزن ذخيرة49°29′17.7″N 2°35′19.7″W / 49.488250°N 2.588806°W / 49.488250; -2.588806 ( "حصن غراند روكيس" )
فالPortinfer – battery ‡ ʘ [ 19 ]22 موقع مدفع واحد عيار 20 رطلاً49°29′22.3″ شمالاً 2°34′41.3″ غرباً / 49.489528° شمالاً 2.578139° غرباً / 49.489528؛ -2.578139 ( بطارية بورتينفر )
فالروس – البرج 11 والبطارية ‡ ʘ [ 28 ]متحف 21 جنيهًا إسترلينيًا49°29′52.6″N 2°33′14.5″W / 49.497944°N 2.554028°W / 49.497944; -2.554028 ( "برج روس 11" )
فالشويت – برج 10 ‡ ʘ [ 29 ]49°30′16.2″ شمالاً 2°32′49.2″ غرباً / 49.504500° شمالاً 2.547000° غرباً / 49.504500؛ -2.547000 ( "البرج 10" )
فالبطارية لا لوشاند ‡ [ 19 ]49°30′18″ شمالاً 2°32′53.5″ غرباً / 49.50500° شمالاً 2.548194° غرباً / 49.50500؛ -2.548194 ( "بطارية قديمة" )
فالبيمبروك – حصن بيمبروك ‡ ʘ وبطارية بلاتون [ 19 ]18 جنيهًا إسترلينيًا مدفع واحد عيار 20 رطلاً49°30′27.4″ شمالاً 2°31′55.4″ غرباً / 49.507611° شمالاً 2.532056° غرباً / 49.507611؛ -2.532056 ( قلعة بيمبروك )
فالبيمبروك – حصن نجمي ‡ [ 23 ]بُني عام 1811، مع وجود بعض الأدلة على الأعمال الترابية.49°30′20.5″ شمالاً 2°32′1.8″ غرباً / 49.505694° شمالاً 2.533833° غرباً / 49.505694; -2.533833 ( "1811 Star Fort" )
فالبيمبروك – البرج 9 ‡ ʘ49°30′22.1″ شمالاً 2°32′4.1″ غرباً / 49.506139° شمالاً 2.534472° غرباً / 49.506139؛ -2.534472 ( "البرج 9" )
فاللانكريس – البرج 8تم هدمه
فالL'Ancresse – بطاريات نصف القمر والبطاريات المركزيةتم هدم ¤15+16
فاللانكريس – البرج 7 ‡ ʘ49°30′7.9″ شمالاً 2°31′51.4″ غرباً / 49.502194° شمالاً 2.530944° غرباً / 49.502194; -2.530944 ( "البرج 7" )
فاللانكريس – البرج 6 ‡ ʘ49°30′4.6″ شمالاً 2°31′35.9″ غرباً / 49.501278° شمالاً 2.526639° غرباً / 49.501278; -2.526639 ( "البرج 6" )
فاللانكريس – البرج 5 ‡ ʘ49°30′9.7″ شمالاً 2°31′20.4″ غرباً / 49.502694° شمالاً 2.522333° غرباً / 49.502694; -2.522333 ( "البرج 5" )
فاللانكريس – بطارية Nid de L'Herbe ‡ ʘ [ 19 ]بطارية ثلاثية المدافع مع مخزن ذخيرة 14 جنيهًا إسترلينيًا49°30′11.9″ شمالاً 2°31′21.8″ غرباً / 49.503306° شمالاً 2.522722° غرباً / 49.503306؛ -2.522722 ( "Nid de L'Herbe battery" )
