كاثرين بار

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

كاثرين بار [ أ ] ( حوالي يوليو أو أغسطس 1512 [ 2 ] - 5 سبتمبر 1548) كانت ملكة إنجلترا وأيرلندا، وهي الزوجة الأخيرة من بين ست زوجات للملك هنري الثامن، منذ زواجهما في 12 يوليو 1543 وحتى وفاة هنري في 28 يناير 1547. كانت كاثرين آخر ملكة قرينة من آل تيودور ، وعاشت بعد هنري عامًا وثمانية أشهر. وبأربعة أزواج، تُعدّ أكثر ملكات إنجلترا زواجًا. وكانت أول امرأة في إنجلترا تنشر عملًا أصليًا مطبوعًا باسمها باللغة الإنجليزية. [ ب ] [ 4 ]

تمتعت كاثرين بعلاقة وثيقة مع أبناء هنري الثلاثة، ماري وإليزابيث وإدوارد . وشاركت شخصيًا في تعليم إليزابيث وإدوارد. وكان لها دورٌ بارزٌ في إقرار هنري لقانون الخلافة الثالث عام ١٥٤٣، الذي أعاد ابنتيه ماري وإليزابيث إلى خط الخلافة على العرش. [ ٥ ] عُيّنت كاثرين وصيةً على العرش من يوليو إلى سبتمبر ١٥٤٤، بينما كان هنري في حملة عسكرية في فرنسا؛ وفي حال وفاته، كان من المقرر أن تحكم كوصية حتى يبلغ إدوارد سن الرشد. ومع ذلك، لم يمنحها أي منصب في الحكومة في وصيته .

بسبب تعاطفها مع البروتستانتية ، أثارت عداوة المسؤولين المعادين للبروتستانتية، الذين سعوا إلى تحريض الملك ضدها؛ وتم إعداد مذكرة اعتقالها، على الأرجح في ربيع عام 1546. [ 6 ] ومع ذلك، سرعان ما تصالحت هي والملك.

في 25 أبريل 1544، نشرت كاترين كتابها الأول، "المزامير أو الصلوات" ، دون ذكر اسمها. [ 7 ] أصبح كتابها "الصلوات أو التأملات" أول كتاب أصلي تنشره ملكة إنجليزية باسمها في 2 يونيو 1545. ونشرت كتابًا ثالثًا، " رثاء خاطئ" ، في 5 نوفمبر 1547، بعد تسعة أشهر من وفاة الملك هنري الثامن.

بعد وفاة هنري في 28 يناير 1547، سُمح لكاثرين، بصفتها الملكة الأرملة، بالاحتفاظ بمجوهرات الملكة وفساتينها. وتولت منصب الوصية على ابنة زوجها إليزابيث، واصطحبت ابنة أخت هنري الكبرى، الليدي جين غراي، إلى منزلها. وبعد حوالي ستة أشهر من وفاة هنري، تزوجت من زوجها الرابع والأخير، توماس سيمور، البارون الأول لسيمور من سوديلي . لم يدم الزواج طويلاً، إذ توفيت في 5 سبتمبر 1548 نتيجة مضاعفات الولادة. [ 8 ] [ 9 ] وكانت جنازتها، التي أقيمت في 7 سبتمبر 1548، [ 1 ] أول جنازة بروتستانتية في إنجلترا أو اسكتلندا أو أيرلندا تُقام باللغة الإنجليزية. [ 9 ]

الحياة المبكرة والمراهقة

كانت كاثرين بار الابنة الكبرى للسير توماس بار ، سيد مانور كيندال في ويستمورلاند ( التي تقع الآن في كمبريا )، ومود غرين ، ابنة ووريثة السير توماس غرين ، سيد غرينز نورتون في نورثهامبتونشاير، وجوان فوغ . كان السير توماس بار من سلالة الملك إدوارد الثالث ، وكانت عائلة بار عائلة شمالية عريقة تضم العديد من الفرسان. كان لكاثرين أخ أصغر، ويليام ، الذي رُقّي لاحقًا إلى رتبة ماركيز نورثهامبتون ، وأخت أصغر، آن ، التي أصبحت فيما بعد كونتيسة بيمبروك . كان السير توماس رفيقًا مقربًا للملك هنري الثامن ، وكُوفئ على ذلك بمسؤوليات و/أو دخل من مناصبه كشريف نورثهامبتونشاير ، ورئيس الأوصياء، ومراقب البلاط الملكي . كانت والدة كاثرين صديقة مقربة ومرافقة لكاثرين أراغون ، وربما سُميت كاثرين بار تيمنًا بالملكة كاثرين، التي كانت عرابتها. [ 10 ]

وُلدت عام 1512، على الأرجح في أواخر يوليو أو أغسطس. [ ج ] كان يُعتقد سابقًا أن كاثرين بار وُلدت في قلعة كيندال في ويستمورلاند . إلا أن قلعة كيندال كانت في حالة سيئة للغاية وقت ولادتها. [ 12 ] خلال فترة حملها، بقيت مود بار في البلاط الملكي تخدم الملكة، واضطرت عائلة بار للإقامة في منزلها في بلاكفرايرز . يرى المؤرخون الآن أنه من غير المرجح أن يكون السير توماس قد اصطحب زوجته الحامل في رحلة شاقة لمدة أسبوعين شمالًا عبر طرق وعرة لتلد في قلعة متداعية لم يمكث فيها أي منهما وقتًا طويلًا. [ 13 ] [ 14 ] توفي والد كاثرين وهي صغيرة، وكانت قريبة من والدتها خلال نشأتها. [ 15 ]

كان تعليمها الأولي مماثلاً لتعليم نساء الطبقة الراقية الأخريات، لكنها نمت لديها شغفٌ بالتعلم استمر معها طوال حياتها. كانت تتقن الفرنسية والإيطالية واللاتينية ، وبدأت بتعلم الإسبانية بعد أن أصبحت ملكة. [ 16 ] نشأت كاثرين كاثوليكية، لكنها تحولت إلى البروتستانتية في مرحلة ما، كما فعلت آن بولين . ووفقًا لكاتبة سيرتها ليندا بورتر ، فإن قصة عدم قدرة كاثرين على تحمل الخياطة في طفولتها، وقولها المتكرر لأمها: "يديّ خُلِقتا للمس التيجان والصولجانات، لا المغازل والإبر"، يُرجّح أنها غير صحيحة . [ 17 ]

الزواج الأول (1529-1533)

