فوشيجي يوغي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فوشيغي يوغي ( باليابانية :ふしぎ遊戯؛ وتعني حرفيًا "اللعبة الغامضة" [ 3 ] ) ، والمعروفة أيضًا باسم فوشيغي يوغي: اللعبة الغامضة [ 4 ] أو اللعبة الغريبة [ 5 ]، هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم يو واتاس . تروي قصة فتاتين مراهقتين، مياكا ويوي، تُسحبان إلى عالم الآلهة الأربعة ، وهو كتاب غامض في مكتبة البرلمان الوطني . تستند القصة إلى المخلوقات الأسطورية الأربعة في الصين. نشرت دار شوغاكوكان سلسلة فوشيغي يوغي في مجلة شوجو كوميك من ديسمبر 1991 إلى مايو 1996، ثم جمعت المانغا لاحقًا في ثمانية عشر مجلدًا من نوع تانكوبون .

قام استوديو بيرو بتحويل المانغا إلى مسلسل أنمي من 52 حلقة، عُرض على قناة TV Tokyo من أبريل 1995 إلى مارس 1996. أُصدرت من المسلسل ثلاث حلقات فيديو أصلية (OVA)، الأولى ثلاث حلقات، والثانية ست حلقات، أما الحلقة الأخيرة، Fushigi Yûgi: Eikoden ، فأربع حلقات. في أمريكا الشمالية، حصلت شركة Viz Media على ترخيص المانغا لإصدارها باللغة الإنجليزية عام 1999. حصلت شركة Geneon Entertainment على ترخيص مسلسل الأنمي أولًا، ثم حصلت Media Blasters على ترخيصه مجددًا عام 2012.

سلسلة روايات يابانية خفيفة مكونة من ثلاثة عشر مجلدًا ، كتبها ميجومي نيشيزاكي، وتبعها فوشيجي يوغي . نشر Shogakukan الروايات في الفترة من يناير 1998 إلى سبتمبر 2003. كما أصدر Watase سلسلتين من سلسلة المانجا: Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden ، والتي استمرت من مارس 2003 إلى فبراير 2013، و Fushigi Yûgi: Byakko Senki ، والتي بدأت التسلسل في أغسطس 2017.

اعتبارًا من نوفمبر 2015، كان لدى سلسلة المانجا "فوشيغي يوغي" أكثر من 20 مليون نسخة متداولة، مما يجعلها واحدة من أكثر سلاسل المانجا مبيعًا على الإطلاق .

حبكة

تصف السلسلة التجارب المختلفة التي مرت بها مياكا يوكي ويوي هونغو ، وهما طالبتان في المرحلة الإعدادية . في أحد الأيام، وبينما كانتا في المكتبة، عثرتا على كتاب غريب يُعرف باسم " عالم الآلهة الأربعة" . نقلتهما قراءة هذا الكتاب إلى عالم الرواية في الصين القديمة. عادت يوي إلى العالم الحقيقي على الفور تقريبًا، بينما وجدت مياكا نفسها كاهنة سوزاكو.

مياكا مُقدَّر لها أن تجمع المحاربين السماويين السبعة للإله سوزاكو لاستدعائه والحصول على ثلاث أمنيات. تقع في حب المحارب السماوي تاما هومي، الذي يبادلها الحب في النهاية، وتبدأ رغبة مياكا في استخدام أمنية لدخول المدرسة الثانوية التي تختارها بالتحول نحو إيجاد طريقة لتكون مع تاما هومي.

تنجذب يوي أيضًا إلى الكتاب عندما تحاول مساعدة مياكا على العودة إلى العالم الحقيقي؛ لتصبح كاهنة سيريو، وتعمل ضد مياكا بدافع الغيرة من تاما هومي والانتقام للإذلال والألم الذي عانته عندما دخلت عالم الكتاب لأول مرة.

