جواهر ماري ملكة اسكتلندا

تُعرف مجوهرات ماري ملكة اسكتلندا (1542-1587) بشكل رئيسي من خلال قوائم الجرد المحفوظة في السجلات الوطنية لاسكتلندا . ^{[ 1 ]} اشترت لها مجوهرات خلال طفولتها في فرنسا، إضافةً إلى ما ورثته. وقدّمت المجوهرات كهدايا لأصدقائها ومكافأةً للدبلوماسيين. وعندما تنازلت عن العرش وذهبت إلى إنجلترا، بيعت أو رُهنت العديد من المجوهرات التي تركتها في اسكتلندا مقابل قروض، أولًا من قبل أعدائها ثم من قبل حلفائها. وواصلت ماري شراء مجوهرات جديدة، بعضها من فرنسا، واستخدمتها لمكافأة مؤيديها. وفي اسكتلندا، ارتدى ابنها جيمس السادس ومقربوه ما تبقى من مجوهراتها.

ورثت ماري، ملكة اسكتلندا، مجوهرات شخصية تعود لوالدها، جيمس الخامس . نُقلت إلى فرنسا عام ١٥٤٨. في فبراير ١٥٥٣، كتب كاردينال لورين إلى والدة ماري، ماري دي غيز، يناقش شراء جوهرة مرصعة بالزمرد لماري. قال إنها تمتلك بالفعل الكثير من المجوهرات المماثلة. كما كان الكاردينال مسؤولاً عن بعض مجوهرات العائلة التي تخص ماري دي غيز. ^{[ ٢ ]}

لفترة من الزمن، تولى إيرل أران حكم اسكتلندا كوصي على العرش . في عام ١٥٥٦، بعد أن أصبحت ماري دي غيز وصية على العرش، أعاد أران شحنة كبيرة من المجوهرات الملكية إلى الملكة الشابة في فرنسا. ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} ذكرت ماري في رسالة غير مؤرخة إلى والدتها أن أحد أفراد حاشية جيمس هاميلتون، إيرل أران الثالث (الذي كان يخدم آنذاك في الحرس الاسكتلندي في فرنسا)، أخبرها أن والده ينوي إرسال بعض المجوهرات إليها. ^{[ ٥ ]} من بين هذه المجوهرات قلادة أو شارة قبعة صنعها جون موسمان في إدنبرة من الذهب الاسكتلندي، وتتميز بحورية بحر مرصعة بالألماس تحمل مرآة ومشطًا من الياقوت. ^{[ ٦ ]} كما كانت هناك شارة قبعة أخرى تحمل صورة كيوبيد وهو يحمل ياقوتة على شكل قلب. ^{[ ٧ ]}

قامت ماري بإصلاح وتجديد مجوهراتها على يد صائغي مجوهرات باريسيين، من بينهم روبرت مانجو ، الذي صنع خرزات أو مكونات زينة المسبحة، وماثورين لوسولت ، الذي زودها أيضاً بالقفازات والدبابيس والأمشاط والفرش. ^{[ 8 ]} وكان لوسولت نفسه راعياً للنحات بونس جاكيو، الذي صمم مدفأة للصائغ. ^{[ ٩ ]} كانت ملابسها مطرزة بالجواهر ، وتميزت تنورة من الساتان الأبيض وأكمامها بـ ١٢٠ ماسة وياقوتة، وكانت أغطية شعرها مزينة بأزرار ذهبية أو ياقوتية، خيطها خياطها نيكولا دو مونسيل عام ١٥٥١. ^{[ ١٠ ]} في عام ١٥٥١، أثناء وجودها في فرنسا، فكرت ماري دي غيز في شراء قلائد من تاجر باريسي يُدعى رونيه (ربما لابنتها)، وقدم لها تقييمًا أعده صائغ مجوهرات وحجر كريم باريسي يُدعى ألارت بلومبييه أو بلوميير، الذي كان يبيع المجوهرات للعائلة المالكة الفرنسية. ^{[ ١١ ]}

في عام ١٥٥٤، كتبت مربية الملكة ، فرانسواز ديستانفيل، المعروفة باسم دام دي باروي ، إلى ماري دي غيز تطلب الإذن بشراء ماسين لتطويل أحد عصابات رأس ماري (التي تُلبس على غطاء رأسها الفرنسي )، مع دمج الياقوت واللؤلؤ التي كانت الملكة تمتلكها بالفعل، والمرصعة في أحجار ذهبية . كما أرادت شراء ثوب من قماش الذهب للملكة لترتديه في حفل زفاف نيكولا، كونت فوديمون ( ١٥٢٤-١٥٧٧ )، والأميرة جوانا من سافوي-نيمور (١٥٣٢-١٥٦٨) في فونتينبلو . كان الهدف من هذا الزي الجديد محاكاة الموضة التي اعتمدتها الأميرتان الفرنسيتان إليزابيث وكلود . ^{[ ١٢ ]}

رعى البلاط الفرنسي الفنان جان كورت الملقب بفيجيه، الذي كان يعمل في مجال المينا على المعدن، فقام بتزيين وتوقيع كأس أو تازا بمشاهد من انتصار ديانا ووليمة الآلهة، مع شعار النبالة الاسكتلندي على قاعدته. ويتوج الشعار تاج الدوفين، وقد أُطلق على القطعة اسم "كأس خطوبة" الملكة، حيث يُعتقد أنها صُنعت خصيصًا لهذه المناسبة. وتُعرض التازا الآن في مجموعة متحف الميداليات في باريس. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

ليس من الواضح ما إذا كان الرسام جان دي كورت ، الذي كان يتقاضى معاشًا من ماري ووُصف بأنه "خادم" ورسام في نفقات منزلها، هو نفسه الفنان الذي قام بصنع المينا. ^{[ 15 ]} وقد اقتُرح أن يكون الرسام جان دي كورت هو الفنان الذي رسم صورة ماري عام 1562 كهدية لإليزابيث الأولى. ^{[ 16 ]} يظهر اسمه باسم "جان دي كورت، رسام" في سجل منزل ماري لعام 1567، ولكن لا يبدو أن هناك أي دليل أرشيفي آخر على أنه كان يقيم بالفعل في اسكتلندا. ^{[ 17 ]}

مجوهرات لحفل زفاف في باريس

طلبت والدة ماري، ماري دي غيز، منها شراء ساعة رنانة لها من صانع ساعات كان يعمل لدى هنري الثاني. ^{[ 18 ]} خُطبت ماري للأمير الفرنسي فرانسيس ، وأُهديت مجوهرات كانت تُعتبر ملكًا للتاج الفرنسي . وشمل مظهرها المُرصّع بالجواهر في حفل زفافهما عام 1558 قلادةً ذات قلادة "لا تُقدّر بثمن"، وُصفت بأنها " قلادة ذات قيمة لا تُحصى " . ^{[ 19 ] [ 20 ]} كتبت ماري أن هنري الثاني ملك فرنسا ، وكاثرين، وأعمامها قد أهدوها كلٌّ منهم " برودور دي بياري" ، وهو إطار (ربما لغطاء رأس فرنسي ) مرصع بالأحجار الكريمة. ^{[ 21 ]}

في يوم زفافها ، كانت تتدلى من تاجها ياقوتة نابولي الشهيرة. ^{[ 23 ]} أهدت حماتها، كاترين دي ميديشي ، ماري العقد والقلادة اللذين كانت قد طلبتهما من صائغي الذهب في ليون وباريس. ^{[ 24 ]} وبحلول وقت زواج ماري، كان ماثورين لوسولت يُعرف بصائغها. ومن بين الصاغة الآخرين الذين عملوا على طقم الزفاف: جان جولي، وجان دوبليه (صائغ الدوفين)، ونيكولا فارا، وهو مُذهِّب ونقاش. تجوّل دينيس جيلبير في متاجر باريس بحثًا عن الخواتم والأحجار الكريمة، ووفر صائغ الأحجار الكريمة بادويه 58 زرًا من الزمرد. وقدّم تاجران من ليون، بيير فاست وميشيل فوريه، ماسة مصقولة مرصعة في درع للعقد الذي أهدته كاترين دي ميديشي لماري في يوم زفافها. بلغت تكلفة الماسة 380 ليفرًا . قدّم كلود هيري ماسة كابوشون، بقيمة 292 ليفر . ^{[ 25 ]} ربما كانت القلادة هي الجوهرة التي عُرفت لاحقًا باسم " الملك العظيم لاسكتلندا" . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

في السادس من يوليو عام ١٥٥٩، طلبت ماري، بصفتها ملكة الدوفين ، أحجارًا كريمة مزيفة لأزياء الحفلات التنكرية من الرسام إيلوي ليمانييه، وذلك لحفلات زفاف إليزابيث ومارغريت فالوا . وقد وفّر ليمانييه، وهو أحد خدم الدوفين، ١٢٦٢ حجرًا من الياقوت والماس والزمرد المقلد. ^{[ ٢٨ ]} أُصيب هنري الثاني ملك فرنسا في إحدى البطولات وتوفي في العاشر من يوليو. ^{[ ٢٩ ]} طلبت ماري من دوقة فالنتينوا جرد خزانة الملك الفرنسي وجميع مجوهراته. ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]}

أهدت ماري الدبلوماسي الإنجليزي نيكولاس ثروكمورتون كأسًا من الفضة المطلية بالذهب. ^{[ 33 ]} وفي سبعينيات القرن السادس عشر، أرسلت ماري إلى ابنة عرابتها، ابنة السفير الفرنسي ميشيل دي كاستيلنو ، جوهرة كانت هدية من هنري الثاني في طفولتها، كدليل على محبتها للفتاة وعائلتها. ^{[ 34 ]}

تُظهر سجلات ماري أنها اشترت مجوهرات وأحجارًا كريمة من صائغي الذهب والتجار الفرنسيين خلال فترة إقامتها في اسكتلندا، حيث اشترت بضائع بقيمة 2000 جنيه إسترليني اسكتلندي من غيوم مينيو من بوردو في مايو 1566. ^{[ 35 ] [ 36 ]} تشير قوائم جرد مجوهرات ماري إلى قطع الأحجار، مستخدمةً المصطلحات الفرنسية مثل الأوجه والنقاط والمثلثات والمعينات. كان الماس المكسر يُقطع بشكل مسطح. أما الكابوشون فهو شكل دائري. ^{[ 37 ] [ 38 ]} امتلكت ماري ياقوتة زرقاء مقطوعة على شكل ثماني بتلات. ^{[ 39 ]} كما كان يُستخدم ياقوت أزرق صغير مرصع على شكل زهرة كعلاج لالتهاب العين، ^{[ 40 ]} وقد ثُقب هذا الياقوت ليُلبس كقلادة، ورُصّع بورقتين من الذهب. ^{[ 41 ]} وفقًا لهيلدغارد من بينغن ، كان يُستخدم الياقوت كعلاج لالتهاب الملتحمة، حيث يُوضع في الفم ثم تُفرك قطرة من اللعاب في العين. ^{[ 42 ]} أما الجوهرة التي وُصفت بأنها مرصعة بالياقوت، فكانت تتميز بقطعها ولونها وجودتها العالية، ولم تكن بحاجة إلى تزيينها برقائق معدنية في إطارها. ^{[ 43 ]}

كانت الأحجار الكريمة على شكل قلب ذات قيمة عالية، واستُخدمت في تبادل الهدايا مع إليزابيث الأولى في ستينيات القرن السادس عشر. أرسلت ماري إلى إليزابيث "خاتمًا جميلًا مرصعًا بماسة على شكل قلب". ^{[ 44 ]} وفي عام 1577، كتب سكرتير ماري، كلود ناو، إلى شقيقه في باريس يطلب ماسة أو زمردًا على شكل قلب أو مثلث، " ماسة أو زمرد جميل ورائع... أرغب في أن يكون هذا قلبًا أو مثلثًا مثاليًا ". ^{[ 45 ]} أرسلت ماري إلى جيمس السادس خاتمًا في عام 1581، والذي استلمه "بقلب طيب"، وربما كان مرصعًا بماسة على شكل قلب، ^{[ 46 ]} وفي عام 1584، استخدم جيمس السادس رمزًا على شكل قلب لاسمه. ^{[ 47 ]} ارتبط صقل الألماس في أوروبا بلويس دي بيرغيم أو دي بيركوين من بروج، الذي يُقال إنه صقل ألماسة على شكل قلب لشارل الجريء عام 1475، على الرغم من أن القصة تبدو من اختراع الكاتب روبرت دي بيركوين من القرن السابع عشر. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

