بيس أوف هاردويك

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

شعار إليزابيث هاردويك، كما هو معروض على الجص فوق رف المدفأة في القاعة الكبرى لقاعة هاردويك: [ 1 ] درع فضي، عليه صليب مائل أزرق محفور في أعلى الجزء العلوي، وثلاث بتلات خماسية الفصوص من الجزء العلوي . [ 2 ] درع معيني الشكل مناسب لحاملة شعار نبالة أنثى.
شعار إليزابيث هاردويك معروض على السور فوق المدخل الرئيسي لقاعة هاردويك. أما الأيلان اللذان يمثلان الشعار فهما شعار عائلة كافنديش.

إليزابيث كافنديش ، التي عُرفت لاحقًا باسم إليزابيث تالبوت، كونتيسة شروزبري ( اسمها قبل الزواج هاردويك؛ حوالي 27 يوليو 1527 - 13 فبراير 1608)، والمعروفة باسم بيس هاردويك ، من قاعة هاردويك في ديربيشاير ، كانت شخصية بارزة في المجتمع الإنجليزي في العصر الإليزابيثي. وبفضل سلسلة من الزيجات الناجحة، ارتقى بها المقام إلى أعلى مراتب النبلاء الإنجليز وأصبحت ثرية. ويُقال إن بيس كانت سيدة أعمال بارعة، إذ زادت ثروتها من خلال استثمارات تجارية شملت مناجم وورش عمل لصناعة الزجاج. 

تزوجت أربع مرات. كان زوجها الأول روبرت بارلي (أو بارلو)، الذي توفي عن عمر يناهز 14 أو 15 عامًا في 24 ديسمبر 1544. [ 3 ] وكان زوجها الثاني السير ويليام كافنديش ، أحد رجال البلاط . أما زوجها الثالث فكان السير ويليام سانت لو . وكان زوجها الأخير جورج تالبوت، إيرل شروزبري السادس ، الذي كان في بعض الأحيان حارسًا للملكة ماري ملكة اسكتلندا الأسيرة. انضمت بيس، وهي خياطة ماهرة ، إلى مجموعة الأسرى الذين كان زوجها مسؤولًا عنهم في قصر تشاتسوورث لفترات طويلة في أعوام 1569 و1570 و1571، حيث عملا معًا خلال تلك الفترة على تطريزات أوكسبورغ .

في عام ١٦٠١، أمرت بيس بإعداد جردٍ لمحتويات منازلها، بما في ذلك المنسوجات ، في عقاراتها الثلاثة في تشاتسوورث وهاردويك وتشيلسي، وهو جردٌ ما زال قائمًا. وقد أوصت في وصيتها بهذه المقتنيات لورثتها ليحفظوها للأبد. تُعدّ هذه المجموعة، التي يعود تاريخها إلى ٤٠٠ عام، والمعروفة الآن باسم منسوجات قاعة هاردويك، أكبر مجموعة من المنسوجات ، من بينها المنسوجات اليدوية والتطريز والأقمشة وغيرها، التي احتفظت بها عائلة خاصة واحدة. وقد شرعت بيس في مشاريع بناء، أشهرها تشاتسوورث ، التي تُعدّ الآن مقر دوقات ديفونشاير (الذين يحملون اسم عائلة كافنديش، إذ ينحدرون من أبناء زواجها الثاني)، وقاعة هاردويك .

الأصول

كانت إليزابيث هاردويك ابنة جون هاردويك من ديربيشاير وزوجته إليزابيث ليك، ابنة توماس ليك ومارغريت فوكس. [ 4 ] تاريخ ميلادها الدقيق غير معروف، ويُرجّح أنه بين عامي 1521 و1527؛ ومع ذلك، وفقًا لشهادتها تحت القسم [ 5 ] في جلسة محكمة في أكتوبر 1546، حيث ذكرت أن عمرها عند زواجها الأول في مايو 1543 كان "صغيرًا"، أي أقل من 16 عامًا، يُشير ذلك إلى عام 1527. ولا يمكن أن يكون تاريخ ميلادها لاحقًا لعام 1527 نظرًا لتاريخ وفاة والدها، المذكور في تحقيق ما بعد الوفاة. [ 6 ]

