الموسم السادس من مسلسل فرايزر

بعد فقدانه وظيفته في محطة KACL، يُشغل فريزر نفسه بالبحث عن عمل، لكن نايلز يعتقد أنه يُنكر الأمر . يمر فريزر بمراحل الحزن الخمس الأخرى ؛ الغضب عندما يجد زملاؤه السابقون وظائف جديدة، والمساومة عندما يُشكّل نادي معجبيه ليكتشف أن عددهم ثلاثة فقط، فيُهينونه بتنظيم تجمع لم يحضره أحد، قبل أن يستقر به الحال في الاكتئاب ويبدأ بالإفراط في تناول الطعام لدرجة أنه يسرق طعام أليس. في النهاية، تُنظّم العائلة جلسة تدخل وتُجبره على تقبّل فقدان وظيفته.

تلقى فريزر دعوةً لحضور لم شمل خريجي مدرسته، وهو حدثٌ يعتقد أنه ملعونٌ لأنه يُقام دائمًا في أوقات ضعفه، مثل طلاقه من ليليث وترك ديان له عند المذبح. لذا، فهو غير متحمسٍ للحضور الآن بعد أن فقد وظيفته وأصبح أعزب. لكنه يُعيد النظر في الأمر بعد أن رآه أحد زملائه السابقين في المدرسة بمظهرٍ رثّ، خشية أن تنتشر شائعاتٌ في لم الشمل بأنه بلا مأوى.

يجد فريزر ومارتن نفسيهما يتشاجران أكثر من المعتاد الآن بعد أن أصبح فريزر في المنزل طوال اليوم. تقترح روز على مارتن أن يفكر في الانتقال للعيش مع نايلز لفترة، ويوافق نايلز لأن دافني ستأتي معه. لكن دافني ترى أن مارتن لم يعد بحاجة إلى معالج فيزيائي مقيم ، فتبدأ بالبحث عن وظيفة جديدة. أثناء نقل مارتن إلى شقته، يركل نايلز عصا والده فيسقط أرضًا. يزداد خوف مارتن من أن نايلز يحاول إيذاءه دون وعي لمنع دافني من المغادرة.

يملك فريزر ونايلز تذاكر لحضور مسرحية يُقدّم فيها الممثل القدير السير تريفور إيمسلي ( فريتز ويفر ) آخر ظهور له قبل تقاعده، لكنهما يُمنعان من الدخول بعد شرائهما تذاكر العرض الصباحي عن طريق الخطأ. في الليلة التالية، يقفان في طابور التذاكر الملغاة، ويصلان إلى مقدمة الصف عندما يستقبلهما آل كيندال، وهما زوجان يترددان على نخبة سياتل . لا يستطيعان الاعتراف بأنهما يقفان في طابور التذاكر الملغاة، ويفوتان فرصة الحصول على التذاكر بمغادرتهما الطابور. يدعوهما آل كيندال لتناول العشاء مع السير تريفور بعد العرض، ويواجهان احتمال التحدث عن مسرحية لم يشاهداها.

رتب مارتن لقاءً بين فريزر وابنة الدوق، ماري ( تيري هاتشر )، التي التقى بها لأول مرة في طفولتهما. أُعجب فريزر بجمالها المتزايد، واستمتع بتناول العشاء معها، لكنه لاحظ بعض ميولها العصبية. أدرك لاحقًا أن ماري انجذبت إليه بسبب خبرته في الطب النفسي، مما دفعه إلى الانفصال عنها. سرعان ما تراجع عن قراره وعاد إليها، ليكتشف لاحقًا أنه لم يكن منجذبًا إليها إلا لأنه كان يستمتع بتحليل شخصيتها.

كان فريزر يواعد نانسي، وهي موظفة سابقة في محطة KACL ، بينما توصل نايلز وماريس إلى تسوية مالية. بعد مباراة اسكواش مع نايلز، عثر فريزر على أزرار أكمام من كارتييه في حقيبته، مع رسالة غير موقعة من شخص يفتقده. شعر بسعادة غامرة لاحتمالية وجود معجبة سرية له إلى جانب نانسي، واضطر مارتن لتحمل تباهيه لبعض الوقت. بعد ذلك بوقت قصير، أحضرت له نادلة في مقهى نيرفوزا علبة تحتوي على ساعة جيب من باتيك فيليب ، قائلةً إن امرأةً سلمتها له سابقًا. ازداد فرح فريزر، لكن نايلز اكتشف بطاقة في العلبة، تشير إلى أن الهدية كانت في الواقع موجهة إليه من ماريس، التي تريد استعادته. رفض التوقيع على التسوية، فأرسلت له أوراق التسوية الممزقة وقطعة نقدية من فئة خمسة سنتات، مصحوبة برسالة تفيد بأن هذا كل ما سيتبقى له بعد الطلاق.