في عام ١٥٢٩، عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، تزوجت كاثرين من السير إدوارد بورغ (يُنطق ويُكتب أحيانًا بورو )، حفيد إدوارد بورغ، البارون الثاني لبورغ . [ ١٨ ] ذكرت سير سابقة خطأً أن كاثرين تزوجت من بورغ الأكبر سنًا. [ ١٩ ] بعد وفاة البارون الثاني لبورغ في ديسمبر ١٥٢٨، استُدعي والد زوج كاثرين، السير توماس بورغ، إلى البرلمان عام ١٥٢٩ بصفته بارون بورغ . [ ٢٠ ]

كان زوج كاثرين الأول في العشرينات من عمره، وربما كان يعاني من اعتلال صحته. شغل منصب وصي على ممتلكات توماس كيديل، كما شغل منصب قاضي صلح . وحصل والده أيضًا على براءة اختراع مشتركة مع ابنه لمنصب مدير مانور سوك كيرتون في ليندسي . توفي السير إدوارد بورغ الأصغر في ربيع عام 1533، ولم ينجُ ليرث لقب بارون بورغ. [ 14 ] [ 21 ]

السيدة لاتيمر (1534–1543)

بعد وفاة زوجها الأول، يُحتمل أن كاثرين بار قد أمضت بعض الوقت مع السيدة الأرملة ستريكلاند، كاثرين نيفيل، أرملة ابن عم كاثرين، السير والتر ستريكلاند، في مقر إقامة عائلة ستريكلاند في قلعة سايزرغ في ويستمورلاند (التي تقع الآن في كمبريا ). في صيف عام 1534، تزوجت كاثرين للمرة الثانية من جون نيفيل، البارون الثالث لاتيمر ، ابن عم والدها الثاني وقريب السيدة ستريكلاند. وبهذا الزواج، أصبحت كاثرين ثاني امرأة في عائلة بار تتزوج من أحد النبلاء. [ 22 ]

كان لاتيمر، الذي ترمل مرتين، يكبر كاثرين بضعف عمرها تقريبًا. أنجب من زواجه الأول من دوروثي دي فير، شقيقة جون دي فير، إيرل أكسفورد الرابع عشر ، طفلين هما جون ومارجريت. ورغم أن لاتيمر كان يعاني من ضائقة مالية بعد أن لجأ هو وإخوته إلى القضاء للمطالبة بلقب إيرل وارويك ، إلا أن كاثرين أصبحت تمتلك منزلًا خاصًا بها، ولقبًا، وزوجًا ذا مكانة ونفوذ في الشمال. [ 22 ]

قلعة سناب في شمال يوركشاير

رحلة النعمة وما بعدها

كان لاتيمر من أنصار الكنيسة الكاثوليكية ، وقد عارض فسخ زواج الملك الأول ، وزواجه اللاحق من آن بولين ، وما ترتب على ذلك من تبعات دينية. في أكتوبر/تشرين الأول 1536، خلال انتفاضة لينكولنشاير ، ظهر متمردون كاثوليك أمام منزل عائلة لاتيمر، مهددين بالعنف إن لم ينضم لاتيمر إلى جهودهم لإعادة الروابط بين إنجلترا وروما. شاهدت كاثرين زوجها يُقتاد بعيدًا. بين أكتوبر/تشرين الأول 1536 وأبريل/نيسان 1537، عاشت كاثرين وحيدة في خوف مع أبناء زوجها، تكافح من أجل البقاء. من المحتمل أن رد فعل كاثرين القوي ضد التمرد، في تلك الأوقات العصيبة، قد عزز تمسكها بكنيسة إنجلترا المُصلحة . [ 22 ] في يناير/كانون الثاني 1537، خلال الانتفاضة المعروفة باسم " حج النعمة" ، احتُجزت كاثرين وأبناء زوجها كرهائن في قلعة سناب في شمال يوركشاير . نهب المتمردون المنزل وأرسلوا رسالة إلى اللورد لاتيمر، العائد من لندن، مفادها أنهم سيقتلون عائلته إن لم يعد فورًا. وعندما عاد لاتيمر إلى القلعة، تمكن من إقناع المتمردين بإطلاق سراح عائلته والرحيل، لكن تبعات ذلك كانت مرهقة للعائلة بأكملها. [ 22 ]

تلقى الملك وتوماس كرومويل تقارير متضاربة حول ما إذا كان لاتيمر سجينًا أم متآمرًا. وبصفته متآمرًا، كان من الممكن إدانته بالخيانة العظمى ، ومصادرة ممتلكاته، وترك كاثرين وأبناء زوجها بلا مال. كتب الملك بنفسه إلى توماس هوارد، دوق نورفولك الثالث ، يحثه على ضمان أن يدين لاتيمر ذلك الوغد [روبرت] أسك ويخضع لعفونا. [ 23 ] امتثل لاتيمر. من المرجح أن شقيق كاثرين، ويليام بار، وعمها، ويليام بار، البارون الأول لبار من هورتون ، اللذين حاربا التمرد، تدخلا لإنقاذ حياة لاتيمر. [ 22 ]

على الرغم من عدم توجيه أي تهم إليه، إلا أن سمعة لاتيمر، التي انعكست على كاثرين، تلطخت لبقية حياته. وعلى مدى السنوات السبع التالية، أمضت العائلة معظم وقتها في الجنوب. وفي عام ١٥٤٢، قضت العائلة بعض الوقت في لندن لحضور لاتيمر جلسات البرلمان. زارت كاثرين شقيقها ويليام بار، الماركيز الأول لنورثامبتون ، وشقيقتها آن بار، كونتيسة بيمبروك، في البلاط الملكي. وهناك تعرفت كاثرين على زوجها الرابع المستقبلي، السير توماس سيمور . كان جو البلاط مختلفًا تمامًا عن جو الضيعات الريفية التي عرفتها. هناك، استطاعت كاثرين أن تجد أحدث الصيحات، ليس فقط في الأمور الدينية، بل أيضًا في أمور دنيوية أقل أهمية كالموضة والمجوهرات. [ ٢٢ ]