الشخصيات

سوزاكو

سوزاكو سفن
مياكا يوكي (夕城 美朱, يوكي مياكا )
الأداء الصوتي: كاي أراكي (ياباني)؛ بريدجيت هوفمان (إنجليزي)
مياكا ، الشخصية الرئيسية في أنمي "فوشيغي يوغي" ، طالبة عادية في المرحلة الإعدادية تبلغ من العمر 15 عامًا . قررت مياكا أن تصبح كاهنة سوزاكو لتطلب منه تحقيق أمنيتها بالانضمام إلى صديقتها المقربة يوي في نفس المدرسة الثانوية. تتميز مياكا بشخصية اجتماعية ومتفائلة، وتُظهر ودًا كبيرًا مع الأصدقاء والغرباء، كما أنها تميل إلى البراءة والعاطفية. ورغم سذاجتها، إلا أنها تُفاجئ الكبار أحيانًا بتعليقاتها الثاقبة. مياكا كريمة، تهتم كثيرًا بالآخرين، وتعتبر نفسها شخصًا مراعيًا. قد تبدو متواضعة وبسيطة، لكنها أيضًا كريمة وشجاعة. ولأنها تُعطي انطباعًا بأنها دائمًا بحاجة إلى المساعدة، فإن مياكا محظوظة بوجود من يعتني بها في أغلب الأحيان. أما نقطة ضعف مياكا الرئيسية فهي نهمها الشديد. فهي من أشد المعجبين بالأنمي، وتُقلّد العديد من الشخصيات خلال أحداث القصة.
تاماهومي (鬼宿)
بصوت: هيكارو ميدوريكاوا (أنمي)، مامورو ميانو (لعبة) (اليابانية)؛ ديفيد هايتر (تلفزيون وأوفا)، ديف فيتنبرغ ( إيكودين ) (الإنجليزية)
يبدو أنه أقوى أعضاء محاربي سوزاكو. يتمتع تاما هومي بمهارة قتالية عالية، فهو بارع في القتال الأعزل والأسلحة، ويُثبت جدارته كمقاتل شوارع قوي، كما أنه قادر على توجيه طاقته الروحية (تشي) إلى انفجارات طاقة. وعندما يكون متحفزًا عاطفيًا، يستطيع استخدام طاقته الروحية لزيادة قوته وسرعته وردود فعله في القتال. كما أن تاما هومي خبير في المبارزة بفضل تدريبه على يد توكاكي.
تاكا سوكونامي (宿南 魏، سوكونامي تاكا ) هو التجسيد الواقعي لتاماهومي، وهو في نفس عمره في عالم الآلهة الأربعة . تدير عائلته مزرعة في الريف. في لعبة فوشيغي يوغي: إيكودن ، هو زوج مياكا ووالد ابنتها هيكاري.
هوتوهوري (星宿)
بصوت: تاكيهيتو كوياسو (أنمي)، كاتسويوكي كونيشي (لعبة) (اليابانية)؛ كيرك ثورنتون (الإنجليزية)
يُعرف الإمبراطور الرابع لكونان بجماله ونرجسيته . يُعرف هوتوهوري بأنه حاكم مسؤول وقادر على إدارة الشؤون السياسية، إلا أنه غالبًا ما يُقدّم مصلحة رعاياه على مصالحه الشخصية. وقد نشأ في بيئة منعزلة، مما أدى إلى محدودية فهمه للعالم.
نوريكو (柳宿)
الأداء الصوتي: تشيكا ساكاموتو (الأنمي)، جونكو ميناغاوا (اللعبة) (اليابانية)؛ ماري إليزابيث ماكغلين (الإنجليزية)
يظهر نوريكو لأول مرة متنكرًا في حريم الإمبراطور هوتوهوري ، ويبلغ من العمر 18 عامًا. اسمه الحقيقي هو ريوين تشو (迢 柳娟، Chō Ryūen ؛ Tiáo Liǔjuān) . على الرغم من ميله للغيرة وسرعة غضبه وميله إلى الحسابات، إلا أن نوريكو يتمتع برباطة جأش وعطف كبيرين، ويُظهر اهتمامًا بالغًا بعلاقة مياكا وتاماهومي . بصفته "امرأة"، يُفتن نوريكو بزميله المحارب هوتوهوري، ولكنه كرجل، يُحب أيضًا مياكا يوكي.
تشيتشيري (井宿)
بصوت: توموكازو سيكي (أنمي)، كوكي مياتا (لعبة) (اليابانية)؛ راندي ماكفرسون (الإنجليزية)
هو راهبٌ متجول، تدرب لسنواتٍ عديدة مع تايتسكون، المُبدع. وبصفته الأكبر سنًا والأكثر حكمةً بين جميع محاربي سوزاكو، يعتبر تشيتشيري نفسه الأخ الأكبر الذي يرعاهم جميعًا. يبدو ظاهريًا مرحًا، لكنه قادرٌ على إظهار خفة ظلٍّ مُبالغ فيها، أو أن يصبح فجأةً جادًا وكئيبًا للغاية. وبينما يُعتبر تاما هومي وهوتوهوري القائدين الواضحين، فإن تشيتشيري هو المُستشار والداعم الثابت من وراء الكواليس، مُستعدٌ دائمًا للمساعدة عند الحاجة. غير مُبالٍ بفنائه أو برغباته الدنيوية، يتمتع بموقفٍ مُتجردٍ كأحد أساتذة الزن.
تاسوكي (翼宿)
بصوت: نوبوتوشي كانا (أنمي)، كوسوكي توريومي (لعبة) (اليابانية)؛ داران نوريس (الإنجليزية)
كان في السابق قائداً لعصابة جبل ريكاكو. يتميز بسرعة وخفة حركة فائقة، ويستمتع بشكل خاص بالمزاح مع نوريكو وتاماهومي وتشيتشيري.
ميتسوكي (軫宿)
الأداء الصوتي: كوجي إيشي (الأنمي)، كينتا مياكي (اللعبة) (اليابانية)؛ ريتشارد إيبكار (المسلسل التلفزيوني، OVA 2-3)، مايكل غريغوري (OVA 1) (الإنجليزية)
هو معالج محاربي سوزاكو. يتميز بهدوئه وجديته، وهو من أكثر محاربي سوزاكو السماويين. تقتصر قدرات ميتسوكاكي القتالية على قوته البدنية، لكن بصفته محاربًا سماويًا، يمتلك قدرات شفائية هائلة، لكنه يضحي بجزء من طاقته الحيوية.
شيريكو (張宿)
الأداء الصوتي: توموكو كاواكامي (أنمي)، أكيكو كيمورا (لعبة) (ياباني)؛ لينور زان (إنجليزي)
هو أصغر المحاربين السماويين السبعة في سوزاكو وأكثرهم عبقرية.