اضطر نايلز، بسبب إجراءات طلاقه المستمرة من ماريس، إلى شراء سيارة أرخص بعد أن تم سحب سيارته المرسيدس . أخبره فريزر أن شقته هي أكبر عبء مالي عليه، وأجبره على تأجيرها. بعد أن عاش مع فريزر ومارتن (وأزعجهما) لفترة، اضطر نايلز للانتقال إلى شانغري-لا ، وهو مجمع سكني للعزاب لا يرقى إلى مستوى توقعاته العالية، ولكنه الوحيد الذي يستطيع تحمله.

سيمنح نادي نايلز للطهاة المتميزين قريبًا جائزة المئزر الذهبي السنوية، وتتطلب المرحلة النهائية من المسابقة من كل متسابق استضافة حفل عشاء في منزله. يشعر نايلز بالخجل الشديد من السماح للنادي بدخول شقته الجديدة في فندق شانغريلا، لكنه يتذكر أن ماريس تملك منزلًا على الشاطئ يُشكل مكانًا مثاليًا، وهي خارج البلاد. عند معاينة المنزل لأول مرة، يبدو كل شيء على ما يرام، إلى أن يكتشفوا فقمة نافقة ملقاة على الشاطئ في الخارج. يائسين من أن يمر هذا المساء على خير ما يرام، يضطر نايلز وفريزر إلى الإسراع بالتخلص من الفقمة قبل بدء الحفل، لكن أحد الجيران يتصل بالشرطة معتقدًا أن نايلز قد قتل ماريس.

روز في وضع مالي صعب، تكافح لدفع إيجار منزلها وملابس طفلها. تتأثر نسب مشاهدة محطة KACL سلبًا بسبب البرنامج الجديد، لكن الإدارة ما زالت ترفض تغييره. لا يتوقع فريزر أن يستمر هذا الوضع، فيعرض على روز إقراضها 1500 دولار لمساعدتها مؤقتًا. يتفاجأ لاحقًا عندما يرى أنها تنفق ببذخ: جلسات سبا، وجبات غداء فاخرة، عطور. يتساءل إن كان عليه التحدث معها بشأن هذا الأمر، لكن مارتن ونايلز ينصحانه بشدة بعدم التدخل، خاصةً أنه أكد لروز أن المال ملكها لتتصرف به كما تشاء. في النهاية، تعيد KACL النظر في الأمر وتعيد لفريزر وزملائه وظائفهم.

مع اقتراب عيد الميلاد ، وبينما كان فريزر يتسوق مع روز بحثًا عن شمعدان يهودي لابنه، حاول خلسةً شراء سترة لروز. وقبل أن تدرك روز الأمر، تدخلت امرأة تُدعى هيلين ( كارول شيلي ) وأنقذت فريزر متظاهرةً بأنها هي من تشتريها. تعرفت عليه من الراديو، وعندما شكرها وسألها إن كان بإمكانه ردّ الجميل، اقترحت عليه موعدًا مع ابنتها فاي ( إيمي برينمان ). وعندما اتضح أن فاي وهيلين كانتا تظنان أن فريزر يهودي، اضطر إلى الاستمرار في التظاهر حتى لا يُسيء إلى هيلين.

بعد أن انقلبت عدة محاولات منه للخير ضده، بدأ فريزر يفقد إيمانه بالإنسانية. وبينما كان يقود سيارته عائدًا إلى المنزل تحت المطر، صادف امرأة عالقة، فتردد في إيصالها. ورغم أحداث ذلك اليوم، قرر مساعدتها، ليكتشف أنها مومس ومتحولة جنسيًا ، وأن الشرطة تراقبه. أُلقي القبض عليه واحتُجز في مركز شرطة مارتن القديم، حيث اضطر مارتن ونايلز إلى إخراجه بكفالة. وعندما عاد إلى المنزل وشرح الموقف، سأله ابنه فريدريك: "هل تقول إذًا إنه لا يجب عليك مساعدة الناس؟". ثم يعود المشهد إلى فريزر في السيارة وهو يفكر في إيصال المرأة (بعد أن وصف فريزر ما سبق بأنه "كابوس مزعج"). ورغم علمه بأن هذا العمل الخيري، كغيره من الأعمال، قد ينقلب ضده، إلا أنه قرر مساعدتها.