وصلت عائلة هاردويك إلى ديربيشاير من ساسكس بحلول منتصف القرن الثالث عشر، واستوطنت أرضًا منحها لها روبرت سافاج، سيد مانور ستاينسبي، على الحدود الشمالية الشرقية لديربيشاير، مُطلّةً على نوتنغهامشاير. وبحلول منتصف القرن الخامس عشر، ارتقى وضع العائلة إلى مصافّ النبلاء المزارعين، وامتلكت عقارًا يمتد على بضع مئات من الأفدنة، يقع معظمه في أبرشية أولت هوكنال ضمن مانور ستاينسبي. ويُرجّح أن شعار عائلة هاردويك مُنح حوالي عام 1450 لويليام هاردويك. وصف الشعار: درع فضي، عليه صليب أزرق مُسنّن، وعلى رأسه ثلاث زهور خماسية البتلات من اللون الفضي . [ 2 ] عندما قدم جيمس هاردويك (1525-1580/1)، الشقيق الوحيد لبيس، دليلاً على حقه في حمل السلاح في عام 1569، قدم للمبشرين نسب عائلته الذي بدأ مع ويليام هذا، الذي توفي حوالي عام 1453 .

كان جيمس آخر الذكور الشرعيين الباقين على قيد الحياة من عائلة هاردويك. كانت عائلة هاردويك تنتمي إلى طبقة النبلاء الصغار في سكارزديل؛ ولم يرتقِ أي ذكر من عائلة هاردويك إلى مرتبة أعلى من لقب فارس أو شغل أي مناصب محلية أو إقليمية هامة. وُلدت بيس في هذه العائلة النبيلة ذات المكانة الاجتماعية المتوسطة. أدى زواجها الرابع من إيرل شروزبري عام 1567 إلى رفعها إلى رتبة "كونتيسة"، وبعد وفاة الإيرل في نوفمبر 1590، أصبحت بيس واحدة من أغنى نساء المملكة. شرعت في بناء أعظم معالمها، قاعة هاردويك الجديدة ، التي اكتمل بناؤها عام 1599.

وقت مبكر من الحياة

توفي جون هاردويك عن عمر يناهز الأربعين عاماً، تاركاً وراءه أرملة وابناً (وريثاً) وأربع بنات (كانت خمس من بناته على قيد الحياة وقت كتابة وصيته). ثم تزوجت أرملته إليزابيث ليك من رالف، الابن الثاني لعائلة ليتش المجاورة في تشاتسوورث، ديربيشاير، والذي أنجبت منه ثلاث وريثات أخريات.

لا يُعرف الكثير عن حياة بيس المبكرة. يبدو أنها خُطبت لزوجها الأول خلال ثلاثينيات القرن السادس عشر، وربما تزوجت للمرة الأولى عام ١٥٤٣. على الرغم من تكرار هذه القصة، لا يوجد أي دليل معاصر يدعم مزاعم دوغديل اللاحقة بأنها تعرفت على حياة المدينة وبلاط تيودور بعد إرسالها للعيش، في الثانية عشرة من عمرها، في منزل آن غينسفورد، ليدي زوش من قلعة كودنور في ديربيشاير بلندن ، [ ٧ ] حيث يُفترض أنها تأثرت بليدي زوش. على الرغم من نقص الأدلة، فمن الممكن - ولكن ليس أكثر من ذلك - أنها في وقت ما، ربما بعد وفاة زوجها الأول، انضمت إلى خدمة عائلة زوش في قلعة كودنور بديربيشاير.

كان هنري مارميون، أحد المقربين للعائلة، رجلاً يملك أرضًا قرب كودنور، وربما يكون قد أوصى ببيس لعائلة زوش، التي كانت، إلى جانب عائلة فيرنون، العائلة الرئيسية الوحيدة في ديربيشاير التي يُرجح أنها استقبلت أطفالًا من هذا النوع. مع ذلك، كانت آن غينسفورد تعمل في خدمة آن بولين وجين سيمور ، وعلى الرغم من زواجها من السير جورج زوش عام ١٥٣٣، فقد أمضت معظم وقتها في البلاط حتى بعد عام ١٥٣٦، حين اتخذت هي والسير جورج من قلعة كودنور مقرًا رئيسيًا لهما. ليس من المستغرب أن تتزامن هذه الفترة مع الوقت الذي ادعى فيه دوغديل أن بيس كانت تعمل لدى آن غينسفورد في لندن وكودنور. مع ذلك، لا يوجد دليل يدعم هذه الرواية، وكان دوغديل على دراية أكبر بكثير بحياة الليدي زوش المبكرة مما كان معروفًا عن أصول بيس. بحسب دوغديل، انتقلت بيس من كودنور إلى خدمة آل غراي في برادغيت بمقاطعة ليسترشاير، حيث التقت بزوجها الثاني، السير ويليام كافنديش، وتزوجته . صحيح أنها تزوجت السير ويليام في برادغيت، لكن هذا لا يثبت بالضرورة أنها كانت تعمل هناك. فمن المحتمل أنها التقت به في مكان آخر، ربما في كودنور. والأرجح أن مارغريت، ليدي ويلوبي، شقيقة هنري غراي، هي من رشحتها لآل غراي. كان هنري مارميون من كبار خدم ويلوبي الأكثر ثقة، وكان أيضًا أحد الرجلين اللذين عُيّنا في وصية والد بيس وصيين على أطفاله (والآخر هو عمها، جون ليك).