كانت الألماس المستخدمة في صناعة المجوهرات خلال تلك الفترة تُستورد من الهند، ^{[ 50 ]} وكان الكثير منها يُقطع ويُصقل ويُتاجر به في أنتويرب . ^{[ 51 ]} أما بلورات الألماس الطبيعية التي لا تحتاج إلى قطع، فكانت تُباع في باريس ولشبونة . وبدلاً من الألماس، استُخدمت بدائل من الكريستال الصخري أو "المعجون" أو الزجاج، والتي يبدو أنها كانت مقبولة في صناعة المجوهرات الفاخرة. وكان الياقوت الأحمر يأتي من ميانمار ، ^{[ 52 ]} وياقوت بالاس من بدخشان ، [ ^{53 ] والياقوت} الأزرق من سريلانكا وميانمار. ^{[ 54 ]} وربما كان مصدر الزمرد جبال الألب في سالزبورغ ، وقد جلبه الإسبان من كولومبيا . أما الفيروز فكان يأتي من محافظة خراسان في إيران وسيناء . ومن بين المجوهرات التي تركتها في فرنسا، ربما كان حجر " الأماتيس الشرقي" الثمين ياقوتًا أو ياقوتًا أزرق اللون، وهو نوع من الكوراندوم يُطلق عليه أحيانًا "الأماتيس الشرقي"، وليس جمشت الكوارتز . ^{[ 55 ]} في ثمانينيات القرن السادس عشر في إدنبرة، قُدِّرت قيمة خاتم مرصع بحجر ياقوت "فاين" باثني عشر جنيهاً إسترلينياً اسكتلندياً. ^{[ 56 ]}

لا تُقدّم قوائم الجرد معلوماتٍ تُذكر عن ترصيعات الذهب، باستثناء الألوان السائدة في أي زخرفةٍ بالمينا. وقد أظهر تحليل عددٍ قليلٍ من القطع من هذه الفترة استخدام ذهبٍ بنقاوة 21 قيراطًا تقريبًا . ^{[ 57 ]} في إنجلترا، عام 1576، سمحت إليزابيث الأولى للصائغ جون مابي بتسويق مخزونه من المجوهرات المصنوعة من ذهبٍ بنقاوةٍ أقل من 22 قيراطًا. ^{[ 58 ]}

بعد وفاة فرانسيس الثاني في ديسمبر 1560، اضطرت ماري لإعادة العديد من جواهر التاج الفرنسي إلى كلود دي بون، المعروفة باسم دام دو غوغييه، وهي وصيفة وأمينة خزينة كاترين دي ميديشي. وُصفت الماسات بالتفصيل وقُدّرت قيمتها في قائمة الجرد. ^{[ 73 ] [ 74 ]} تضمنت أهم مجموعة من أغطية الشعر والقلائد حرف "F" المتوّج المتكرر، وهو الحرف الأول من اسم فرانسيس. عُرفت إحدى الياقوتات الكبيرة باسم "بيضة نابولي"، بينما كانت زمردة كبيرة من بيرو. ^{[ 75 ] [ 76 ]} أعطت كاترين دي ميديشي ماري إيصالًا في 6 ديسمبر 1560. تُظهر قائمة جرد في السجلات الوطنية لاسكتلندا أن ماري سُمح لها بالاحتفاظ ببعض القطع، وأصرّت لاحقًا على أن معظم مجوهراتها الشخصية قد أُهديت إليها في فرنسا. كما تُشير قائمة الجرد إلى أن ماري قدّمت هدايا من المجوهرات إلى جين دورمر ، دوقة فيريا، عندما زارت أمبواز في أبريل 1560. ^{[ 77 ]}

قدّم جون ليسلي ، أسقف روس ، وصفًا لوصول ماري إلى اسكتلندا في سبتمبر 1561. وذكر أن أمتعتها تضمنت أثاثًا، وستائر ، وملابس ، والعديد من المجوهرات الثمينة والمشغولات الذهبية، والأحجار الكريمة، و"لآلئ شرقية من أجود الأنواع في أوروبا"، والعديد من الحلي الثمينة أو "الزينة" لجسدها، بالإضافة إلى الكثير من المشغولات الفضية من خزائن وأكواب وأطباق باهظة الثمن. ^{[ 78 ]} وكانت المجوهرات المخصصة للاستخدام الفوري أو المنتظم محفوظة بالقرب من غرفة نومها. وقد أُعطيت إحدى سيداتها الفرنسيات، الآنسة رالي ، قطعًا من الكتان، تُسمى "بليت"، لحفظ هذه المجوهرات فيها. ^{[ 79 ]}

كان لدى ماري عدة أطقم من "الزينة" الأمامية والخلفية، وأحيانًا كانت تُرتدى مع قلادة متناسقة. وكانت هذه الزينة تُلبس على عصابة الرأس أو غطاء الرأس الفرنسي فوق الجبهة. في الفرنسية، كانت تُسمى "bordures" و "oreillettes " . ^{[ 80 ]} أشار سيد غراي إلى ماسات الزينة و"زينة النخاع" الخاصة بها. في اللغة الاسكتلندية ، تعني كلمة "marrow" الرفيق أو الصديق. ^{[ 81 ]} ذُكرت إحدى الزينة المكونة من لآلئ كبيرة على أنها مخيطة على مخمل أسود، ولكن عادةً لم تُذكر أي مكونات قماشية في قوائم الجرد. ^{[ 82 ]}

كانت قطع أخرى من ملابسها مطرزة بكثافة باللؤلؤ، بما في ذلك حافة مخملية سوداء لفستان، و"زينة رداء" مرصعة باللؤلؤ في خزانة ملابسها الإنجليزية عام 1586. ^{[ 83 ]} كانت ترتدي أغطية رأس، وهي نوع من شبكات الشعر، إحداها مطرزة بخرز من حجر الجزع الأسود. ^{[ 84 ]} في عام 1578، عُثر في قلعة إدنبرة على "سبعة أغطية رأس من الذهب والفضة والحرير والشعر". ^{[ 85 ]} وُصفت أقراطها باللغة الاسكتلندية بأنها "أقراط من نوع هينجاريس آت لوجيس". ^{[ 86 ]}

صُنعت الساعات المرتبطة بماري في فرنسا. ويُقال إن إحدى هذه الساعات فُقدت أثناء ركوبها بين قلعة هيرميتاج وجيدبورغ، واكتُشفت في أوائل القرن التاسع عشر. سُجّلت الرموز المنقوشة على إحدى ساعاتها ورُسمت في يناير 1575. استُخدم رمز السلحفاة وشجرة النخيل عام 1565 على عملاتها الفضية "الريال"، وطُرزت بعض الرموز الأخرى بواسطة ماري وبيس من هاردويك على ستائر أوكسبورغ . ^{[ 87 ]}

كان الملوك يتبادلون المجوهرات كهدايا. ^{[ 88 ]} وكانوا يتبادلون صورهم الشخصية، وأحيانًا تُقدم المجوهرات كهدايا بدلًا من الصور. وكانت لهذه الهدايا دلالات ورموز مختلفة. اقترحت الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا إرسال صورتها الشخصية إلى ماري في اسكتلندا في يناير 1562، لكن رسامها كان مريضًا. ^{[ 89 ]}

أخبرت ماري، ملكة اسكتلندا، السفير الإنجليزي توماس راندولف أنها سترسل إلى إليزابيث خاتمًا مرصعًا بماسة على شكل قلب، صنعه المبعوث الذي أحضر اللوحة، أو مع رينيه الثاني دي لورين، ماركيز دي إلبوف، الذي كان ينوي زيارة البلاط الإنجليزي. ^{[ 90 ]} بعد أن لم تصل اللوحة، أخبرت راندولف في يونيو 1562 أنها سترسل الخاتم مع بعض الأبيات التي كتبتها بنفسها بالفرنسية. ^{[ 91 ]} كانت ماري تأمل في لقاء إليزابيث لإجراء "مقابلة" ، وأن تصبحا "أختين حميمتين". وضعت رسالة إليزابيث بالقرب من قلبها، ^{[ 92 ]} وأخبرت راندولف أن الدبلوماسي الفرنسي فيليبير دو كروك سيحمل الخاتم ورسالتها إلى إليزابيث. ^{[ 93 ]}

على الرغم من أن الرسائل تصف صورة منفصلة وخاتمًا من الماس، إلا أن بعض المؤرخين يرجحون أن ماري أرسلت صورتها المصغرة إلى إليزابيث مدمجةً في الخاتم مع الماسة على شكل قلب. تُنسب الصورة أحيانًا إلى جان دي كورت، وهو رسام كان يتقاضى معاشًا من دخل ماري في فرنسا. ^{[ 94 ]} وقد نجت خواتم مرصعة بصور مصغرة من تلك الفترة، منها خاتم تشيكرز الذي يضم صورة مرسومة لآن بولين أو كاثرين بار . ^{[ 95 ]} يضم المتحف الوطني الاسكتلندي ثلاث ميداليات من القرن السادس عشر، يُحتمل أنها صُنعت في اسكتلندا، كانت مخصصة لحفظ صور مصغرة صغيرة، ^{[ 96 ] [ 97 ]} وزوجًا من الصور المصغرة الصغيرة التي تصور ألكسندر فريزر من فيلورث وماجدالين أوجيلفي، وهي الآن مثبتة كأقراط. كان من الممكن أن تُرصّع الصور المصغرة بهذا الحجم في الخواتم. ^{[ 98 ]}

في غضون ذلك، في أغسطس 1562، أرسلت ماري إلى روبرت دادلي ، الذي أصبح لاحقًا إيرل ليستر ، "رمزًا" ليرتديه، تذكيرًا بـ"العلاقة الطيبة المتبادلة" بينهما. حمل السيد بينغيون، المسؤول الفرنسي، الجوهرة إلى إنجلترا. ^{[ 99 ]} في يناير 1563، في عيد الغطاس ، لعبت ماري بيتون دور ملكة الفول، ووصف راندولف ماري لروبرت دادلي:

ارتدت الملكة نفسها في ذلك اليوم ألوان الأبيض والأسود، ولم يكن عليها أي جوهرة أو ذهب، إلا الخاتم الذي أحضرته لها من جلالة الملكة معلقًا على صدرها، مع دانتيل أبيض وأسود حول عنقها. ^{[ 100 ]}

وصف جيمس ميلفيل من هالهيل لقاءه بإليزابيث الأولى في مجلس وزرائها في قصر هامبتون كورت عام ١٥٦٤. وسألها إن كانت ستفكر في إرسال صورة لإيرل ليستر أو "ياقوتة جميلة، كبيرة ككرة مضرب تنس" إلى ماري. ^{[ ١٠١ ]} قالت إليزابيث إن ماري ستحصل على كليهما في الوقت المناسب، إذا اتبعت نصيحتها، وسترسل لها ماسة أو خاتمًا من الماس مع ميلفيل. ^{[ ١٠٢ ]} عاد ميلفيل إلى اسكتلندا حاملاً لماري خاتمًا من الماس من مارغريت دوغلاس، كونتيسة لينوكس ، التي كانت "لا تزال تأمل أن يتقدم ابنها اللورد دارنلي أسرع من إيرل ليستر، فيما يتعلق بالزواج من الملكة". ^{[ ١٠٣ ]} في ظروف مختلفة، فكرت ماري في إرسال هدية رمزية إلى إيرل ليستر في مايو ١٥٧٨. ^{[ ١٠٤ ]}

صورة ماري وإليزابيث الأولى

كتب السفير الإنجليزي في باريس، نيكولاس ثروكمورتون ، أن ماري أرسلت صورتها إلى إليزابيث الأولى مع اللورد سيتون في ديسمبر 1560. ^{[ 128 ]} حصلت إليزابيث الأولى على صورة مصغرة لماري، يُفترض أنها كانت هدية. في عام 1564، عرضت صورة لماري على المبعوث الاسكتلندي السير جيمس ميلفيل مع صور مصغرة أخرى على مكتب في غرفة نومها. ^{[ 129 ] [ 130 ]} أهدت إليزابيث ميلفيل ماسة كرمز لماري. ^{[ 131 ]} في أبريل 1566، ارتدت إليزابيث الأولى صورة مصغرة لماري على سلسلة ذهبية حول خصرها أو حزامها. حرصت على عرض الصورة على السفير الإسباني دييغو غوزمان دي سيلفا ، معربةً عن أسفها لسماعها عن متاعب ماري ومقتل ديفيد ريزيو . ^{[ 132 ]}

انتقد جون نوكس المجوهرات التي كانت ترتديها وصيفات الملكة ماري. ^{[ 133 ]} ووصف مقابلة أجراها مع ماري في غرفة مجلس وزرائها بقصر هوليرود في مايو أو يونيو 1563. وبعد ذلك، تحدث مع السيدات في الغرفة "اللواتي كنّ جالساتٍ بأبهى حللهن". أخبرهن نوكس أنهن لن يستطعن ​​اصطحاب "مجوهراتهن المبهجة" إلى الجنة، لا "ذهبهن، ولا زينةهن، ولا دبابيسهن، ولا لآلئهن، ولا أحجارهن الكريمة". كانت الزينة عبارة عن أغطية رأس للقلنسوات الفرنسية، أما الدبابيس فكانت عبارة عن دبابيس زينة. ^{[ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]}

