فرانسيس دانيال باستوريوس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فرانسيس دانيال باستوريوس (26 سبتمبر 1651 - 17 فبراير 1719 [ 1 ] ) كان مربيًا ومحاميًا وشاعرًا ومسؤولًا حكوميًا ألماني المولد. وهو مؤسس جيرمانتاون، بنسلفانيا ، التي تُعد الآن جزءًا من فيلادلفيا ، وهي أول مستوطنة ألمانية أمريكية دائمة وبوابة للمهاجرين اللاحقين من ألمانيا . [ 2 ] [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

شعار النبالة لفرانسيس دانيال باستوريوس

وُلد فرانز دانيال باستوريوس في بلدة سومرهاوزن بمنطقة فرانكونيا ، لعائلة لوثرية ثرية . تلقى تعليمه الثانوي في ويندشيم (أيضًا في فرانكونيا)، حيث انتقلت عائلته عام 1659. تدرب على القانون في بعضٍ من أفضل الجامعات الألمانية في عصره، بما في ذلك جامعة ألتدورف ، وجامعة ستراسبورغ ، وجامعة فريدريش شيلر في يينا . بدأ ممارسة المحاماة في ويندشيم، ثم انتقل إلى فرانكفورت . كان صديقًا مقربًا من اللاهوتي اللوثري وزعيم الحركة التقوية فيليب ياكوب سبينر خلال المراحل الأولى لتأسيس حركته في فرانكفورت . بين عامي 1680 و 1682، عمل مُرشدًا مُرافقًا لشاب نبيل خلال رحلته عبر ألمانيا وإنجلترا وفرنسا وسويسرا وهولندا . [ ٤ ] تكشف سيرة باستوريوس عن استياء متزايد من الكنيسة اللوثرية والدولة خلال شبابه في ألمانيا في عصر الحكم المطلق . وفي شبابه، أدت أخلاقه المسيحية إلى توتر علاقته بوالده ميلخيور آدم باستوريوس (١٦٢٤-١٧٠٢)، وهو محامٍ ثري وعمدة مدينة ويندشيم. [ ٥ ] بلغت هذه الصعوبات ذروتها في الفترة ما بين ١٦٧٧ و١٦٧٩، وهي سنوات مضطربة في هذه المدينة الإمبراطورية. بعد أن حصل باستوريوس على الدكتوراه في القانون، وعاد إلى ويندشيم وبدأ مسيرته المهنية في المحاماة، قامت عائلته وأصدقاؤه (بدعم من آل هابسبورغ) بقمع انتفاضة شعبية ضد تجاوزات الحكم الأوليغاركي. في هذا السياق، غادر منزله عام ١٦٧٩، وانضم إلى اللوثريين التقويين في فرانكفورت، وحث مرارًا وتكرارًا على الالتزام بالقاعدة الذهبية للمسيح. هاجر إلى بنسلفانيا بعد أربع سنوات، ولم يعد إلى ويندشيم أبدًا. [ ٦ ]