زيجات بيس الأربع

الزواج الأول

في عام ١٥٤٣، تزوجت بيس من روبرت بارلي (أو بارلو)، البالغ من العمر ١٣ عامًا، وريث عقار مجاور. التاريخ الدقيق لزواجها من روبرت غير معروف، ولكن يُعتقد أنه تم في أواخر مايو من ذلك العام، قبل وفاة والد روبرت بقليل في ٢٨ مايو. لا يوجد دليل على أنهما عاشا معًا كزوج وزوجة. [ ٨ ] توفي روبرت في ديسمبر ١٥٤٤. لم يُرزق الزوجان بأبناء، وقد تم ترتيب الزواج محليًا، ربما في البداية لحماية ميراث عائلة بارلي وتخفيف أثر الوصاية على العقار في حال ورث روبرت والده وهو قاصر. تستند الرواية التقليدية التي تقول إن روبرت وبيس التقيا في لندن أثناء عملهما لدى "ليدي زوش" إلى تاريخ شفوي، لا يمكن تأريخه إلا إلى أواخر القرن السابع عشر (بعد حوالي ثمانين عامًا من وفاة بيس). وقد نُزعت المطالبات الزوجية بميراث روبرت، وبعد وفاته، رفض بيتر فريشيفيل منح بيس مهرها. ونشأت معركة قضائية أسفرت عن حصول بيس على حقها في تركة بارلي والتعويض، وإن كان ذلك بعد عدة سنوات من وفاة روبرت.

الزواج الثاني

شعار عائلة كافنديش: أسود، ثلاثة رؤوس غزلان فضية [ 9 ]

في 20 أغسطس 1547، تزوجت بيس من السير ويليام كافنديش ، أمين خزانة البلاط الملكي، الذي كان أرملًا مرتين، [ 7 ] وأصبحت تُعرف باسم الليدي كافنديش . أُقيم حفل الزفاف في الساعة الثانية صباحًا في منزل عائلة غراي ، أصدقاء العروسين. كان السير ويليام يكبر بيس بأكثر من ضعف عمرها، وكان أبًا لابنتين. وقد جمع ثروته بعد حل الأديرة ، إذ كان بصفته مسؤولًا في محكمة الزيادات، قادرًا على اختيار عقارات مميزة لنفسه. وربما بناءً على نصيحة بيس، باع السير ويليام أراضيه في جنوب إنجلترا واشترى عقارات تشاتسوورث في مقاطعة ديربيشاير، مسقط رأسها . توفي السير ويليام كافنديش في 25 أكتوبر 1557، [ 10 ] تاركًا بيس أرملة للمرة الثانية ومثقلة بديون طائلة للتاج. بعد وفاته، طالبت بيس بمبلغ ممتلكاته، بعد أن أصرت على أن تُوزع أرضه على ورثتهم. وكان أبناء الزواج الثمانية، الذين توفي اثنان منهم في سن الرضاعة، على النحو التالي: [ 11 ]