بحلول شتاء عام ١٥٤٢، تدهورت صحة اللورد لاتيمر. قامت كاثرين برعاية زوجها حتى وفاته عام ١٥٤٣. في وصيته، عُيّنت كاثرين وصيةً على ابنته مارغريت، وكُلّفت بإدارة شؤونه حتى بلوغها سن الرشد. ترك لاتيمر لكاثرين حق الانتفاع مدى الحياة بعزبة ستو في نورثامبتونشاير ، التي تبعد أحد عشر ميلاً عن هورتون، بالإضافة إلى عقارات أخرى. [ ٢٤ ] كما أوصى بمبلغ من المال لإعالة ابنته، وفي حال لم تتزوج ابنته خلال خمس سنوات، كان على كاثرين أن تأخذ ٣٠ جنيهاً إسترلينياً سنوياً من الدخل لإعالتها. أصبحت كاثرين أرملة ثرية، ولكن بعد وفاة اللورد لاتيمر، واجهت احتمال اضطرارها للعودة إلى الشمال. من المرجح أن كاثرين حزنت على زوجها حزناً شديداً؛ فقد احتفظت بتذكار له، وهو نسخة من العهد الجديد نُقش اسمه بداخلها، حتى وفاتها. [ ٢٢ ]

استغلت كاثرين صداقة والدتها الراحلة مع كاثرين أراغون ، أولى زوجات هنري ، لتجديد صداقتها مع ابنة الملكة السابقة، الليدي ماري . وبحلول 16 فبراير 1543، كانت كاثرين قد رسخت مكانتها كجزء من حاشية ماري، وهناك لفتت انتباه الملك. ورغم أنها كانت قد بدأت علاقة عاطفية مع السير توماس سيمور، شقيق الملكة الراحلة جين سيمور ، إلا أنها رأت من واجبها قبول عرض هنري للزواج بدلاً من عرض سيمور. وتم تعيين سيمور في بروكسل لإبعاده عن بلاط الملك. [ 25 ]

ملكة إنجلترا وأيرلندا

صورة الملكة كاثرين "جيرسي" [ 26 ]

تزوجت كاثرين من هنري الثامن في 12 يوليو 1543 في قصر هامبتون كورت . كانت أول ملكة لإنجلترا تُتوّج ملكةً على أيرلندا بعد أن اتخذ هنري لقب ملك أيرلندا . كما كانت ثالث زوجاته تحمل اسم كاثرين، مع أنها كانت تكتبه "كاترين" في توقيعاتها. جمعت كاثرين وزوجها الجديد عدة أسلاف من العائلات الملكية والنبيلة، مما جعلهما أبناء عمومة. كانوا أبناء عمومة من الدرجة الثالثة مرة واحدة من جهة والدة هنري ووالد كاثرين، حيث يشتركون في رالف نيفيل، إيرل ويستمورلاند الأول ، والسيدة جوان بوفورت (حفيدة إدوارد الثالث )، وكانوا أبناء عمومة من الدرجة الرابعة مرتين مرة واحدة من جهة آبائهم، [ 27 ] حيث يشتركون في توماس هولاند، إيرل كينت الثاني (ابن جوان كينت ) والسيدة أليس فيتزآلان (حفيدة هنري، إيرل لانكستر الثالث ) وجون غونت ، دوق لانكستر الأول (ابن إدوارد الثالث) وكاثرين سوينفورد .

عندما أصبحت ملكة، نصّبت كاثرين ابنة زوجها السابقة، مارغريت نيفيل، وصيفةً لها، [ 22 ] ومنحت ابنة عمها مود، الليدي لين ، وزوجة ابن زوجها جون، لوسي سومرست ، مناصب في حاشيتها. [ 28 ] [ 22 ] كان لكاثرين دورٌ في المصالحة بين هنري وبناته من زواجيه الأولين، كما طوّرت علاقةً طيبةً مع ابنه إدوارد . وعندما أصبحت ملكة، أصبح عمّها اللورد بار من هورتون رئيسًا لخدمتها . [ 29 ]

اليسار : شعار النبالة الخاص بكاثرين بار بصفتها الملكة القرينة؛ اليمين : شارة شعار النبالة "فتاة الورد" التي استخدمتها كاثرين

طُبعت ترانيم بار أو صلواته المقتبسة من الكتب المقدسة ، بواسطة طابع الملك في 25 أبريل 1544. وكانت ترجمة مجهولة المصدر لعمل لاتيني للأسقف جون فيشر ( حوالي 1525 ) أُعيد طبعه في 18 أبريل 1544. أُعدم فيشر عام 1535 لرفضه أداء يمين الولاء ، ولم يظهر اسمه على صفحة العنوان. ظهر كتاب بار مع اقتراب الاستعدادات للحرب من نهايتها، وشكّل دعاية حربية مؤثرة تهدف إلى مساعدة هنري على الانتصار في الحرب ضد فرنسا واسكتلندا عبر صلوات شعبه. [ 30 ] يحتوي المجلد على سبعة عشر "مزمورًا"، تركز في معظمها على دحر الأعداء، ويختتم بـ"صلاة من أجل الملك"، المستمدة من صلاة للإمبراطور الروماني المقدس كتبها جورج ويتزل ، [ 30 ] و"صلاة للرجال عند دخول المعركة"، وهي ترجمة لصلاة كتبها إيراسموس . [ 31 ] دفع بار ثمن نسخ فاخرة من الكتاب طُبعت على رق ووُزعت في البلاط. [ 32 ] تحتوي إحدى النسخ الفاخرة على تعليقات من هنري الثامن. لُحّن "المزمور التاسع" على موسيقى موجودة مسبقًا من قِبل توماس تاليس، ومن المرجح أنه عُزف كجزء من احتفال خاص في زمن الحرب في كاتدرائية القديس بولس في 22 مايو 1544. [ 33 ] حظيت "صلاة بار من أجل الملك" بحياة مهمة بعد ذلك. في عام 1559، نُقّحت وأُدرجت في كتاب الصلاة العامة ، على الأرجح من قِبل إليزابيث الأولى التي كانت آنذاك الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا . [ 34 ] لا تزال هذه الصلاة موجودة في كتاب الصلاة العامة ، ولا تزال تستخدم للصلاة من أجل الملك البريطاني من قبل المجتمعات الأنجليكانية في جميع أنحاء العالم. [ 35 ]