سيريو

يوي هونغو (本郷 唯، هونغو يوي )
بصوت: يومي توما (اليابانية)؛ ويندي لي (الإنجليزية)
كاهنة سيريو ( سيريو نو ميكو ). فتاة ذكية وناضجة، طالبة في الصف العاشر وصديقة مياكا يوكي المقربة. شخصية شغوفة، تميل إلى رؤية العالم بمنظور ثنائي، وتغضب بسهولة من أي شعور بالخيانة. يوي واثقة من نفسها وجريئة في كل ما تفعله، لكنها تتوق إلى من يعتني بها. على الرغم من أن يوي مغرمة بتاماهومي طوال أحداث القصة، إلا أنها في النهاية ترتبط بتيتسويا كاجيوارا.
ناكاجو (心宿)
بصوت: تورو فوروساوا (أنمي)، كين ناريتا (لعبة) (اليابانية)؛ مايكل ديك (الإنجليزية)
يُعتبر ناكاجو قائد محاربي سيريو ، والخصم الرئيسي في أنمي فوشيغي يوغي ، وهو البطل المضاد في الحلقة الخاصة الثانية. يتميز ناكاجو بقسوته وجاذبيته؛ فهو يقضي على من لم يعد لهم فائدة، ويتلاعب بالآخرين بمهارة ليُنفذوا أوامره. تتفوق قدرات ناكاجو كمحارب سماوي على جميع محاربي سوزاكو وسيريو، إذ يمتلك القدرة على التحكم بالطاقة الروحية (تشي) ، مما يُمكّنه من التحريك الذهني ، وإطلاق موجات طاقة، وإنشاء حقول قوة. كما يستخدم ناكاجو السوط والسيف في المعارك.
أميبوشي (亢宿)
الأداء الصوتي: يوجي أويدا (الأنمي)، تيتسويا كاكيهارا (اللعبة) (اليابانية)؛ ستيف ستالي (الإنجليزية)
أميبوشي هو الشقيق التوأم الأكبر لسوبوشي. وبصفته محاربًا سماويًا، يستطيع أميبوشي إطلاق طاقة تشي من فمه وتوجيهها عبر مزمار للتحكم في إرادة الآخرين. وهو عازف مزمار ماهر، يمسك أميبوشي المزمار إلى اليسار عند استخدام قواه، وإلى اليمين عند العزف العادي. ويعمل جاسوسًا.
سوبوشي (角宿)
الأداء الصوتي: يوجي أويدا (الأنمي)، تيتسويا كاكيهارا (اللعبة) (اليابانية)؛ ستيف ستالي (الإنجليزية)
سوبوشي هو الشقيق التوأم الأصغر لأميبوشي . وبصفته محاربًا سماويًا، يستطيع استخدام سلاح سري يُعرف باسم "ريوسيسوي"، وهو جرس نيزكي مزدوج، والتحكم به بإرادته فقط. ويتواصل هو وشقيقه عن طريق كتابة رسائل على جسديهما. أما من حيث الطباع، فسوبوشي شرس ومندفع وعنيد إلى حدٍّ كبير، ولا يستمع إلى أي منطق إذا ما عزم على فعل شيء. وهو شديد الإخلاص لأخيه، ولن يتردد في القتل لحماية أميبوشي، حتى أنه قتل المحارب تومو، زميله في محاربي سيريو، دون تردد لهذا السبب وحده.
سوي (房宿)
بصوت: أتسوكو تاناكا (أنمي)، يوكو هونا (لعبة) (اليابانية)؛ ميلودي م. سبيفاك (الإنجليزية)
أنقذها ناكاغو في طفولتها، وهي أشدّ أتباعه إخلاصًا. بصفتها محاربة سماوية، تمتلك سوي قوىً متعلقة بفنغ شوي، ما يسمح لها بالتحكم بالبرق، وتوليد المجالات الكهرومغناطيسية، كما أنها بارعة في تقنيات فانغزانغ ورفع الطاقة الحيوية (تشي). وُلدت في غن، وهي مقاطعة قريبة من حدود كوتو. تظهر سوي عادةً كمقاتلة مدرعة شرسة تتحدث كرجل، وتخفي قلبًا طيبًا وطبيعة أنثوية.
أشيتار (尾宿)
الأداء الصوتي: ريوزابورو أوتومو (الأنمي)، كينجي نومورا (اللعبة) (اليابانية)؛ لينور زان (الإنجليزية)
مستذئب من هوكان وجده ناكاجو في خيمة سيرك؛ حتى ذلك الحين، كان أشيتاري على ما يبدو مجرد عرض جانبي في السيرك. أصبح قاسياً وغاضباً، ونشأت لديه كراهية شديدة للبشر، وكان يلتهم لحومهم بعد قتلهم. وبسبب قوته الهائلة، يبدو أنه لا يُقهر.
تومو (氐宿)
بصوت: نوبو توبيتا (أنمي)، يويتشي ناكامورا (لعبة) (اليابانية)؛ كيفن سيمور (الإنجليزية)
تومو، ساحر ومؤدٍّ بين المحاربين السماويين في سيريو، عانى من مصاعب جمّة منذ صغره، فهو سادي وقاسٍ، ذو عقلية ملتوية وموقف قاسٍ تجاه الآخرين. تُمكّنه قدراته كمحارب سماوي من تنويم خصومه مغناطيسيًا.
ميبوشي (箕宿)
الأداء الصوتي: ميدوري ناكازاوا (يابانية)؛ باربرا جودسون (إنجليزية)
آخر محاربي سيريو السماويين ظهورًا. رغم مظهره الذي يوحي بصغر سنه، إلا أنه في الواقع أكبر سنًا بكثير من بقية محاربي سيريو. وبصفته محاربًا سماويًا، فهو قادر على التلبس بالآخرين، بالإضافة إلى استدعاء الشياطين والتحكم بها. ويستخدم عجلة صلاة تبتية منقوشة عليها نصوص سحرية لاستدعاء الوحوش وممارسة السحر.