انتقد نوكس مظهر سيدات ماري في البرلمان في ذلك الوقت ووصفه بأنه "كبرياء كريه للنساء"، ^{[ 137 ]} وكتب أن الوعاظ نددوا بـ"تزيين ذيولهن" (على ما يبدو تزيين أزيائهن)، وكانت هناك دعوات لإصلاح قانون الإنفاق "ليُراعى النظام في الملابس". ^{[ 138 ]}

كانت جونيت كورل، زوجة مصرفي ماري، تيموثي كانيولي ، تمتلك زوجًا من الحلي الذهبية المرصعة باللؤلؤ، والتي ربما كانت هدية زفاف لها. وقد أهدى جيمس السادس حليًا مماثلة كهدية زفاف. ثم قامت لاحقًا برهنها لجانيت فوكارت مقابل قرض. ^{[ 139 ] [ 140 ]}

في أكتوبر من عام ١٥٦٤، وصل ماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع ، إلى البلاط الاسكتلندي، وقدّم لماري جوهرة "رائعة وجميلة وثمينة"، وساعةً وميناءً، ومرآةً مرصّعةً بالأحجار الكريمة من "المعادن الأربعة". كما قدّم خواتم ألماس لعدد من رجال الحاشية وهدايا لزوجات الملكة الأربع. ^{[ ١٤١ ]} ولاحظ السفير الإنجليزي توماس راندولف ماري وهي تلعب النرد مع لينوكس، مرتديةً قناعًا بعد الرقص، وخسرت "جوهرة كريستالية جميلة مرصّعة جيدًا في الذهب" لصالح الإيرل. ^{[ ١٤٢ ]}

في يوليو 1565، دفعت ماري مبلغ 76 جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا لصائغ الذهب الفرنسي جينون لويسكلنر . ويُرجّح أن هذا المبلغ كان ثمن هدايا زفافها من اللورد دارنلي . ^{[ 143 ]} وتضمنت قائمة أفراد أسرة ماري لعام 1567 اسم صائغ ذهب فرنسي يُدعى بيير ريشفيلان، لكن من غير الواضح ما إذا كان قد عمل في اسكتلندا. ^{[ 144 ]} استعانت ماري بصائغي الذهب في إدنبرة وباريس، ورعتهم. وكانت مشترياتها من فرنسا تُدفع من دخلها الفرنسي، الذي لم يبقَ منه سوى القليل من السجلات. في عام 1562، اشترت ماري 64 لؤلؤة كبيرة من صائغ الذهب جون جيلبرت في إدنبرة. أُضيفت أربع منها إلى "زوج من الساعات" الذهبية، وأُرسلت 27 لؤلؤة إلى باريس لتُصنع منها أزرار، أما الباقي فقد دُمج في سلسلة تُعلّق على حزامها مرصّعة بالياقوت والماس. ^{[ 145 ]} كما اشترت إليزابيث الأولى مجوهرات من باريس ، وتُقدّم قائمة الاستفسارات التي قدّمها سفيرها نيكولاس ثروكمورتون لمحة عن أسلوبها في الشراء ومعرفتها المادية. ^{[ 146 ]} وُصف جون جيلبرت بأنه صائغ الملكة. ^{[ 147 ]} وبحلول عام 1566، أصبح مايكل جيلبرت ، وهو أحد أثرياء مدينة إدنبرة، كبير صائغي الملكة، وقد أُعفي من أي خدمة عسكرية قد تُبعده عن واجباته الملكية. ^{[ 148 ]}

كان يُعتقد سابقًا أن قلادة ذهبية تحمل صورة بارزة لماري على شكل قلب بذيل من الياقوت، مرصعة بحجر العقيق الأبيض، قد جُمعت في إدنبرة، ربما خلال عهد ماري. [ ^{149 ] وتتضمن} القلادة لوحة خلفية بيضاوية من الذهب المطلي بالمينا، يبدو أنها صُنعت كجزء من قلادة أخرى. تُعرض قلادة القلب في المتحف الوطني الاسكتلندي ، ^{[ 150 ]} ويُعرف الآن أنها من صنع صائغ الذهب ألفريد أندريه من القرن التاسع عشر. ويبدو أن الصورة البارزة نفسها تعود إلى عهد ماري. ^{[ 151 ]} كتبت ماري إلى فرنسا عام 1575 تطلب مجوهرات تحمل صورًا شخصية، ربما صورًا بارزة أو صورًا مصغرة، لتقديمها إلى مؤيديها. ^{[ 152 ]}

تزوجت ماري من اللورد دارنلي في قصر هوليرود بثلاثة خواتم، من بينها خاتم ألماس ثمين. ^{[ 153 ]} بعد الزواج بفترة وجيزة، واجه الزوجان تمردًا يُعرف الآن باسم غارة تشيسابوت . ونظرًا لحاجتهما الماسة للمال، قيل إنهما حاولا رهن بعض مجوهراتها في إدنبرة مقابل 2000 مارك إنجليزي ، لكن لم يقبل أحد إقراضهما هذا المبلغ. ^{[ 154 ]}

عندما كانت ماري ملكة اسكتلندا حاملاً عام ١٥٦٦، أعدّت قائمة بمجوهراتها، تاركةً بعضها إرثًا دائمًا لتاج اسكتلندا، والبعض الآخر لأقاربها وحاشيتها ووصيفاتها. ^{[ ١٥٥ ]} تُعتبر هذه القائمة جزءًا من وصيتها، ^{[ ١٥٦ ]} وقد أُعيد اكتشافها في دار السجلات العامة في إدنبرة في أغسطس ١٨٥٤. ^{[ ١٥٧ ]} أشارت ماري إلى هذه الوصية في أكتوبر ١٥٦٦، عندما كانت مريضة في جيدبورغ ، وكتبت أنها وُقِّعت وخُتمت وحُفظت في مكان آمن في قلعة ستيرلنغ . لم يبقَ من هذه القائمة سوى قائمة المجوهرات. ^{[ 158 ]} لاحظت ماري أن الوصية التي كُتبت في قلعة إدنبرة لن تُنفذ إلا إذا توفيت هي وطفلها، وإلا سيرث الرضيع جميع المجوهرات، " J'entands que c'estuisse soyt execute au cas que l'enfant ne me survival mays si il vit, je le foys heritier de tout ". ^{[ 159 ]}

ساعدتها ماري ليفينغستون ومارغريت كاروود في إعداد قوائم الجرد ووقعتا على الوثائق. ^{[ 160 ]} تم تصنيف المجوهرات إلى فئات، ووُصفت سبع قطع منها بأنها مشتريات حديثة. ^{[ 161 ]} استُخدمت أسماء من كان من المفترض أن يتلقوا المجوهرات في دراسات أجرتها المؤرخة روزاليند ك. مارشال حول أعضاء البلاط وأهل ماري . ^{[ 162 ]}

أرادت ماري أن يمتلك إيرل بوثويل جوهرة لقبعة على شكل حورية بحر مرصعة بالألماس والياقوت، وكانت تحتفظ بها قريبة منها في خزانتها. ^{[ 163 ]} وكانت شارة قبعة على شكل سلحفاة مرصعة بعشرة ياقوتات هدية من ديفيد ريزيو ، وقد أوصى بها لأخيه جوزيف. ^{[ 164 ]} وكان لدى فرانسيس ستيوارت ، ابن شقيق الملكة البالغ من العمر أربع سنوات ، ابن اللورد جون ستيوارت ، عدة أطقم من الأزرار الذهبية وأطراف الأربطة، وشريحة من قرن وحيد القرن مثبتة على سلسلة فضية، تُستخدم لاختبار السم. ^{[ 165 ]}

فراء السمور والزيبيليني

لو توفيت ماري أثناء الولادة، لكانت إحدى وصيفات الملكة الاسكتلندية، أنابيل موراي، كونتيسة مار ، وابنتها ماري إرسكين، قد حصلتا على مجوهرات تشمل حزامًا من الجمشت واللؤلؤ، وحزامًا من الزبرجد مع سلسلة متدلية، وأساور من الماس والياقوت واللؤلؤ، وأقراطًا من اللؤلؤ، وقلادة زيبيلينو برأس سمور ذهبي ، وحزامًا آخر عليه صورة مصغرة لهنري الثاني ملك فرنسا . ^{[ 166 ]}

صنع صائغ الذهب الإدنبرغي، جون موسمان ، رأس سمور ذهبيًا لوالدتها، ماري دي غيز، عام 1539. كان لدى ماري عدة رؤوس، بعضها موصوف بالفرنسية باسم "hermines" أو "teste de marte" مع أقدام ذهبية متناسقة تُثبّت على الفرو، ^{[ 167 ]} وكان رأسان مصنوعين من الكريستال الصخري. ^{[ 168 ]} أعطت ماري فرو والدتها، الذي يحمل رأسًا وأقدامًا ذهبية، إلى الآنسة رالي لإصلاحه، ووُصف بأنه قطعة تُلبس حول عنقها، في ديسمبر 1561. ^{[ 169 ]} في عام 1568، تركت ماري فرو السمور والسمور، ويُفترض أنها تركت أيضًا الرؤوس والأقدام المرصعة بالجواهر، في اسكتلندا مع ماري ليفينغستون وزوجها جون سيمبيل . ^{[ 170 ]}

في يونيو 1580، كتبت ماري من قلعة شيفيلد إلى رئيس أساقفة غلاسكو في باريس، تطلب منه إرسال فرو ابن عرس مزدوج الرأس والقدمين من الذهب، مرصع بالأحجار الكريمة، بقيمة 400 أو 500 إيكو . أرادت ماري تقديمه كهدية في حفل تعميد ماري تالبوت، ابنة كونتيسة شروزبري . وفي حال تعذر شراء فرو ابن عرس، اقترحت ماري هدية بديلة عبارة عن قبعة نوم وياقة مرصعتين بالجواهر. ^{[ 171 ]} احتفظت ماري ببعض أوشحة فرو ابن عرس وابن مسن المرصعة بالجواهر معها في إنجلترا. ^{[ 172 ]}

يبدو أن هذه القطعة كانت تحمل دلالات على الحمل والخصوبة. ^{[ 173 ] [ 174 ] [ 175 ]} امتلكت كونتيسة بيمبروك رأسًا من فرو السمور مرصعًا بالألماس مع مجموعة من المخالب الذهبية عام 1562. ^{[ 176 ]} نُشر نقشٌ لاستخدام صانعي المجوهرات من قِبل إيراسموس هورنيك عام 1562، يصور رأس حيوان مُكمّم يشبه رأس زيبيلينو خاصًا بآنا النمساوية رسمه هانز موليش عام 1552، وآخر كان بحوزة فرانسيس سيدني، كونتيسة ساسكس ، في إحدى صورها في كلية سيدني ساسكس، كامبريدج . ^{[ 177 ] [ 178 ]}

ربما ورثت آن الدنماركية إحدى هذه الجواهر، الموصوفة في قائمة جردها لعام 1606 بأنها "رأس من جلد السمور الذهبي مع طوق أو كمامة ملحقة، مزينة بالماس والياقوت والزمرد والصفير، ولها أربعة أقدام". ^{[ 179 ]} أهدى إيرل ليستر الملكة إليزابيث رأسًا وأقدامًا مماثلة من جلد السمور الذهبي عام 1585. ^{[ 180 ]} وذُكرت نسخة أخرى ذات لسان من الياقوت وأقدام مرصعة بالفيروز في قائمة جرد هنري الثامن لعام 1547 ، ^{[ 181 ]} وأُهديت إلى الليدي جين غراي ، ^{[ 182 ]} وكانت من بين جواهر إليزابيث المتبقية في يناير 1604 بقيمة 19 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 183 ]} ​​استورد تاجر وصانع قبعات إيطالي، كريستوفر كاركانو، رأسًا ذهبيًا من جلد ابن عرس مع جواهر أخرى إلى لندن عام 1544. ^{[ 184 ]}

صور خاتم الحداد في رسائل التابوت

قيل (في نوفمبر 1573) أن ماري أعطت جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع، مجوهرات تُقدّر قيمتها بما بين 20 و30 ألف تاج. ^{[ 221 ]} وذكر الخادم نيكولا هوبير، الملقب بـ" باريس الفرنسي"، أن ماري طلبت منه أن يُعطي بوثويل صندوقًا من المجوهرات والفضيات. ^{[ 222 ]} كما أخذ صندوقًا من المجوهرات إلى ليرد سكرلينغ ، حليف بوثويل، في قلعة إدنبرة. ^{[ 223 ] [ 224 ]} ويُقال إن بوثويل ترك مجوهرات أهدتها له ماري تُقدّر قيمتها بـ20 ألف تاج في قلعة إدنبرة عندما فرّ إلى أوركني. ^{[ 225 ]}