الزواج الثالث

في عام ١٥٥٩، تزوجت بيس للمرة الثالثة من السير ويليام سانت لو (١٥١٨-١٥٦٥) ( المعروف أيضًا باسم سانت لو، وسانتلو، وسينتلو، وغيرها)، وأصبحت تُعرف باسم الليدي سانت لو . كان زوجها الجديد قائدًا للحرس الملكي للملكة إليزابيث الأولى وكبير خدم إنجلترا . وبفضل علاقته بالملكة إليزابيث الأولى، تمكن من تخفيض ديون بيس وسددها بالكامل نيابةً عنها. [ ١٤ ] كان يمتلك عقارات واسعة في غرب إنجلترا ، تحديدًا في تورمارتون في غلوسترشير وتشيو ماغنا في سومرست ، بينما كان مقر إقامته الرئيسي في ساتون كورت في ستوي . وعندما توفي دون وريث ذكر في عام ١٥٦٤/١٥٦٥، في ظروف غامضة (يُرجح أنه سُمم على يد شقيقه الأصغر)، [ ١٥ ] ترك كل شيء لبيس، مما أضر ببناته وشقيقه. [ 7 ] بالإضافة إلى أبنائها الستة الباقين على قيد الحياة، أصبحت بيس مسؤولة الآن عن ابنتي السير ويليام سانت لو من زواجه الأول. ومع ذلك، كانت هاتان الابنتان بالغتين بالفعل وتتمتعان بوضع مادي جيد.

بعد وفاة السير ويليام سانت لو، أصبحت بيس واحدة من أغنى نساء إنجلترا. قُدّر دخلها السنوي بنحو 60,000 جنيه إسترليني ، أي ما يعادل 22 مليون جنيه إسترليني في عام 2025. [ 16 ] إضافةً إلى ذلك، كانت بيس سيدة غرفة نوم الملكة، تتمتع بوصول يومي إليها، وكانت تحظى برضاها. ورغم أنها لم تتجاوز الثلاثين من عمرها، إلا أن بيس حافظت على جمالها وصحتها الجيدة، وبدأ عدد من الرجال ذوي المكانة بمغازلتها.

الزواج الرابع

شعار عائلة تالبوت: أحمر، أسد منتصب داخل إطار مسنن ذهبي [ 17 ]

على الرغم من تلقّيها عروض زواج من عدة رجال، لم تتزوج بيس مرة أخرى حتى عام 1568، حين تزوجت للمرة الرابعة لتصبح كونتيسة شروزبري. كان زوجها الجديد، جورج تالبوت، إيرل شروزبري السادس ، أحد أبرز نبلاء المملكة، وأباً لسبعة أبناء من زواجه الأول. في الواقع، زُوِّج اثنان من أبنائه من اثنين من أبنائها في حفل زفاف مزدوج في فبراير 1568: زُوِّجت ابنة بيس، ماري كافنديش ، البالغة من العمر 12 عاماً، من جيلبرت ، الابن الأكبر لشروزبري ، البالغ من العمر 16 عاماً؛ بينما زُوِّج ابن بيس، السير هنري كافنديش، البالغ من العمر 18 عاماً، من الليدي غريس تالبوت، ابنة شروزبري، البالغة من العمر 8 أعوام.

بيس وماري ملكة اسكتلندا

في العام الذي سبق زواج بيس من إيرل شروزبري، اندلعت اضطرابات سياسية في اسكتلندا، كان لها أثر بالغ على حياتهما. فقد ثار اللوردات الاسكتلنديون المتمردون ضد ماري ملكة اسكتلندا ، وسجنوها، وأجبروها على التنازل عن العرش لصالح ابنها الرضيع جيمس . في مايو 1568، هربت ماري وفرت جنوبًا نحو إنجلترا، طالبةً حماية ابنة عمها الملكة إليزابيث. إلا أن السلطات الإنجليزية لم تكن متأكدة من كيفية استقبالها. وفي 18 مايو، تم احتجازها في قلعة كارلايل من قبل مسؤولين محليين.

شعرت الملكة إليزابيث بضرورة استضافة وحماية ابنة عمها ماري من اللوردات الاسكتلنديين المتمردين. إلا أن إصرار ماري على المطالبة بالعرش الإنجليزي جعلها إليزابيث تعتبرها تهديدًا. فنقلت ماري إلى قلعة بولتون في يوركشاير ، حيث أُسكنت تحت حراسة فرانسيس نوليس ، بانتظار تحقيق مؤتمر يورك بشأن مصيرها. لم تسفر نتائج التحقيق عن نتيجة حاسمة، ومع ذلك لم تُطلق إليزابيث سراح ماري.

