كابوس في شارع إلم 2: انتقام فريدي

بدأت مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم " كابوس في شارع إلم 2" في أبريل 1985. ^{[ 4 ]} عرض كاتب السيناريو ليزلي بوهيم على المنتجين فكرته حول استخدام الحمل والتلبس كعنصر أساسي في حبكة الفيلم الثاني: "كانت فكرتي بمثابة تكريم لفيلم " طفل روزماري" . ابتكرت حبكة تدور حول عائلة جديدة تنتقل إلى المنزل، فتى مراهق، وأمه الحامل، وزوج أمه الذي لا يتفق معه الفتى. كانت فكرة دموية ومرعبة للغاية، وأكثر واقعية وجسدية لأن فكرة الحلم لم تكن محورية في هذه الأفلام آنذاك. كانت قصتي أقرب إلى سيناريو تلبس حيث يدخل فريدي إلى رحم الأم ويتحكم بالجنين. لكن شركة نيو لاين رفضت الفكرة لأن سارة رايشر، المديرة التنفيذية، كانت حاملاً في ذلك الوقت، وأفهم أن الفكرة أزعجتها. لذلك اختاروا فكرة ديفيد تشاسكين بدلاً منها." ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن كلا الفيلمين استخدما مفهوم التلبس الروحي، إلا أن فكرة الحمل ستستخدم في النهاية في الجزء الثاني A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child ، والذي كتب بوهيم السيناريو الخاص به. ^{[ 6 ]}

عرض روبرت شاي على ويس كريفن فرصة الإخراج مجددًا بعد إخراجه فيلم "كابوس في شارع إلم" ، لكنه رفض العرض نظرًا لوجود العديد من المشاكل في السيناريو، مثل " الببغاء المسكون " الذي بدا له سخيفًا للغاية، وفكرة اندماج فريدي كروجر مع الشخصية الرئيسية وظهوره في الواقع في حفلة المسبح لقتل عشرات المراهقين، وكثير منهم أكبر منه حجمًا، وهو ما اعتقد كريفن أنه سيقلل من عنصر الرعب في شخصية فريدي، خاصةً وأن روبرت إنجلوند ليس طويل القامة. ^{[ 7 ]}

عُرض على جاك شولدر ، الذي سبق له كتابة وإخراج فيلم "وحيد في الظلام" لشركة نيو لاين، إخراج الفيلم. وفي مقابلة أجريت معه عام 2020، أوضح أنه "لا يرغب في إخراج أفلام الرعب"، وأن شعوره الأولي كان رفض عرض روبرت شاي. ولكن بعد أن أدرك أن فيلم "كابوس في شارع إلم الجزء الثاني: انتقام فريدي" قد يضعه على خريطة المخرجين، وافق على الفور. ^{[ 8 ]}

تم نقل مشهد البداية الذي يظهر فيه كابوس جيسي والش عن فريدي وهو يقود الحافلة من الفيلم السابق؛ وكان كريفن معارضًا بشدة لظهور فريدي شخصيًا كسائق للسيارة في مشهد الخاتمة، إذ شعر أن قصة نانسي طومسون ( هيذر لانغينكامب )، وتينا غراي ( أماندا ويس )، ورود لين ( نيك كوري )، وغلين لانتز ( جوني ديب ) يجب أن تكون مكتفية بذاتها في الفيلم الأول. ولذلك، كان الحل الوسط بينه وبين شاي هو استخدام فكرة قيادة فريدي للسيارة في الجزء الثاني، ولكن ليس لأي شخصية من فيلم كريفن. ^{[ 9 ]} سُميت شخصية ليزا ويبر في السيناريو باسم ليزا بوليتي. ^{[ 10 ]} وبناءً على اقتراحات ويس كريفن، ركز تشاسكين على شخصية ليزا في الفيلم أكثر مما كان ينوي في الأصل. ويوضح أن كريفن "اقترح تحويل التركيز من جيسي، الشخصية الرئيسية. في السيناريو، كان التركيز على جيسي طوال 90% من الفيلم، ثم فجأة تحول إلى ليزا، حبيبته. أضفتُ بعض التركيز على ليزا، والآن أصبح التركيز متساوياً تقريباً." ^{[ 11 ]}

