كاتدرائية فريجوس

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية فريجوس ( بالفرنسية: Cathédrale Saint-Léonce de Fréjus ) هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في بلدة فريجوس في مقاطعة فار في بروفانس ، جنوب شرق فرنسا ، وهي مخصصة للقديس ليونتيوس من فريجوس .

كانت الكاتدرائية مقرًا لأسقف فريجوس منذ القرن الخامس. أُلغيت الأبرشية عام ١٨٠١، ثم أُعيد تأسيسها عام ١٨٢٢ بموجب المرسوم البابوي "Paternae charitatis" . [ ١ ] في عام ١٩٥٧، اتحدت أبرشية فريجوس مع أبرشية تولون لتشكيل أبرشية فريجوس-تولون الحالية ، ومقرها كاتدرائية تولون . ومنذ ذلك الحين، أصبحت كاتدرائية فريجوس كاتدرائيةً مشاركةً في الأبرشية الجديدة.

تُعدّ الكنيسة جزءًا من مجمع مبانٍ دينية تعود للعصور الوسطى ، وتحديدًا بين القرنين الخامس والثالث عشر، حين كانت فريجوس مركزًا دينيًا وتجاريًا هامًا في بروفانس. يضم المجمع كنيسة أبرشية وكاتدرائية تحت سقف واحد، ومعمودية ، ومقر إقامة الأسقف، ومقرًا للكهنة التابعين له، وديرًا . تُعتبر معمودية الكاتدرائية مثالًا رائعًا على العمارة المسيحية المبكرة أو الميروفنجية . بُنيت في القرن الخامس، ولكنها أُخفيت خلال عمليات الترميم اللاحقة، وأُعيد اكتشافها عام ١٩٢٥ على يد المهندس المعماري الفرنسي جول فورميجيه . تُعتبر أقدم مبنى مسيحي في بروفانس، وواحدًا من أقدم المباني في فرنسا. [ ٢ ]

تم إعلانها معلماً تاريخياً فرنسياً في عام 1862. [ 3 ]

تاريخ

كانت فريجوس ، التي أسسها يوليوس قيصر ، ميناءً رومانيًا هامًا وعاصمةً لبروفانس. تشير الوثائق إلى وجود جالية مسيحية فيها منذ عام 374، لكن مكان عبادتهم غير معروف. يُنسب تأسيس الكاتدرائية تقليديًا إلى القديس ليونتيوس الفريجوسي ، أسقف فريجوس (حوالي 419-488). وفي عهده ، تأسس أيضًا أول دير في المنطقة، وهو دير ليرين . [ 4 ]

تقع الكاتدرائية بالقرب مما يبدو أنه كان المنتدى الروماني لمدينة فريجوس؛ وقد عُثر على أطلال مبانٍ ضخمة بجوار الكاتدرائية تحت حديقة المستشفى السابق، الذي يُعرف الآن باسم قصر العدل . كما كانت الكاتدرائية قريبة من الكاردو ماكسيموس ، المحور الرئيسي الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب في المدن الرومانية؛ وكانت جدرانها محاذية لمواقع الفيلات الرومانية القديمة؛ ودُمجت عناصر من المباني الرومانية، مثل الأعمدة والجدران، في هيكلها. أُعيد استخدام الجدار الشمالي لفيلا رومانية تعود إلى عهد الإمبراطور أغسطس (القرن الأول قبل الميلاد - القرن الأول الميلادي) كأساس للجدار الجنوبي لمعمودية الكاتدرائية، بينما أصبح الجدار الجنوبي للفيلا نفسها جزءًا من الواجهة الجنوبية لقصر الأسقف حتى هُدم في القرن الثالث عشر. [ 4 ]

ابتداءً من أواخر العصر الروماني، عانت المدينة من سلسلة من الغزوات والنهب على يد القوط والبورغنديين والفرنجة واللومبارديين والسراسنة . وفي القرن السادس ، أودى وباء بحياة الكثير من السكان. وفي القرن العاشر، هاجم قراصنة السراسنة الساحل. وأدى طرد السراسنة عام 972 إلى فترة من السلام النسبي.