بدلاً من ذلك، احتُجزت ماري تحت رعاية إيرل شروزبري وزوجته بيس. لم يكن توجيه إليزابيث لبيس وزوجها سوى إخضاع ماري للإقامة الجبرية. وصلت ماري إلى مقر إقامتها الجديد، قلعة توتبري ، في فبراير 1569، عندما كانت في السادسة والعشرين من عمرها، وبقيت تحت رعاية شروزبري وبيس لمدة خمسة عشر عامًا. خلال فترة إقامتها تحت رعاية الإيرل والكونتيسة، أقامت الملكة ماري في أحد منازلهم العديدة في منطقة ميدلاندز : توتبري، وينغفيلد مانور ، تشاتسوورث هاوس ، قلعة شيفيلد ، وشيفيلد مانور . [ 18 ] [ 19 ]

خلال هذه الفترة، قضت بيس وقتها كمرافقة لماري، وعملت معها في مشاريع التطريز والنسيج. في الواقع، أصبحت جميع أعمال ماري فيما بعد جزءًا من مجموعة بيس التاريخية في قاعة هاردويك . [ 20 ]

بيس من هاردويك، خمسينيات القرن السادس عشر

انضمت بيس إلى ماري في تشاتسوورث لفترات طويلة في أعوام 1569 و1570 و1571، وخلال تلك الفترة عملتا معًا على ستائر أوكسبورغ . [ 7 ] أرسلت بيس إلى إليزابيث الأولى فستانًا رائعًا كهدية بمناسبة رأس السنة الجديدة لعام 1577، وفقًا لما كتبته إليزابيث وينجفيلد؛

لم تُعجب جلالتها قط بأي شيء قدمتموه لها كما أعجبتها ألوان وتطريزات الملابس الفريدة، بالإضافة إلى التكلفة الباهظة التي بُذلت في سبيلها، مما دفعها إلى الإشادة بليدي وسيدتكم إشادةً لم أسمع مثلها من قبل. أخبرت لورد ليستر ولورد تشامبرلين أنكم قدمتم لها هذا العام ملابس لم ترَ مثلها من قبل، وقالت إن هذا الزوجان النبيلان يُظهران في كل شيء مدى حبهما لي. [ 21 ] [ 22 ]

حمّلت إليزابيث مدينة شروزبري تكاليف سجن بيس. [ 23 ] وذُكر أن ماري كانت تستغل نقاط ضعف الزوجين ضد بعضهما البعض، حتى أنها أقنعت تالبوت بأن بيس كانت تسرق. [ 14 ] وربما ساهم وجود ماري في منزلهما، بالإضافة إلى التكاليف المالية والتوترات السياسية، في حدوث شرخ بين شروزبري وبيس. [ 24 ] [ 25 ]

لم تقع ماري في المشاكل التي أدت في النهاية إلى إعدامها إلا بعد نقلها إلى حارس آخر، هو السير أمياس بوليت . قبل تغيير الملكة لحارسها، انفصل شروزبري وبيس نهائيًا. كانا منفصلين، بشكل متقطع، منذ حوالي عام 1580؛ حتى أن الملكة إليزابيث حاولت التوفيق بينهما. يبدو أن ماري قد فاقمت مشاكلهما، إن لم تكن هي من خلقتها، بتحريضها لهما ضد بعضهما البعض. نشرت الكونتيسة شائعات مفادها أن زوجها شروزبري كان على علاقة بماري، وهو اتهام لم يُثبت أو يُنفى قط، وعلى أي حال تراجعت عنه لاحقًا. استشاطت ماري غضبًا وكتبت "رسالة فضيحة" شهيرة سردت فيها تعليقات يُزعم أن بيس أدلت بها عن إليزابيث. [ 26 ] [ 27 ]

صلة ستيوارت

في عام 1574، رتبت بيس زواجًا بين إحدى بناتها وابن كونتيسة لينوكس . كان هذا الزواج ذا أهمية بالغة بالنسبة لبيس لأن كونتيسة لينوكس كانت مارغريت دوغلاس، وهي فرد من العائلة المالكة، إذ كانت ابنة مارغريت تيودور، الملكة الأرملة لاسكتلندا وشقيقة هنري الثامن، وبالتالي، فهي أيضًا ابنة عم الملكة إليزابيث الأولى.

في هذا الزواج، كانت العروس ابنة بيس، إليزابيث كافنديش ، وكان العريس تشارلز ستيوارت ، الذي كان بدوره ابن عم ماري ملكة اسكتلندا (عن طريق جدتهما، مارغريت تيودور نفسها). وكان العريس أيضًا الشقيق الأصغر لهنري ستيوارت، لورد دارنلي، الذي كان متزوجًا من ماري حتى وفاته. وبذلك، أتاح هذا الزواج لأي من أحفاد بيس المولودين من هذا الزواج الحق في المطالبة بالعرش.