جينبو

تاكيكو أوكودا (奧田 多喜子, أوكودا تاكيكو )
بصوت: ساتسوكي يوكينو (قرص دراما/لعبة)
كاهنة غينبو وبطلة فوشيغي يوغي: غينبو كايدن . تاكيكو، ابنة إينوسوكي أوكودا ، المترجم الياباني للنص الأصلي لكتاب " عالم الآلهة الأربعة" ، فتاة جادة ماهرة في استخدام الناغيناتا . تتمتع بإرادة قوية وقلب طيب، لكنها تُظهر عدم ثقة بقدراتها وتميل إلى التهور. تاكيكو صادقة وأمينة، وتمتلك حسًا قويًا بالعدالة.
أوروكي (女宿)
الأداء الصوتي: تاكاهيرو ساكوراي (النسخة الذكورية)، ميكي ناغاساوا (النسخة الأنثوية) (القرص المضغوط الدرامي/اللعبة)
ولي عهد إمبراطورية هوكان، والثاني في ترتيب ولاية العرش. يستخدم قرصًا ذا نصل في القتال، وبصفته محاربًا سماويًا، فهو قادر على التحكم بالرياح بطرقٍ شتى، لا سيما للتنقل الآني. العائق الوحيد أمام هذه القوة هو أنه يجب عليه التحول إلى امرأة لاستخدامها.
توميت (虚宿)
بصوت: تيتسويا إيواناجا (اليابانية)؛ مايكل ليندساي (الإنجليزية)
محارب سماوي من قبيلة غينبو وصائد جوائز من قبيلة كا، وهي أقلية عرقية في غرب هوكان. بالإضافة إلى كونه رامياً ماهراً، يتمتع توميت، بصفته محارباً سماوياً، بالقدرة على تجسيد الجليد والتحكم فيه.
هاتسوي (室宿)
الأداء الصوتي: ميغومي أوغاتا (قرص الدراما)
محارب سماوي من سلالة غينبو، وابن طبيبين. يمتلك القدرة على إطلاق أشواك من جسده، وتكوين قفص/سلة فولاذية حول نفسه وحول الآخرين كوسيلة للحماية. هو خجول، وحساس، ويبكي بسهولة، ويجد صعوبة في الثقة بالآخرين.
الاسم (壁宿)
محارب سماوي من غينبو يظهر على هيئة دمية صغيرة مصنوعة من الصخر تشبه الكوداما . على الرغم من أنه يبدو عاجزًا عن الكلام، إلا أن تاكيكو تستطيع في النهاية سماع صوته، ويتحدث نامامي بجمل بسيطة وقصيرة.
هيكيتسو (斗宿)
الأداء الصوتي: نوبويوكي هياما (ياباني)؛ سكيب ستيلريخت (إنجليزي)
هيكيتسو، محارب سماوي من سلالة غينبو، قادر على التحكم بالماء على هيئة ثعابين، ولكنه يمتلك أيضًا قدرة ثانية خارجة عن سيطرته: شيكيوك، حيث يُجبر كل من ينظر إلى عينه على استعادة أسوأ ذكرياته. هيكيتسو شخص انطوائي وبارد مع الجميع باستثناء أخته آيلا وصديقه المقرب توميت، الذي أنقذه هيكيتسو خلال هجوم أودى بحياة والد توميت.
إينامي (牛宿)
بصوت: ماساكو كاتسوكي (قرص مضغوط درامي)
محاربة سماوية من فصيلة غينبو، عُثر عليها في البداية في دولة كونان تعمل كقوادة . تقاتل باستخدام سلاح كبير على شكل غليون، وتمتلك القدرة على التحكم في طول شعرها والدخان المنبعث من غليونها الضخم.