المتصلون الضيوف: رون هوارد بدور ستيفن؛ ويليام إتش. ماسي بدور رالف

تزور والدة روز، جوانا، منزل فريزر، ويقترح فريزر أن يرتب لها موعدًا مع مارتن. يقضيان أمسيةً معًا، ولكن بعد مغادرة روز وجوانا، يعترف مارتن لفريزر بأنه وجد صحبتها مملة للغاية. مع ذلك، تخبر روز أن والدتها قضت أمسية رائعة وتأمل في رؤية مارتن مجددًا قبل مغادرتها سياتل . ولأن فريزر لا يريد إيذاء مشاعر جوانا أو إزعاج روز، يدعوهما لمشاهدة مباراة السوبر بول دون إخبار مارتن، ليقوم مارتن بدوره بدعوة فتاة أخرى أيضًا.

المتصلون الضيوف: فيل دوناهو بدور لاري؛ مارلو توماس بدور صوفي

يتلقى فريزر مكالمة هاتفية أثناء برنامجه على إذاعة KACL من وودي بويد ( وودي هارلسون )، صديقه القديم من مسلسل "تشيرز "، الذي وصل لتوه إلى سياتل لقضاء أسبوع بعد أن ركب بالخطأ الطائرة الخطأ. يتحدثان، لكن سرعان ما يكتشف فريزر أنه لم يعد يستمتع بالوقت مع وودي، إذ لا يجمعهما شيء سوى بعض القصص القديمة. كما يشعر بالأسف تجاهه لأن وودي لا يزال يعمل نادلًا بينما هو طبيب نفسي مشهور. مع ذلك، لا يستطيع فريزر أن يجرح مشاعر صديقه. عندما يغادر وودي المدينة مبكرًا، يودعه فريزر، ثم يخرج مع نايلز لتناول عشاء متأخر احتفالًا بهذه المناسبة. بمجرد وصولهما إلى الحانة ، يلمح فريزر وودي مختبئًا خلف قائمة الطعام على البار. يشرح وودي أنه يشعر بالأسف تجاه فريزر، لأنه لا يزال يعيش مع والده ويخرج مع شقيقه. يدرك فريزر أن وودي يعيش حياة جيدة تُسعده، ويخبره كم هو محظوظ. يتفقان على تناول آخر كأس من البيرة معاً، ويتعهدان بالتواصل مجدداً بعد خمس أو عشر سنوات.

المتصلة الضيفة: بيفرلي دي أنجيلو بدور أودري

في عيد الحب ، تُروى ثلاث قصص منفصلة؛ فبينما يستعد نايلز لموعد غرامي دعاه إلى شقة فريزر لتناول العشاء، يحاول كيّ ثنية في بنطاله، لكن الكارثة تقع عندما يشتعل البنطال ويفقد السيطرة على مطفأة الحريق . أما فريزر، فيلتقي بكاساندرا ستون ( فيرجينيا مادسن )، مديرة التسويق الجديدة في المحطة، لكنه غير متأكد مما إذا كان موعدًا رومانسيًا أم مجرد اجتماع عمل. في هذه الأثناء، يقرر مارتن ودافني، اللذان لا يرافقهما أحد، تناول وجبة معًا واكتشاف معنى أن يكون المرء وحيدًا.

قدّم محامو طلاق ماريس طلبًا لتأجيل موعد المحاكمة ثمانية أشهر، وهو ما سيُكبّد نايلز تكاليف باهظة. ينصحه فريزر بالبحث عن محامين جدد (بما أن محاميه الحاليين لا يتورّعون عن استنزاف أمواله)، وتقترح روز حبيبها السابق دوني دوغلاس ( ساول روبينيك ). دوني مرح، فظّ، ومهمل، لكنه يتعامل بحزم مع محامي ماريس، الذين يستسلمون تحت ضغطهم، ويُقدّم موعد المحاكمة لبضعة أسابيع. يُعيّن دوني، ويبدأ في إعداد العائلة لجلسة الاستجواب . يدّعي محامو ماريس أن نايلز كان مغرمًا بدافني طوال فترة انهيار زواجهما، ويشعر فريزر بأنه لا يستطيع الكذب تحت القسم لإنكار ذلك. بينما يستعدّ نايلز للاعتراف لدافني بمشاعره تجاهها، يكتشف دوني أن ثروة عائلة ماريس جُمعت من بيع أعواد تنظيف المراحيض، وليس من الأخشاب كما ادّعت دائمًا. لتجنب الإحراج، وافقت على طلاق سريع لضمان صمت نايلز. إلا أن سعادته سرعان ما تبددت عندما اكتشف أن دافني ودوني قد بدآ المواعدة.

