أغنية آرييل

" أغنية آرييل " مقطع شعري في المشهد الثاني من الفصل الأول من مسرحية العاصفة لويليام شكسبير . يتألف من بيتين يُلقيهما روح آرييل على مسمع فرديناند . في العروض المسرحية، تُغنى الأغنية أحيانًا وتُلقى أحيانًا أخرى. توجد نسخة موسيقية باقية للبيت الثاني من تأليف روبرت جونسون ، المعاصر لشكسبير ، والذي يُحتمل أنه استُخدم في العرض الأصلي حوالي عام ١٦١١. ^{[ ١ ]}

وهو أصل عبارة " خمسة قامات كاملة "، والتي توجد بعد ذلك العديد من المراجع الثقافية، وهو سجل مكتوب مبكر لعبارة " تغير جذري ".

^من خلال استخدامها للقافية والإيقاع والجناس والتكرار ، تبدو القصيدة وكأنها تعويذة . [ ^{2 ]}

"خمسة قامات كاملة" هي بداية المقطع الثاني من "أغنية آرييل"، ^{[ 3 ]} وهو أشهر من المقطع الأول، وغالبًا ما يُقدّم منفردًا. وهو يخاطب ضمنيًا فرديناند الذي نجا مع والده من غرق سفينة يُفترض أن والده قد غرق فيها.

يرقد أبوك في أعماق خمسة قامات؛ من عظامه صُنع المرجان؛ تلك كانت عيونه لآلئ؛ لا شيء منه يذبل، بل يتحول مع البحر إلى شيء ثمين وغريب. حوريات البحر تدق أجراسها كل ساعة: دينغ دونغ. اسمع! الآن أسمعها - دينغ دونغ، جرس.

• تم تلحين أجزاء منها أو كلها بواسطة تشارلز آيفز (تحت عنوان مرثية البحر )، وهنري بورسيل ( العاصفة ، والتي تُنسب أيضًا إلى جون ويلدون )، وإيغور سترافينسكي ( ثلاث أغنيات من ويليام شكسبير )، وآرثر سوليفان ( العاصفة )، ورالف فوغان ويليامز ( ثلاث أغنيات من شكسبير )، وبيت سيجر ( اثنتان من شكسبير )، وجون زورن ، وماريان فيثفول ، ولوري أندرسون ، وكارولين شو .
• على شاهد قبر بيرسي بيش شيلي في المقبرة البروتستانتية في روما، نُقشت الأبيات التالية: "لا شيء مما يذبل، / إلا ويخضع لتغيير جذري / إلى شيء غني وغريب". وكان قاربه المكشوف، الذي أبحر عليه يوم غرقه، يُدعى أرييل .
• عنوان فيلم ألفريد هيتشكوك "ريتش آند سترينج " (1931) هو تلميح إلى أغنية آرييل.
• في قصيدة "الأرض اليباب" ، يشير تي إس إليوت إلى عبارة "تلك اللآلئ التي كانت عينيه" في مناسبات متعددة.
• في رواية "Cibola Burn" للكاتب جيمس إس إيه كوري ، تشير إحدى الشخصيات إلى عبارة "من عظامه صنع المرجان".
• لوحة جاكسون بولوك بعنوان "خمسة قامات كاملة "؛ قالت الناقدة إيلين جونسون عن هذه اللوحة: "إنها غنية بشكل خاص  ... العديد من الأشياء الغريبة مغروسة في طلاءها الزيتي والألومنيوم؛ لكن دبابيس التثبيت، والقطع النقدية، والسجائر، وأغطية أنابيب الطلاء، وأعواد الثقاب، وما إلى ذلك، لا تُكتشف إلا بالتدقيق الشديد. تضيع هذه الأشياء في نسيج اللوحة، ثم تتحول فجأة إلى شيء غني وغريب." ^{[ 4 ]}
• أغنية لوري أندرسون بعنوان " البحيرة الزرقاء" (في الولايات المتحدة I-IV ، 1984) مقطع كامل من "Full Fathom Five..." إلى "...غني وغريب".

• قائمة عناوين الأعمال المستوحاة من عبارات شكسبيرية
• تغيير جذري (مصطلح)