فالرأس لو مارشانت – فورت لو مارشانت ‡ ʘ [ 23 ]تم توسيع حصن صغير بقيمة 13 يورو في عام 180549°30′32″N 2°31′7.2″W / 49.50889°N 2.518667°W / 49.50889; -2.518667 ( "فورت لو مارشانت" )
فالرأس لو مارشان – البرج 4 ‡ ʘ49°30′23″ شمالاً 2°31′4.5″ غرباً / 49.50639° شمالاً 2.517917° غرباً / 49.50639؛ -2.517917 ( البرج 4 )
فالفورت دويل ‡ ʘ [ 23 ]حصن صغير وبطارية تم بناؤهما عام 180549°30′21.6″ شمالاً 2°30′19.3″ غرباً / 49.506000° شمالاً 2.505361° غرباً / 49.506000; -2.505361 ( "حصن دويل" )
فالبطارية بوسيت [ 19 ]12 جنيهًا إسترلينيًا: تم ترقية مدفعين من عيار 18 رطلاً إلى مدافع من عيار 20 رطلاً، وتم تدمير مخزن الذخيرة بسبب أعمال الحفر.
فالبطارية بوردو القديمةتم هدمها بسبب أعمال المحاجر
فالقلعة فالي ‡ ʘحصن قديم مسور على تلة صغيرة [ 10 ]49°29′6.5″ شمالاً 2°30′32.9″ غرباً / 49.485139° شمالاً 2.509139° غرباً / 49.485139; -2.509139 ( قلعة فالي )
القديس شمشونمونت كريفيلت – البرج 3 والبطارية ‡حصن صغير مزود ببرج وبطارية لحماية الميناء49°28′49.9″ شمالاً 2°30′48.6″ غرباً / 49.480528° شمالاً 2.513500° غرباً / 49.480528; -2.513500 ( "البرج 3" )
القديس شمشونخليج بيل غريف – نقطة سبير، وبطاريات كيمبتتم تدمير نقطة سبير على أرض خاصة، كيمب49°28′34″ شمالاً 2°31′13.8″ غرباً / 49.47611° شمالاً 2.520500° غرباً / 49.47611؛ -2.520500 ( بطارية نقطة التوصيل الفرعية )
القديس شمشونخليج بيل غريف - البرج رقم 2تم هدمها عام 195849°28′21.6″ شمالاً 2°31′58″ غرباً / 49.472667° شمالاً 2.53278° غرباً / 49.472667؛ -2.53278 ( البرج رقم 2 )
القديس شمشونخليج بيل غريف - بطارية بيل غريفتم هدم 5 جنيهات إسترلينية
القديس شمشونشاتو دي ماريه ‡ ʘمجلة مبنية داخل القلعة49°28′18.9″N 2°32′19.5″W / 49.471917°N 2.538750°W / 49.471917; -2.538750 ( "شاتو دي ماريه" )
القديس شمشونهوغ-أ-لا-بير – البرج رقم 1 والبطارية ‡تم هدم البرج رقم 4 عام 1905، [ 30 ] : بينما بقيت البطارية رقم 22 سليمة49°28′11.1″ شمالاً 2°32′3″ غرباً / 49.469750° شمالاً 2.53417° غرباً / 49.469750; -2.53417 ( "البرج رقم 1" )
ميناء سانت بيتربطارية ساليري ʘ1 جنيه إسترليني الآن موقف سيارات49°27′46″N 2°31′55.4″W / 49.46278°N 2.532056°W / 49.46278; -2.532056 ( "بطارية ساليري" )