أُقيم حفل الزواج دون علم شروزبري، الذي رغم علمه المسبق بالزواج المقترح قبل ذلك، رفض تحمّل أي مسؤولية. ونظرًا لمطالبة عائلة لينوكس بالعرش، اعتُبر الزواج خيانةً محتملة، لعدم الحصول على موافقة الملكة إليزابيث. [ 28 ]

ذهبت كونتيسة لينوكس، والدة العريس، إلى برج لندن لعدة أشهر، وأُمرت بيس بالتوجه إلى لندن للمثول أمام تحقيق رسمي، لكنها تجاهلت الاستدعاء، وبقيت في شيفيلد حتى هدأت الأمور. كانت ابنة هذا الزواج أربيلا ستيوارت ، التي كان لها حق في عرش اسكتلندا وإنجلترا بصفتها ابنة عم ثانية للملك جيمس السادس ملك اسكتلندا (الذي أصبح لاحقًا الملك جيمس الأول ملك إنجلترا)، من خلال جدتها الكبرى مارغريت تيودور.

كانت أربيلا تُدعى أحيانًا إلى بلاط إليزابيث، لكنها كانت تقضي معظم وقتها مع جدتها. أظهر فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية [ 29 ] أن بيس كانت ترغب بشدة في أن تصبح أربيلا ملكة، حتى أنها سجنت الشابة لمنعها من الهرب. ألقت أربيلا باللوم على جدتها في ذلك، ونشأ خلاف حاد بينهما عندما حاولت أربيلا الهرب والزواج من رجل، كونه من سلالة هنري السابع، كان له أيضًا حق في العرش. حرمت بيس أربيلا من الميراث وتوسلت إلى الملكة أن تأخذ حفيدتها.

لم يُعترف قط بحق أربيلا في العرش. ورغم حرمانها وابنها الأكبر (هنري) من الميراث لمساعدتهما أربيلا على الهرب، إلا أن بيس تصالحت لاحقًا مع حفيدتها في مصالحة فاترة. [ 14 ] وتُعدّ بيس سلفًا للعائلة المالكة منذ عام 1952؛ إذ تنحدر الملكة إليزابيث الثانية من سلالة بيس من خلال دوقات بورتلاند، الذين تنتمي إلى عائلتهم جدة إليزابيث الثانية لأمها، سيسيليا كافنديش-بنتينك .

مرحلة لاحقة من العمر

بعد وفاة زوجها عام ١٥٩٠، أصبحت بيس كونتيسة شروزبري الأرملة . أقامت معظم حياتها في هاردويك، حيث شيدت قصر هاردويك هول الجديد، الذي ألهم القافية "هاردويك هول، زجاج أكثر من جدار"، نظرًا لكثرة نوافذه وحجمها. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] كانت بيس من أعظم بناة عصرها في هاردويك، وقصر تشاتسوورث ، وأولدكوتس . [ ٢٦ ]

في عام 1604، شاركت بيس مع الملكة آن في محاولة غير ناجحة لتأسيس كلية أو جامعة في ريبون بيوركشاير. وقد روجت لهذا المشروع سيسيلي سانديز، أرملة الأسقف إدوين سانديز . [ 32 ]

الموت والدفن

تمثال لإليزابيث هاردويك وهي ترتدي تاج كونتيسة . كاتدرائية ديربي
لوحة تذكارية منقوشة فوق تمثال إليزابيث هاردويك في كاتدرائية ديربي

توفيت بيس هاردويك في الساعة الخامسة  مساءً من يوم السبت الموافق 13 فبراير 1608، عن عمر يناهز 87 عامًا. وكانت عند وفاتها تُعتبر "إحدى أغنى وأقوى النساء في المملكة". [ 14 ] وفي 16 فبراير، وُضع جثمانها في سرداب بكنيسة جميع القديسين في ديربي، التي كانت آنذاك كنيسة الرعية في المدينة (هُدمت عام 1723 وأُعيد بناؤها، ومنذ عام 1927 أصبحت كاتدرائية ديربي )، تحت نصب تذكاري مُتقن يحمل نقشًا مُشيدًا، حرصت على وضعه في حياتها. [ 26 ] ولا يزال النصب التذكاري، الذي يحمل تمثالًا لها، قائمًا حتى اليوم، بعد أن تم إنقاذه من المبنى السابق الذي هُدم. أما القصص التي تتحدث عن بقاء جثمانها مسجى لأسابيع في القاعة الكبرى في هاردويك فهي قصص خيالية. [ 33 ] وقد ورث أبناؤها من زواجها الثاني ثروتها الطائلة. [ 26 ]

خيالي

تلفزيون

فيلم

الأدب

موسيقى

  • أغنية "أبراج هاردويك الشاهقة" لسارة ماكوايد تُروى من وجهة نظر بيس. وهي موجودة في ألبومها " شجرة البرقوق والوردة" الصادر عام 2012.