في البداية، ظنت شركة نيو لاين سينما أنها ستوفر المال بعدم توظيف روبرت إنجلوند لإعادة تجسيد دور فريدي، والاكتفاء باستخدام ممثل ثانوي مجهول يرتدي قناعًا مطاطيًا - كما كان الحال مع القتلة المقنعين الصامتين ذوي الشخصيات الجامدة مثل جيسون فورهيس ومايكل مايرز - لكنها تراجعت عن قرارها عندما أدركت أن الرجل يمتلك مشية وهيئة "وحش رخيص" أو " وحش فرانكشتاين " على عكس أداء إنجلوند الجسدي المتقن. يظهر الممثل الثانوي بدور فريدي في الفيلم، خلال مشهد موت المدرب شنايدر ( مارشال بيل ) في الحمام، وإن كان محجوبًا ببخار الماء الكثيف. وبعد إدراك خطئهم، أعاد المنتجون إنجلوند سريعًا لبقية الفيلم والمسلسل. ^{[ 10 ]} أراد روبرت شاي، رئيس شركة نيو لاين سينما، أن يؤدي دور والد رون غرادي (الذي أداه ليمان وارد في الفيلم )، لكن المخرج جاك شولدر رفض طلبه وأسند إليه دور النادل الصامت في حانة الممارسات الجنسية السادية والمازوخية التي يرتادها جيسي. وذكر شاي لاحقًا في كتابه " لا تنم مجددًا: إرث شارع إلم" أن زيه الجلدي اشتراه من متجر "ذا بليجر تشيست" في لوس أنجلوس.

تناول الفيلم الوثائقي "لا تنم مجدداً" (Never Sleep Again) الصادر عام ٢٠١٠ عملية اختيار الممثلين للأدوار الرئيسية الأخرى، حيث كان المرشحان الرئيسيان لدور جيسي هما مارك باتون وبراد بيت ؛ إلا أن بيت خسر الدور لأنه اعتُبر "لطيفاً أكثر من اللازم" من قِبل المنتجين. وكان مارك باتون قد حظي مؤخراً بإشادة نقدية واسعة عن دوره في فيلم " عد إلى متجر الخمسة والعشرة سنتات، جيمي دين، جيمي دين" . وقد سُمح لكل من باتون وزميله في التمثيل روبرت روسلر (الذي لعب دور رون غرادي) بحضور عملية اختيار الممثلة التي ستؤدي دور ليزا. وقع الاختيار على كيم مايرز لأنها، بحسب المخرج شولدر، تشبه ميريل ستريب في شبابها .

بدأ التصوير الرئيسي في يونيو 1985. ^{[ 4 ]} صرّح المخرج جاك شولدر في مقابلة أنه "لم يكن لديه متسع من الوقت للاستعداد" وأن الفيلم احتوى على "الكثير من المؤثرات الخاصة، التي لم أكن أعرف كيفية تنفيذها". ^{[ 8 ]} أشرف على المؤثرات الخاصة في الفيلم كيفن ياغر ، الذي تولى تصميم فريدي، ومارك شوستروم ، المسؤول عن مؤثرات التحول حيث يخرج فريدي من جسد جيسي. كان ديفيد ب. ميلر، الذي ابتكر مكياج الفيلم الأصلي، مشغولاً بالعمل على فيلمي "شرنقة" و "مشروعي العلمي" . في مقابلة لاحقة، أعرب ياغر عن خيبة أمله وحيرته بشأن نهاية الفيلم. ^{[ 12 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة على 522 شاشة عرض في نيويورك وواشنطن العاصمة وديترويت وتكساس . ^{[ 14 ]} تفاوتت الأرقام المُعلنة لإيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ذكرت صحيفة "ديلي فارايتي" أن إيراداته بلغت 3,865,475 دولارًا، ليحتل المركز الثاني بعد فيلم "ديث ويش 3" . ^{[ 14 ]} في اليوم التالي، أعلن إعلان في صحيفة "ويكلي فارايتي" أن إيراداته بلغت 3,220,348 دولارًا، ليحتل المركز الثالث بعد فيلم " تو ليف آند داي إن إل إيه". ^{[ 15 ]} بينما أفادت مواقع إلكترونية معاصرة، مثل "بوكس أوفيس موجو"، أن إيراداته تقل بمليون دولار عن الرقم الأولي الذي ذكرته " ديلي فارايتي" ، حيث بلغت 2.9 مليون دولار فقط، ليحتل المركز الرابع. ^{[ ٢ ]} أيًا كان الرقم المستخدم، كان إجمالي الإيرادات لكل شاشة أعلى من الأفلام الأخرى في قائمة العشرة الأوائل. ^{[ ١٥ ] [ ٢ ]} في عطلة نهاية الأسبوع التالية، حقق الفيلم إيرادات بلغت ١,٨١٩,٢٠٣ دولارًا أمريكيًا، ليصل إجمالي إيراداته خلال عشرة أيام إلى ٥,٥٦٩,٣٣٤ دولارًا أمريكيًا ^{[ ١٦ ]} (وهو ما ذكرته شركة نيو لاين أيضًا في إعلان تجاري)، ^{[ ١٧ ]} مما يشير إلى أن الرقم الأولي الذي نشرته صحيفة ديلي فارايتي كان مبالغًا فيه. في الولايات المتحدة، حقق الفيلم في نهاية المطاف ٣٠ مليون دولار أمريكي ^{[ ٢ ]} بميزانية قدرها ٣ ملايين دولار أمريكي. ^{[ ١ ]}