مفتاح ‡ نصب تذكاري محمي [ 11 ] جنيه إسترليني متاح برسوم ʘ متاح 1850 جنيهًا إسترلينيًا قائمة ورقم البطارية [ 31 ] : 182

ما بعد نابليون

في عام 1819، تم بناء منزل للمراقبة بالقرب من كنيسة المدينة، وكان الغرض منه توفير وجود عسكري على جانب الميناء ومكان احتجاز للأشخاص المشاغبين. [ 30 ] : 13

العصر الفيكتوري

في عام ١٨٥٠، قُدِّمت رسالة إلى الملكة فيكتوريا تُفصِّل التحصينات الموجودة على الجزيرة. [ ٣١ ] خلال العصر الفيكتوري، تمثلت التحسينات الدفاعية بشكل رئيسي في استبدال مدافع نابليون بمدفعية أثقل تُعبأ من الخلف في سبعينيات القرن التاسع عشر، وتعديل الحصون لاستيعاب عدد أقل من المدافع ذات العيار الأكبر. كما تم إخراج العديد من البطاريات القديمة من الخدمة، وشُيِّد عدد من المباني العسكرية الجديدة.

تسلّمت الميليشيا بنادق تحميل خلفية محدّثة في عام 1870. وتمّ إصدار الزي الرسمي الكاكي الباهت في عام 1902 عندما تمّ تقليص حجم الميليشيا إلى 1000 رجل خلال أوقات السلم. [ 32 ]

تم تحسين بعض المواقع الدفاعية بجدار أمامي صغير ، مع جعل مواقع المدافع أقل وضوحًا للمهاجم.

أعمال البناء في العصر الفيكتوري بدءًا من سانت بيتر بورت والتحرك في اتجاه عقارب الساعة.

أبرشيةالمكان/الاسمملحوظاتالإحداثيات
ميناء سانت بيترقلعة كورنيت ‡ جنيه إسترلينيتحسين المدفعية49°27′10.8″ شمالاً 2°32′15.7″ غرباً / 49.453000° شمالاً 2.537694° غرباً / 49.453000; -2.537694 ( قلعة كورنيت )
ميناء سانت بيترأرسنالمخزن للمدفعية المتنقلة بُني عام 1850 ومقر الميليشيا، وهو الآن محطة إطفاء الجزيرة49°27′31.1″ شمالاً 2°32′35.3″ غرباً / 49.458639° شمالاً 2.543139° غرباً / 49.458639؛ -2.543139 ( "أرسنال" )
ميناء سانت بيتربطارية كلارنس ‡ ʘتحسين المدفعية49°26′46″ شمالاً 2°31′48.8″ غرباً / 49.44611° شمالاً 2.530222° غرباً / 49.44611؛ -2.530222 ( بطارية كلارنس )
كاستلحصن هوميت ʘتم بناء مدفعية وثكنات محسّنة عام 185649°28′27.8″N 2°36′44.1″W / 49.474389°N 2.612250°W / 49.474389; -2.612250 ( "فورت هوميت" )
فالخليج لانكريس – حصن بيمبروك ‡ ʘتحسين المدفعية49°30′27.4″ شمالاً 2°31′55.4″ غرباً / 49.507611° شمالاً 2.532056° غرباً / 49.507611؛ -2.532056 ( قلعة بيمبروك )
فالحصن لو مارشان ‡ ʘتم بناء مدفعية وثكنات محسّنة عام 185449°30′32″N 2°31′7.2″W / 49.50889°N 2.518667°W / 49.50889; -2.518667 ( "فورت لو مارشانت" )
فالفورت دويل ‡ ʘترقية لتحسين المدفعية49°30′21.6″ شمالاً 2°30′19.3″ غرباً / 49.506000° شمالاً 2.505361° غرباً / 49.506000; -2.505361 ( "حصن دويل" )
ميناء سانت بيتربرج بريهونحصن بحري تم بناؤه بحلول عام 185649°28′16.5″ شمالاً 2°29′17.3″ غرباً / 49.471250° شمالاً 2.488139° غرباً / 49.471250؛ -2.488139 ( برج بريهون )
متنوعأربعة مستودعات أسلحة للميليشيات تم بناؤها عام 1882لو بورداج (بوبيني)، وسانت جورج (ليه بوكامبس)، ولي نافتيو، وسانت بيتر إن ذا وود (الجزر)

مفتاح ‡ نصب تذكاري محمي [ 11 ] جنيه إسترليني متاح برسوم ʘ متاح

الحرب العالمية الأولى

لم تشهد دفاعات الحرب العالمية الأولى سوى ابتكار واحد، وهو إنشاء قاعدة طائرات مائية فرنسية على الرصيف القريب من قلعة كورنيه في ميناء سانت بيتر. وكان الطيارون يحلقون في حالة مراقبة مستمرة للغواصات الألمانية. [ 33 ]

تم تغيير القواعد المتعلقة بالميليشيا لتعليق عمل القوة، وتم توزيع المتطوعين جزئيًا على الوحدات البريطانية، بينما تم تحويل القوة الرئيسية إلى فوج المشاة الخفيف الملكي في غيرنسي . وانطلق رجال الجزيرة إلى الحرب، وقاتل معظمهم في فرنسا.