بعد خلع ماري، كشف أعداؤها عن رسائل الصندوق ، التي قيل إنها كتبتها إلى بوثويل، والتي أثبتت تورطها في مقتل اللورد دارنلي . ^{[ 227 ]} إحدى هذه الرسائل، والمعروفة عادةً برسالة الصندوق الثالثة، ^{[ 228 ]} والتي زُعم أنها تُثبت عاطفة ماري تجاه بوثويل، ^{[ 229 ]} تستحضر بقوة صورة هدية خاتم تذكاري للموت في سياق غياب بوثويل وندمها. ^{[ 230 ] [ 231 ]} أرسلت الخاتم مع خادمها، باريس الفرنسية، ^{[ 232 ]} كرمز ليس للحداد، بل لحبها وثباتها وزواجهما. تصف نسخة فرنسية من الرسالة الخاتم بأنه جوهرة تحمل اسمه وذكراه مُرتبطة بخصلة من شعرها، comme mes chevaulx en la bague . ^{[ 233 ]} نُشر النص الاسكتلندي للرسالة بواسطة جورج بوكانان في كتابه "التحقيق "، وكما طبعه روبرت ليكبريفيك في سانت أندروز عام 1572، فإنه يتضمن ما يلي:

أرسلتُ إليكِ... زينة الرأس [جمجمة، أو خصلة من شعرها]، لأنها الدليل الرئيسي لبقية الأعضاء،... لا يمكن أن يكون الباقي إلا خاضعًا لكِ، وبموافقة القلب،... أرسل إليكِ قبرًا من حجر صلب، مُلوّن بالأسود، ومُزخرف بالخرز والأحجار الكريمة. أُقارن الحجر بقلبي،... اسمكِ وذكراكِ المحفوران فيه، كما هو قلبي في هذا الخاتم، ولن يخرجا أبدًا حتى الموت. أمنحكِ كأسًا لانتصار أحجاري الكريمة، كدليل على أنكِ قد انتصرتِ عليّ تمامًا، على قلبي،... الزخرفة [المينا] المحيطة سوداء، مما يدل على ثبات من أرسلتها. The teiris ar without number ^{[ 234 ] [ 235 ] [ 236 ]}

يمكن مقارنة العبارات والاستعارات الواردة في هذه الرسالة، ومقارنة الحجر الكريم بقلب ماري، بالأبيات الشعرية المرتبطة بهدية ماري السابقة، وهي خاتم لإليزابيث الأولى. كلمة "sawin" تعني مزروع أو منثور، وهي مكافئة للكلمة الفرنسية " semée " ، التي تعني نثر قطرات الدمع والعظام في شعارات النبالة لتزيين القبور. ^{[ 237 ]} عندما كانت ماري حاملاً عام 1566، أوصت في وصيتها لبوثويل بشارة قبعة حورية البحر مرصعة بالألماس، وكرة طاولة مرصعة بالألماس ومطلية بالمينا السوداء، ولزوجته الكونتيسة جين غوردون ، بغطاء رأس وياقة وأكمام مرصعة بالياقوت والعقيق واللؤلؤ. وقد رجّح بعض الكتّاب أن الألماس المذكور في الرسالة هو الجوهرة التي أوصت بها ماري. كانت ماري تمتلك خاتمين آخرين على الأقل من الألماس المطلي بالمينا السوداء. ^{[ 238 ]}

أشار جورج سينتسبري إلى وجود تشابه أدبي في قصة " مئة خبر جديد" (رقم 26)، حيث تُهدي امرأة حبيبها خاتمًا ذهبيًا مُرصّعًا بالدموع، [ 239 ^{] [ 240 ] كدليل على} الإخلاص، ^{[ 241 ]} وتُوجد خواتم مماثلة في قوائم الجرد الفرنسية، تُوصف بأنها "verges" ، وهو اسم يُطلق على الخاتم المُهدى للزوج/الزوجة. ^{[ 242 ]} وقد طُرحت فرضية أن جان غوردون أو آنا ثروندسن ربما تكونان قد كتبتا رسالة مماثلة إلى بوثويل. ^{[ 243 ]} ويخلص جون غاي إلى أن الرسالة الأصلية ربما كانت من ماري إلى دارنلي. ^{[ 244 ]}

في عام ١٥٦٧، عُزلت ماري ملكة اسكتلندا وسُجنت في قلعة لوخ ليفن . في نفس الفترة التي أُجبرت فيها على التنازل عن العرش ، أرسل لها ويليام ميتلاند من ليثينغتون وماري فليمنغ جوهرة أو خاتمًا ذهبيًا يصور الأسد والفأر من حكاية إيسوب . كانت هذه الهدية رمزًا يُشير إلى إمكانية هروبها، ودعمهما المستمر لها، إذ كان بإمكان الفأر تحرير الأسد بقضم عقد الشبكة. كان يحمل شعارًا إيطاليًا: "A chi basto l'animo, non mancano la forze " - أي "لمن يملك العزيمة الكافية، لا ينقصه شيء من القوة". "رأى الجميع في المكان أنها ترتديه"، وقالت ماري كورسيل إنه هدية من فليمنغ. ^{[ ٢٤٥ ]}

أدرج جورج بوكانان هذه القصة في كتابه "الحرباء "، وهو سرد ساخر لمسيرة ميتلاند، واصفًا إياها بأنها "صورة لإنقاذ الأسد على يد الفأر". ^{[ 246 ]} وصف كلود ناو الجوهرة بأنها قلادة ذهبية بيضاوية صغيرة عليها صورة مطلية بالمينا، قائلًا إن شفرة الملكة محفورة داخل الغطاء، وأنها تحتوي على ورقة عليها أبيات شعرية مكتوبة بالإيطالية. ^{[ 247 ]} يبدو أن هذه الجوهرة مدرجة في قائمة جرد ماري الأخيرة، المحفوظة لدى إليزابيث كورل في فوثرينغاي، تحت مسمى "رمز إيسوب من الذهب". وتذكر قائمة أخرى جوهرة مستديرة مرصعة بالألماس، مع حجر جمشت منقوش عليه أسد وشعار. ^{[ 248 ]}

بحسب كلود ناو ، عندما زار إيرل موراي ماري في لوخ ليفن، ناقشت ماري معه مجوهراتها. وكما في وصيتها التي كتبتها عام ١٥٦٦، أرادت أن يُمنح بعضها لجيمس ويُضم إلى التاج الاسكتلندي. قال موراي إن رغباتها غير معقولة. ^{[ ٢٤٩ ]}

عندما سُجنت ماري ملكة اسكتلندا في قلعة لوخ ليفن عام 1567، أمر اللوردات الكونفدراليون بصهر بعض أوانيها الفضية، بما في ذلك سفينة مائدة تُسمى " نيف" ، وسكّها. ^{[ 250 ] [ 251 ]}

طلبت ماري من صائغ الذهب جيمس موسمان من إدنبرة تحويل سلسلة مرصعة بألماس صغير إلى زينة لطوق الشعر. ^{[ 252 ]} أعطى موسمان القطعة النهائية إلى أندرو ميلفيل من غارفوك ، فأخذها إلى الملكة الأسيرة في لوخ ليفن مع بعض القطع الأخرى من خزانتها في قصر هوليرود. ^{[ 253 ]}

عاد أخوها غير الشقيق، جيمس ستيوارت، إيرل موراي الأول ، من فرنسا. ووفقًا لنيكولاس ثروكمورتون ، عندما زار ماري في لوخ ليفن في أغسطس، طلبت منه أن يعتني بمجوهراتها لابنها جيمس، وأكدت ذلك في رسالة. ^{[ 254 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أصبح موراي حاكمًا لاسكتلندا، وعُرف باسم الوصي موراي. قام سكرتيره جون وود وخادم خزانة ملابس ماري، سيرفاي دي كوندي، بإعداد قوائم جرد لملابس ماري ومجوهراتها. ^{[ 255 ] [ 256 ]}

تنازل نائب الحاكم السير جيمس بلفور عن مجوهراتها وملابسها الموجودة في قلعة إدنبرة في سبتمبر 1567، ^{[ 257 ]} وتبين أنها ذات قيمة أكبر بكثير مما قُدِّر في البداية. ^{[ 258 ]} وقام أمين صندوق ماري، أرشيبالد كروفورد من كروفوردلاند ، بتسليم بعض أدواتها الفضية إلى الوصي موراي وأمين الخزانة روبرت ريتشاردسون في نوفمبر 1567. ^{[ 259 ]}

عيّن موراي صديقه ويليام كيركالدي من غرانج حارسًا لقلعة إدنبرة وصندوق الجواهر. واحتفظ جيمس موراي ، شقيق لورد بولمايز، بمفاتيح الصندوق، بينما كان موراي نفسه يحمل مفتاحًا لقفل "هينغاند" في محفظته. وكتب جيمس ميلفيل من هالهيل إلى الدبلوماسي الإنجليزي الراحل نيكولاس ثروكمورتون ، أن عائلة هاميلتون، من أنصار ماري، شعرت بخيبة أمل لتسليم قلعة إدنبرة والجواهر إلى موراي والنبلاء، وهو حدث "أثار استياء الكثيرين منهم". ^{[ 260 ]}

لاحظ الدبلوماسي الإنجليزي ويليام دروري ، المقيم في بيرويك ، أن الوصي موراي كان "يعاني من ضائقة مالية شديدة، ولم يكن لديه سوى القليل من الوسائل لكسب المال. سيتم رهن مجوهرات الملكة، إن لم تُباع بيعًا نهائيًا، إذا أمكن الحصول على تاجر أو مُقرض بفائدة معقولة". ^{[ 261 ]} قام الوصي موراي وأمين الخزانة روبرت ريتشاردسون بجمع قروض بضمان مجوهرات ماري، وباعا بعض القطع المرصعة بالأحجار الكريمة لتجار إدنبرة. ^{[ 262 ] [ 263 ] [ 264 ]} في اللغة الاسكتلندية ، يُقال إن الجوهرة المرهونة مقابل قرض "مرهونة". رتب روبرت ميلفيل مع فالنتين براون ، أمين خزانة بيرويك ، للحصول على قروض مضمونة بالمجوهرات. ^{[ 265 ] [ 266 ]}

إليزابيث تشتري لآلئ ماري

قام جون وود ونيكول إلفينستون بتسويق مجوهرات ماري في إنجلترا. ^{[ 267 ] [ 268 ]} باع نيكول إلفينستون لآلئ ماري للملكة إليزابيث ، على الرغم من عروض كاثرين دي ميديشي . ^{[ 269 ] [ 270 ]} وصف السفير الفرنسي جاك بوشيتيل دي لا فوريس سلاسل اللؤلؤ ، حيث كان حجم بعض اللآلئ بحجم جوزة الطيب. ^{[ 271 ]} لم تكن هناك لآلئ سوداء. ^{[ 272 ] [ 273 ] [ 274 ]} يُعتقد أنها مُمثلة في لوحة " صورة الأسطول " لإليزابيث. ^{[ 275 ]} ورثت إليزابيث ملكة بوهيميا هذه اللآلئ الضخمة عند وفاة جيمس السادس والأول عام 1625. ^{[ 276 ]}

المجوهرات، والتجار، والقروض، والأرامل

انتهى المطاف ببعض المجوهرات التي باعها الوصي موراي في أيدي أرامل تاجرَين تعاملا معه. كانت هيلين ليزلي، "زوجة كينيرد "، أرملة جيمس بارون ، الذي أقرض موراي مالًا. وبيعت زمردة كانت مرهونة لبارون في باريس. ^{[ 277 ]} تزوجت هيلين ليزلي من جيمس كيركالدي، الذي أعلن شقيقه، ويليام كيركالدي من غرانج ، صديق موراي ، تأييده لماري بشكل غير متوقع عام 1570. ^{[ 278 ]} باع جيمس كيركالدي بعضًا من مجوهرات ماري في فرنسا لدعم قضيتها في اسكتلندا. ^{[ 279 ]}

هيلين، أو إيلين، أتشيسون، ابنة الصائغ جون أتشيسون ، ^{[ 280 ]} كانت أرملة ويليام بيرني ، التاجر الذي اشترى الرصاص من سطح كاتدرائية إلجين عام 1568 متوقعًا صفقة مربحة في الخردة المعدنية. ^{[ 281 ]} أقرض أتشيسون وبيرني موراي 700 جنيه إسترليني اسكتلندي ، وأخذا كضمان بعضًا من "أحزمة وسلاسل" ماري. "السلسلة"، أو بالفرنسية "cottouere" أو "cotiere"، هي سلسلة ذهبية تتدلى من حزام المرأة مع قلادتها الطرفية. وُصِفَ أحد هذه الأشياء باللغة الاسكتلندية بأنه "حزام ذو قبة من الذهب ورموز (شفرات) وورود مطلية بالمينا باللونين الأبيض والأحمر، ويحتوي على أزرار ودبابيس مع مشبك وقلادة 44 بجانب القلادة المذكورة." ^{[ 282 ]}