أوروميا (危宿)
بصوت: تاكيهيتو كوياسو (قرص مضغوط درامي)
آخر محاربي غينبو السماويين الذين تم الكشف عنهم. هاغوس قاتلٌ خطيرٌ وماهر، يحمل دائمًا سيفًا عريض النصل، وهو رامي سهامٍ بارع. يستطيع امتصاص قوى المحاربين السماويين الآخرين بفمه، ثم استخدامها كما يشاء. يبدو هاغوس رجلاً قاسي القلب لا يرحم، ورغبته الوحيدة هي النجاح في مهمته لقتل أوروكي. هو شخصٌ هادئٌ ومتزن، قادرٌ على البقاء هادئًا ومركزًا، حتى في خضم المعركة، لكنه يُظهر جانبًا عطوفًا غير متوقع عندما يُنقذ طفلين من سهامٍ طائشة. عندما لا يكون منشغلاً بمقاتلة أوروكي وتاكيكو، يبدو كئيبًا وهادئًا.

بياكو

سوزونو أوهسوجي (大杉 鈴乃, أوسوجي سوزونو )
بصوت: ميدوري ناكازاوا
كاهنة بياكو . هي ابنة تاكاو أوسوجي، مساعد إينوسوكي أوكودا في البحث، ومترجم كتاب عالم الآلهة الأربعة ، وهي حبيبة ابنة إينوسوكي، تاكيكو، كاهنة جينبو ، منذ فترة طويلة .
تاتارا (婁宿)
الأداء الصوتي: جين يامانوي
محارب سماوي من بياكو . على الرغم من أن عمره 110 أعوام، إلا أنه يبدو في العشرين من عمره فقط نتيجة تعويذة ألقاها سوبارو، ولأنه يقيم في معبد بياكو منذ رحيل سوزونو عن عالم الآلهة الأربعة . يمتلك القدرة على التحكم بجميع النباتات، بغض النظر عن شكلها.
توكاكي (奎宿)
الأداء الصوتي: كوجي إيشي (ياباني)؛ توم واينر (إنجليزي) (قديم)
الأداء الصوتي: كاتسويا شيغا (ياباني)؛ بوب بوتشولز (إنجليزي) (شاب)
متزوج من سوبارو الجميلة واللطيفة . توكاكي شهواني للغاية، فهو يعلق على أي فتاة جذابة يصادفها، بما في ذلك مياكا. رغم نزواته، يحب توكاكي سوبارو بشدة، وهو مستعد لفعل أي شيء لحمايتها. يهتم بشدة بتاتارا وتاماهومي، الذي يعتبره ابنه. يبلغ من العمر 109 أعوام، لكنه يبدو في التاسعة عشرة فقط. يتمتع توكاكي بقدرة الانتقال الآني، ويعززها بمعرفته بنقاط الضغط، بالإضافة إلى استخدامه للأقراط كأسلحة.
سوبارو (昴宿)
الأداء الصوتي: ميكا دوي (ياباني)؛ باربرا جودسون (إنجليزي)
متزوجة من توكاكي الفاسق . تمتلك القدرة على التلاعب بالزمن عبر التعاويذ، وعمرها الحقيقي 107 أعوام، رغم أنها تبدو في السابعة عشرة فقط. سوبارو لطيفة وحنونة، تعتني بمحاربي سوزاكو المرهقين الذين ينزلون على منزلها. ورغم أنها غالبًا ما تنزعج من نظرات توكاكي المتجولة، إلا أنها تحب زوجها.