عُرضت غنائم حرب لأربعة مدافع ألمانية من طراز K 09 عيار 13.5 سم بجوار برج فيكتوريا حتى تم تفكيك اثنين منها عام 1938، وفي عام 1940 دُفن الاثنان المتبقيان تحسبًا لاشتباه طائرات العدو في كونهما "قابلين للاشتعال". وبعد أن طواهما النسيان، تم اكتشافهما عام 1978 وهما معروضتان الآن مجددًا. [ 34 ]

الحرب العالمية الثانية

تم تجريد الجزيرة من السلاح في يونيو 1940، بما في ذلك تعليق عمل الميليشيات مجدداً. وخلال الاحتلال الألماني الذي امتد من يونيو 1940 إلى مايو 1945، أطلقت ألمانيا برنامجاً إنشائياً ضخماً شمل بناء أنفاق، وجدران بحرية مضادة للدبابات، وحصون ساحلية، ومواقع مدفعية، وأبراج مراقبة مدفعية، ووحدات رادار، بالإضافة إلى عدد كبير من الخنادق وحقول الألغام والأسلاك الشائكة.

قام ما يصل إلى 7000 عامل من منظمة تودت في غيرنسي ببناء الجزء الأكبر من التحصينات خلال عامين، بين عامي 1941 و1943. وسجل كتاب "فيستونغ غيرنسي" الألماني استخدام 616000 متر مكعب من الخرسانة في غيرنسي، [ 35 ] أي ما يقرب من 10% من الخرسانة المستخدمة في جدار الأطلسي .

من بين بطاريات المدفعية الإحدى عشرة الموجودة في غيرنسي، كانت أكبرها تقع في بطارية ميروس ، وتضم أربعة  مدافع عيار 30.5 سم بمدى يصل إلى 51 كيلومترًا (32 ميلًا) . [ 36 ] 

استخدم المهندسون الألمان التمويه في أعمالهم الدفاعية، كما لجأوا إلى دفن أو دفن أجزاء من المباني لتجنب المراقبة الجوية والهجوم. صُممت العديد من المدافع لإطلاق النار بزاوية عبر منطقة الخطر المحتملة بدلاً من توجيهها نحو البحر، حيث تكون عرضة لنيران السفن المباشرة. وبحلول عام ١٩٤٤، كان سمك الجدران والأسقف الخرسانية للمباني الألمانية يوفر حماية كافية للأسلحة التي طُوّرت.

تقع العديد من المباني على أراضٍ خاصة ولا يمكن للعامة الوصول إليها، بينما يمكن مشاهدة بعضها الآخر وتسلقها، ويمكن دخول عدد قليل منها بحذر. ومن بين المباني التي يمكن زيارتها:

أبرشيةالمكان/الاسمملحوظاتالإحداثيات
ميناء سانت بيترقلعة كورنيت ‡ جنيه إسترلينيهافينشلوس ("قلعة الميناء") أصبح الآن متحفًا49°27′10.8″ شمالاً 2°32′15.7″ غرباً / 49.453000° شمالاً 2.537694° غرباً / 49.453000; -2.537694 ( قلعة كورنيت )
ميناء سانت بيترسانت جاك ‡ جنيه إسترلينيمقر الإشارات البحرية، وهو الآن متحف [ 37 ]49°27′39.8″ شمالاً 2°32′46.7″ غرباً / 49.461056° شمالاً 2.546306° غرباً / 49.461056؛ -2.546306 ( "مقر الإشارات البحرية" )
ميناء سانت بيترأنفاق لا فاليت جنيه إسترلينيالأنفاق التي كانت تُستخدم لتخزين الوقود، أصبحت الآن متحفًا49°26′53.7″N 2°31′52.9″W / 49.448250°N 2.531361°W / 49.448250; -2.531361 ( "لا فاليت" )
سانت أندروأنفاق "Ho.7/40" £ [ 38 ]مجمع أنفاق كبير، أصبح الآن متحف المستشفى تحت الأرض49°26′31.8″ شمالاً 2°34′35.2″ غرباً / 49.442167° شمالاً 2.576444° غرباً / 49.442167؛ -2.576444 ( مستشفى الأنفاق الألماني )
غابةمتحف الاحتلال الألماني (جنيه إسترليني)متحف الجزيرة الرئيسية المتعلق بفترة الاحتلال49°25′46″ شمالاً 2°35′35.4″ غرباً / 49.42944° شمالاً 2.593167° غرباً / 49.42944؛ -2.593167 ( متحف الاحتلال الألماني )
تورتيفال"دمية البطارية" ʘ بطارية ألمانية مُرممة عيار 22 سم49°25′37.6″ شمالاً 2°40′3.9″ غرباً / 49.427111° شمالاً 2.667750° غرباً / 49.427111؛ -2.667750 ( "باتري دولمان" )
تورتيفالملف صوتي "برج المراقبة" (MP3) جنيه إسترلينيبرج مراقبة المدفعية أصبح الآن متحفاً49°25′57.3″ شمالاً 2°40′17.2″ غرباً / 49.432583° شمالاً 2.671444° غرباً / 49.432583؛ -2.671444 ( "باتري دولمان" )
القديس بطرسخنادق رأس ليري ʘنظام الخنادق المعاد حفره49°27′27.3″N 2°39′22.8″W / 49.457583°N 2.656333°W / 49.457583; -2.656333 ( "رأس ليري" )
كاستلباب فورت هوميت 10.5 سم ‡ جنيه إسترلينيمنطقة الدفاع الشاطئية التي تم تجديدها أصبحت الآن متحفًا49°28′24.2″ شمالاً 2°36′33.7″ غرباً / 49.473389° شمالاً 2.609361° غرباً / 49.473389؛ -2.609361 ( "Fort Hommet 10.5cm casement" )
فالL'Ancresse ʘملاجئ متنوعة على الجدار المضاد للدبابات القريب49°30′13″N 2°31′7.7″W / 49.50361°N 2.518806°W / 49.50361; -2.518806 ( "لانكريس" )
فالقلعة فالي ‡ ʘالتعديلات الألمانية على القلعة القديمة49°29′6.5″ شمالاً 2°30′32.9″ غرباً / 49.485139° شمالاً 2.509139° غرباً / 49.485139; -2.509139 ( قلعة فالي )