انطلق هنري في حملته الأخيرة إلى فرنسا من يوليو إلى سبتمبر 1544، تاركًا كاثرين وصيةً على العرش . ولأن مجلس وصايتها كان مؤلفًا من أعضاء متعاطفين معها، بمن فيهم توماس كرانمر ( رئيس أساقفة كانتربري )، واللورد هيرتفورد ، وعمها ويليام بار، اللورد بار أوف هورتون (الذي انضم بناءً على طلبها [ 36 ] )، فقد تمكنت كاثرين من السيطرة الفعلية على الحكم، وحكمت كما رأت مناسبًا. تولت كاثرين مسؤولية المؤن والمالية والتجهيزات لحملة هنري الفرنسية، ووقعت على خمسة مراسيم ملكية، وحافظت على اتصال دائم مع نائبها في الحدود الشمالية، اللورد شروزبري ، بشأن الوضع المعقد وغير المستقر مع اسكتلندا. ويُعتقد أن تصرفاتها كوصية على العرش، إلى جانب قوة شخصيتها ووقارها الملحوظ، وقناعاتها الدينية اللاحقة، أثرت بشكل كبير على ابنة زوجها الليدي إليزابيث (إليزابيث الأولى لاحقًا). [ 37 ]

صفحة عنوان كتاب صلوات أو تأملات بار ، الذي نُشر عام 1545

صدر كتاب بار الثاني، "صلوات أم تأملات "، في يونيو 1545، وحقق، ككتابها الأول، مبيعات هائلة. [ 38 ] في هذه الحالة، كانت طريقة بار في التأليف معقدة، إذ أعادت صياغة الكتاب الثالث من كتاب " اقتداء المسيح" لتوماس أ كيمبيس لإنتاج مونولوج يتحدث به متحدث مسيحي عام. [ 39 ] كما تم تداول الكتاب في نسخ مخطوطة ومطبوعة فاخرة. ترجمت الأميرة إليزابيث العمل إلى اللاتينية والإيطالية والفرنسية كهدية رأس السنة لهنري الثامن في ديسمبر 1545، وقدمت المخطوطة في غلاف مطرز يدويًا بديع. وقد قامت المكتبة البريطانية برقمنة الكتاب .

نُظر إلى آراء الملكة الدينية بعين الريبة من قِبل مسؤولين مناهضين للبروتستانتية، مثل ستيفن غاردينر ( أسقف وينشستر ) واللورد ريوتسلي ( المستشار الأعلى ). [ 40 ] ورغم نشأتها كاثوليكية، إلا أنها أبدت لاحقًا تعاطفًا واهتمامًا بـ"العقيدة الجديدة". وبحلول منتصف أربعينيات القرن السادس عشر، حامت حولها الشكوك بأنها بروتستانتية . ويدعم هذا الرأي الأفكار الإصلاحية الراسخة التي كشفت عنها بعد وفاة هنري، عندما نُشر كتابها الثالث، " رثاء خاطئ"، في أواخر عام 1547. وفي عام 1546، حاول أسقف وينشستر واللورد ريوتسلي تحريض الملك ضدها. وصدر أمر اعتقال بحقها، وانتشرت شائعات في أرجاء أوروبا مفادها أن الملك كان مفتونًا بصديقتها المقربة، دوقة سوفولك . [ 40 ] مع ذلك، اطلعت على مذكرة التوقيف وتمكنت من المصالحة مع الملك بعد أن أقسمت أنها لم تجادل معه إلا في أمور الدين لتشتيت انتباهه عن معاناته من قرحة ساقه. [ 41 ] في اليوم التالي، حاول المستشار ريوثسلي (برفقة فرقة من الحرس)، الذي لم يكن على علم بالمصالحة، اعتقالها أثناء سيرها مع هنري. فقام الملك بطرد مستشاره غاضباً. [ 42 ]

الزواج الأخير والوفاة

قبل وفاته بفترة وجيزة، خصص هنري مبلغ 7000 جنيه إسترليني سنويًا لكاثرين لإعالة نفسها. كما أمر بأن تُعامل كاثرين، بعد وفاته، باحترام ملكات إنجلترا، على الرغم من كونها أرملة ، كما لو كان لا يزال على قيد الحياة. بعد تتويج ابن زوجها ، إدوارد السادس ، في 31 يناير 1547، اعتزلت كاثرين البلاط الملكي وانتقلت إلى منزلها في أولد مانور في تشيلسي . [ 43 ]

رسالة من كاثرين بار إلى توماس سيمور، تُعلن فيها حبها. معروضة في قلعة سوديلي.

بعد وفاة هنري، عاد توماس سيمور، حبيب كاثرين القديم وعم الملك الجديد (الذي رُقّي لاحقًا إلى رتبة بارون سيمور الأول من سوديلي)، إلى البلاط. لم تتردد كاثرين في قبول طلب سيمور للزواج منها عندما جدده. ولأن أربعة أشهر فقط كانت قد انقضت على وفاة الملك هنري، أدرك سيمور أن مجلس الوصاية لن يوافق على طلب زواج الملكة الأرملة بهذه السرعة. وفي أواخر شهر مايو تقريبًا، تزوجت كاثرين وسيمور سرًا. [ 44 ] ولم يُبلغ الملك إدوارد السادس والمجلس بهذا الزواج لعدة أشهر. وعندما أصبح زواجهما علنيًا، أثار ضجة كبيرة. لم يكن الملك والسيدة ماري راضيين عن هذا الزواج. وبعد أن وبّخه المجلس، كتب سيمور إلى السيدة ماري يطلب منها التدخل لصالحه. غضبت ماري من جرأته وتصرفاته غير اللائقة ورفضت مساعدته. بل إنها طلبت من أختها غير الشقيقة، السيدة إليزابيث، عدم التواصل مع الملكة كاثرين بعد الآن. [ 45 ]

خلال هذه الفترة، بدأت كاثرين في الدخول في مشاحنات مع صهرها، إدوارد سيمور، دوق سومرست الأول . ومثل توماس، كان إدوارد عم الملك، وكان أيضًا اللورد الحامي. ونشأت منافسة بين كاثرين وزوجته، آن سيمور، دوقة سومرست ، التي كانت وصيفتها السابقة، وبلغت ذروتها بسبب مسألة مجوهرات كاثرين. [ 46 ] جادلت الدوقة بأن كاثرين، بصفتها الملكة الأرملة، لم تعد مخولة بارتداء مجوهرات زوجة الملك. بل هي، بصفتها زوجة الحامي، من يجب أن ترتديها. تركت هذه المحنة بأكملها علاقتها بكاثرين متضررة بشكل دائم؛ كما ساءت العلاقة بين الأخوين سيمور نتيجة لذلك، حيث اعتبر توماس النزاع برمته هجومًا شخصيًا من أخيه على مكانته الاجتماعية. [ 45 ]