في القرن الثاني عشر، كانت فريجوس تُحكم بشكل مشترك من قبل فيكونت فريجوس، الذي كان يمتلك قلعة بالقرب من الميناء، ومن قبل الأسقف، الذي كان قصره بجوار الكاتدرائية. وقد تقلصت مساحة المدينة بشكل كبير منذ العصر الروماني - فبينما كانت الأسوار الرومانية تُحيط بخمسين هكتارًا، لم تُحيط أسوار العصور الوسطى في القرن الثاني عشر إلا بخمسة هكتارات فقط. [ 5 ]

في نهاية القرن الثاني عشر، بسط كونت بروفانس سلطته على الكنيسة والدولة. وعيّن أساقفة فريجوس، بينما فقد النبلاء المحليون نفوذهم. وشهد القرن الثالث عشر توسعات وتعديلات كبيرة في الكاتدرائية. فقد شُيّد برج أجراس ورواق على الجانب الغربي منها، على محور الصحن، وهي سمة مميزة للعمارة البروفنسالية في تلك الفترة. وأضفى البرج العالي على الكاتدرائية طابعًا عسكريًا. كما أُضيف إلى الكنيسة محراب جديد في الطرف الشرقي، بالإضافة إلى ملحقات لقصر الأسقف وقاعة اجتماعات.

أُعيد بناء كاتدرائية نوتردام، التي كانت تحت إدارة الأسقف، بقبوات جديدة بين برج الجرس والرواق الغربي والجزء العلوي من الكاتدرائية. استندت هذه القبوات الجديدة على أعمدة ضخمة، وتميزت بأقواس غير مألوفة من نوع يُعرف باسم "اللومباردي". وعلى عكس القبو الأسطواني الروماني التقليدي ، استندت هذه القبوات على أقواس مستديرة بين الأروقة الجانبية، وأقواس مجزأة، حيث كانت الأقواس المدببة أقل من نصف دائرة ، بينما كانت الأقواس المزدوجة أكبر من نصف دائرة. شكل هذا البناء مرحلة انتقالية بين الطراز الروماني والطراز القوطي الناشئ. [ 6 ] كما حظيت كنيسة القديس ستيفان المجاورة بتوسعة مماثلة، حيث أُضيفت إليها ثلاثة أقواس عرضية جديدة مغطاة بقبوات أسطوانية أكثر تقليدية، لتتناسب مع الجزء الأقدم من صحن الكنيسة، بالإضافة إلى قبو جديد لجوقة المرنمين على الطراز اللومباردي. [ 7 ]

في القرن الثالث عشر، ومع ازدياد شعبية الطراز القوطي تدريجياً، أُجريت تعديلات إضافية على الكاتدرائية، مما أدى إلى تقريب الصحنين المنفصلين من بعضهما البعض. وتم توسيع الأروقة التي تفصل بينهما، ولكن مع ذلك ظل لكل جانب مذبح منفصل. [ 8 ]

لم يدم ازدهار المدينة طويلاً. فقد هُجر الطريق الروماني القديم، طريق أوريليا ، وتراكم الطمي تدريجياً في الميناء الروماني القديم، ليصبح مستنقعاً غير صحي، ناقلاً الحمى والأمراض إلى المدينة. وباستثناء انتعاش اقتصادي وجيز في القرن السادس عشر، شهد بناء سور جديد للمدينة، فقدت فريجوس أهميتها الاقتصادية، ونُقلت الأسقفية عام ١٧٥١ إلى دراغينيان . وبحلول عام ١٧٦٥، انخفض عدد سكانها إلى ٢٠٠٠ نسمة. [ ٥ ]

شهدت فريجوس نموًا سكانيًا جديدًا في مطلع القرن العشرين، نتيجةً لهجرة كبيرة من الإيطاليين، ثم نموًا لاحقًا بسبب ازدياد السياحة في المنطقة. ويبلغ عدد سكانها اليوم حوالي 47 ألف نسمة.

يخطط

المعمودية

يُعدّ المعمودية أقدم جزء في الكاتدرائية، ويعود تاريخها إلى القرن الخامس الميلادي. وهي تُشبه في تصميمها معمودية لاتيران في روما، التي بُنيت عام 440، ومعمودية كاتدرائية ألبينغا في ليغوريا ، التي بُنيت في الفترة نفسها. من الخارج، يتخذ الجزء السفلي شكل مربع، يبلغ طول ضلعه حوالي أحد عشر مترًا. ويعلوه هيكل مثمن ذو قبة. أما من الداخل، فينقسم المستوى السفلي إلى ثمانية تجاويف مقوسة عميقة، تتناوب بين تجاويف نصف دائرية وأخرى ذات جدران مسطحة، وترتكز الأقواس على أعمدة. تدعم هذه الأعمدة المستوى العلوي، الذي يضم ستة عشر تجويفًا مقوسًا صغيرًا مزودة بنوافذ، والتي بدورها تدعم القبة. بعض أعمدة الجرانيت أقدم من الكنيسة، وربما نُقلت من معابد رومانية؛ بينما صُنعت أعمدة أخرى في الوقت نفسه الذي بُنيت فيه المعمودية. [ 9 ]