إلى فيلادلفيا

منزل فرانسيس دانيال باستوريوس في جيرمانتاون، كما كان يبدو حوالي عام 1919

في عام ١٦٨٣، تواصلت مجموعة من المينونايت والتقويين والكويكرز في فرانكفورت، والمعروفة باسم " المجموعة الأصلية الثلاث عشرة" ، بمن فيهم أبراهام أوب دين غريف ، ابن عم ويليام بن ، مع باستوريوس ليتولى مهمة بيع الأراضي في بنسلفانيا لإقامة مستوطنة. سافر باستوريوس على متن السفينة "أمريكا" ووصل إلى فيلادلفيا في ٢٠ أغسطس ١٦٨٣. في فيلادلفيا، تفاوض على شراء ١٥٠٠٠ فدان (٦١ كيلومترًا مربعًا) من ويليام بن، مالك المستعمرة ، ووضع مخططًا لمستوطنة جيرمانتاون، حيث عاش هو نفسه حتى وفاته. وبصفته أحد أبرز مواطني جيرمانتاون، شغل باستوريوس العديد من المناصب العامة . كان أول رئيس بلدية، كما كان عضوًا في الجمعية العامة لولاية بنسلفانيا عامي 1687 و1691. [ 7 ] [ 8 ] في عام 1691، منح توماس لويد ، نائب حاكم بنسلفانيا، الجنسية لاثنين وستين من أوائل مستوطني جيرمانتاون، ليصبحوا مواطنين في بنسلفانيا (وبالتالي في إنجلترا) ويتمتعوا بصفة الرجل الحر، بمن فيهم باستوريوس، بالإضافة إلى أعضاء بارزين آخرين في المستوطنة، وهم الأخوة ديريك وهيرمان وأبراهام أوب دين غريف، وويليام ريتنهاوس . [ 9 ] في عام 1702، افتتح مدرسة في جيرمانتاون استقبلت البنين والبنات؛ وقد أشارت أليس بول، المناصرة لحق المرأة في التصويت ، إلى قبوله للبنات في أطروحتها للدكتوراه من جامعة بنسلفانيا، ولاحظت أن التزامه كان استثنائيًا في مجتمع كان يتمسك بمفهوم "بيت المرأة". [ 10 ] 

كتابات

كتب باستوريوس بإسهاب في مواضيع شتى، من تربية النحل إلى الدين . وكان "أول شاعر ذي شأن في بنسلفانيا... وأحد أهم شعراء أمريكا في بداياتها" (ميسيرول، ص  294). وتُقدّم مجموعاته الواسعة من المقتطفات الشعرية نظرة ثاقبة على ثقافة عصر التنوير المبكر في بنسلفانيا خلال الحقبة الاستعمارية. كما كان شاعرًا بارعًا، ونُشرت أعماله في كتاب "نيو أكسفورد لشعر القرن السابع عشر" . [ 11 ] ويُعدّ كتابه "خلية النحل" أهم مؤلفاته، وهو موجود الآن في قسم الكتب النادرة بجامعة بنسلفانيا . [ 12 ] وهو عبارة عن دفتر مقتطفات شعرية، يضمّ قصائده، وأفكاره حول الدين والسياسة، وقوائم بالكتب التي استعان بها، بالإضافة إلى مقتطفات منها. ومن الجدير بالذكر أيضًا كتابه " الوصف الجغرافي لبنسلفانيا" ، الذي نُشر لأول مرة بعنوان " Umständige geographische Beschreibung der allerletzt erfundenen Provintz Pennsylvania " (1700). [ 13 ] يحتوي هذا الكتاب أيضًا على العديد من رسائله إلى ألمانيا. وتشمل مخطوطاته رسائل في البستنة، [ 14 ] والقانون، [ 15 ] والزراعة والطب. [ 16 ]

ختم مدينة جيرمانتاون، بنسلفانيا (1691)

نشرت دار نشر جامعة ولاية بنسلفانيا في عام 2019 كتابًا عن فرانسيس دانيال باستوريوس حرره باتريك إم. إربن. [ 17 ]

شخصي

تزوج باستوريوس من إينيكه كلوسترمانز (1658-1723) في 6 نوفمبر 1688. وأنجبا ولدين: يوهان صموئيل باستوريوس (1690-1722) وهينريش باستوريوس (1692-1726). ورغم نشأته في بيئة لوثرية من الطبقة العليا ، فقد اعتنق المذهب التقوي اللوثري في شبابه في ألمانيا. وازدادت نزعته الليبرالية في بنسلفانيا، حيث تبنى الشمولية واقترب من المذهب الكويكري. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

كان عازف الباس الشهير جاكو باستوريوس أحد أحفاده البعيدين. [ 21 ]