حصل نايلز على كوخ ماريس المطل على البحيرة، شيدي غلين، ضمن تسوية الطلاق. يقترح فريزر عليه الذهاب مع نايلز ومارتن لقضاء عطلة نهاية أسبوع هناك، ليُنسي أخاه همومه. يحاول نايلز إقناع دافني بالانضمام إليهم، لكنها ترفض. فيُدبّر خطةً لفصلها عن دوني، بدعوته إلى الكوخ، ودعوة روز أيضاً، التي كان يواعدها سابقاً، على أمل أن يعودا للتواصل. تتعقد الأمور أكثر عندما يصل فريزر ومارتن قبل الموعد المحدد، ويتظاهر نايلز بأن روز موجودة لمصلحته؛ ثم تظهر دافني أيضاً، بعد أن غيرت رأيها بشأن المجيء.

قرر فريزر إقامة حفل عشاء، وخطط له مع نايلز. عندما اتصل آل والبرت لقبول الدعوة، التقط جهاز الرد الآلي الرسالة، وسمع فريزر ونايلز الزوجين يتحدثان عنهما قبل أن يدركا أنهما ما زالا على صلة. دفع هذا الأخوين إلى القلق من أن أصدقاءهما ينظرون إليهما كما لو كانا زوجين.

عاد نايلز من عشاءٍ بائسٍ مع فريزر؛ وكانت كلٌ من دافني وماريس تجلسان على الطاولات المجاورة في مواعيد غرامية مع صديقيهما الجديدين. لم يعد نايلز إلى منزله في مونتانا، إذ يشغل شقته حاليًا مستأجرٌ فرعي، هو الدكتور ماكلاوري. ماكلاوري راقصٌ بارعٌ في رقص التاب ، وقد أزعج ضجيج عروضه باقي سكان المبنى. ونتيجةً لذلك، وصل ممثلون عن مجلس إدارة المبنى لإبلاغ نايلز بأن المجلس يُفكّر جديًا في إنهاء عقد إيجاره . ولإعادة المجلس إلى صفّه، نظّم نايلز وفريزر حفل استقبالٍ على هامش الاجتماع القادم لإقناعهم بتغيير رأيهم، وحضرت روز نيابةً عن متعهدي الطعام الذين ألغوا حضورهم.

يحضر نايلز وفريزر ومارتن وروز مزادًا صامتًا لصالح مؤسسة كيلي آن غرونثر. يصادف نايلز مزادًا على غداء مع ثلاثة من الحائزين على جائزة نوبل ، وسرعان ما يجد نفسه يتنافس مع فريزر. يعقد الشقيقان العزم على الفوز. عند انتهاء المزاد، يكون نايلز صاحب أعلى سعر، لكن يُتاح مقعد ثانٍ على الطاولة بشرط أن يُقدم فريزر عرضًا مماثلًا. يصاب الشقيقان بالذهول عندما يدركان أنهما دفعا أكثر من 8000 دولار مقابل الغداء. في وقت لاحق من تلك الليلة، وبينما يحتسيان النبيذ في شقة فريزر، يتساءل نايلز وفريزر عن أصل تنافسهما الشديد، ويتذكران كيف خضعا لاختبارات الذكاء في صغرهما. لم تُخبرهما والدتهما بالإجابات قط، بل أخبرتهما فقط أنهما كانا متقاربين في النتيجة بنقطتين. في محاولةٍ لإنهاء تنافسهما نهائيًا، وافق مارتن على مضضٍ على إطلاعهما على النتائج، وسرعان ما اتضح أن معدل ذكاء فريزر يبلغ 129، بينما يتمتع نايلز بمعدل ذكاء أعلى: 156. في البداية، كانت ردود أفعالهما ناضجة وغير تنافسية، لكن مشاعرهما الحقيقية لم تستطع إخفاءها طويلًا. حاول الأخوان التفوق على بعضهما البعض بالدراسة طوال الليل في مكتبة الجامعة. شرب فريزر كمية كبيرة من القهوة للبقاء مستيقظًا، وتناول نايلز دواءً للحساسية لعلاج حساسيته من عثّ البرشمان. جعله الدواء يشعر بالنعاس، فسقط مغشيًا عليه على طاولة الغداء، مُخربًا كل شيء، تمامًا عندما دخل الحائزان على جائزة نوبل إلى الغرفة.