بعد وفاة بيرني، تزوجت أتشيسون من أرشيبالد ستيوارت ، الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لبلدية إدنبرة وصديقًا لجون نوكس . ولا يزال كأس فضي مرصع، صنعه جيمس غراي للزوجين ، منقوش عليه الأحرف الأولى من اسميهما، موجودًا. ^{[ 283 ] [ 284 ]} وعلى الرغم من انتماءاتهما البروتستانتية، فقد أصبحا لاحقًا من الداعمين الماليين لقضية ماري في اسكتلندا من خلال إقراض ويليام كيركالدي المال، بضمان المزيد من مجوهرات الملكة. ^{[ 285 ]} وفي أغسطس 1579، منح جيمس السادس روبرت ريتشاردسون، نجل أمين الخزانة روبرت ريتشاردسون، 5000 جنيه إسترليني اسكتلندي مقابل إعادة المجوهرات المرهونة لوالده في عهد الوصي موراي. ^{[ 286 ]}

كتبت ماري عن خاتم أرسلته لها إليزابيث "لمساعدتها" في الأول من مايو عام ١٥٦٨. كانت ماري ستعيد هذا الخاتم إلى إليزابيث لولا أنها تركته، "أثمن جوهرة لديها"، مع روبرت ميلفيل. ^{[ ٢٨٧ ] [ ٢٨٨ ]} بعد هروبها من لوخ ليفن في وقت لاحق من مايو عام ١٥٦٨، أحضر روبرت ميلفيل بعض المجوهرات إليها في هاميلتون في الأيام التي سبقت معركة لانغسايد ، بما في ذلك خاتم وأربعة أو خمسة شارات قبعات. استخدمت ماري هذه المجوهرات كرموز في رسائل أرسلتها إلى حلفائها في اسكتلندا، وأرسلت الخاتم إلى الملكة إليزابيث. ثمة بعض الغموض حول الخاتم أو الخواتم التي أرسلتها ماري إلى إليزابيث، سواء قبل معركة لانغسايد أو بعدها، من اسكتلندا، أو عند وصولها إلى إنجلترا. ^{[ ٢٨٩ ] [ ٢٩٠ ]}

كتب كلود ناو أن ماري أرسلت الماسة ذات الشكل الصخري التي أهدتها إياها إليزابيث، إلى إليزابيث كرمز قبل معركة لانغسايد. وكان رسولها جون بيتون، أحد أفراد أسرتها. ^{[ 291 ]}

بعد هزيمتها في لانغسايد ، توجهت ماري إلى إنجلترا. ويُقال تقليديًا إنها أمضت ليلتها الأخيرة في اسكتلندا في دير دوندريان . بينما تقول رواية أخرى إنها أقامت في منزل أحد اللوردات القريب، وأهدت مضيفها خاتمًا وقطعة قماش دمشقية. ^{[ 292 ]} وقد وصل إلينا نص رسالة من ماري إلى إليزابيث في دوندريان تُعيد فيها "رمز" إليزابيث، وهو خاتم، بعد هزيمتها في لانغسايد، ويبدو أنها مأخوذة من نسخة حصل عليها ميشيل دي كاستيلنو . ^{[ 293 ]}

بحسب كتاب تاريخي معاصر، هو "تاريخ جيمس السادس" ، أرسلت ماري رسالة من دوندريان قبل مغادرتها اسكتلندا، فأرسلت لها إليزابيث خاتمًا كدليل على حسن النية. ^{[ 294 ]} وكتب جون ماكسويل، اللورد هيريس الرابع من تيريغليس ، أنه حمل خاتمًا من الماس من كوكرماوث إلى إليزابيث في لندن، وهو خاتم كانت إليزابيث قد أهدته لماري سابقًا كدليل على الصداقة. ^{[ 295 ]} وكان هيريس واللورد فليمنج تحت مراقبة الحراس الإنجليز في لندن في يونيو 1568. وسمع السفير الإسباني دييغو غوزمان دي سيلفا أن هيريس قال للمستشار إن على إليزابيث مساعدة ماري، وذلك استنادًا إلى رسالة أرسلتها إليزابيث مؤخرًا إلى ماري مع هدية ثمينة. ^{[ 296 ]} وذكرت ماري الماسة على شكل قلب في رسالتها إلى إليزابيث بتاريخ 28 مايو 1568. ^{[ 297 ]}

بحسب سكرتيرها، كلود ناو ، أرسلت ماري إلى إليزابيث خاتمًا مرصعًا بماسة مصقولة على شكل صخرة مع خادمها جون بيتون، والذي أهدته إياها إليزابيث بعد أن أرسلت لها ماري خاتمًا ماسيًا على شكل قلب. ^{[ 298 ]} ذكر روبرت ميلفيل هذا الخاتم عام 1573، وأن ماري أعطت أربعة أو خمسة دبابيس أو "أهدافًا" لأنصارها في هاميلتون. ^{[ 299 ]} وتؤكد رسالة لاحقة لماري قصة الخاتم أيضًا، ففي نوفمبر 1582، كتبت ماري إلى إليزابيث، مذكرة إياها بأنها عندما هربت من لوخ ليفن وكانت على وشك خوض معركة مع المتمردين، أرسلت إليها خاتمًا ماسيًا. ^{[ 300 ]} كان الخاتم هدية من إليزابيث، مع وعدها بالمساعدة. ردت إليزابيث على دبلوماسيها روبرت بيل ، قائلة إن وعدها بالمساعدة قُدِّم قبل مقتل دارنلي. ^{[ 301 ]}

أرسلت ماري خواتم كهدايا ورموز على مدار السنوات اللاحقة، وفي يناير 1581 إلى جيمس السادس، ربما كهدية بمناسبة رأس السنة. ^{[ 302 ]} وعد جيمس بالاعتناء بالخاتم تكريمًا لها، وأرسل خاتمًا آخر ردًا على ذلك. ^{[ 303 ]} كانت تنوي إرسال جوهرة إلى جيمس، ربما خاتمًا، قبل إعدامها. ^{[ 304 ]}

أغنيس كيث، كونتيسة موراي، وصاحبة السمو الملكي العظيم لاسكتلندا

بعد اغتيال الوصي موراي في يناير 1570، كتبت ماري من توتبري وقلعة شيفيلد إلى أرملته، أغنيس كيث ، تطلب "حرف H الخاص بنا"، و" حرف H العظيم لاسكتلندا "، وقطعًا أخرى. كان الوصي موراي وسكرتيره جون وود قد أخذاها إلى إنجلترا وأعاداها دون بيع. ^{[ 318 ]} كتب سكرتير ماري باللغة الاسكتلندية في مارس 1570:

نُبلغكم بأنكم تمتلكون بعضًا من مجوهراتنا، مثل أحجار الماس والياقوت، بالإضافة إلى عدد من أحجار الماس والياقوت واللؤلؤ والذهب، ولدينا ما يُثبت ملكيتكم لها. يجب تسليم هذه المجوهرات، في حال فقدانها، إلى ورثتكم، إلى وكلاءنا الموثوق بهم، إيرل هنتلي، نائبنا، واللورد سيتون، الذي سيُعفيكم من مسؤوليته باسمنا، وسيسعى إلى رعايتكم أنتم وأطفالكم. [مُعَدَّل]، أُبلغنا أنكم استوليتم على بعض جواهرنا، مثل خاتمنا من الألماس والياقوت، بالإضافة إلى عدد من الألماس والياقوت واللؤلؤ والمشغولات الذهبية الأخرى، ولدينا مذكرة نُطالبكم بها. يجب عليكم تسليم هذه الجواهر فورًا بعد الاطلاع عليها إلى أبناء عمومتنا ومستشارينا الموثوق بهم، إيرل هنتلي، ونائبنا، ولورد سيتون، الذين سيُصدرون لكم إيصالًا يُبرئ ذمتكم باسمنا، وسيحثوننا على مزيد من الرأفة بكم وبأبنائكم. ^{[ 319 ]}

أضافت ماري ملاحظة بخط يدها تُشير فيها إلى أن عائلتها وحاشيتها سيشعرون باستيائها. ^{[ 320 ] [ 321 ]} احتفظت أغنيس كيث بالجواهر ولم تُرسل أي رد إلى ماري. كتبت ماري مُطالبةً بالجواهر مرة أخرى في يناير 1571، مُشيرةً مُجددًا إلى عواقب ذلك على أبناء الكونتيسة. ^{[ 322 ]} أراد الوصي لينوكس، خليفة موراي ، الجواهر منها، فكتب في سبتمبر 1570، بينما كتب إيرل هنتلي مُطالبًا بها نيابةً عن ماري. لم تُلبِّ أغنيس كيث طلبها. ^{[ 323 ]} ربما كان حرف "H" الكبير أو "هاري" هو القلادة التي لا تُقدَّر بثمن والتي ارتدتها ماري في حفل زفافها الأول عام 1558. ^{[ 324 ]}

قال الوصي لينوكس في أغسطس 1570 إنه لن يقترض المال بضمان مجوهرات ماري، ووعد بإعداد جرد لممتلكاتها، من أثواب وأثاث، والتي كانت محفوظة بأمان في قلعة إدنبرة، باستثناء النسيج المعلق في قلعة ستيرلنغ . ^{[ 325 ]} كتبت ماري في نوفمبر أن لينوكس "يتجرأ على سلبنا بعض المجوهرات؛ بل وأفضل ما لدينا". ^{[ 326 ]} سمعت أن لينوكس قد سجن جون سيمبيل في قلعة بلاكنس لاحتفاظه ببعض مجوهراتها وفراء السمور والقطقاط، التي تركتها في اسكتلندا مع زوجته ماري ليفينغستون. ^{[ 327 ]}

خلال "الحصار الطويل" لقلعة إدنبرة ، آخر معارك الحرب الأهلية الماريانية ، قدّم قائد القلعة، ويليام كيركالدي من غرانج، مجوهرات لأنصار ماري كضمانات للقروض. استخدم الأموال لدفع رواتب حاميته. كما جمعوا الفضة لسك العملات في القلعة. ^{[ 328 ]} قيّم الصائغان جيمس موسمان وجيمس كوكي المجوهرات كضمانات للقروض، وأقرض موسمان أمواله الخاصة وقبل المجوهرات كضمان. ^{[ 329 ]} نجت عدة وثائق تتعلق بالمجوهرات والقروض من تلك الفترة، تم استخراجها من صندوق المجوهرات في القلعة، وهي محفوظة في السجلات الوطنية لاسكتلندا ، بما في ذلك ملاحظة حول خاتم زواج ماري ، الذي كان بحوزة أرشيبالد دوغلاس . ^{[ 330 ]} في 1 مارس 1570، كتب غرانج مذكرة حول المجوهرات والصندوق. وأشار إلى أن مفاتيح صندوق مجوهرات القلعة كانت بحوزة جيمس موراي، شقيق اللورد بولمايز ، وأن الوصي موراي كان يحتفظ بمفتاح أحد الأقفال في محفظته:

مخطوطتي المكتوبة بخط يدي موجودة في الصندوق لبعض المجوهرات التي أُخذت، ومفاتيحها مع جيمس موراي، ومفتاح قفلها مع من كان يملك محفظة سيدي عند وفاته، لأنه كان يحملها دائمًا في محفظته. ^{[ 331 ]}

تسبب الحصار في معاناة كبيرة في إدنبرة. أرسل الحاكم الجديد لاسكتلندا، الوصي مورتون ، إيرل روثيس لمحاولة التفاوض على الاستسلام في الأيام الأولى من أبريل عام 1573. ^{[ 332 ]} ناقش روثيس تبرئة غرانج من تهمة "التعدي" على مجوهرات ماري، والذي فُهم على أنه "لدعم قضيتها". ^{[ 333 ]}

لم يستسلم غرانج والقشتاليون. بل دُعيت قوة إنجليزية إلى اسكتلندا، حاملةً معها المدفعية لقصف القلعة. بذل مورتون جهودًا مضنية لاستعادة الجواهر بعد استسلام القلعة في 28 مايو 1573. ^{[ 334 ]} عندما دخل الجنود الإنجليز والاسكتلنديون القلعة، أعطى جيمس موسمان حصته من جواهر الملكة إلى كيركالدي، ملفوفةً بقطعة قماش قديمة أو "قطعة قماش مشوهة"، ووضعها في صندوق في غرفة نومه. ^{[ 335 ]} استعاد القائد الإنجليزي في الحصار، ويليام دروري ، صندوق الجواهر من قبو، واسترد بعض الجواهر من المقرضين، بمن فيهم هيلين ليزلي، وليدي نيوباتل ، وهيلين أتشيسون. وصلت هذه الجواهر إلى مسكنه في ليث ، حيث كانت كيركالدي محاصرة. ^{[ 336 ]}

كان غرانج قد أرسل سابقًا ابن عمه، هنري إكلين من بيتادرو، قائد القلعة، للتفاوض بشأن تسليم أوسمة اسكتلندا (التاج والصولجان والسيف) وأي مجوهرات أخرى لم تُرهن للوصي مورتون، ووسائل استرداد المجوهرات المرهونة دون الكشف عن أسماء المُقرضين. ^{[ 337 ]} وصف هنري كيليغرو اكتشاف صندوق المجوهرات، وأوسمة اسكتلندا ، والوثائق التي حددت هوية حائزي المجوهرات بصفتهم مُقرضين.