تباينت ردود الفعل النقدية على الفيلم عند عرضه، مع بعض الانتقادات مقارنةً بسابقه. أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، قائلةً إنه يتميز بـ"مؤثرات خاصة بارعة، وأداء تمثيلي رائع، وشخصية شريرة ثرثارة تجعل القصة أقرب إلى قصة إنسانية مؤثرة". كما أثنت المراجعة على أداء الممثلين الرئيسيين، مشيرةً إلى أن "السيد باتون والآنسة مايرز يجسدان دور بطلين مراهقين محبوبين، وأن السيد إنجلوند يُضفي على شخصية فريدي حضورًا مميزًا. ويُقدم كلو جولاجر وهوب لانج أداءً جيدًا في دور والدي جيسي، بينما يُجسد مارشال بيل دور المدرب الذي يصف طلابه بألفاظ نابية ، والذي يتعرض في النهاية لهجوم من منشفة شيطانية، بنظرة غاضبة شرسة". ^{[ 19 ]} أما مجلة فارايتي فقد منحت الفيلم مراجعة إيجابية، قائلةً: "يتميز الفيلم بمعالجة سردية متقطعة، مدعومة بسلسلة مبتكرة من المؤثرات الخاصة. وتُعد المؤثرات الخاصة المرعبة أبرز ما فيه". ^{[ 20 ]} في المقابل، وصفت مجلة بيبول الفيلم في مراجعة سلبية بأنه "ممل، وخالٍ من الفكاهة". ^{[ 21 ]}

حصل الفيلم على تقييم 47% على موقع Rotten Tomatoes، وهو موقع يجمع آراء النقاد، استنادًا إلى 36 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُضفي التلميح المثير للاهتمام حول الجنسانية المكبوتة عمقًا على فيلم Freddy's Revenge ، لكن الكابوس يفقد بريقه في جزء ثانٍ يفتقر إلى الأداء المقنع أو المشاهد المرعبة التي لا تُنسى." ^{[ 22 ]} أما على موقع Metacritic، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 43 من 100 بناءً على آراء ستة نقاد، مما يشير إلى تقييمات "مختلطة أو متوسطة". ^{[ 23 ]}

كثيرًا ما أشار نقاد السينما إلى الطابع المثلي الضمني للفيلم ، زاعمين أن مضمونه يوحي بأن جيسي مثلي مكبوت. ويلفتون الانتباه، على وجه الخصوص، إلى المشاهد التي يلتقي فيها بمدربه الرياضي، المدرب شنايدر، في نادٍ للممارسات الجنسية غير التقليدية ، وهروبه إلى منزل صديقه غرادي بعد محاولته التقرب من حبيبته ليزا في حفلة المسبح التي أقامتها. ^{[ 24 ] [ 25 ]} علاوة على ذلك، فإن الممثل مارك باتون، الذي يؤدي دور جيسي، لعب دورًا غالبًا ما يُكتب على أنه أنثوي في هذا النوع من الأفلام (كما في الفيلم الأول)، حتى أصبح يُعرف باسم " الفتاة الأخيرة ". عند عرضه، وصفته إحدى المطبوعات بأنه "أكثر أفلام الرعب مثلية على الإطلاق". وفي القرن الحادي والعشرين، أصبح فيلمًا ذا شعبية كبيرة بين جمهور المثليين. ^{[ 26 ]} في كتابه "لا تنم مجدداً: إرث شارع إلم" ، يشير ديفيد تشاسكين إلى قائمة نُشرت عام 2009 على موقع Cracked.com بعنوان "أكثر 5 أفلام رعب ذات إيحاءات مثلية غير مقصودة"، حيث احتل فيلم " انتقام فريدي " المرتبة الأولى، ويذكر أنه "لا يوجد أي تفسير منطقي لمستوى الإيحاءات المثلية في هذا الفيلم". ^{[ 27 ]}