كان فريزر في مقهى نيرفوزا يُجري مقابلات مع مرشحين لوظيفة طبيب نفسي إذاعي جديد في محطة KACL ، حيث سيُبث برنامجه بالتزامن مع برنامجه. كان يعتقد أنه وجد منافسًا لا يُقهر في الدكتور غوردون إيدلشتاين؛ وكان نايلز، المُلمّ بعمله، يتوقع منه أن يكون على صواب. لكن في النهاية، أوصى بالدكتورة نورا فيرتشايلد ( كريستين بارانسكي )، التي أمضت معظم المقابلة تُثني عليه، حتى أنها تظاهرت بأنها تعتقد أن نايلز هو الأخ الأكبر. شعر فريزر بالفخر لوجود مُتدربة لديه ، إلى أن سمعها وهي تُمارس عملها. اتضح أنها مُدافعة عن القيم القديمة، تُدين العلاقات الجنسية قبل الزواج ، والطلاق ، وتربية الأطفال بمفردك ، وما شابه ذلك، وكان نهجها في العلاج ليس نقدًا بنّاءً بقدر ما هو إساءة صريحة. شعر فريزر بالحرج والغضب وسحب توصيته، لكن اتضح أن هذا لم يعد عاملًا مؤثرًا. تستقطب الدكتورة نورا الكثير من الاهتمام (إيجابيًا وسلبيًا) لدرجة أن كيني يرغب في الإبقاء عليها ويقرر جعلها جزءًا دائمًا من البرنامج. عندما تنتقد نورا علنًا نصيحة فريزر لأحد المتصلين على الهواء، وتُصرّح بنيتها تقويض مصداقيته وإحراجه في كل فرصة، يقرر هو وروز إعلان الحرب عليها . تتمكن روز من إيجاد دليل على نفاق نورا وأنها لا تحمل أي شهادة طبية - فهي مُدرّسة رياضة، لكن فريزر يتردد في النزول إلى مستوى نورا. لحسن الحظ، كان نايلز يستمع إلى هذه المتصلة وطريقة تعامل الدكتورة نورا معها، ولديه طريقة أكثر دهاءً لحل المشكلة: العثور على والدتها ( بيبر لوري ) واستخدامها لكشف عيوب أسلوب نورا المُسيء. اتضح أن ذلك كان فكرة سيئة للغاية، حيث كشفت عن نفسها بأنها أسوأ بكثير من نورا، إذ أساءت معاملتها على الهواء مباشرة، مما تسبب في صراخ نورا وبكائها الشديد خارج محطة KACL بينما كانت والدتها الوحشية تطاردها، مع الإشارة بقوة إلى أن ذلك قد حدث عشرات المرات من قبل.

الضيوف المتصلون: جيليان أندرسون بدور جيني؛ يو يو ما بدور توم؛ بوني رايت بدور دينيس؛ بيا زادورا بدور جيل

أعلن فريزر على الإفطار أنه كان لديه موعد غرامي في الليلة السابقة، فبادر مارتن ودافني بتقديم تعازيهما. لكنهما غيّرا موقفهما عندما ظهرت كاساندرا من غرفة النوم. أعجب مارتن بها عندما استقبلته بعناق وأثنت على عينيه؛ أما دافني، فبالكاد ردّت عليها التحية، ثم نسيت اسمها. وصل نايلز للعب الإسكواش مع فريزر، لكنه اضطر إلى إلغاء الموعد عندما علم به. شعر فريزر بتفاؤل تجاه هذه العلاقة الجديدة، إلى أن التقى بفاي في مقهى نيرفوزا . كانت فاي في باريس منذ شهر، ولم تكن تعلم أن فريزر لديه حبيبة جديدة، فوجد نفسه عاجزًا عن إخبارها. كانت لا تزال معه في صباح اليوم التالي، فأدرك باقي أفراد العائلة أنه يواعد امرأتين. سرعان ما توصل فريزر إلى قرار بأنه لا يستطيع التوفيق بين امرأتين، وعليه أن يختار بينهما. نصح مارتن باختيار كاساندرا؛ بينما فضّلت دافني فاي، التي لاحظت قصة شعرها الجديدة وأعجبت بها. يظهر نايلز، ويكتشف أنه مضطر لتأجيل مباراة الاسكواش مرة أخرى، لكن لديه حيلة لإجبار فريزر على اتخاذ قراره. لسوء الحظ، حتى بعد اتخاذ القرار، لا يزال على فريزر إنهاء علاقة عاطفية، وهذا يثبت أنه أصعب مما توقع.