آحرون

كيسوكي يوكي
الأداء الصوتي: شينيتشيرو ميكي (ياباني)؛ ديريك ستيفن برينس (إنجليزي)
الأخ الأكبر لمياكا يوكي. هو أخٌ حنونٌ ومُدافعٌ عن مياكا. يُصوَّر كطالب جامعي عادي. كيسوكي صديقٌ مقرّبٌ لتيتسويا كاجيوارا. في البداية، لم يُصدّق كيسوكي مياكا بشأن عالم الآلهة الأربعة حتى شاهدها تُسحب إلى داخل الكتاب. في النهاية، بدأ كيسوكي بقراءة الكتاب لكي تستمر القصة. لاحقًا في القصة، بدأ كيسوكي بالتحقيق في عالم الآلهة الأربعة مع تيتسويا.
تيتسويا كاجيوارا
الأداء الصوتي: كين ناريتا (ياباني)؛ كيرك بيلي (إنجليزي)
طالب جامعي هادئ، متزن، وكريم، وصديق وفيّ. يُرى عادةً مرتديًا نظارة شمسية، وهو صديق مقرّب من كيسوكي يوكي. يتناوب تيتسويا مع كيسوكي في قراءة " عالم الآلهة الأربعة" . عندما تكون مياكا في خطر في الرواية، يتولى تيتسويا القراءة لتسهيل الأمر على كيسوكي. كما يساعد تيتسويا كيسوكي في بحثه عن " عالم الآلهة الأربعة" . يقع تيتسويا في حب يوي هونغو أثناء قراءة الرواية، وينتهي بهما الأمر معًا.

وسائط

مانغا

كتب ورسم يو واتاس سلسلة مانغا " فوشيغي يوغي" التي نُشرت في الأصل على حلقات في مجلة المانغا نصف الشهرية "شوجو كوميك ". عُرضت لأول مرة في العدد الأول ( 1) الصادر في 1 يناير 1992 ، والذي صدر في ديسمبر 1991، [ 6 ] [ أ ] [ 7 ] واستمرت لأكثر من خمس سنوات، وانتهت في العدد الثاني عشر ( 5 ) الصادر في مايو 1996. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] نُشرت السلسلة في ثمانية عشر مجلدًا مجمعًا من قِبل دار نشر شوغاكوكان، مع إصدار مجلدات جديدة كل ثلاثة أشهر.

في عام ١٩٩٢، حصلت شركة Viz Media على ترخيص نشر المانغا باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية. صدرت السلسلة في الأصل بنسخة ورقية مطبوعة، بدءًا من أغسطس ١٩٩٨. [ ١٠ ] تتميز بعض الشخصيات بنطق ياباني وصيني. في عام ١٩٩٨، زارت واتاس الولايات المتحدة والتقت بفريق عمل Viz في مقرهم الرئيسي في سان فرانسيسكو . بناءً على طلبها، أبقت Viz على الأسماء الصينية الأصلية للشخصيات. سأل بيل فلانغان، محرر النسخة الإنجليزية، واتاس عما إذا كان ينبغي استخدام الأسماء الصينية لشخصيات شهيرة مثل تاي يي جون (تايتسكون)، وطلبت هي أيضًا استخدام الأسماء الصينية هناك. الشخصيات التي احتفظت بأسمائها اليابانية في النسخة الإنجليزية هي شخصيات مثل تاما هومي، التي تُنطق أسماء الأبراج القديمة باليابانية؛ ولم يكن هناك أي نية لاستخدام أسماء صينية لها. [ ١١ ]

تسبب هذا في بعض الارتباك لدى المعجبين، حيث يستخدم إصدار الأنمي الأسماء اليابانية. على سبيل المثال، في المانغا، يُطلق على بلد هوتوهوري اسم "هونغ نان" بدلاً من "كونان" كما هو الحال في سلسلة الأنمي. [ 12 ] بعد ثمانية مجلدات، أوقفت دار نشر فيز نشر فوشيغي يوغي ، ثم أعادت إحياء السلسلة في يونيو 2003 بإصدار المجلدين الأولين بحجم المانغا القياسي غير المقلوب. صدرت المجلدات المتبقية بشكل ربع سنوي، بما في ذلك المجلدات العشرة الأخيرة. صدر المجلد الأخير من السلسلة في أبريل 2006. التواريخ وأرقام ISBN المذكورة للمجلدات الثمانية الأولى في الجدول الموجود في الرابط أعلاه خاصة بإصدارات الطبعة الثانية. [ 13 ]