في وسط أرضية الكنيسة يوجد حوض معمودية مثمن الأضلاع، كبير بما يكفي لغمر الشخص بالكامل، محاط بحافة حجرية. ويوجد حوض أصغر في الأرضية المجاورة، إما لمعمودية الأطفال أو لغسل أقدام الكاهن.

في القرن الثالث عشر، أُحيطت المعمودية بجدار جديد، وغُطّي حوض المعمودية. أُعيد اكتشافها في عشرينيات القرن العشرين على يد جول فورميجيه ، مفتش الآثار التاريخية الفرنسية، وجُدّد الجزء الداخلي خلال ثلاثينيات القرن العشرين إلى ما اعتقد أنه شكله الأصلي. [ 9 ]

الدهليز

لم يكن المعمودية متصلةً مباشرةً بصحن الكنيسة في الأصل. وكان المدخل الرئيسي للصحن يقع في الجانب الشمالي من الكنيسة، ويمكن الوصول إليه عبر الدير. ويعود ذلك إلى اختلاف الارتفاع بين أرضية الكاتدرائية والأرض المرتفعة خارجها. وكانت هناك مقبرة تقع جنوب المعمودية والصحن. وفي عام ١٥٣٠، نُقلت المقبرة إلى خارج مجمع الكنيسة، وأصبحت المساحة ساحةً عامةً. ثم بُني مدخلٌ جديدٌ ورواقٌ للكنيسة في الجهة الجنوبية. ووُضع مذبحٌ كبيرٌ مُكرّسٌ للقديس أونورات على الجدار الشمالي للرواق، وزُوّد المدخل الجنوبي ببابٍ بديعٍ من خشب الجوز المنحوت. وأصبح الطابق العلوي من الرواق قاعة اجتماعات الكنيسة. [ ١٠ ]

يُعد تزيين المدخل الجنوبي، الذي بُني عام 1530، بجملونه المدبب، أو قوس التتويج ، مع القمم والزخارف النحتية، أحد اللمسات النادرة للعمارة القوطية المتأخرة في الكاتدرائية. [ 10 ]

الصحنان والجوقات

تضم الكاتدرائية كنيستين منفصلتين تحت سقف واحد؛ إحداهما، كنيسة القديس إتيان ( سانت ستيفان )، وهي كنيسة الرعية المحلية؛ والأخرى، كنيسة نوتردام، تابعة للأسقف. دُمجت المساحتان تدريجيًا بدءًا من القرن الثالث عشر، ويفصل بينهما الآن أقواس فقط، لكن لكل منهما مذبحها الخاص. لم يكن هذا الترتيب فريدًا في بروفانس؛ إذ يوجد أيضًا في كاتدرائية إيكس وكاتدرائية آبت . [ 5 ]

بدأت كنيسة القديس إتيان ( سانت ستيفن )، وهي الكنيسة الرعوية للمدينة، على الأرجح في القرن الحادي عشر، ووُسِّعت في القرن الثاني عشر. تتألف الكنيسة من صحن طويل تحت سقف مقبب أسطواني، مُقسَّم من الجهة الشمالية إلى أربعة أجزاء بواسطة أروقة جانبية تستند على أعمدة مستطيلة ضخمة. أُعيد بناء الجدار الجنوبي، الذي كان يفصل الكنيسة عن كاتدرائية نوتردام المجاورة، في القرن الثاني عشر، واستُبدل بأروقة. لا تزال آثار البنائين ظاهرة على قبو الجزء الثالث من الكنيسة. ويبدو أن العديد من الأحجار قد أُخذت من مبانٍ أقدم، إما رومانية أو لاحقة.