مفتاح ‡ نصب تذكاري محمي [ 11 ] جنيه إسترليني متاح برسوم ʘ متاح

الحرب الباردة

وفرت قلعة كورنيت مخبأ تحكم تحت الأرض، باستخدام البناء الخرساني الألماني من الحرب العالمية الثانية، والذي كان من شأنه، في حالة الحرب، أن يتحكم في حركة الملاحة في الطرف الغربي من القناة الإنجليزية. [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 سيبير، هيذر (2005). علم الآثار والتاريخ المبكر لجزر القنال . مجموعة إن بي آي الإعلامية. رقم ISBN 978-0752434490.
  2. ^ "شاتو دي ماريه" . بي بي سي. 24 سبتمبر 2014.
  3. بيري، ويليام. تاريخ غيرنسي من أقدم العصور القديمة إلى عام 1814 .
  4. 1 2 ليمبرييه، راؤول (1974). تاريخ جزر القنال . روبرت هيل المحدودة. ص 33. ISBN  978-0709142522.
  5. مجلة غيرنسي وجيرسي، المجلدات 1-2 . 1836. ص 169. 
  6. مار، جيمس (1985). حصون البيليكويك . مطبعة غيرنسي. رقم ISBN 0-902550-11X.
  7. 1 2 "تقرير ليج، أو مسح الملك لجزر القنال، 1680" . مكتبة بريو.
  8. "دفاعات مدينة ميناء سانت بيتر" . بوابة الدخول.
  9. 1 2 "بيزيريز" . صحيفة سارنيان. 10 أبريل 2015.
  10. 1 2 "تاريخ قلعة الوادي" . بي بي سي. 13 نوفمبر 2014.
  11. 1 2 3 4 "المعالم المحمية" . حكومة غيرنسي.
  12. "الأبراج" . متحف غيرنسي.
  13. كروسان، روز ماري (2015). الفقر والرعاية الاجتماعية في غيرنسي، 1560-2015 . دار بويديل للنشر. رقم ISBN 978-1783270408.
  14. 1 2 كوكس، غريغوري ستيفنز (يوليو 1989). غيرنسي والثورة الفرنسية . مكتبة غيل أليس.
  15. هوكارت، ريتشارد (1977). بيتر دي هافيلاند: مأمور غيرنسي : تاريخ حياته، 1747-1821 . جمعية غيرنسي. 
  16. "الجنرال السير جون دويل" . بي بي سي. 24 مارس 2009.
  17. نبذة عن السيرة الذاتية للواء السير جون دويل . تي جرينسليد، غيرنسي. 1 نوفمبر 1806.
  18. 1 2 ليمبرييه، راؤول (1974). تاريخ جزر القنال . روبرت هيل المحدودة. ص 130. ISBN  978-0709142522.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "بطاريات البنادق" . متاحف غيرنسي.
  20. "الكشف عن خطط الإقامة في برج فيرماين" . آيلاند إف إم. 28 أبريل 2017.
  21. "برج القديسين رقم 14" . متحف غيرنسي.
  22. ^ "برج بيتي بوت رقم 13" . متحف غيرنسي.
  23. 1 2 3 4 5 6 "الحصون" . متحف غيرنسي.
  24. "مونت تشينشون" . بي بي سي. 13 نوفمبر 2014.
  25. "برج فازون رقم 12" . متحف غيرنسي.
  26. "مراكز المراقبة" . متحف غيرنسي.
  27. "المجلات" . متحف غيرنسي.
  28. "برج روس رقم 11" . متحف غيرنسي.
  29. ^ "برج شويت رقم 10" . متحف غيرنسي.
  30. 1 2 تومز، كاريل (2003). سانت بيتر بورت، الناس والأماكن . فيليمور. ISBN 1-86077-258-7.
  31. 1 2 جيرارد، بيتر (1990). المزيد من كتاب بيتر جيرارد عن غيرنسي: مجموعة ثانية من تاريخ غيرنسي وشعبها . دار نشر غيرنسي. ISBN 978-0902550421.
  32. أوجير، داريل (2012). حكومة وقانون غيرنسي . ولايات غيرنسي. ص 212. ISBN  978-0-9549775-1-1.
  33. "صائدو الغواصات في الحرب العالمية الأولى: قاعدة الطائرات المائية الفرنسية في غيرنسي" . بي بي سي. 6 أغسطس 2014.
  34. "مدافع غيرنسي" (ملف PDF) . الحرب العالمية الأولى CI.
  35. "التاريخ: تحصين غيرنسي" . Festung Guernsey. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016.
  36. "بطارية ميروس" . حصن غيرنسي. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  37. "مقر قيادة البحرية في سانت جاك" . CIOS. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  38. "مستشفى عسكري ألماني تحت الأرض" . بي بي سي. 24 سبتمبر 2014.
  39. "غرف الحرب الباردة في قلعة غيرنسي كورنيت مفتوحة للجمهور" . بي بي سي. 1 أبريل 2016.