يُفصّل كتاب " مرحبًا بكم في كوابيسنا: كواليس مع ممثلي الرعب المعاصرين" الدلالات المثلية الضمنية في الفيلم، مُشيرًا إلى أن: "الفيلم يُلمّح إلى المثلية الجنسية، بدءًا من اسم البطل المُحايد جنسيًا. نادرًا ما يظهر جيسي بكامل ملابسه. يخوض هو ومُعذّبه مباراة مصارعة عنيفة. يُغازله مُدرّبه، المُرتدي للجلد، في حانة للمثليين ، ثم يُقتل على يد فريدي، بما في ذلك صفعه على مؤخرته العارية. يخرج فريدي من بطن جيسي بنفس أسلوب الولادة القسرية الذي جعل أفلام "إيليان" أسطورية." ^{[ 28 ]}

زعم مارك باتون أن التلميحات المثلية في الفيلم تم التأكيد عليها بشكل متزايد من خلال إعادة كتابة السيناريو مع تقدم الإنتاج. قال لموقع بازفيد عام 2016: "أصبح الأمر واضحًا لا لبس فيه. كنت مستلقيًا على السرير، وكأنني تمثال بييتا ، والشموع تتساقط وتنحني كأعضاء تناسلية، والشمع الأبيض يتساقط في كل مكان. كأنني في قلب فيديو إباحي جماعي ". شعر باتون بالخيانة منذ أن علم أن صناع الفيلم كانوا على دراية بمثليته الجنسية، لكنهم كانوا يخفونها . كان لديهم نفوذ كبير عليه في إجباره على أداء دور، إلى جانب أدائه دور مراهق مثلي في فيلم " Come Back to the 5 & Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean" في العام السابق، مما أدى إلى حصره في أدوار المثليين. لفت هذا الدور الانتباه إلى ما كان يحاول تجنب مناقشته، وكان من شأنه أن يحول دون حصوله على أي أدوار مهمة في هوليوود في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 26 ]}

يُلقي باتون باللوم تحديدًا على تشاسكين، الذي يدّعي أن الإيحاءات المثلية نبعت من أداء باتون للدور. "أكره استخدامه لكلمة 'إيحاءات مثلية'،" اشتكى باتون. "هل درستَ اللغة الإنجليزية في السنة الأولى من المرحلة الثانوية؟ هذا ليس إيحاءً مثليًا." وفي عام ٢٠١٦، قال باتون إن تشاسكين "خرّب" مسيرته. "لم يؤثر أحد على ثقتي بنفسي قط - حتى أولئك الذين رشقوني بالحجارة - إلا هذا الرجل." أنكر تشاسكين لسنوات وجود أي إيحاءات مثلية في سيناريو فيلمه. بل إنه صرّح في إحدى المرات لأحد الصحفيين أن باتون ببساطة أدّى الدور "بشكل مبالغ فيه". أدى الضغط النفسي الذي سبّبه الفيلم إلى ترك باتون التمثيل بعد ذلك بفترة وجيزة، واتجاهه إلى مهنة تصميم الديكور الداخلي . ^{[ ٢٦ ]}

رغم محاولات تشاسكين المتكررة على مر السنين للتواصل مع باتون والاعتذار له، والتي لم تُكلل بالنجاح المرجو، إلا أنه يؤكد أن "تفسيرات باتون لشخصية جيسي كانت خيارات شخصية... لا بد لي من الاعتقاد بأنه أدرك الأمر، وأن هذه هي الطريقة التي قرر بها تجسيد الشخصية". في عام ٢٠١٠، اعترف تشاسكين أخيرًا بأنها كانت خيارًا متعمدًا من جانبه. وأوضح قائلًا: " كانت رهاب المثلية الجنسية في تصاعد مستمر، وبدأت أفكر في جمهورنا الأساسي - الفتيان المراهقين - وكيف يمكن أن تتسرب كل هذه الأمور إلى نفوسهم. كانت فكرتي أن استغلال هذا القلق سيضفي بُعدًا إضافيًا على الرعب". ^{[ ٢٦ ]}

