غطاء الرأس الفرنسي

غطاء الرأس الفرنسي هو الاسم الإنجليزي لنوع من أغطية الرأس النسائية الراقية التي كانت شائعة في أوروبا الغربية في النصف الأول من القرن السادس عشر تقريبًا.

تتميز القلنسوة الفرنسية بشكلها الدائري، على عكس القلنسوة الإنجليزية أو ذات الشكل المثلثي ذات الزوايا الحادة . تُلبس فوق غطاء الرأس ، ولها حجاب أسود مثبت في الخلف يغطي الشعر بالكامل. ^{[ 1 ]} وعلى عكس القلنسوة المثلثية الأكثر تحفظًا، فإنها تُظهر الجزء الأمامي من الشعر.

في فرنسا، عُرف هذا الرداء باسم " كاب بريتون " ( غطاء الرأس البريتوني )، نسبةً إلى آن من بريتاني ، ملكة فرنسا منذ عام 1491، وآخر دوقة حاكمة لبريتاني . ^{[ 2 ]} وقد ظهرت به في صورها الشخصية، بما في ذلك صورة في كتابها " الساعات الكبرى لآن من بريتاني" الذي يعود تاريخه إلى الفترة من 1503 إلى 1508، وكثيراً ما تُصوَّر سيداتها وهنّ يرتدينه أيضاً.

كان غطاء الرأس الفرنسي يتميز بتصميم معقد ومتنوع، يتألف من عدة طبقات من القماش، بالإضافة إلى الجواهر والأسلاك، وربما أشرطة معدنية. لم يبقَ أي نموذج منه، لذا لا تزال جوانب من تصميمه غير مؤكدة. ^{[ 3 ]}

على الرغم من ارتباطها الشعبي بآن بولين ، التي قضت بعض الوقت في البلاط الفرنسي، فمن المحتمل أن تكون ماري تيودور، ملكة فرنسا ، قد أدخلتها إلى البلاط الإنجليزي، حيث تم تصويرها وهي ترتدي واحدة في صورة زفاف تعود إلى حوالي عام 1516. ^{[ 3 ]} اشترت كاثرين أراغون غطاء رأس فرنسيًا لابنتها ماري في مارس 1520. ^{[ 4 ]}

مع ذلك، كانت النساء الإنجليزيات في ذلك الوقت يرتدين في الغالب غطاء الرأس المثلث ، ولم يحظَ غطاء الرأس الفرنسي بشعبية كبيرة في إنجلترا حتى ثلاثينيات وأربعينيات القرن السادس عشر. في سبتمبر من عام ١٥٣٧، طلبت الليدي ليل من التاجر ويليام لو غرا: "العديد من القبعات، مثل تلك التي ترتديها السيدات في فرنسا، لأن السيدات هنا يتبعن الموضة الفرنسية حاليًا." ^{[ ٥ ]} على الرغم من ازدياد شعبيته، يبدو أن الملكة جين سيمور منعت سيداتها من ارتداء غطاء الرأس الفرنسي، ^{[ ٦ ]} ربما لأنه كان مفضلًا لدى سلفها التي أُعدمت، آن بولين. أبلغ جون هوسي الليدي ليل أن ابنتها، آن باسيت ، إحدى مرافقات الملكة، مُطالبة بارتداء "قبعة ووشاح من المخمل"، معربًا عن أسفه لأنه "لا يليق بها شيء مثل غطاء الرأس الفرنسي." ^{[ ٥ ] [ ٧ ] [ ٨ ]}

بحسب سجلات الرهبان الرماديين ، شاع استخدام القلنسوة الفرنسية والقلنسوة الذهبية المرصعة بالجواهر عندما وصلت آن من كليفز إلى إنجلترا عام 1540. ^{[ 9 ]} وتذكر مصادر أخرى أن آن من كليفز ارتدت أزياءً فاخرة على الطراز الألماني عند وصولها إلى إنجلترا، ثم تبنت القلنسوة الفرنسية بعد أيام من زفافها. ^{[ 10 ]} وكتب إدوارد هول أن موضة القلنسوة الفرنسية الإنجليزية ناسبتها.