نشرت دار Viz أيضًا سلسلة مانغا Fushigi Yûgi في مجلتها المتخصصة في المانغا، Animerica Extra ، بدءًا من العدد الأول في أكتوبر 1998 وحتى العدد الأخير في ديسمبر 2004. [ 10 ] وفي عامي 2009 و2010، أعادت Viz إصدار السلسلة ضمن سلسلة "VIZBIG"، حيث جمعت ثلاثة مجلدات منفصلة من الإصدار الأصلي في مجلد واحد أكبر حجمًا. [ 14 ]

أنيمي

أنتجت استوديوهات بييرو مسلسل الأنمي "فوشيغي يوغي" المكون من 52 حلقة، والذي عُرض لأول مرة على قناة تلفزيون طوكيو في 6 أبريل 1995. استمر عرض المسلسل أسبوعيًا حتى الحلقة الأخيرة التي بُثت في 28 مارس 1996. [ 15 ] حصلت شركة جينيون إنترتينمنت ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم بايونير، على ترخيص إصدار المسلسل باللغة الإنجليزية على أقراص DVD و VHS في المنطقة 1 ، تحت العنوان الموسع "فوشيغي يوغي: المسرحية الغامضة" . [ 16 ] [ 17 ] يُعتقد أن جينيون اختارت ترخيص المسلسل نظرًا لشعبيته بين مجتمع الترجمة غير الرسمية . [ 18 ] صدرت السلسلة الرئيسية في ثمانية مجلدات منفصلة، ​​بالإضافة إلى مجموعتين: مجموعة سوزاكو ومجموعة سيريو . حصلت شركة Media Blasters على ترخيص المسلسل وأصدرت الموسم الأول على أقراص DVD في 19 يونيو 2012. [ 19 ] تم إصدار الموسم الثاني في 12 فبراير 2013. [ 20 ] [ 21 ]

رسوم متحركة أصلية

بعد إنتاج مسلسل الأنمي، صدرت ثلاثة أعمال فيديو أنمي أصلية (OVA). الأول، ويتألف من ثلاث حلقات، تدور أحداثه بعد عام من أحداث المسلسل الرئيسي، ولا يرتبط بالمانغا الأصلية. صدر على أقراص DVD في 25 أكتوبر 1996. أما العمل الثاني، فيتألف من ست حلقات، ويعرض المجلدات الأربعة الأخيرة من سلسلة المانغا التي لم تُدرج في المسلسل الرئيسي. قُسّمت الحلقات على مجلدين، حيث صدر الأول في 25 مايو 1997، والثاني بعد أكثر من عام في 25 أغسطس 1998.

يتألف الجزء الأخير من سلسلة حلقات الأوفا، "فوشيغي يوغي: إيكودن" ، من أربع حلقات، وهو مقتبس من روايتين خفيفتين من تأليف ميغومي نيشيزاكي. صدر في 21 ديسمبر 2001، ويركز على شخصية جديدة، مايو ساكاكي، فتاة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا تدرس في مدرسة يوتسوباداي الثانوية. بعد عثورها على كتاب "عالم الآلهة الأربعة" في سلة مهملات بالحديقة، تكتشف مايو سريعًا أن القصة غير مكتملة. في عالم الكتاب الغريب، يتوجب على مايو أن تتصالح مع حياتها ومع التعاسة التي تكتنفها.

حصلت شركة Geneon Entertainment أيضًا على ترخيص حلقات OVA لإصدارها على أقراص DVD في المنطقة 1. صدرت أول حلقتين معًا في مجموعة بعنوان Fushigi Yûgi: The Mysterious Play ، بينما صدرت Fushigi Yûgi: Eikoden على قرص واحد. صدرت حلقات OVA بتغليف مشابه لتغليف السلسلة الرئيسية، لضمان مظهر متناسق. [ 22 ] كما أعادت شركة Media Blasters ترخيص جميع سلاسل حلقات OVA الثلاث.

روايات

على مدار سلسلة مدتها خمس سنوات، كتبت ميجومي نيشيزاكي (西崎めぐみ، نيشيزاكي ميجومي ) ثلاثة عشر رواية يابانية خفيفة مبنية على فوشيجي يوغي . يستكشف Fushigi Yûgi Gaiden ، الذي رسمه Yuu Watase، في المقام الأول حياة مختلف المحاربين السماويين قبل رؤيتهم في المانجا. أصبحت الروايتين الوحيدتين اللتين تم إعدادهما بعد المانجا، Eikō Den (Jōkan) و Eikō Den (Gekan) ، فيما بعد أساسًا للرسوم المتحركة الأصلية الثالثة للفيديو Fushigi Yûgi ، Fushigi Yûgi: Eikoden. تم نشرها في الأصل بواسطة Shogakukan، ولم يتم ترخيص أي من الروايات للإصدار باللغة الإنجليزية.