مراجع

  1. ↑ القاعة، قاعة هاردويك. pinterest.com
  2. 1 2 مستودع أسلحة بيرك العام، 1884
  3. ↑ ويلسون، أ.ن. (24 أبريل 2012). العصر الإليزابيثي . فارار، ستراوس، وجيرو. رقم ISBN 9781466816190.
  4. ↑ ماري س. لوفيل : بيس أوف هاردويك
  5. ↑ مكتب السجلات العامة، كيو؛ C1/1101
  6. ↑ PRO:E/150/743/8
  7. 1 2 3 4 5 6 ديجبي، التطريز الإليزابيثي ، الصفحات 58-63
  8. 1 2 دورانت، ديفيد ن. (يناير 1978). بيس هاردويك: صورة لحاكمة من سلالة إليزابيثية . دار نشر أثينيوم. ص 9. ISBN  9780689108358.
  9. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة ، 1968، صفحة 355، دوق ديفونشاير
  10. ↑ أليسون ويغينز، "المال والزواج والذكرى"، ليزا هوبكنز، بيس أوف هاردويك: وجهات نظر جديدة (مانشستر، 2019)، ص 60.
  11. ^ قاعدة بيانات الأنساب بقلم دانييل دي راوغلودر (تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2012).
  12. ↑ "كافنديش، هنري (1550-1616)، جندي ومسافر" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/4935 . (يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .) (يتطلب اشتراكًا)
  13. ↑ جيروارد، مارك؛ دورانت، ديفيد (1989). دليل قاعة هاردويك . الصندوق الوطني لإنجلترا وويلز. ISBN 978-1-84359-217-4.
  14. 1 2 3 4 لوفيل، م.س. (ربيع 2018). بيس من هاردويك. مجلة الصندوق الوطني ، 148 ، 32-33.
  15. ↑ ماري س. لوفيل : بيس أوف هاردويك ، الصفحات 185-186
  16. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  17. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة، 1968، صفحة 1015، شرق شروزبري ووترفورد
  18. ↑ إي. كارلتون ويليامز، بيس أوف هاردويك ، ص 74-80.
  19. ↑ جايد سكوت، الملكة الأسيرة: التاريخ المفكك لماري ملكة اسكتلندا (لندن: كتب مايكل أومارا، 2024)، ص 143.
  20. ↑ لوفيل، 2005، الصفحات 220-221
  21. ↑ أليسون ويغينز، رسائل بيس أوف هاردويك: اللغة والمادية وثقافة الرسائل في أوائل العصر الحديث (روتليدج، 2017)، ص 181-182.
  22. ↑ رسائل بيس من هاردويك، رقم التعريف: 097
  23. ↑ جايد سكوت، الملكة الأسيرة: التاريخ المفكك لماري ملكة اسكتلندا (لندن: كتب مايكل أومارا، 2024)، ص 154.
  24. ↑ بيس أوف هاردويك، باني الإمبراطورية 2005، ماري إس. لوفيل، ص 210.
  25. ↑ رودريك غراهام (2009) حياة ماري ملكة اسكتلندا. الصفحات 314-316
  26. 1 2 3 4 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "شروزبري، إليزابيث تالبوت، كونتيسة" . الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1017.    
  27. ↑ جايد سكوت، الملكة الأسيرة: التاريخ المفكك لماري ملكة اسكتلندا (لندن: كتب مايكل أومارا، 2024)، ص 154-156.
  28. ↑ تريسي بورمان ، نساء إليزابيث (فينتج، 2010)، ص 295-297.
  29. ↑ "موقع بي بي سي للأفلام الوثائقية" .
  30. ↑ "المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2013 .
  31. ↑ ليفي، عن الأدوات المنزلية ، ص 10-11؛ ليفي، إرث إليزابيثي ، ص 20-39 في مواضع متفرقة
  32. ^ فرانسيس بيك ، Desiderata Curiosa ، المجلد. 1 (لندن، 1779)، ص. 290.
  33. ↑ تي. كيلبورن، بيس أوف هاردويك: أساطير وحقائق، دار نشر أوستن-ماكولي، 2024، الفصل 5
  34. ↑ سايرز، دوروثي (2012).ليلة صاخبةأوبن رود ميديا. الصفحات 68-69 . رقم ISBN  9781453258958تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2014 .