في نوفمبر 1547، نشرت كاترين كتابها الثالث، " رثاء خاطئ" . [ 47 ] روّج الكتاب للمفهوم البروتستانتي للتبرير بالإيمان وحده ، والذي اعتبرته الكنيسة الكاثوليكية هرطقة. رُعي الكتاب من قِبل كاثرين براندون، دوقة سوفولك ، وويليام بار (شقيق كاثرين)، وكتب ويليام سيسيل ، وزير إليزابيث الأولى المستقبلي، مقدمة الكتاب. في عام 1544 أو 1545، بدأ بار بتنظيم ترجمة إنجليزية لكتاب إيراسموس " تفسيرات العهد الجديد" ، وطُبع المجلد الضخم أخيرًا في يناير 1548. استعان بار بنيكولاس أودال وتوماس كيز وماري تيودور لترجمة أجزاء مختلفة، وربما تكون هي من أنتجت تفسير إنجيل متى. في يوليو 1547، أمرت الدولة الإدواردية كل رعية بالحصول على نسخة، وقد اطلعت أجيال عديدة من أبناء الرعية المتعلمين على إهداءات مطولة تُشيد بعلم بار، والتزامها بالكتاب المقدس باللغة العامية، ودورها في الإصلاح الإنجليزي. [ 48 ] [ 31 ] امتلكت بار العديد من الكتب، وشاركت في الممارسة الثقافية المتمثلة في الكتابة في كتبها وتوقيع الكتب التي تخص الآخرين. [ 49 ]

في سن الخامسة والثلاثين، حملت كاثرين. كان هذا الحمل مفاجئًا، إذ لم تكن كاثرين قد حملت خلال زيجاتها الثلاث الأولى. خلال هذه الفترة، بدأ سيمور يُبدي اهتمامًا بالسيدة إليزابيث. يُشاع أن سيمور كان يُخطط للزواج منها قبل زواجه من كاثرين، وذُكر لاحقًا أن كاثرين وجدتهما في وضع حميمي. في مناسبات قليلة قبل أن يتفاقم الوضع تمامًا، وفقًا لشهادة كات آشلي ، يبدو أن كاثرين لم تكتفِ بالموافقة على بعض المزاح ، بل ساعدت زوجها بالفعل. [ 50 ] ومهما يكن ما حدث بالفعل، فقد أُرسلت إليزابيث في مايو 1548 للإقامة مع عائلة السير أنتوني ديني في تشيشونت ، ولم ترَ زوجة أبيها الحبيبة مرة أخرى، على الرغم من أنهما كانتا تتبادلان الرسائل. كتبت إليزابيث رسالة إلى الملكة وسيمور فور مغادرتها تشيلسي. تُظهر الرسالة نوعًا من الندم. [ 51 ]

أدلت كات آشلي بشهادتها بعد وفاة كاثرين واعتقال سيمور لمحاولته الزواج من الليدي إليزابيث مرة أخرى، وكانت قد وقعت في غرام سيمور خلال فترة عملها في تشيلسي، وشجعت موكلتها على مجاراته. بل إنها علّقت في إحدى المرات على مدى حظ إليزابيث لو كان لديها زوج مثل سيمور. [ 52 ] حتى أن آشلي أخبرت الليدي إليزابيث أن سيمور قد أفصح لها عن رغبته في الزواج من إليزابيث قبل كاثرين. [ 53 ] بعد وفاة كاثرين، حثت آشلي إليزابيث بشدة على كتابة رسالة إلى سيمور تعزيه فيها، "لتخفف عنه حزنه... لأنه سيعتبر ذلك لطفًا كبيرًا". [ 53 ]

في يونيو 1548، انتقلت كاثرين، برفقة الليدي جين غراي ، إلى قلعة سوديلي في غلوسترشير. ووعدت الملكة الأرملة بتوفير التعليم لها. وهناك أمضت كاثرين الأشهر الأخيرة من حملها والصيف الأخير من حياتها. [ 54 ]

أنجبت كاثرين طفلتها الوحيدة، ماري سيمور ، التي سُميت تيمناً بابنة زوجها ماري، في 30 أغسطس 1548. وتوفيت كاثرين في 5 سبتمبر 1548، في قلعة سوديلي، بسبب ما يُعتقد أنه " حمى النفاس ". [ 8 ] [ 9 ] [ 55 ] كان هذا المرض شائعاً بسبب نقص النظافة أثناء الولادة. [ 56 ]

أُقيمت جنازة كاثرين في 7 سبتمبر 1548. [ 1 ] وكانت أول جنازة بروتستانتية تُقام باللغة الإنجليزية. [ 9 ] وكانت السيدة جين غراي أبرز المعزين. ودُفنت في كنيسة سانت ماري في أراضي قلعة سوديلي، غلوسترشير، إنجلترا.

أُعدم توماس سيمور بتهمة الخيانة العظمى في 20 مارس 1549، ونُقلت ماري سيمور للعيش مع دوقة سوفولك الأرملة ، الصديقة المقربة لكاثرين. حُفظت مجوهرات كاثرين الأخرى في صندوق ذي خمسة أدراج في سوديلي، وأُرسل هذا الصندوق إلى برج لندن في 20 أبريل 1549، ولحقت به ملابسها وأوراقها في مايو. [ 57 ] بعد عام ونصف، في 17 مارس 1550، أُعيدت ممتلكات ماري إليها بموجب قانون استعادة ممتلكات ماري سيمور لعام 1549 ( 3 و4 إدوارد السادس ، الفصل 14)، مما خفف عبء رعاية الطفلة عن الدوقة. آخر ذكر لماري سيمور في السجلات كان في عيد ميلادها الثاني، وعلى الرغم من انتشار روايات تفيد بأنها تزوجت وأنجبت أطفالًا، يعتقد معظم المؤرخين أنها توفيت طفلة في قلعة غريمستورب في لينكولنشاير. [ 58 ]

بقايا

تفصيل من قبر كاثرين بار في كنيسة سانت ماري، قلعة سوديلي

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، استخدم الملك تشارلز الأول قلعة سوديلي كقاعدة له ، مما أدى إلى حصارها ونهبها على يد البرلمانيين في يناير 1643، وخلال ذلك يُرجح أن قبر كاثرين قد نُبش ودُمر نصبها التذكاري. وقد ذكر الكاتب المعاصر برونو رايفز ما يلي:

"يوجد في القلعة كنيسة جميلة، وقد نبشوا القبور هنا، وأثاروا رماد الموتى، وهدموا آثار عائلة شاندوس". [ 59 ]

تغيرت ملكية القلعة عدة مرات خلال الحرب، وتعرضت لحصار ثانٍ، قبل أن يتم إهمالها في عام 1649، مما أدى إلى هجرها إلى حد كبير، وفقدان القبر الملكي.