[آن من كليفز] كانت ترتدي ملابس على الطراز الإنجليزي، مع غطاء رأس فرنسي، مما أبرز جمالها ووجهها الجميل، حتى أن كل مخلوق كان يفرح برؤيتها. ^{[ 11 ]}

تظهر معظم الأمثلة من هذه الفترة في صور النساء اللواتي كنّ يخدمن إحدى زوجات هنري الثامن ، مما يشير إلى أنها كانت في الأساس موضة البلاط. ^{[ 12 ]} أهدت الأميرة ماري مارغريت دوغلاس غطاء الرأس نتيجة رهان في عام 1540. ^{[ 13 ]} في عام 1551، كتب بيتروتشيو أوبالديني أن السيدات النبيلات الإنجليزيات كنّ يرتدين جميعًا "قبعة صغيرة على الطراز الفرنسي"، بينما كانت الطبقات الأخرى ترتدي قبعات من الفرو أو الكتان. ^{[ 14 ]} فضّلت ماري الأولى ملكة إنجلترا أغطية الرأس الفرنسية. ^{[ 15 ]} مع تقدّم القرن، أصبح غطاء الرأس الفرنسي أصغر حجمًا وأكثر انحناءً، وكان يُرتدى في الجزء الخلفي من الرأس. بحلول عام 1589، كانت تُرتدى مجموعة متنوعة من أغطية الرأس في بلاط إليزابيث الأولى ، ولم يتمكن فيليب غاودي من نصح أخته بشأن الموضة الرائجة. ^{[ 16 ]}

التأهيل أو الإعفاء

كان من الممكن تزيين الجزء الأمامي من غطاء الرأس بشريط مرصع بالجواهر، يُسمى في إنجلترا "habilment" أو "billement" (انظر أدناه). ^{[ 17 ]} وصف قاموس إنجليزي صدر عام 1574 كلمة "billimentes" بأنها "زي أو زينة رأس المرأة أو رقبتها، مثل القبعة أو غطاء الرأس الفرنسي أو غطاء الرأس أو ما شابه ذلك". ^{[ 18 ]}

في أوائل أربعينيات القرن السادس عشر، أصدر هنري الثامن قانونًا يقيد استخدام "أي غطاء رأس أو قبعة فرنسية من المخمل مع أي لباس أو زينة أو حافة من الذهب أو اللؤلؤ أو الأحجار" لزوجات الرجال الذين يملكون حصانًا واحدًا على الأقل. ^{[ 12 ]} ووفقًا لسيرة ذاتية مبكرة لتوماس مور ، فقد رفض إهداء ابنته بالتبني وزوجة ابنه آن كريساكر لباسًا مرصعًا باللؤلؤ، وأهداها بدلًا من ذلك لباسًا مرصعًا بالبازلاء البيضاء كدرس. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

أهدت كاثرين هوارد أليس ويلكس "أثوابًا علوية وسفلية من صنع الصاغة لغطاء رأس فرنسي" . ^{[ 22 ]} امتلكت إليزابيث هولاند، إحدى سيدات البلاط الإنجليزي ، أربعة أزواج من "الأثواب العلوية والسفلية المصنوعة من الذهب" عام 1547. ^{[ 23 ]} امتلكت كاثرين براندون، دوقة سوفولك، عدة أزواج من الأثواب الذهبية المرصعة بالماس والياقوت واللؤلؤ، والمطلية بالمينا. ^{[ 24 ]} أهدت ماري الأولى ملكة إنجلترا أثوابًا ذهبية لبعض سيداتها لارتدائها في حفل تتويجها عام 1553. ^{[ 25 ]} تشير سجلات خزانة ملابس ماري الأولى وإليزابيث الأولى إلى أن الشريط القماشي نفسه كان يُطلق عليه أيضًا اسم "أثواب". ^{[ 26 ]} صنعت ماري رادكليف أثوابًا لأغطية رأس الملكة إليزابيث من الساتان الأبيض، بينما صنعت إليزابيث، الليدي كارو، أغطية الرأس من المخمل الأسود والساتان. ^{[ 27 ]}