أُعيد بناء جوقة كنيسة القديس إتيان، وهي الجزء المخصص لرجال الدين حيث يقع المذبح، على شكل مضلع مزين بلوحات جدارية عام 1337، ووُسِّعت بإضافة مصلى جانبي بين عامي 1340 و1343. واتخذت شكلها الحالي في القرن السادس عشر. جرت العادة على وضع قبور الأساقفة هناك في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. ولا يزال تابوتين موجودين حتى اليوم، أحدهما للأسقف غيوم دي روفيلاك (أسقف من 1361 إلى 1364) والآخر للويس دي بوياك (1385-1405). يعود تاريخ تابوت الأسقف دي بوياك إلى الإمبراطورية الرومانية، ويضم تمثالاً لحيوان الغريفون في أحد طرفيه. وقد فُتح التابوت ووُجد بداخله، إلى جانب رفاته، خواتمه وصليب مطلي بالمينا يعود تاريخه إلى عام 1280. [ 11 ]

بُني صحن وجوقة كاتدرائية نوتردام، وهما الجزء المخصص للأسقف من الكنيسة، في القرن الثالث عشر، ملاصقين للجدار الجنوبي لكنيسة سانت إتيان. وكان أول ما شُيّد هو الرواق وبرج الجرس، في الطرف الغربي من الصحن، بين المعمودية والصحن. وقد اتسم هذا الجزء من الكنيسة، مثل مقر إقامة الأسقف في الطرف الآخر، بطابع عسكري قوي، وكأنه تأكيد على سلطة الأسقف في الشؤون الدنيوية والروحية على حد سواء. [ 5 ]

الدير

بُني الدير ، الذي كان يُستخدم كمكان للتأمل للأسقف وعشرات الكهنة الذين خدموه، في القرن الثالث عشر على الجانب الشمالي من الكاتدرائية. ويتألف من أقواس مدببة تستند على أعمدة كورنثية مزدوجة . وتزدان تيجان الأعمدة بزخرفة المفتاح، رمز أساقفة فريجوس، وزهرة الزنبق، رمز شارل الأول من أنجو ، شقيق لويس التاسع ملك فرنسا (القديس لويس)، الذي أصبح كونت بروفانس عام ١٢٤٦.

برج الجرس

كان يوجد برج أجراس سابق في القرن الثاني عشر عند مدخل الممر الأول لصحن كاتدرائية نوتردام. [ 12 ] أُضيف الجزء العلوي الحالي من برج الأجراس، ذو القمة المدببة، في القرن الثامن عشر. زُيّنت القمة المدببة بطلاء أصفر وذهبي لإضفاء مظهر التذهيب. أسفل القمة المدببة قاعدة مثمنة الشكل تعود إلى القرن السادس عشر. تستند هذه القاعدة على قاعدة مربعة أقدم، تعود إلى القرن الثالث عشر، وتقع فوق الرواق الأمامي على جانب الممر الجنوبي.

يضم البرج حاليًا أربعة أجراس. أُهدي أقدمها من قِبل البابا يوحنا الثاني والعشرين عام ١٣٠٣، وسُمّي، مثل الكاتدرائية، تيمنًا بليونتيوس الفريجوسي . أُعيد صهره وصُبّه عام ١٧٧٠. صُنع الجرس الثاني عام ١٤٤٥، وهو مُعلّق في برج صغير مُلحق ببرج الأجراس. هذا الجرس مُهدى بنقش للسيدة العذراء مريم، ومُزيّن بصور العذراء والطفل والقديس ليونس. [ ١٣ ] صُبّ جرس آخر عام ١٧٦٦. [ ١٤ ]

الفن والديكور

يضم فن وزخرفة الكاتدرائية مذبحًا يحمل اسم القديسة مارغريت العذراء ، ويقع في المصلى الجانبي الثاني على الجانب الشمالي من صحن كاتدرائية القديس ستيفان. رُسم المذبح بتقنية التمبرا على لوحة خشبية على يد جاكوبو دوراندي في القرن الخامس عشر. الشخصية المركزية هي القديسة مارغريت وهي تخرج من فكي تنين ابتلعها. كانت القديسة مارغريت هي من تلجأ إليها الشابات أثناء الولادة. إلى يمينها القديس أنطونيوس الأنطاكي والقديسة مريم المجدلية ، تحملان إناءً من العطر. إلى يسارها، قتل القديس ميخائيل التنين، وتحمل القديسة كاترين الإسكندرية قطعة من عجلة التعذيب التي تعرضت عليها للتعذيب دون جدوى. [ 15 ]

على الجدار الغربي لصحن كنيسة القديس ستيفان، في تجاويف مؤطرة بأعمدة، يوجد نصبان جنائزيان لأساقفة الكاتدرائية، بارتيليمي دي كاميلين (1599-1637) وابن أخيه بيير دي كاميلين (1637-1654).