فهرس

  • جاميسون، كاثرين؛ باثو، جي آر (1971). تقويم أوراق تالبوت في كلية الأسلحة . لندن: جمعية ديربيشاير للآثار / HMC /HMSO. OCLC 535572 . 
  • بيل، إي جي دبليو (1966). تقويم أوراق شروزبري في مكتبة قصر لامبيث . لندن: جمعية ديربيشاير للآثار / HMC / HMSO.
  • كوستيلو، لويزا ستيوارت (1844). مذكرات نساء إنجليزيات بارزات، المجلد 1. "إليزابيث، كونتيسة شروزبري" . لندن: ريتشارد بنتلي.
  • ديجبي، جورج وينجفيلد (1964). التطريز الإليزابيثي . نيويورك: توماس يوسيلوف.
  • ديورانت، ديفيد ن. (1977). بيس هاردويك: صورة لسلالة إليزابيثية . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. رقم ISBN 0-297-77305-4.
  • دورانت، ديفيد ن. (1977). بيس هاردويك: صورة لسلالة إليزابيثية (  الطبعة الأمريكية). نيويورك: أثينيوم. ISBN 0-689-10835-4.
  • أيزنبرغ، إليزابيث (1985). هذه الكونتيسة الباهظة: بيس هاردويك . ديربي: هول. ISBN 0-946404-95-X.
  • هوبارد، كيت (2001). فتاة مادية: بيس من هاردويك: 1527-1608 . لندن: شورت بوكس. ISBN 0-571-20800-2.
  • كيتل، باميلا (2000). أولدكوتس: آخر قصر بنته بيس أوف هاردويك . كارديف: مطبعة ميرتون بريوري. ISBN 1-898937-39-7.
  • كيلبورن، تيري (2014). "وصاية وزواج روبرت بارلي، الزوج الأول لبيس هاردويك، الصفحات 197-203، مجلة ديربيشاير الأثرية، المجلد 134، 2014". مجلة ديربيشاير الأثرية . جمعية ديربيشاير الأثرية. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0070-3788 . 
  • كيلبورن، تيري (2024). بيس من هاردويك: أساطير وحقائق . لندن: دار أوستن-ماكولي للنشر. ISBN 978-1-0358443-1-9.
  • ليفي، سانتينيا ؛ بيتر ثورنتون (2001). من مقتنيات المنزل: جرد بيس أوف هاردويك لعام 1601. لندن: الصندوق الوطني. ISBN 0-7078-0329-2.
  • ليفي، سانتينيا (1998). إرث إليزابيثي: منسوجات قاعة هاردويك . لندن: الصندوق الوطني. ISBN 1-905400-21-7.
  • لوفيل، ماري س. (2006). بيس هاردويك: السيدة الأولى لتشاتسوورث: 1527-1608 (  الطبعة الأمريكية). نيويورك: نورتون. ISBN 0-393-06221-X.
  • لوفيل، ماري س. (2005). بيس هاردويك: السيدة الأولى لتشاتسوورث: 1527-1608 (  الطبعة البريطانية). لندن: ليتل براون. ISBN 0-316-72482-3.
  • بيرسون، جون (1984). الأفعى والأيل . نيويورك: هولت، راينهارت، ووينستون. ISBN 978-0-03-055431-5.
  • بلودن، أليسون (1972). عشيقة هاردويك . لندن: بي بي سي. رقم ISBN 0-563-10664-6.
  • راوس، أ. ل. (1983). شخصيات بارزة من العصر الإليزابيثي . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا. رقم ISBN 9780820306490.
  • ويستكوت، جان (1974). البرج والحلم . نيويورك: بوتنام. ISBN 0-399-11128-X.[رواية سيرة ذاتية]
  • ويليامز، إيثيل كارلتون (1977). بيس من هاردويك . باث: تشيفرز. ISBN 0-85997-238-0.[سيرة]