إرث

نصب باستوريوس التذكاري في فيرنون بارك

موقف مناهض للعبودية

من بين مستوطني كريفيلد، يُرجّح أن يكون الكويكرز هم من قدّموا الدافع لرفض العبودية. فقد سمعت العائلات الثلاث عشرة من كريفيلد عن تجارة الرقيق في المستعمرات الأمريكية لأول مرة في روتردام خلال رحلتهم إلى بنسلفانيا. لم يتخيلوا أن يمتلكوا عبيدًا في أرض الأخوة. إلا أن الواقع كان مختلفًا: فالبيوريتانيون والكويكرز، الذين دافعوا عن حقوق الإنسان العالمية، لم يجدوا غضاضة في الاتجار بالبشر ولم يعتقدوا أنه خطأ. [ 22 ] في عام 1688، بعد سنوات من وصولهم، صاغ باستوريوس، بالاشتراك مع غاريت هندريكس وديريك أوب دين غريف وأبراهام أوب دين غريف ، أول احتجاج ضد العبودية في أمريكا. وكان باستوريوس أحد الموقعين على عريضة جيرمانتاون الكويكرية ضد العبودية عام 1688 ، وهي أول عريضة ضد العبودية تُقدّم في المستعمرات الثلاث عشرة . [ ٢٣ ] وُقِّعَ الاحتجاج في منزل ثونيس كوندرز ، أحد أوائل سكان جيرمانتاون. قبل الحرب الأهلية الأمريكية ، حين كانت حركة إلغاء العبودية تكتسب زخمًا، كان باستوريوس جديرًا بالاحتفاء. احتفى الشاعر الكويكري جون غرينليف ويتير بحياة باستوريوس، ولا سيما دفاعه عن مناهضة العبودية، في قصيدته "حاج بنسلفانيا" . كما ترجم ويتير القصيدة اللاتينية الموجهة للأجيال القادمة، والتي أدرجها باستوريوس في مقدمة كتابه عن سجلات جيرمانتاون. [ ١٣ ]

عملية باستوريوس

على الرغم من تعاطف باستوريوس مع الكويكرز، فقد استُخدم اسمه في عام 1942 من قبل جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية ( أبفير) لوصف " عملية باستوريوس "، وهي هجوم تخريبي فاشل على الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية ، والذي تضمن هدفًا في فيلادلفيا. [ 24 ]

السير الذاتية

حظي باستوريوس بإعجاب المؤرخين لأجيال. ففي أوائل القرن العشرين، احتضنه الباحثون الألمان الأمريكيون، وكتبت ماريون ديكستر ليرند (1857-1917)، أستاذة جامعة بنسلفانيا، سيرةً مطولة عنه؛ [ 25 ] وقد اطلعت ليرند على أوراق فُقدت لاحقًا. وفي عام 1953، كتبت ديلا فيكتوريا تومز أطروحة دكتوراه حول الخلفية الفكرية والأدبية لفرانسيس دانيال باستوريوس. [ 26 ]

في عام ١٩٨٥، وثّق جون ويفر الخلفية الثقافية لطفولة وشباب باستوريوس، وأسباب هجرته إلى بنسلفانيا عام ١٦٨٣. [ ٢٧ ] وفي الآونة الأخيرة، كتب أستاذ جامعة برينستون، أنتوني غرافتون، عن باستوريوس باعتباره ممثلاً للثقافة الفكرية الأوروبية. [ ٢٨ ] وكان خطاب غرافتون الرئاسي أمام الجمعية التاريخية الأمريكية عام ٢٠١٢ حول باستوريوس. [ ٢٩ ] وقد نقّح ويفر بحثه السابق بشكل موسع في كتاب (بصيغة PDF) متاح على الإنترنت ونُشر عام ٢٠١٦. [ ٣٠ ] وفي عام ٢٠١٢، ألّف باتريك إربن كتاب "انسجام الأرواح: الترجمة ولغة المجتمع في بنسلفانيا المبكرة" . [ ٣١ ] وفي عام ٢٠١٧، نشرت مارغو لامبرت كتاب "الوساطة والاندماج والأسس الألمانية في أمريكا الشمالية: فرانسيس دانيال باستوريوس كوسيط ثقافي". [ ٣٢ ]