صُنع المذبح الرئيسي في جوقة كنيسة القديس ستيفان عام 1778 من الرخام متعدد الألوان على يد النحات دومينيك فوساتي من مرسيليا. وكان من سمات الأسلوب الجديد في القرن الثامن عشر وضع المذبح في وسط الجوقة بدلاً من وضعه على الحائط. وكان المذبح في الأصل ضمن جوقة كنيسة نوتردام، حيث حلّ محل عمل ضخم من الجبس المنحوت يعود تاريخه إلى عام 1551، ولم يتبق منه سوى بضع شظايا. [ 15 ]

المقاعد المنحوتة في جوقة كنيسة نوتردام مصنوعة من خشب الجوز، ويعود تاريخها إلى عام 1441. وقد صنعها الحرفي جان فلامنك من تولون. كانت في الأصل في الجزء الثالث من صحن كنيسة نوتردام، ثم نُقلت إلى موقعها الحالي في نهاية المحراب عندما أُعيد تصميم الكنيسة عام 1778. [ 16 ]

لوحات الدير

أُضيف طابق علوي إلى الدير بين عامي 1350 و1360، وكان يُصعد إليه عبر درج ضخم. أضاف البناؤون سقفًا خشبيًا للطابق السفلي، وزينوا اللوحات الملونة الزاهية بمشاهد من الكتاب المقدس، وحيوانات خيالية، ومشاهد من الحياة اليومية. لم يتبقَّ اليوم سوى نصف اللوحات، وقد بهتت ألوانها الزاهية بفعل الأكسدة، لكنها تُقدم نظرة رائعة على الحياة في العصور الوسطى وخيالها.

تتضمن اللوحات صورًا للسيدة مريم العذراء والطفل يسوع المسيح، والقديس بطرس ، والعديد من رجال الدين (الذين يمكن تمييزهم من خلال قبعاتهم الفروية)، والعديد من الكهنة وهم يصلّون أو يعظون، وشيطان بذيل أفعى، وملائكة يعزفون على الآلات الموسيقية، وملاك ساقط بأجنحة خفاش ، وقنطور ، وحورية بحر، وتنين، وفيل ، ونمر، ونعامة، وحيوانات أليفة كالخيول والكلاب والخنازير، وحيوانات برية شائعة كالذئاب والغزلان. كما تُصوّر اللوحات شخصيات من الحياة اليومية في العصور الوسطى: جزار، وفارس، ومهرّج، وشابة تتزيّن، ورجل وامرأة يقضيان حاجتهما. تُصوّر هذه اللوحات مجتمعةً تاريخ العالم والحياة اليومية كما عُرفت وتخيّلت في العصور الوسطى .

العضو

وُضِعَت أول آلة أورغن معروفة في عام 1600، وجُدِّدَت في عامي 1778 و1806. ثم جرى توسيعها واستبدالها بآلة أورغن جديدة في عام 1810. وفي عام 1857، نُصِبَت آلة أورغن جديدة من شركة كافاييه-كول، وجُدِّدَت في عام 1926. إلا أنه في عام 1944، وخلال الحرب العالمية الثانية، تضررت كاتدرائية المدينة جراء القصف، فتعرضت آلة الأورغن للغبار والرياح. نُقِلَت الآلة إلى مبنى آخر، حيث طواها النسيان، واختفت أجزاء كثيرة منها. لم يبدأ بناء آلة أورغن جديدة إلا في عام 1962، ونُصِبَت في عام 1967، إلا أنها تدهورت حالتها سريعًا. وفي عام 1986، كلفت الحكومة الفرنسية شركة باسكال كورين ببناء آلة أورغن جديدة، ونُصِبَت في عام 1991. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

قصر الأسقف ومجمع الكاتدرائية

يبدو أن مقرًا للأسقف كان موجودًا في القرن الخامس الميلادي، جنوب الكاتدرائية مباشرةً. وفي القرنين الحادي عشر والثاني عشر، بُني قصرٌ أكثر فخامةً للأسقف، ضمّ الأسقف واثني عشر كاهنًا واثني عشر مستفيدًا . وفي القرن الثالث عشر، شُيّد مبنى منفصل للكاهنين. كان قصر الأسقف صغيرًا نسبيًا - 6.5 مترًا في 5 أمتار، وثلاثة طوابق، مع قاعة مقببة في الطابق الثاني وشرفة على السطح مُحاطة بسور مُسنّن للدفاع. كان المبنى بمثابة قصر وحصن في آنٍ واحد، وربما كان جزءًا من سور المدينة الضخم، الذي يبلغ سمكه ثلاثة أمتار عند قاعدته. [ 20 ]