عُثر في غرفة غرانج على أوراق متنوعة، ومؤخراً على التاج والسيف والصولجان، وكانت مخبأة في صندوق خشبي في كهف، حيث كان جرد المجوهرات، وهي كثيرة وثمينة، ولكن معظمها مرهون، بعضها لدى سيد فيرنيهيرست ، وبعضها لدى السيدة هيوم، وبعضها لدى السيدة ليثينغتون، والعديد منها لدى أشخاص آخرين، جميعهم معروفون. ^{[ 338 ]}

ذكر توماس راندولف لاحقًا أن ويليام دروري وأرشيبالد دوغلاس شاركا في بيع المجوهرات وتقديم القروض، في وقت سابق خلال الحصار، عندما كان دروري وراندولف سفيرين معًا. ^{[ 339 ]} زعمت ماري أن المجوهرات ملكها. ^{[ 340 ]} قدم جون موبراي من بارنبوجل ورقة إلى الوصي مورتون، نيابةً عن 60 من ملاك الأراضي، تتضمن عروضًا لإنقاذ حياة ويليام كيركالدي من غرانج. وشملت العروض مجوهرات ماري بقيمة 20,000 جنيه إسترليني لا تزال بحوزة مؤيديها. ^{[ 341 ]} في 3 أغسطس 1573، أُعدم ويليام كيركالدي وشقيقه جيمس وجيمس كوكي وجيمس موسمان شنقًا. ^{[ 342 ]}

حصل مورتون على سجلات القروض والرهونات التي قدمها كيركالدي، والتي لا تزال محفوظة حتى اليوم في السجلات الوطنية لاسكتلندا . ^{[ 343 ]} وكتب لاحقًا إلى كونتيسة لينوكس معربًا عن سعادته بهذا الاكتشاف . ^{[ 344 ]} أدلى كيركالدي ببيان حول المجوهرات لصالح ويليام دروري. ومن بين أوراق القلعة، دوّن كيركالدي في هوامش جرد الهدايا المقدمة، أو التي ستُقدم، إلى مارجري وينتورث، ليدي ثام، أرملة جون ويليامز ، أمين المجوهرات ، وزوجة ويليام دروري. وقد شطب كيركالدي بعضًا من هذه الملاحظات الهامشية، ووقع الآن بيانًا يفيد بأن ليدي ثام رفضت أي هدايا من مجوهرات ماري منه في أبريل 1572 عندما كانت تقيم في ريستالريج . ^{[ 345 ]}

أُمرت ماري فليمنج ، التي ساعدت في إعداد قائمة جرد المجوهرات مع زوجها ويليام ميتلاند والسيدة سيتون ، بإعادة سلسلة أو عقد من الياقوت والماس. ^{[ 346 ] [ 347 ]} سلمت أغنيس غراي، سيدة هوم ، جوهرة مرصعة بخمس عشرة ماسة في ذهب مطلي بالمينا البيضاء، وعقدًا من اللؤلؤ، كانا معًا ضمانًا لقرض بقيمة 600 جنيه إسترليني اسكتلندي . ^{[ 348 ] [ 349 ]} أعاد المحامي روبرت سكوت قطعة زينة، محاطة باللؤلؤ والياقوت والماس. ^{[ 350 ]} أُمر اثنان من ملاك الأراضي في فايف، أندرو بالفور من مونتكوهاني وباتريك ليرمونث من دايرسي ، اللذان قدما قروضًا إلى غرانج مقابل فوائد، بتسليم المجوهرات المرهونة لهما. ^{[ 351 ]}

باع ويليام سنكلير من روسلين رهنه المكون من 200 زر ذهبي ملكي، يزن 31 أونصة، للمحامي توماس مكالزين مقابل 500 مارك . وسلّم مكالزين الأزرار إلى المجلس الخاص ومورتون في 6 يوليو. ^{[ 352 ]} وفي 28 يوليو 1573، أرسل الوصي المنتصر أزرار ماري الذهبية و" قرونها " المرصعة باللؤلؤ ، التي استعادها من دوق شاتيليرولت ، إلى أنابيل موراي في قلعة ستيرلنغ لتُخاط على ملابس الملك. ^{[ 353 ]}

في الثالث من أغسطس، أرسل مورتون نسخة من جرد كيركالدي إلى كونتيسة لينوكس، على أمل أن تتمكن من إرسال جميع المجوهرات التي لا تزال بحوزة ويليام دروري والموجودة الآن في بيرويك إليه. ^{[ 354 ] [ 355 ]} وفي السابع من أغسطس، نيابةً عن إيرل هانتلي ، أحضر ألكسندر دروموند من ميدوب لمورتون زينةً لعصابة رأس الملكة تتألف من سبعة ماسات (واحدة كبيرة مربعة الشكل)، وستة ياقوتات، واثنتي عشرة لؤلؤة مرصعة في الذهب. وكان هانتلي قد حصل على قرض لشراء هذه القطعة من ألكسندر بروس من إيرث . ^{[ 356 ]}

كتب مورتون إلى كونتيسة لينوكس مرة أخرى في وقت لاحق من شهر أغسطس، طالبًا تقريرًا عن سير العمل. وكان نينيان كوكبيرن ، حامل رسالته، قد سلم بعض المجوهرات من أرشيبالد دوغلاس إلى فالنتين براون ، أمين خزينة بيرويك. ^{[ 357 ]} لخص السفير الفرنسي في لندن، برتراند دي سالينياك دي لا موث فينيلون، تصرفات مورتون في سبتمبر، قائلًا إنه استعاد المجوهرات من أولئك الذين كانوا في اسكتلندا يحتفظون بها كرهائن تحت التهديد والترهيب، لأنهم أقرضوا أموالًا للمتمردين. ^{[ 358 ]} في أكتوبر 1573، أرسل مورتون أموالًا إلى بيرويك لاسترداد إحدى زينة الملكة، والتي تتألف من زوج من عصابات الرأس وقلادة من "ورود الذهب" المرصعة بالألماس. ^{[ 359 ]} تم استجواب روبرت ميلفيل بشأن المجوهرات في أكتوبر. ^{[ 360 ]}

لم تكن ماري راضية عن احتمال وقوع مجوهراتها في أيدي مورتون وتجار الصاغة، فكتبت إلى السفير الفرنسي في لندن، برتراند دي سالينياك دي لا موث فينيلون ، معربةً عن مخاوفها في نوفمبر 1573. كانت ترغب في جرد جديد للمجوهرات، وأملت أن تتدخل الملكة إليزابيث الأولى لصالحها. وكتبت ماري إلى موث فينيلون أنها تأمل أن تُحفظ المجوهرات في اسكتلندا حتى يبلغ ابنها جيمس سن الرشد. ^{[ 361 ]}

هرب جيلبرت إدوارد، خادم فالنتين براون، أمين خزينة بيرويك، من سيده وسرق عدة جواهر، من بينها حورية بحر مرصعة بالجواهر. ^{[ 362 ]} وُصفت حورية براون بعبارات مشابهة لـ"الراية" التي ورثتها ماري عن والدها، جيمس الخامس، والتي كان يرتديها على قبعة. ^{[ 363 ] [ 364 ]} استمر تطريز جواهر حورية البحر على قبعات الرجال، ففي عام 1584 سرق قراصنة قبعة تعود لديفيد ماكجيل، وكانت مزينة بحورية بحر ذهبية مرصعة بياقوتتين وماسة، وثلاث لآلئ متدلية. عادةً ما كانت الماسة تشكل مرآة الحورية، بينما كانت الياقوتة تشكل مشطها. ^{[ 365 ]}

أجرى مورتون مفاوضات مطولة مع أرملة موراي، أناس أو أغنيس كيث ، التي أصبحت لاحقًا كونتيسة أرغيل، لاستعادة قلادة الألماس والياقوت الكابوشون المعروفة باسم "الياقوتة العظيمة لاسكتلندا" وقطع أخرى. ^{[ 366 ]} وكما هو متوقع، راسلت ماري الكونتيسة مرة أخرى طالبةً منها إعادة المجوهرات إليها. ادّعت أغنيس كيث أن المجوهرات كانت ضمانًا لنفقات زوجها الراحل غير المدفوعة بصفته وصيًا على العرش، لكنها سلمتها لمورتون في مارس 1575. توجد وثيقة في الأرشيف الوطني لاسكتلندا تُشير إلى إعادة "الياقوتة العظيمة" إلى التاج من قِبل أغنيس كيث، التي أصبحت لاحقًا "ليدي إرغيل"، واستعادة مجوهرات أخرى. ^{[ 367 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، اضطرت أغنيس كيث إلى رهن مجوهراتها الخاصة للحصول على المال، حيث جمعت 600 مارك مقابل "لوحتها الرئيسية" المرصعة بالألماس من قريبها جيمس كيث. ^{[ 368 ]}

في يوليو 1575، انتشرت شائعة مفادها أن بعض مجوهرات ماري قد صُدِّرت من إنجلترا عبر غريفزند ، على الرغم من الحظر المفروض. ^{[ 369 ]} استقال مورتون من الوصاية في مارس 1579، وقام أخوه غير الشقيق، جورج دوغلاس من باركهيد ، بإعداد جرد للمجوهرات الملكية، وملابسها ، ودمىها ، وأثاثها، ومكتبتها. ^{[ 370 ]} وُصِفَ إعداد هذا الجرد في السجل التاريخي المنسوب إلى ديفيد مويسي . ^{[ 371 ]}

عندما وصلت ماري إلى إنجلترا مؤخرًا، إلى قلعة بولتون في يوليو 1568، طلبت من غارث ريتشي، أحد مُعالي حارس الحدود اللورد سكروپ ، أن يطلب من جون سيمبيل من بيلتريز ، ابن اللورد سيمبيل وزوج ماري ليفينغستون، إرسال المجوهرات التي كانت بحوزتهم. تمكن غارث ريتشي من إحضار بعض ملابس الملكة وقطعة قماش من قلعة لوخليفن ، لكن الوصي موراي رفض منح سيمبيل الإذن بإرسال أي مجوهرات. ^{[ 372 ]} لاحقًا، طلب الوصي لينوكس من جون سيمبيل إعادة المجوهرات والفراء التي تخص ماري إليه، بما في ذلك فراء السمور والسنونو. صرّحت ماري بأن المجوهرات التي كانت بحوزة سيمبيل هي هدايا من ملك فرنسا ولا تخص اسكتلندا. ^{[ 373 ]}

بيراموس وثيسبي

تتضمن قائمة جرد تشارتلي جوهرة أهدتها إليزابيث الأولى إلى ماري، ^{[ 390 ]} تصور قصة بيراموس وثيسبي مع أشجار التوت حيث التقى الزوجان الأسطوريان. وقد وُصفت القطعة باللغة الفرنسية؛

شجرات ذهبية غنية بالأرصفة تمثل تاريخ الأهرامات صخرة ذات شجيرات ذهبية غنية بالحجارة تمثل قصة بيراموس. ^{[ 391 ]}

وُصفت مرة أخرى عام 1587 بأنها جوهرة على شكل صخرة، مرصعة بالألماس والياقوت، في حوزة جين كينيدي ، وقيل إنها كانت هدية من إليزابيث الأولى قبل أحد عشر عامًا، أحضرها روبرت بيل إلى ماري . ^{[ 392 ]} وكان بيل قد زار حارس ماري، إيرل شروزبري ، في سبتمبر 1575، وروى مدى سعادة إليزابيث بتلقي هدية من ماري، يُحتمل أنها كانت تنورة مطرزة. ^{[ 393 ]}

أهدى هنري الثامن جوهرة مماثلة للأميرة ماري في يوليو 1546، وُصفت بأنها "بروش يروي قصة بيراموس وثيسبي، مرصع بماسة صغيرة". كما رُصّع البروش بأربعة ياقوتات. أهدتها ماري الأولى لأختها، الليدي إليزابيث، في 21 سبتمبر 1553. ^{[ 394 ]} أما جوهرة أخرى تُصوّر بيراموس وثيسبي، تعود إلى كلود دي فالوا ، ووُصفت عام 1593، فقد صُنعت على الطراز الألماني، وتتزين بقلادة من لؤلؤة اسكتلندية مستديرة كبيرة. ^{[ 395 ]} ويضم متحف والترز للفنون قلادة بيضاوية من عصر النهضة، عليها رسومات بالمينا لثيسبي وبيراموس بجانب نافورة، مثبتة على أوراق من العقيق. ^{[ 396 ]}