إرث

منتزه باستوريوس

مراجع

  1. ↑ جينكينز، تشارلز فرانسيس (1902). الدليل السياحي لمدينة جيرمانتاون التاريخية . مكتبة الكونغرس. جيرمانتاون. ص  7.
  2. ↑ "فرانسيس دانيال باستوريوس، زعيم مستوطنة جيرمانتاون" . جمعية قاعة الاستقلال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  3. ↑ «تأسيس جيرمانتاون» . إحياء التاريخ. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  4. ↑ "باستوريوس، فرانسيس دانيال (1651-1720)" . منشورات دافيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  5. ↑ فرانز دانيال باستوريوس والثقافة عبر الأطلسي: البدايات الألمانية، بنسلفانيا، الخاتمات (بامبرغ، ألمانيا، 2016)، الصفحات 88-89، 101-102، 168-169، 172، 187-192. ISBN 978-3-00-054901-4
  6. ↑ فرانز دانيال باستوريوس والثقافة عبر الأطلسي: البدايات الألمانية، بنسلفانيا، الاستنتاجات (بامبرغ، ألمانيا، 2016)، الصفحات 177-185، 187، 242. ISBN 978-3-00-054901-4
  7. ↑ "فرانز دانيال باستوريوس، مؤسس جيرمانتاون" . الهيئة الوطنية الألمانية للسياحة. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  8. ↑ "مزرعة فرانسيس دانيال باستوريوس - بناء ملاذ للحرية الدينية في جيرمانتاون" . الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  9. ↑ ويليام بن وهجرة الكويكرز الهولنديين إلى بنسلفانيا، بقلم البروفيسور ويليام آي. هول (2018)
  10. ↑ بول، أليس (1912). "الوضع القانوني للمرأة في بنسلفانيا، 1912. - مستودع كوليندا الرقمي" . colenda.library.upenn.edu . ص 90-91 . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2023 . 
  11. ↑ فاولر، ألاستير (1991). كتاب أكسفورد الجديد لشعر القرن السابع عشر . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-214164-3.
  12. ↑ بروك بالميير، "ما بذلت النحلات جهدًا من أجله:" فرانسيس دانيال باستوريوس، خلية النحل، والتوطين في بنسلفانيا الاستعمارية (2009) https://www.researchgate.net/publication/304089001_What_the_Bees_Have_Taken_Pains_For_Francis_Daniel_Pastorius_The_Beehive_and_Commonplacing_in_Colonial_Pennsylvania بروك بالميير، "ما بذلت النحلات جهدًا من أجله:" فرانسيس دانيال باستوريوس، خلية النحل، والتوطين في بنسلفانيا الاستعمارية https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1009&context=uhf_2009
  13. 1 2 جيلمان، دي سي ؛ بيك، إتش تي؛ كولبي، إف إم، محرران. (1905). "باستوريوس، فرانسيس دانيال" . الموسوعة الدولية الجديدة ( الطبعة الأولى). نيويورك: دود، ميد.  
  14. ↑ موت، ميراندا "خلية نحل نباتية من الشعر والمعتقدات في حدائق فيلادلفيا. إعادة تشكيل جذرية لثقافة الحدائق في بنسلفانيا الاستعمارية قبل عام 1719،" دراسات في تاريخ الحدائق والمناظر الطبيعية المصممة 136-163 (2023).
  15. ↑ ألفريد ل. بروفي، "مجموعة فرانسيس دانيال باستوريوس لكاتب المقاطعة الشاب والأدب القانوني الأنجلو-أمريكي، 1682-1716"، 3 مائدة مستديرة لكلية الحقوق بجامعة شيكاغو 627-721 (1996).
  16. ↑ AG Roeber, Palatines, Liberty, and Property: German Lutherans in Colonial British America (Johns Hopkins University Press, 1993).
  17. ↑ قارئ فرانسيس دانيال باستوريوس: كتابات عالم موسوعي أمريكي مبكر، باتريك إم. إربن محرر (مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، 2019).