في عام ١٥٥٠، دفع ويليام سانت لو، زوج بيس من هاردويك، ١١ جنيهًا إسترلينيًا مقابل "أوشحة زوجتي". أما وشاح ابنة زوجها كاثرين، فقد كلف ٢٨ شلنًا . وظهرت بيس في الصور الشخصية وهي ترتدي غطاء رأس فرنسيًا ووشاحًا. ^{[ ٢٨ ]} ومن بين ملابس جين تيلديسلي من وورسلي ، لانكشاير، في عام ١٥٥٦، كان هناك "غطاءا رأس فرنسيان مع وشاح من الفضة المذهبة". ^{[ ٢٩ ]} وفي عام ١٥٨٢، أوصت آن بيتر ، أرملة السير ويليام بيتر ، لكنتها ماري بيتر، بوشاح من الذهب المطلي بالمينا السوداء، مكون من ثلاثة عشر قطعة مرصعة بتسع لآلئ، وأربعة عشر قطعة غير مرصعة باللؤلؤ. ^{[ ٣٠ ]}

كهدية بمناسبة رأس السنة الجديدة عام 1585، أهدى كريستوفر هاتون الملكة إليزابيث الثانية قلادتين ذهبيتين علويتين وسفليتين مرصعتين بقطع على شكل قلوب وتيجان إمبراطورية مرصعة بالياقوت والماس واللؤلؤ. وفي يناير 1586، أهدت كونتيسة باث الملكة إليزابيث الثانية قلادتين ذهبيتين علويتين وسفليتين مرصعتين باللؤلؤ. ^{[ 31 ]}

يذكر سجل ملابس يعود لعام ١٥٣٨ غطاء رأس على الطراز الفرنسي مصنوعًا من المخمل الأسود ومبطنًا بالساتان الأحمر "الكريمسي" لجين ستيوارت، إحدى بنات جيمس الخامس . وقد زُيّن غطاء الرأس أو الجزء الأمامي منه بشريط ذهبي من باريس أو بتطريز دقيق من صنع جون موسمان . كما تم شراء المخمل الأسود لصنع غطاء رأس طويل على الطراز الفرنسي. ^{[ ٣٥ ]} وتشمل قوائم مجوهرات ماري، ملكة اسكتلندا ، عدة أزواج من الزينة المرصعة بالجواهر التي تُلبس في مقدمة غطاء الرأس. ^{[ ٣٦ ]} وقد وُصفت هذه الزينة باستخدام كلمة فرنسية هي " bordure " . ^{[ ٣٧ ]} وتُطلق المصادر المكتوبة باللغة الاسكتلندية على هذه الإكسسوارات اسم "الزينة". ^{[ ٣٨ ]}

تتكون عناصر غطاء الرأس الفرنسي المختلفة مما يلي:

• غطاء الرأس - مصنوع من الكتان ، ويربط تحت الذقن أو ربما يثبت بالشعر بدبابيس، وكان غطاء الرأس أبيض اللون دائمًا تقريبًا من الربع الأول من القرن السادس عشر فصاعدًا، مع وجود موضة لأغطية الرأس الفرنسية المبكرة ذات الأغطية الحمراء قبل عام 1520.
• الكريبين – غطاء رأس مطوي أو مكشكش مصنوع من الكتان أو الحرير الناعم ، كان يُرتدى أحيانًا بدون غطاء رأس، وربما كان أصل الكشكشة المطوية التي تُرى على حافة غطاء الرأس. من المحتمل أيضًا أن يكون الكريبين هو الملحق الشبيه بالكيس الذي يُرى في الجزء الخلفي من أغطية الرأس الفرنسية القديمة، والتي كانت تُرتدى بدون حجاب.
• المعجون – يُلبس فوق غطاء الرأس/الكريبين. يمكن ارتداء أكثر من واحد بلون متباين في الوقت نفسه، وربما اشتق اسمه من المعجون المستخدم لتثبيته، أو من مصطلح "passé" الذي يعني "حافة"، والمستمد من تأثير الحافة ذات اللون المتباين على غطاء الرأس الفرنسي. ^{[ 39 ]} قيل إن الليدي جين غراي كانت ترتدي "معجون فرو"، وقد وردت هذه العبارة في سجلات ملابس مارغريت ويلوبي في خمسينيات القرن السادس عشر. كما اشترت ويلوبي "كريبين". ^{[ 40 ]}
• الحجاب – الجزء الذي يشبه "الغطاء"، ويكون لونه أسود في الغالب. يمكن أن يكون مصنوعاً من الصوف أو المخمل الحريري أو الساتان. وكان ينسدل بشكل مستقيم ويغطي الشعر الخلفي بالكامل.
• الزخارف (Bilaments ) أو الزخارف العلوية (Biliments) أو الزخارف السفلية (Habilments) ^{[ 41 ]} - تُعرف أحيانًا باسم الزخارف العلوية والسفلية، وكانت تُشكّل الحافة الزخرفية على طول الحافة العلوية للقلنسوة والحافة الأمامية للغطاء أو الرقعة. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وردت تفاصيل العديد من الزخارف في قائمة مجوهرات آن سيمور، دوقة سومرست، عام 1549. ^{[ 44 ]} قد تشير سجلات خزانة الملابس الخاصة بالمخمل والساتان لصنع الزخارف إلى القاعدة التي تُثبّت عليها المشغولات الذهبية والمجوهرات واللؤلؤ. ^{[ 45 ]}
• الكورنيت/البونغريس/الظل - إكسسوار يشبه القناع يُستخدم لتظليل عينيّ مرتديه. وفي وقت لاحق من القرن، عندما كان يُرفع غطاء الرأس فوق رأس مرتديه ويُثبّت في مكانه لتظليل العينين، كان يُطلق عليه أيضًا اسم "البونغريس" أو "الظل"، لأنه كان يحمي الوجه من الشمس. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

نظراً لعدم وجود أغطية رأس فرنسية معروفة باقية، فإن التفاصيل الدقيقة لبنائها لا تزال لغزاً. غالباً ما يُفسر شكلها على أنه هلال صلب بارز، لكن التماثيل من تلك الفترة تشير إلى أنها كانت مسطحة على رأس من يرتديها. ^{[ 3 ]}

• 
  مارغريت النمساوية ، التي كانت تعيش آنذاك في فرنسا، في حوالي العاشرة من عمرها بريشة جان هاي ، حوالي عام 1490
• 
  ماري تيودور، ملكة فرنسا حوالي عام 1516
• 
  آن بولين، نسخة من أواخر القرن السادس عشر لأصل مفقود
• 
  ترتدي كاثرين بار غطاء رأس فرنسي أكثر انحناءً، وهو سمة مميزة لفترة الأربعينيات من القرن السادس عشر، حوالي عام 1545
• 
  الأميرة إليزابيث تيودور ، حوالي عام 1546
• 
  الملكة ماري الأولى ، غطاء رأس فرنسي "مربع"، إنجليزي، حوالي عام 1555
• 
  لويز دي لورين (؟)، ج. 1570s

• 1500-1550 في عالم الموضة
• 1550-1600 في عالم الموضة
• كوكوشنيك

• أرنولد، جانيت: "خزانة ملابس الملكة إليزابيث مكشوفة"، دبليو إس ماني وأولاده المحدودة، 2001. ISBN 0-901286-20-6، ISBN 978-0-901286-20-8.
• أشلفورد، جين: فن اللباس: الملابس والمجتمع 1500-1914 ، أبرامز، 1996. ISBN 0-8109-6317-5.
• أشلفورد، جين. التاريخ المرئي للأزياء: القرن السادس عشر . طبعة 1983 ( ISBN) 0-89676-076-6طبعة معاد طباعتها عام 1994 ( ISBN ) 0-7134-6828-9).

• صور غطاء الرأس الفرنسي
• بحث حول غطاء المحرك الفرنسي
• تسريحات شعر تيودور وإليزابيثية
• مؤرخة أزياء تعيد تصميم أغطية الرأس الفرنسية لمارغريت تيودور