تم اكتشاف وجود كاثرين في القلعة لأول مرة من قبل عالم الآثار القس هوجيت أثناء بحثه في كلية الأسلحة ، ونقل نتائجه إلى جورج بيت، البارون الأول ريفرز ، مالك القلعة في عام 1768. [ 60 ]

كان جوزيف لوكاس، وهو أحد أفراد الطبقة الأرستقراطية المحلية الذي كان يسكن في الفناء الخارجي للقلعة، مستأجرًا إياها من البارون ريفرز، على دراية بعمل هوجيت وبحث عن القبر المفقود، واكتشفه بين أنقاض الكنيسة في عام 1782. ونُشرت رواية عن الاكتشاف لاحقًا في مجلة " Notes and Queries" من قبل ابنة السيد بروكس، الذي كان حاضرًا عند الاكتشاف.

رسم توضيحي لفتح نعش كاثرين بار عام 1782

في صيف عام ١٧٨٢، أُزيلت التربة التي دُفنت فيها الملكة ك. بار، وعلى عمق حوالي قدمين (أو أكثر بقليل) وُجد نعشها الرصاصي سليمًا تمامًا... انتاب السيد جون لوكاس فضولٌ فمزق غطاء النعش، متوقعًا أن يجد بداخله عظام المتوفاة فقط، لكنه فوجئ بالعثور على الجسد كاملًا ملفوفًا بستة أو سبعة قطع من قماش الكتان، سليمًا وغير متحلل... دفعه فضوله غير المبرر إلى إحداث شق في قماش الكتان الذي كان يغطي أحد ذراعي الجثة، وكان لحمها آنذاك أبيض ورطبًا. [ ٦١ ]

أُعيد فتح التابوت في أعوام 1783 و1784 و1786؛ وفي عام 1792، عندما اقتحم مخربون محليون التابوت وألقوا بالجثة في كومة قمامة، مما دفع السيد لوكاس إلى إعادة دفن الجثة في قبر مخفي محاط بسور. [ 61 ]

في المرة الأولى التي أعاد فيها جون لوكاس فتح التابوت، وُجدت كاثرين وقد فُقد جزء من شعرها، وسنّ، وأجزاء من ملابسها. استخدم جون هذه الأدلة لإخبار السكان المحليين باكتشافه، مما أدى إلى إعادة فتح القبر مرارًا وتكرارًا. [ 62 ]

فُتح التابوت آخر مرة عام 1817 عندما قرر قسيس الكنيسة نقله إلى سرداب الكنيسة. وعند فتحه للمرة الأخيرة، وُجد أن الجثة قد تحولت إلى هيكل عظمي، وأن جزءًا كبيرًا من التابوت مغطى باللبلاب. [ 63 ]

خلال عمليات فتح التابوت المتعددة هذه، جُمعت أجزاء من فستان كاثرين وخصلات من شعرها، أُهديت إحداها إلى إليزابيث هاميلتون . [ 64 ] معظم هذه القطع معروضة الآن في قلعة سوديلي.

تم نقل التابوت آخر مرة في عام 1861 إلى موقعه النهائي في الكنيسة التي تم ترميمها بالكامل، تحت قبر ذي مظلة على الطراز القوطي الجديد صممه السير جورج جيلبرت سكوت ، مع تمثال رخامي مستلقٍ من تصميم جون بيرني فيليب . [ 65 ]

الأيقونات

هذه الصورة، التي عُرفت في الأصل، والتي عُرفت الآن باسم كاثرين بار، عُرفت خطأً باسم الليدي جين غراي لعقود.

كان يُعتقد لسنوات عديدة أن لوحة كاثرين بار كاملة الطول، بريشة الفنان جون، والموجودة في المعرض الوطني للصور، تُمثل الليدي جين غراي . وقد أُعيد مؤخرًا تحديد اللوحة على أنها لكاثرين بار، التي ارتبط اسمها بها في الأصل. كان استخدام الطول الكامل نادرًا جدًا في صور تلك الحقبة، وكان يُستخدم عادةً فقط للشخصيات المهمة جدًا. كانت الليدي جين غراي، على الرغم من انتمائها للسلالة الملكية، طفلة مغمورة نسبيًا في الثامنة من عمرها عندما رُسمت هذه اللوحة ( حوالي عام 1545)؛ وقد مرّت ثماني سنوات أخرى قبل المحاولة القصيرة الأمد لتنصيبها على العرش. يمكن تتبع الجوهرة المميزة على شكل تاج التي ترتديها الشخصية إلى قائمة مجوهرات كانت تخص كاثرين بار، ويبدو أن خرز الكاميو كان يخص كاثرين هوارد ، التي انتقلت منها إلى خليفتها كملكة. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

لوحة أخرى معاصرة لكاثرين بار بريشة الفنان جون، يُرجح أنها رُسمت حوالي عامي 1547-1548، وقد نُسبت خطأً في الماضي إلى ماري الأولى أو الليدي جين غراي. كان يُعتقد أن هذه اللوحة، التي كانت ضمن مجموعة إيرلات جيرسي، قد فُقدت في حريق بحلول عام 1969، ولكنها عُرضت في مزاد سوذبيز في يوليو 2023. [ 69 ]

علم التأريخ

نشأت الأسطورة الشائعة التي تزعم أن كاثرين بار كانت أقرب إلى ممرضة زوجها منها إلى زوجته في القرن التاسع عشر، وذلك بفضل أعمال أغنيس ستريكلاند، المنظّرة الأخلاقية والنسوية الرائدة في العصر الفيكتوري . [ 70 ] وقد طعن ديفيد ستاركي في هذا الافتراض في كتابه " الزوجات الست" ، مشيرًا إلى أن مثل هذا الوضع كان سيُعتبر مُشينًا إلى حدٍ ما في نظر آل تيودور، نظرًا لوجود طاقم طبي ضخم يُحيط بهنري ويُلبّي احتياجاته، ولأن كاثرين كانت مُطالبة بالارتقاء إلى مستوى التوقعات العالية للكرامة الملكية. [ 71 ]