تم تخفيف حدة أحد المشاهد التي كان من شأنها أن تجعل التلميحات المثلية أكثر وضوحًا. في الواقع، كان إنجلوند مستعدًا لإدخال إحدى شفرات السكين في فم جيسي بدلًا من مجرد مداعبة شفتيه بها كما فعل في النسخة النهائية من الفيلم، لكن باتون لم يكن مرتاحًا لذلك. اقترح خبير المكياج على باتون عدم تصوير المشهد بهذه الطريقة حفاظًا على صورته. ^{[ 26 ]}

في مقابلة أجرتها مجلة Attitude في فبراير 2010 ، قال إنجلوند: "... من الواضح أن الجزء الثاني من سلسلة أفلام Nightmare on Elm Street يتناول موضوع ازدواجية الميول الجنسية . كان ذلك في أوائل الثمانينيات، قبل انتشار جنون الارتياب من الإيدز . كان جيسي يصارع قراره بشأن الإفصاح عن ميوله الجنسية، وتجسدت رغباته الجنسية في شخصية فريدي. صديقه هو محور اهتمامه. كل هذا موجود في الفيلم. لقد عالجنا الأمر بأسلوب غير مباشر، ولكن اختيار مارك باتون للدور كان مقصودًا أيضًا، لأنه كان قد أعلن عن ميوله الجنسية وشارك في أفلام Come Back to the Five & Dime وJimmy Dean وJimmy Dean ." ^{[ 29 ]}

في مقالٍ كتبه برنت هارتينجر لموقع AfterElton.com ، أشار إلى أن "نقاشًا متكررًا في أوساط ثقافة البوب ​​المثلية يدور حول: إلى أي مدى كان فيلم " كابوس في شارع إلم 2: انتقام فريدي " (الجزء الثاني من سلسلة شارع إلم ) الصادر عام 1985 يحمل طابعًا مثليًا؟ فالصور في الفيلم توحي بوضوح بأنه يحمل طابعًا مثليًا، لكن صناع الفيلم أنكروا طوال الوقت أن يكون هذا هو قصدهم". خلال مقابلةٍ له في الفيلم الوثائقي " لا تنم مجددًا: إرث شارع إلم" الصادر عام 2010 ، اعترف ديفيد تشاسكين بأن المواضيع المثلية كانت مقصودة، وهو أمرٌ كان قد أنكره حتى ذلك الحين.

في مقابلة أجريت عام 2020، صرّح المخرج جاك شولدر بأنه لم يناقش قط مع تشاسكين أو أي شخص في شركة نيو لاين أي تلميحات مثلية في السيناريو أثناء الإنتاج. وأضاف أن الفيلم، من وجهة نظره، يدور حول "الكبت الجنسي الذي يمر به كل مراهق"، وأن "هذا الكبت قد يتجلى في السؤال: هل أنا مثلي؟". كما أشار إلى أن مارك باتون لم يلحظ أي تلميحات مثلية عند قراءة السيناريو، بل لفت انتباهه إليها أحد أعضاء فريق العمل. واختتم شولدر حديثه قائلاً: "بالنظر إلى الماضي، كانت هناك مجموعة من القرارات، بدءًا من اختيار مارك... إذا نظرنا إلى بعض التفسيرات التي تفسر سبب كونه أكثر أفلام الرعب مثلية على الإطلاق، فبعضها مجرد تأويلات شخصية، وبعضها مقصود، وبعضها إضافات عززت هذه الفكرة." ^{[ 8 ]}

صرح آخرون من طاقم العمل والممثلين بأنهم لم يكونوا على دراية بأي من هذه المواضيع وقت تصوير الفيلم، لكن سلسلة من القرارات الإبداعية من جانب المخرج جاك شولدر أبرزت، دون قصد، مواضيع تشاسكين. وفي مقابلة، قال شولدر: "ببساطة، لم أكن أدرك أن أيًا من هذا قد يُفسر على أنه مثلي". وقال مارك باتون، الذي أعلن مثليته لاحقًا : "لا أعتقد أن شخصية جيسي كُتبت في الأصل كشخصية مثلية. أعتقد أن هذا حدث صدفةً". ^{[ 30 ]} كما كتب باتون "مذكرات جيسي المفقودة" عن حياة جيسي بعد الفيلم وكيفية تعامله مع ميوله المثلية. ^{[ 31 ]}

في عام 2019، أنتج باتون الفيلم الوثائقي " صرخة يا ملكة! كابوسي في شارع إلم" وقام ببطولته ، والذي يركز على إرث فيلم " انتقام فريدي" وكيف أثر عليه. ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}