لعدة قرون، كان الأساقفة ينتمون إلى عائلات أرستقراطية محلية، ولكن في القرن الثالث عشر، أصبحوا معينين من البلاط البابوي في أفينيون . وكان أول هؤلاء الأساقفة، جاك دويز، الذي أصبح فيما بعد البابا يوحنا الثاني والعشرين ، من عام ١٣١٦ إلى ١٣٤٤. وقد حوّل هؤلاء الأساقفة الجدد، بفضل دخلهم الأكبر وأذواقهم الأكثر انفتاحًا على العالم، مقر الإقامة من حصن إلى قصر، فوسعوا مساحته بشكل كبير، وبنوا قاعات ومصليات واسعة. واستمرت هذه الأعمال من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من المقر الذي يعود للعصور الوسطى، واستبداله بقصر على طراز عصر النهضة . [ ٢٠ ]

في القرن الثامن عشر، ومع تدهور الوضع الاقتصادي للمدينة، بدأ أساقفة فريجوس بإهمال مقر إقامتهم، وقضوا وقتاً أطول في دراغينيان ، المقر الجديد للأسقفية. بعد الثورة الفرنسية، هُجر القصر لمدة عشرين عاماً. وفي عام ١٨٢٣، قرر الأسقف الجديد إعادة بناء القصر بالكامل. هُدم معظم القصر، وأصبح جزء مما تبقى منه جزءاً من مبنى البلدية ( Hôtel de Ville ) عام ١٩١٢. [ ٢٠ ]

ملحوظات

  1. ^ Paternae Charitatis ، ٦ أكتوبر ١٨٢٢، في Bullarii romani continuatio ، المجلد. الخامس عشر، روما، 1853، الصفحات من 577 إلى 585
  2. ↑ دينيزو، جيرار، ص 32
  3. ^ النصب التذكاري: كاتدرائية سانت ليونس، بابتيستير ودير فريجوس
  4. 1 2 فيسوت وسوز 2004 ، ص. 7.
  5. 1 2 3 4 فيسوت وسوز 2004 ، ص. 33.
  6. ^ فيسوت وسوز 2004 ، ص. 34.
  7. ^ فيسوت وسوز 2004 ، ص. 34-36.
  8. ^ فيسوت وسوز 2004 ، ص. 36.
  9. 1 2 فيسوت وسوز 2004 ، ص. 15.
  10. 1 2 فيسوت وسوز 2004 ، ص. 21.
  11. ^ فيسوت وسوز 2004 ، ص. 38.
  12. ^ فريجوس: كاتدرائية سانت ليونس
  13. ↑ قاعدة باليسي : PM83000318 ، وزارة الثقافة الفرنسية. (بالفرنسية) cloche de 1445 de la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption Saint-Léonce
  14. ↑ قاعدة باليسي : PM83000319 ، وزارة الثقافة الفرنسية. (بالفرنسية) قاء زجاجي دي 1766
  15. 1 2 فيسوت وسوز 2004 ، ص. 42.
  16. ^ فيسوت وسوز 2004 ، ص. 1.
  17. ↑ تم القبض عليه في 29 ديسمبر 1999، وتم إنشاء لجنة استشارية تسمى "  لجنة الأثرياء غير المحميين بلقب الآثار التاريخية  "
  18. ^ L'orgue Quoirin (1991) من كاتدرائية سان ليونس
  19. ^ الكاتدرائية، فريجوس أورغ باسكال كويرين ، 1991
  20. 1 2 3 فيسوت وسوز 2004 ، ص. 59.

مصادر

  • باستي، ألدو (2000). Les chemins de la Provence romane (بالفرنسية). رين: غرب فرنسا. رقم ISBN 2-7373-1430-5.
  • دينيزو، جيرار (2003). Histoire Visuelle des Monuments de France (بالفرنسية). باريس: لاروس. رقم ISBN 2035052017.
  • فيسوت، ميشيل. سوزي، إليزابيث (2004). Fréjus  : la cathédrale Saint-Léonce et le groupe épiscopal (بالفرنسية). باريس: مونوم، طبعات دو باتريموين. رقم ISBN 2858227241.
  • فرنسا القرون الوسطى . Monum، Éditions du patrimoine/Guides Gallimard، 2004.