أكسبها حُسن تقديرها، واستقامتها الأخلاقية، وتعاطفها، والتزامها الديني الراسخ، وشعورها القوي بالولاء والإخلاص، العديد من المعجبين بين المؤرخين. ومن بينهم ستاركي، والناشطة النسوية كارين ليندسي، والسيدة أنطونيا فريزر ، وأليسون وير ، وكارولي إريكسون ، وأليسون بلاودن ، وسوزان جيمس، وليندا بورتر. وقد وصفها كُتّاب سيرتها بأنها قوية الإرادة وصريحة، وجذابة جسديًا، وعرضة (مثل الملكة إليزابيث) للسحر الماكر، بل ومستعدة حتى للجوء إلى لغة بذيئة إذا اقتضت المناسبة ذلك. [ 72 ]

في وسائل الإعلام

على الفيلم

على التلفزيون

أفلام وثائقية

في الأدب

ملحوظات

  1. ↑ كانت توقع رسائلها باسم كاترين .
  2. ↑ نشرت جوليان من نورويتش كتاب العروض في حوالي عام 1414، ولكن تم تداوله فقط في شكل مخطوطة . [ 3 ]
  3. ↑ تشير سوزان جيمس إلى أن سجل وفاة كاثرين، المؤرخ في 5 سبتمبر 1548، يشير إلى أنها "تجاوزت عيد ميلادها السادس والثلاثين"، فإن التاريخ الأرجح لميلادها هو بين أواخر يوليو ونهاية أغسطس 1512. [ 11 ]