قارن أعداء ماري بينها وبين ثيسبي. فقد قارنت قصيدة غنائية طُبعت ووُزعت في إدنبرة عام 1567 بعد وفاة دارنلي بين افتقارها المزعوم للحزن وبين حزن ثيسبي، "كان ضوءها كضوء ثيسبي، عندما وجد بيراموس نفسه ميتًا عند البئر". ^{[ 397 ]}

امتلكت ماري شوكتين مقدستين، من بقايا إكليل الشوك ، هدية من حموها هنري الثاني. اشترى لويس التاسع الشوكتين عام ١٢٣٨ في القسطنطينية . ويُقال إن ماري أهدت الشوكتين إلى توماس بيرسي، إيرل نورثمبرلاند السابع . إحداهما الآن في كلية ستوني هيرست ، هدية من توماس ويلد . تُحفظ الشوكة في صندوق تذكاري ذهبي مُزين بحلقات من اللؤلؤ، صُنع عام ١٥٩٠ بتكليف من جين وايزمان، وهي كاثوليكية إنجليزية. ^{[ ٤٤٧ ] [ ٤٤٨ ]} صنعت جين وايزمان صندوقًا تذكاريًا مشابهًا للشوكة الأخرى لماري، لكنه كان خاليًا من اللؤلؤ. استقر هذا الصندوق التذكاري لاحقًا في كنيسة القديس ميخائيل في غنت . ^{[ ٤٤٩ ]}

أرسلت ماري هدايا أخرى إلى إيرل نورثمبرلاند، وفقًا لاعتراف خادمه هاملينغ عام 1570، شملت خاتمًا من الذهب المطلي بالمينا، وخاتمًا من الماس، وإلى كونتيسة نورثمبرلاند زوجًا من خرزات باترنوستر الذهبية المعطرة التي أهداها البابا لماري، وقلادة من الفضة المطلية بالمينا، سلمها فرانسيس مور . وأرسل الإيرل إلى ماري جوهرة كانت هدية لزوجته من أحد رجال البلاط الإسبان في عهد ماري الأولى ملكة إنجلترا، وخاتمًا من الماس من الكونتيسة، وأقسمت ماري أنها سترتديه دائمًا. ^{[ 450 ]}

في عام 1566، زار الجاسوس الإنجليزي كريستوفر روكبي ماري في قلعة إدنبرة قبيل ولادة جيمس السادس. وكتب سكرتير ماري، كلود ناو ، أن "روكسبي" أهداها قلادة من العاج تُصوّر عملية الصلب. ^{[ 451 ]} ويذكر جرد ممتلكات ماري في تشارتل لعام 1586 صليبًا ذهبيًا كانت ترتديه باستمرار، وآخر منقوشًا عليه أسرار الآلام. ^{[ 452 ]}

يُقال إن صليبًا من الذهب والمينا كان هدية مريم العذراء إلى جون فيكنهام ، رئيس دير وستمنستر، ويحتوي على قطعة من الصليب الحقيقي. ^{[ 453 ]} ويُقال إن صليبًا فضيًا أقل تفصيلًا عُثر عليه في قلعة كريغميلار قبل عام 1815 كان يحتوي على قطعة منها. ويُقال إن قلادة من القرن السادس عشر، عليها نقش من خشب الكمثرى يصور الصلب، وعلى الجانب الآخر يصور انتقال مريم العذراء إلى السماء ، كانت هدية منها إلى توماس أندروز، عمدة نورثامبتون، قبل إعدامها بفترة وجيزة في قلعة فوثرينغهاي . ^{[ 454 ]}

يُعد صليب الأب فيكنهام ومسبحة ذهبية مع صليب، يُقال إنها كانت تُرتدى عند إعدامها، جزءًا من مجموعة قلعة أروندل ، ^{[ 455 ] [ 456 ]} وقد سُرقت مع قطع أخرى في 21 مايو 2021. ^{[ 457 ]} كما تُعرض مسبحة أخرى من خرز العقيق، مع صليب مطلي بالفضة وميدالية للسيدة مريم العذراء، يُعتقد أنها كانت تخص مريم، وهي محفوظة لدى صندوق المجموعات الملكية منذ عام 1980، في قصر هوليرود. ^{[ 458 ]}

بحسب بيير دي بورديل، سيد برانتوم ، احتوى الصليب الذهبي في فوثرينغاي على جزء من الصليب الحقيقي عليه صورة السيد المسيح. سلمته لإحدى سيداتها، لكن الجلاد استولى عليه. عرضت السيدة ثلاثة أضعاف قيمته لاستعادته. وتذكر روايات أخرى عن الإعدام وجود خرز معلق على حزامها وصليب عاجي في يديها. ^{[ 459 ]}

تُظهر لوحةٌ كاملةٌ لماري، معروضةٌ الآن في معرض الصور الاسكتلندي، وهي ترتدي صليبًا ومسبحةً من الخرز الأسود والذهبي مُعلقةً بجوهرةٍ على شكل صليب. يحتوي مركز هذا الصليب على نقشٍ دائريٍّ يُصوّر قصة سوزانا والشيوخ ، مع نقش "angustiae undique" - أي أن المشاكل تحيط بنا من كل جانب. امتلكت مارغريت تيودور وماري الأولى ملكة إنجلترا أيضًا مجوهراتٍ تُصوّر قصة سوزانا، وهي روايةٌ تُعلي من شأن البراءة على حساب المؤامرة. ^{[ 460 ]}

صُوِّرت مسبحة وصليب من الذهب المُخرَج، تتألف من 110 حبات صغيرة وعشر حبات أكبر أو "عقود"، في كتاب ويليام بيل سكوت "مقتطفات أثرية من شمال إنجلترا" الصادر عام 1851 ، مع اقتراح أن تكون قد أتت من ماري وعائلة ميلفيل. ثم أصبحت المسبحة ملكًا لجورج مينيل من بيكتون هاوس، نيوكاسل. ^{[ 461 ]}

تمكّن جيمس السادس من ارتداء أزرار الذهب المرصّعة بالجواهر التي كانت تخص والدته، واستخدم ترصيعات الذهب من قلائدها لتزيين قبعاته. في أكتوبر 1579، أصبح حاكمًا بالغًا وغادر قلعة ستيرلنغ . أمر العمال بنقل الصندوق الذي يحوي مجوهرات والدته من قلعة إدنبرة إلى قصر هوليرود. ^{[ 462 ]} في يناير 1581، أرسلت له ماري خاتمًا، فأرسل لها خاتمًا آخر، متوسلًا إليها بالفرنسية: "أن تستقبله مني بقلب طيب كما استقبلت خاتمكِ". ^{[ 463 ]} أرسل جيمس خاتمًا إلى إليزابيث الأولى في يوليو 1583. ^{[ 464 ]}

أهدى جيمس العديد من مجوهرات والدته إلى صديقته المفضلة إسمي ستيوارت في أكتوبر 1581، بما في ذلك "حرف H العظيم" وصليب ذهبي مرصع بسبعة ماسات وحجرين من الياقوت. وفي سبتمبر 1584، شاهد الرحالة الألماني لوبولد فون فيدل جيمس، المقيم في قلعة روثفن ، وهو يرتدي هذا الصليب على شريط قبعته في كنيسة سانت جون في بيرث . ^{[ 465 ]} وفي أكتوبر، أعاد الخادم جون جيب الصليب إلى سيد غراي ، الذي عُيّن حديثًا رئيسًا للخزانة الملكية. ^{[ 466 ]} ويُرجّح أن يكون هذا الصليب نفسه المرصع بالماس والياقوت الذي رهنته جدته، ماري دي غيز ، لدى جون هوم من بلاكادر مقابل 1000 جنيه إسترليني عندما كانت وصية على عرش اسكتلندا، والذي استردته ماري ملكة اسكتلندا. ^{[ 467 ]} من المحتمل أن يكون الصليب الذهبي نفسه، المرصع بسبعة ماسات وحجرين من الياقوت، قد رُهن من قبل آن ملكة الدنمارك لجورج هيريوت في مايو 1609. ^{[ 468 ]} في ذلك الوقت، كان جون هيبورن يصنع قبعات الملك. ^{[ 469 ]}

جيمس ستيوارت، إيرل أران

عندما وصل فرانسيس والسينغهام إلى اسكتلندا دبلوماسياً عام ١٥٨٣، وأهداه الملك جيمس السادس خاتماً، استبدل جيمس ستيوارت، إيرل أران، الألماس بكريستال رخيص الثمن. ^{[ ٤٧٤ ]} وأمر إيرل أران وإليزابيث ستيوارت، كونتيسة أران ، رئيسَ غراي بتلبيس الملك مجوهرات والدته المنفية. فقاموا بتفكيك إحدى زينة رأس الملكة المرصعة بالألماس واللؤلؤ والياقوت لتطريز عباءة للملك الشاب، خلال زيارة السفير الإنجليزي إدوارد ووتون في مايو ١٥٨٥. وفي وقت لاحق، وُضعت بعض القطع الذهبية على خيط قبعة. ووقع رئيس غراي على إيصال استلام هذه المجوهرات في فبراير ١٥٨٦. كما تلقى أيضاً قطعاً صغيرة من الألماس من زوج آخر من زينة رأس ماري من كونتيسة أران، التي كانت قد جهزت غرفتها في "قاعة الاحتفالات" بقصر هوليرود. ^{[ ٤٧٥ ]}

ذكر الدبلوماسي الإنجليزي ويليام دافيسون أن كونتيسة أران أمرت بصنع مفاتيح جديدة للخزائن التي تحوي مجوهرات وملابس ماري، بينما احتفظ روبرت ميلفيل بالمفاتيح القديمة. ^{[ 476 ]} وقيل إنها جربت العديد من ملابس الملكة السابقة لترى إن كانت تناسبها، واختارت ما أعجبها. ^{[ 477 ] [ 478 ]}

بحسب السفير الإنجليزي ويليام نوليس، سُجنت كونتيسة آران في قلعة بلاكنس في نوفمبر 1585 لإعطائها زوجها مجوهرات بقيمة 20,000 تاج من قلعة إدنبرة عندما حاول مغادرة البلاد. ^{[ 479 ]} ركب آران سفينة روبرت جيمسون حاملاً مجوهرات ملكية، من بينها "الملك إيتش"، صاحب الجلالة العظيم لاسكتلندا . أُجبر على تسليم كنزه إلى ويليام ستيوارت من كافيرستون على متن سفينة في المياه الساحلية المعروفة باسم طريق فيرلي . ^{[ 480 ]} أعاد آران جميع المجوهرات في يناير 1586. ^{[ 481 ]}

يُعتقد تقليديًا أن قلادة من مجموعة إيرلات إيجلينتون كانت هدية ماري إلى ماري سيتون . تتضمن القلادة "ثعابين على شكل حرف S مطلية بالمينا الأخضر الداكن الشفاف". قُسّمت القلادة إلى قسمين في القرن السابع عشر، يُعرض أحدهما في المتحف الوطني الاسكتلندي ، بينما يُحفظ الآخر ضمن المجموعة الملكية في قصر هوليرود . يُحتمل أن يكون هذان القسمان جزءًا من سلسلة أطول أو عقد . ^{[ 485 ] [ 486 ] [ 487 ]}

قيل إن العقد ولوحة نُسبتا سابقًا إلى هانز هولباين قد انتقلتا إلى عائلة إيجلينتون من عائلة سيتون عام 1611، عندما أصبح ألكسندر سيتون من فولستروثر، ابن روبرت سيتون ، إيرل وينتون، ومارجريت مونتغمري، إيرل إيجلينتون. ^{[ 488 ]} غيّر لقبه إلى مونتغمري، وتزوج من آن ليفينغستون، رفيقة طفولة إليزابيث ملكة بوهيميا ومفضلة آن ملكة الدنمارك. ^{[ 489 ]}

زارت أغنيس ستريكلاند، كاتبة سيرة ماري ، قلعة إيجلينتون عام ١٨٤٧، وأعارتها تيريزا، ليدي إيجلينتون، العقد. ورسمت إميلي نورتون، مساعدة ستريكلاند، رسمًا للعقد. ^{[ ٤٩٠ ]} وفي عام ١٨٩٤، أعاد جورج مونتغمري، إيرل إيجلينتون الخامس عشر، اكتشاف العقد في غرفة الوثائق في إيجلينتون. ^{[ ٤٩١ ]} وباعه في مزاد علني لصالح شقيقاته، وفقًا لوصية والده. وبحلول ذلك الوقت، كان العقد قد قُسِّم منذ فترة طويلة إلى قطعتين على الأقل، وكانت سلسلة أخرى مزينة بثعابين خضراء موجودة في قلعة دونس في حوزة عائلة هاي . ^{[ ٤٩٢ ]} وانتقل هذا الجزء من العقد إلى عائلة هاي عندما تزوجت إليزابيث سيتون من ويليام هاي من دروميلزير عام ١٦٩٤. وقدمت ليلياس، كونتيسة باثورست، النصف الآخر من إيجلينتون إلى الملكة ماري عام ١٩٣٥. ^{[ ٤٩٣ ]}