  18. ↑ بينيباكر، صموئيل دبليو، "استيطان جيرمانتاون وبداية الهجرة الألمانية إلى أمريكا الشمالية"، فيلادلفيا، ويليام كامبل، 1899
  19. ↑ "أوراق فرانسيس دانيال باستوريوس" . الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  20. ↑ جون ويفر (2013). فرانز دانيال باستوريوس والثقافة عبر الأطلسي: البدايات الألمانية، بنسلفانيا، الاستنتاجات . بوتسدام، ألمانيا. الصفحات 156-161 ، 238. تاريخ الاطلاع: 4 نوفمبر 2016 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  21. ↑ "من قتل جاكو باستوريوس؟" . 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
  22. ^ Westdeutsche Zeitung: Krefelder بروتسيتن جيجن سكلافيري (مقالة بتاريخ 7 يونيو 2019).
  23. ↑ كاثرين جيربنر، الكتابة ضد العبودية: جيرمانتاون، الكويكرز، والأصول العرقية للفكر الأمريكي المبكر المناهض للعبودية، بابل الأطلسي (تحرير بيثاني ويغين، جامعة ولاية بنسلفانيا، 2019).
  24. ↑ «ليلة النازيين» . مونتوك لايف. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
  25. ↑ ليرند، ماريون ديكستر (1908). حياة فرانسيس دانيال باستوريوس، مؤسس جيرمانتاون: مصورة بتسعين صورة فوتوغرافية . دبليو جيه كامبل. ص 286 . 
  26. ↑ ديلا فيكتوريا تومز، الخلفية الفكرية والأدبية لفرانسيس دانيال باستوريوس (أطروحة دكتوراه، جامعة نورث وسترن، 1953).
  27. ↑ جون ويفر (1985) "فرانز دانيال باستوريوس (1651 - حوالي 1729): الحياة المبكرة في ألمانيا مع لمحات عن انتقاله إلى بنسلفانيا"، دكتوراه، جامعة كاليفورنيا، ديفيس.
  28. ↑ أنتوني غرافتون، القفز عبر شاشة الكمبيوتر، نيويورك ريفيو أوف بوكس .
  29. ↑ أنتوني غرافتون، جمهورية الآداب في المستعمرات الأمريكية: فرانسيس دانيال باستوريوس يصنع دفتر ملاحظات، المجلة التاريخية الأمريكية، فبراير 2012. أنتوني غرافتون، أصابع حبرية: صناعة الكتب في أوائل العصر الحديث في أوروبا 152-185 (مطبعة جامعة هارفارد، 2020).
  30. ↑ جون ويفر (2013). فرانز دانيال باستوريوس والثقافة عبر الأطلسي: البدايات الألمانية، بنسلفانيا، الاستنتاجات . بوتسدام، ألمانيا. ISBN 978-3-00-054901-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  31. ↑ باتريك إربن، تناغم الأرواح: الترجمة ولغة المجتمع في بنسلفانيا المبكرة (مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2012).
  32. ↑ مارغو لامبرت، تاريخ بنسلفانيا 84 (2017): 141-70؛ مارغو لامبرت، فرانسيس دانيال باستوريوس: أمريكي في بنسلفانيا المبكرة 1683-1719/20 (أطروحة دكتوراه، جامعة جورج تاون، 2007).
  33. ^ "باستوريوس هاوس في باد ويندشيم" . أمريكانا الألمانية . تم الاسترجاع 8 نوفمبر، 2015 .
  34. ↑ "مضاعفات هائلة في جيرمانتاون" . مدينة فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  35. ↑ "حديقة باستوريوس" . سيتي سيرش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .

مصادر أخرى

كتابات باستوريوس

  • Deliciæ Hortenses، أو استجمام الحديقة، وVoluptates Apianæ ، أد. كريستوف إي. شفايتزر (كولومبيا، كارولينا الجنوبية: كامدن هاوس، 1982).
  • كتاب فرانسيس دانيال باستوريوس: كتابات عالم موسوعي أمريكي مبكر ، تحرير باتريك إربن (مطبعة الجامعة: مطبعة ولاية بنسلفانيا، 2019).
  • ماريون ديكستر ليرند، "من خلية النحل أو قطيع النحل لباستوريوس"، أمريكانا جيرمانيكا 1، العدد 4 (1879): 67-110.