مراجع

  1. 1 2 3 مولر 2011 ، ص 182.
  2. ↑ جيمس 2012 ، ص 18.
  3. ↑ بيكر 1994 ، ص 13.
  4. ↑ مولر 2011 ، ص. 1.
  5. ↑ جونز 2010 ، ص 36.
  6. ↑ فريمان 2013 ، ص 241-242.
  7. ↑ مولر 2011 ، ص 197.
  8. 1 2 جيمس 2009 ، ص. 294.
  9. 1 2 3 4 كامبل، صوفي. "قلعة سوديلي: الحياة والموت الغريبان لكاثرين بار"، صحيفة ديلي تلغراف . 14 أغسطس 2012.أُرشف بتاريخ 9 ديسمبر 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  10. ↑ بورتر 2011 ، ص 25.
  11. ↑ جيمس 2009 ، ص 18، ملاحظة ص 303.
  12. ↑ نيكلسون وبيرن 1777 ، الصفحات 45-46 ، والنتائج الأثرية التي تم التوصل إليها أثناء تنقيب قلعة كيندال بواسطة باربرا هاربوتل كما نُشرت في مجلة كوارتو ، المجلد الخامس (4)، يناير 1968 ؛ كوارتو ، المجلد السادس (4)، يناير 1969 ؛ كوارتو ، المجلد السابع (4)، يناير 1970 ؛ كوارتو ، المجلد العاشر (1)، أغسطس 1972 
  13. ^ فرير وكوروين 1923 ، ص. 54.
  14. 1 2 جيمس 2009 ، ص 60-63.
  15. ^ روبن ولارسن وليفين 2007 ، ص. 289.
  16. ↑ ستاركي 2004 ، ص 690.
  17. ↑ بورتر 2011 ، ص 37.
  18. ↑ بورتر 2011 ، ص 46.
  19. ↑ موسلي 1 2003 ، ص 587.
  20. ↑ بورتر 2011 ، ص 52.
  21. ↑ بورتر 2011 ، ص 56.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جيمس 2009 ، ص 61-73.
  23. ↑ الرسائل والأوراق، الخارجية والداخلية، هنري الثامن ، 11، 1174 .
  24. ↑ مولر 2011 ، ص 9.
  25. ↑ ليمان، إتش. يوجين (2011). حياة ملكات إنجلترا الحاكمات والقرينات . ص 349-350 . 
  26. ↑ «صورة كاثرين بار (1512-1548)، ملكة إنجلترا وأيرلندا» . سوذبيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
  27. ↑ مونتاج، نويل بوثام وبروس (23 فبراير 2012). كتاب المعلومات الملكية عديمة الفائدة: نظرة فكاهية وساخرة على العائلة المالكة البريطانية ماضيًا وحاضرًا . دار نشر كينغز رود. رقم ISBN 978-1-85782-725-5.
  28. ↑ جيمس 2008 أ.
  29. ↑ ستاركي 2004 ، ص 748.
  30. 1 2 وايت، ميشلين (2015). "المزامير والحرب والأيقونات الملكية: مزامير أو صلوات كاثرين بار (1544) وهنري الثامن في صورة داود". دراسات عصر النهضة . 29 (4): 554-575 . doi : 10.1111/rest.12161 . S2CID 153458780 . 
  31. 1 2 وايت، ميشلين (2020). "كاثرين بار، والترجمة، ونشر آراء إيراسموس حول الحرب والسلام" . عصر النهضة والإصلاح / Renaissance et Réforme . 43 (2): 67-91 . doi : 10.33137/rr.v43i2.34741 . S2CID 225192688 . 
  32. ↑ وايت، ميشلين (2023). "كتب الهدايا لكاثرين بار، وهوامش هنري الثامن، وإظهار السلطة الملكية والتقوى" . مجلة عصر النهضة الفصلية . 76 : 39-83 . doi : 10.1017/rqx.2022.445 .
  33. ↑ سكينر، ديفيد (2016). "نجّني من أعدائي المخادعين": تاليس كونترافاكتوم في زمن الحرب. الموسيقى القديمة . 44 (2): 233-250 . doi : 10.1093/em/caw044 .
  34. ↑ وايت، ميشلين (3 أبريل 2015). "صلّوا من أجل الملك: المساهمات المفاجئة لكاثرين بار والملكة إليزابيث الأولى في كتاب الصلاة العامة". ملحق التايمز الأدبي . 5844 : 14.
  35. ↑ وايت، ميشلين (3 أبريل 2015). "صلّوا من أجل الملك: المساهمات المفاجئة لكاثرين بار والملكة إليزابيث الأولى في كتاب الصلاة العامة". ملحق التايمز الأدبي . 5844 : 14.
  36. ↑ جيمس 2008 .
  37. ↑ بورتر 2011 ، ص 348.
  38. ↑ كولز، كيمبرلي آن (2008). الدين والإصلاح وكتابات النساء في إنجلترا الحديثة المبكرة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 52-62 . 
  39. ↑ مولر، جانيل (1990). "التفاني كاختلاف: التناص في صلوات أو تأملات الملكة كاثرين بار (1545)". مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية . 53 (3): 171-197 . doi : 10.2307/3817437 . JSTOR 3817437 . 
  40. 1 2 هارت 2009 .
  41. ↑ فوكس، جون . "كاثرين بار" . أعمال ونصب جون فوكس التذكارية . Exclassics.com. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  42. ↑ ستاركي 2002 ، ص 129.
  43. ↑ آشلي، مايك (7 يونيو 2012). كتاب الماموث عن ملوك وملكات بريطانيا . مجموعة ليتل، براون للنشر. رقم ISBN 978-1-4721-0113-6.
  44. ↑ مولر 2011 ، ص 26.
  45. 1 2 جيمس 2009 ، ص 268-276.
  46. ↑ جيمس 2009 ، ص 271 ؛ نقلاً عن المكتبة البريطانية، Add. Ms. 46,348، f.67b: ستاركي 1998 ، ص 77-80 ؛ 122 قطعة من المجوهرات.  
  47. ↑ مولر 2011 ، ص 425.
  48. ↑ بيندر، باتريشيا (2014). "تقديم السمان، واللحم المفروم، والخميرة: رعاية كاثرين بار لتفسيرات إيراسموس". في الثقافات المادية لكتابات النساء في أوائل العصر الحديث، تحرير باتريشيا بيندر وروزاليند سميث . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 36-54 . 
  49. ↑ وايت، ميشلين (2018). هوامش كاثرين بار: تطبيق حكمة يوحنا فم الذهب وسليمان. في كتاب "مناظر الكتب النسائية في أوائل العصر الحديث: القراءة، والملكية، والتداول"، تحرير ليا نايت، وإليزابيث ساوير، وميشلين وايت . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ص 21-42.
  50. ↑ شهادة كاثرين آشلي في هاينز 1740 ، الصفحات 99-101 ؛ كريستوفر هيبرت (1990) الملكة العذراء ؛ أنطونيا فريزر (1992) زوجات هنري الثامن الست ؛ أليسون وير (1996) أطفال إنجلترا ؛ ديفيد ستاركي (2000) إليزابيث ؛ بورتر 2011. يشير معظم كتّاب سير كاثرين، وتوماس سيمور، وإليزابيث إلى قيام كاثرين وسيمور بدغدغة إليزابيث في فراشها، وقيام كاثرين بتثبيت إليزابيث بينما قام زوجها بتمزيق فستانها. على الرغم من أن الأدلة المتوفرة لا تدعم فكرة وجود علاقة ثلاثية كاملة ، أو حتى أن مغازلة سيمور لإليزابيث أدت إلى ممارسة الجنس معها، فقد تكهن ديفيد ستاركي بكيفية استقبال لجنة حديثة من الأخصائيين الاجتماعيين وأطباء الأطفال لمثل هذا السلوك ( إليزابيث، المرجع السابق ). كما أنه ليس من الواضح من الأدلة المعاصرة أن "ابنة زوجة كاثرين الجميلة والمرحة"، على حد وصف ستاركي، كانت مشاركة غير راغبة تمامًا في مثل هذه التصرفات. 
  51. ↑ جيمس 2009 ، ص 286.
  52. ↑ ستاركي 2000 .
  53. 1 2 هاينز 1740 ، ص 102-103 . 
  54. ↑ جيمس 2009 ، ص 291.
  55. ↑ يحتوي قبر كاثرين بار في قلعة سوديلي على لوحة تشير إلى أن تاريخ وفاتها هو 5 سبتمبر 1548. النقش مأخوذ من لوحة رصاصية موجودة على نعشها.
  56. ↑ "التعريف الطبي لحمى النفاس" . موقع MedicineNet . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  57. ↑ ستاركي 1998 ، الصفحات 94-96؛ قائمة مجوهرات مكونة من 116 قطعة؛ الصفحات 434-437، خزانة ملابس مكونة من 133 قطعة.
  58. ↑ جيمس 2009 ، ص 299-300.
  59. ↑ دنت 1877 ، ص 260.
  60. ↑ دنت 1877 ، ص 314.
  61. 1 2 Dent 1877 ، ص. 316.
  62. ↑ Dent 1877 ، ص 318.
  63. ↑ دنت 1877 ، ص 320.
  64. ↑ دنت 1877 ، ص 181.
  65. ↑ توماني، ثيا (2017). الجثة كنص: استخراج الجثث والبحث الأثري، 1700-1900 . غلوسترشاير: بويديل وبروير. ص 152. ISBN  9781782049517.
  66. ↑ ويليامسون 2010 ، ص 91.
  67. ↑ جيتينجز 2006 ، ص 14.
  68. ↑ جيمس 1996 ، ص 20-24.
  69. ↑ «صورة كاثرين بار (1512-1548)، ملكة إنجلترا وأيرلندا» . سوذبيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  70. ↑ ستريكلاند 1853 ، ص 434.
  71. ↑ ستاركي 2004 ، ص. xvii.
  72. ↑ انظر عمومًا جيمس 2012 ؛ بورتر 2011 ؛ ​​بورتر، التاريخ اليوم 60 (4): 17-22. أبريل 2010 (اشتراك مطلوب). مؤرشف في 15 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  73. ↑ أنجيليني، سيرجيو. "هنري الثامن وزوجاته الست (1972)" . www.screenonline.org.uk . معهد الفيلم البريطاني . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو 2026 .
  74. ↑ هاوتزينجر، دانيال (18 يناير 2017). "زوجات هنري الثامن الست والممثلات اللواتي جسدن أدوارهن" . WTTW شيكاغو . PBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • جيمس، سوزان (2009). كاثرين بار: آخر حب لهنري الثامن . غلوسترشاير: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-752-44853-4.
  • مارتينسن ، أنتوني (1973). الملكة كاثرين بار . لندن: سيكر وواربورغ. رقم ISBN 0-436-27328-4.
  • نورتون، إليزابيث (2011). كاثرين بار . تشالفورد: أمبرلي. ISBN 978-1445603834.
  • بورتر، ليندا (2010). كاثرين الملكة: الحياة الاستثنائية لكاثرين بار، الزوجة الأخيرة لهنري الثامن . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-1-42991-830-5.
  • ويثرو، براندون (2009). كاثرين بار: حياة وفكر ملكة الإصلاح . فيليبسبورغ: دار النشر P&R. رقم ISBN 978-1-59638-117-9.