كانت مجوهرات بينيكويك إرثًا عائليًا لعائلة جون كليرك من بينيكويك . تتألف من عقد وقلادة ودلاية. يحتوي العقد على 14 خرزة كبيرة مفتوحة من الفضة المذهبة ، يمكن ملؤها بالمسك المعطر . ^{[ 497 ]} تحمل القلادة صورتين صغيرتين لامرأة ورجل، يُعتقد تقليديًا أنهما ماري وجيمس السادس. ربما كانت الدلاية الذهبية المرصعة باللؤلؤ تُلبس مع القلادة. لم يتبق سوى ثلاث قلادات أخرى مماثلة، يُعتقد أنها تعود إلى أواخر القرن السادس عشر. ^{[ 498 ]} تُعرض مجوهرات بينيكويك في المتحف الوطني لاسكتلندا. ^{[ 499 ]}

يُعتقد تقليديًا أن هذه القطع كانت ملكًا لجيل أو جيليس موبراي من بارنبوجل ، ^{[ 500 ] [ 501 ]} الذي خدم ماري ملكة اسكتلندا في إنجلترا، وكان مخطوبًا لفترة وجيزة لصيدليها بيير مادار. ^{[ 502 ]} وصلت جيليس موبراي إلى لندن بمفردها في سبتمبر 1585، وطلبت الانضمام إلى حاشية ماري. ^{[ 503 ]} كانت شقيقتها باربرا موبراي تعمل بالفعل في حاشية الملكة في قلعة توتبري ، وكانت مخطوبة لسكرتير الملكة جيلبرت كورل ، وتزوجا في 24 أكتوبر 1585. أُرسلت جيليس إلى ديربي، ووصلت إلى توتبري في 9 نوفمبر. ^{[ 504 ]} وفقًا لقائمة أُعدت عام 1589، تلقت جيليس موبراي (وربما باربرا أيضًا) وشقيقتها جين موبراي معاشات تقاعدية من إسبانيا تُدفع بالدوقات الذهبية. ^{[ 505 ]}

من المعروف أن ماري كانت تشتري الأقمشة والمجوهرات لنساء منزلها. في سبتمبر 1583، كتبت من قصر وركسوب إلى بيس بيربونت تذكر أنها أعدت لها ثوبًا أسود جديدًا وطلبت لها طقمًا من لندن. ^{[ 506 ]} أوصت ماري لجيليس موبراي بمجوهرات وأموال وملابس، بما في ذلك زوج من الأساور الذهبية، وجوهرة كريستالية مرصعة بالذهب، و"ثور" ذهبي مطلي بالمينا الحمراء. ^{[ 507 ]} احتفظت بآلة الفيرجينال الخاصة بماري ، وهي نوع من آلات الهاربسكورد ، وآلة السيتار الخاصة بها . ^{[ 508 ]} من المحتمل أن الأساور كانت تحتوي على خرزات فضية تم تحويلها إلى عقد مجوهرات بينيكويك، ^{[ 509 ]} على الرغم من أن قوائم جرد ماري تتضمن عقدًا صغيرًا من "الكركان" مع خرزات ذهبية صغيرة للعطور وحبيبات ذهبية صغيرة كزينة . ^{[ 510 ]} في أغسطس 1577، كتب سكرتير ماري الفرنسي، كلود نو، إلى شقيقه في باريس، جان شامفون، سيور دو رويسو ، يطلب منه شراء زوج من الأساور المصنوعة على أحدث طراز بقيمة حوالي 25 أو 30 تاجًا وحجر كريم، وأرسلها إليه مغلقة في صندوق صغير مختوم. ^{[ 511 ]}

وصف والتر سيتون في عام 1923 عملية جمع التبرعات وشراء المتحف لمجوهرات بينيكويك وتاريخها. وشرح تسلسل ملكية هذه المجوهرات في عائلة كليرك. تزوجت جيليس موبراي من السير جون سميث من بارنتون . وتزوجت ابنتهما جيليس سميث من السير ويليام غراي من بيتندروم ، وتزوجت ابنتهما ماري غراي من التاجر الناجح جون كليرك ، ^{[ 512 ]} الذي اشترى عقار بينيكويك عام 1646. ^{[ 513 ]} وكان جون سميث ، ابن جيليس موبراي، من غروتهيل وكينغز كراموند، رئيس بلدية إدنبرة.

عندما كان ويليام كيركالدي من غرانج على وشك الإعدام، كتب والد جيليس موبراي، ليرد بارنبوجل، الذي أصبح صهر كيركالدي، إلى الوصي مورتون متوسلاً لإنقاذ حياته، عارضاً عليه المال والخدمة والمجوهرات الملكية التي تبلغ قيمتها 20,000 جنيه إسترليني اسكتلندي . ^{[ 514 ]} وفي عام 1603، سقط فرانسيس موبراي، الأخ غير الشقيق لجيليس، من قلعة إدنبرة، ما أدى إلى وفاته. ^{[ 515 ]}

في عام ٢٠١٧، اقتنت المتاحف الوطنية الاسكتلندية، عن طريق الشراء، قلادة فارغة مزينة بالمينا تعود إلى القرن السادس عشر، صُنعت خصيصًا لصورة شخصية، وتُعرف باسم "جوهرة فيتركارن". ويبدو أن للقطعة أصلًا اسكتلنديًا. ^{[ ٥١٦ ]} ويضم المتحف أيضًا قلادة أخرى على طراز عصر النهضة مزينة بالمينا، تحتوي على بلورة صخرية منقوشة بشعار الملكة ماري، وقد تم تحديدها كقطعة من طراز إحياء القرن التاسع عشر. ^{[ ٥١٧ ] [ ٥١٨ ]} أما المتحف البريطاني فيمتلك خاتمًا ذهبيًا مرصعًا بحجر العقيق الأبيض، منقوشًا عليه شعارها وحرفي "M" و"ɸ" اللذين يرمزان إلى ماري وفرانسيس الثاني ملك فرنسا . ^{[ ٥١٩ ]}

ثبت أن جوهرة على شكل قلب، مرصعة بذيل من الياقوت الأحمر، تحمل صورة بارزة للسيدة مريم، محفوظة في المتحف الوطني في إدنبرة، تعود إلى القرن التاسع عشر. ولا تزال القوالب التي استخدمها ألفريد أندريه وليون ألكسندر أندريه لصنع جواهر مماثلة موجودة. وقد تكون الصورة البارزة نفسها أصلية من زمن السيدة مريم. ^{[ 520 ]}

معظم قوائم الجرد والوثائق التي تسرد المجوهرات محفوظة لدى المحفوظات الوطنية في اسكتلندا . كُتبت هذه الوثائق باللغة الفرنسية أو الاسكتلندية . نُشر بعضها بواسطة توماس طومسون عام ١٨١٥، ^{[ ٥٢١ ]} ونُشر البعض الآخر بواسطة جوزيف روبرتسون عام ١٨٦٣. ^{[ ٥٢٢ ]} حاول أندرو لانغ، في دراسة نُشرت عام ١٩٠٦، الربط بين المجوهرات والأزياء المصورة في صور يُزعم أنها لماري ملكة اسكتلندا، وبين أوصاف قوائم الجرد. ^{[ ٥٢٣ ]}

تشمل الوثائق الأصلية ما يلي:

• قائمة بمجوهرات الإرث التي تلقتها ماري، ملكة اسكتلندا، من الوصي السابق آران ، بتاريخ 3 يونيو 1556. تتضمن تمثال كيوبيد بقلب من الياقوت، ^{[ 524 ]} وخنجرًا مرصعًا بالجواهر أهداه فرانسيس الأول إلى جيمس الخامس ، [ ^{525 ] [ 526 ] وحورية} بحر بمرآة من الماس وذيل من الياقوت. ^{[ 527 ] [ 528 ]}
• «مذكرات التاج»، قائمة بمجوهرات ماري ملكة اسكتلندا، بما في ذلك جواهر «الجلالة العظيمة»، مع مجوهرات أخرى كانت بحوزتها تابعة للتاج الفرنسي، خمسينيات القرن السادس عشر، السجلات الوطنية لاسكتلندا، E35/4
• جرد صندوق المجوهرات في قلعة إدنبرة، أغسطس 1571، السجلات الوطنية لاسكتلندا E35/9/4 موقعة من قبل ويليام ميتلاند من ليثينغتون ، وماري فليمنج، وليدي سيتون ، وآخرين، ووصفها الوصي مورتون. ^{[ 529 ]}
• إعلان من ويليام كيركالدي من غرانج بشأن المجوهرات، 13 يونيو 1573. ^{[ 530 ]}
• إجابات ويليام كيركالدي من غرانج، 11 يوليو 1573، السجلات الوطنية لاسكتلندا، E35/11/30.
• شهادة ويليام كيركالدي من غرانج، 3 أغسطس 1573، المكتبة البريطانية الإضافية MS 32091.
• قائمة المجوهرات التي تم استردادها بعد الحصار بقلم ويليام دروري، الأرشيف الوطني TNA ، SP 52/25 ورقة 146. ^{[ 531 ] [ 532 ]}
• نسخة من قائمة جرد ويليام دروري، هاتفيلد ، مع اختلافات تشمل "... خاتم مرصع بماسة كبيرة، كان خاتم زواج الملكة. ماسة كبيرة أخرى." ^{[ 533 ]}
• إجابات روبرت ميلفيل، 19 أكتوبر 1573 (مخطوطات هوبيتون سابقًا )، المكتبة البريطانية الإضافية MS 3,351 ورقة 119. ^{[ 534 ] [ 535 ]}
• يتضمن جرد ممتلكات ماري في قلعة إدنبرة، 1578، كتبها ودمىها أو "بيبن"، ^{[ 536 ]} ويشير إلى المنسوجات المعلقة في قلعة ستيرلنغ، المكتبة البريطانية ، مخطوطة هارلي 4637 ورقة 142. ^{[ 537 ]}
• جرد أُجري في فوثرينغاي بعد إعدام ماري ملكة اسكتلندا، ^{[ 538 ]} الأرشيف الوطني TNA، SP 53/21 ورقة 39. ^{[ 539 ] [ 540 ]}

• آنا غراوند ووتر، فك رموز الجواهر: مجوهرات عصر النهضة في اسكتلندا (دار سايدستون للنشر، 2024)، تحميل مجاني
• أليسون روزي، "صندوق مجوهرات الملكة: جرد مجوهرات ماري ملكة اسكتلندا لعام 1566"، مجلة الدراسات الملكية ، 12:1، 2025
• حديث: صندوق مجوهرات الملكة: جرد مجوهرات ماري ملكة اسكتلندا لعام 1566، أليسون روزي، السجلات الوطنية لاسكتلندا
• المجموعة الملكية: طقم مجوهرات سيتون: الشاعرة ليز لوكلياد تستعرض الجوهرة
• مقتنيات مرتبطة بماري ملكة اسكتلندا: المتاحف الوطنية في اسكتلندا
• كأس غالاوي مازر، وهو كأس صُنع لهيلين أتشيسون وأرشيبالد ستيوارت، المتحف الوطني للآثار
• خاتم ماري ملكة اسكتلندا، المتحف البريطاني
• خزانة ملابس ملكة عصر النهضة: قوائم ملابس ماري
• جون دنكان ماكي، "مجوهرات الملكة ماري"، المجلة التاريخية الاسكتلندية ، 18:70 (يناير 1921)، ص 83-98
• مايكل بيرس، "الجواهر التي تركتها ماري ملكة اسكتلندا وراءها" doi : 10.13140/RG.2.2.34957.61920
• ريجنت مار وجوهرة زمرد لماري ملكة اسكتلندا
• من أرشيفات NRS: ماري، ملكة اسكتلندا (1542-1587)
• ماري، ملكة اسكتلندا في 10 قطع أثرية، المعارض الوطنية في اسكتلندا
• وصية أغنيس موبراي (توفيت عام 1575)، شقيقة جيليس موبراي، السجلات الوطنية لاسكتلندا، مؤرشفة بتاريخ 26 فبراير 2024 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• زر ذهبي من القرن السادس عشر مطلي بالمينا الأبيض والأخضر، عُثر عليه في قلعة فاست.
• كريستيز، 28 نوفمبر 2018، القطعة رقم 159: قلادة نادرة من القرن السادس عشر، مصنوعة من المينا والعقيق، على شكل صورة مصغرة من جانبين
• إيمي بوينغتون: جوهرة دارنلي: تحفة فنية من عصر تيودور