لدى مارتن خبرٌ لفريزر: لقد رأى دوني يشتري خاتم خطوبة . في البداية، خططا لإخفاء الأمر عن دافني، لكنها دخلت في منتصف حديثهما. عندما سمعت الخبر، شعرت بسعادة غامرة. ثم قرر مارتن وفريزر عدم إخبار نايلز، لكنه دخل مرة أخرى في وقت غير مناسب، وبعد أن تظاهرا في البداية بأن والدة دافني تحتضر، انكشفت الحقيقة وشعر نايلز بصدمة كبيرة. بعد ذلك بوقت قصير، زارت دافني نايلز بشكل غير متوقع في مكتبه، وطلبت نصيحته. أخبرته أنها رأت رؤيا روحانية ظهر فيها شخص غامض يرتدي ربطة عنق حمراء في حفل زفافها، وقال إنه "حب حياتها الحقيقي". خان نايلز نزاهته المهنية ونصحها بعدم الزواج من دوني. عندما سمع فريزر بهذا لاحقًا، اعتقد أن هذه الرؤيا تعني نفسيًا أنها بدأت تتردد. بالإضافة إلى ذلك، فهو يعلم تمامًا سبب نصيحة نايلز، وينفد صبره من أخيه عندما يصل بعد لحظات مرتديًا ربطة عنق حمراء. في وقت لاحق من تلك الليلة، تقرر دافني الزواج من دوني، مدعيةً أن رؤاها ربما تكون خاطئة. لكنها فجأة ترى رؤية أخرى، وهذه المرة يظهر فيها حبيبها الحقيقي ممسكًا بتنين . يضحك مارتن، وتوافقه دافني الرأي بأنها على الأرجح خاطئة. عند عودتهم إلى المنزل، يفتح نايلز هديةً قدمتها له روز سابقًا. تحتوي الهدية على تمثال تنين.

كان نايلز يمرّ بوقت عصيب مؤخرًا، محاطًا بالأزواج السعداء: فريزر وفاي، دافني ودوني، والآن مارتن وبوني، النادلة من مطعم ماكجينتي. التقى روز في وقت متأخر من مساء أحد أيام السبت في مقهى نيرفوزا ، وكانت هي الأخرى قد مرّت بيوم سيء؛ فقد ألغى موعدها في وقت سابق، وهي مستاءة من النادلة التي كانت تخدمهما، والتي تعرفها من النادي الرياضي . في اليوم التالي، فوجئ فريزر باكتشافه أنها استسلمت لوحدتها ونامت مع بولدوغ، وهي الآن تشعر بخجل شديد. لاحقًا، باحت له دافني بالحقيقة المُرّة، وهي أنها فقدت خاتم خطوبتها ، وتحاول إخفاء الأمر عن دوني. اختفى نايلز فجأة، ولم يُجب على أي مكالمات هاتفية، فشعر فريزر ومارتن بالذعر خشية أن يكون قد عاد إلى ماريس ، مدفوعًا هو الآخر بالوحدة . يهرعون إلى فندق مونتانا، ليكتشفوا أنه برفقة كيت ( جيسيكا كوفيل )، النادلة من مقهى نيرفوزا التي لا تحبها روز. ويبدو أن روز، بالمناسبة، غير قادرة على مقاومة إغراء النوم مع بولدوغ مجددًا، لكن عندما يشير إليها على أنها حبيبته، تشعر بالاشمئزاز من الفكرة. ومع ذلك، لا تستطيع إخباره بذلك بعد أن يعلن أن محطة KACL قد طردته. تبدأ مشاكل أزواج عائلة كرين: فريزر ينادي فاي باسم كاساندرا عن طريق الخطأ، ومارتن منزعج من سيطرة كلبة بوني ، ليدي، على إيدي، ومحاولة نايلز التكيف مع أسلوب حياة كيت (بما في ذلك سترة جلدية جديدة واستخدام مصطلحات عامية شبابية مثل "مُفسد المتعة") سرعان ما تُرهقه. في النهاية، يعود رجال كرين الثلاثة عُزّابًا ويقضون أمسية معًا يشربون ويغنون في حانة بيانو.