مقدارالعنوان [ 23 ]تاريخ الافراج عنهرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)
1الترجمة الحرفية: " Genrō Den " ( باليابانية :幻狼伝) 30 يناير  1998  ( 1998-01-30 )978-4094207736
تفاصيل حياة تاسكي بين انضمامه إلى عصابة جبل ريكاكو وظهور مياكا.
2الترجمة الصوتية: " Shōryū Den " ( اليابانية :昇龍伝) 23 يوليو  1998  ( 1998-07-23 )978-4094207743
حياة تشيتشيري بعد فترة وجيزة من الحادث الذي فقد فيه عينه وحتى لقائه الأول مع مياكا.
3الترجمة الحرفية: " يوكي ياشا دن " ( باليابانية :雪夜叉伝) 2 فبراير  1999  ( 1999-02-02 )978-4094207750
تفاصيل كيف أصبح نوريكو متنكراً بزي الجنس الآخر ودخل الحريم الإمبراطوري .
4الترجمة الحرفية: " Ryūsei Den " ( اليابانية :流星伝) 23 أبريل  1999  ( 1999-04-23 )978-4094207767
تفاصيل الماضي المأساوي لأميبوشي وسوبوشي.
5الترجمة الصوتية: " سوزاكو هاي دين " ( اليابانية :朱雀悲伝)يوليو  1999  ( 1999-07 )978-4094207774
قصة الإمبراطور هوتوهوري، وشقيقه تيندو، وعلاقتهما بهوكي. تروي هوكي هذه القصة لاحقًا لمايو ساكاكي في سلسلة حلقات إيكودن الخاصة.
6الترجمة الصوتية: " Seiran Den " ( باليابانية :青藍伝) 1 ديسمبر  1999  ( 1999-12-01 )978-4094207781
تفاصيل ماضي ناكاجو وصعوده إلى السلطة داخل جيش كوتو.
7الترجمة الحرفية: " Eikō Den (Jōkan) " ( اليابانية :永光伝(上巻) ) 1 فبراير  2000  ( 2000-02-01 )978-4094207798
بعد مرور عشر سنوات على أحداث المانغا الأخيرة، تدخل مايو عالم الآلهة الأربعة . غير راضية عن حياتها، ترغب مايو في تحقيق نهاية سعيدة مع تاكا، الذي تكنّ له مشاعر إعجاب.
8الترجمة الصوتية: " Eikō Den (Gekan) " ( اليابانية :永光伝(下巻) ) 1 مارس  2000  ( 2000-03-01 )978-4094207804
تستكمل القصة حكاية مايو حيث يتم خداعها من قبل سوزاكو مزيف، وإنقاذها من قبل مياكا.
9الترجمة الحرفية: " Shugyoku Den " ( اليابانية :朱玉伝) 21 ديسمبر  2001  ( 2001-12-21 )978-4094207897
تروي هذه الرواية قصة حياة تاما هومي منذ تدريبه على يد توكاكي وحتى لقائه الأول بمياكا ويوي. كما تتناول قصة مياكا وعلاقتها بتاما هومي خلال سنوات ظهور قدراته.
10الترجمة الصوتية: " Hōmei Den " ( باليابانية :逢命伝) 1 مارس  2002  ( 2002-03-01 )978-4094207903
تفاصيل علاقة ميتسوكاكي الرومانسية مع شوكا.
11الترجمة الحرفية: " Yūai Den " ( باليابانية :優愛伝) 26 أبريل  2002  ( 2002-04-26 )978-4094208214
يروي الكتاب مكان وجود تشيريكو قبل انضمامه إلى بقية محاربي سوزاكو.
12الترجمة الصوتية: " سانبو دن (جوكان) " ( اليابانية :三宝伝(上巻) ) 1 يوليو  2003  ( 2003-07-01 )978-4094208221
يشرح هذا العمل كيف استخدم تينكو قواه للتأثير على الناس لحملهم على تنفيذ أوامره لكسر الختم الذي وضعته عليه آلهة الوحوش الأربعة، وكذلك لجمع شينزاهو غينبو ، وبياكو، وسيريو، وسوزاكو. الشخصيتان الرئيسيتان هما تشيتشيري وتاسوكي.
13الترجمة الصوتية: " Sanbō Den 2 (Gekan) " ( اليابانية :三宝伝(下巻) ) 26 سبتمبر  2003  ( 2003-09-26 )978-4094208238
تتمة للقصة من الجزء الأول.

لعبة فيديو

أنشأ Idea Factory لعبة فيديو Sony PlayStation 2 استنادًا إلى سلسلة Fushigi Yûgi المسماة Fushigi Yûgi: Suzaku Ibun (ふしぎ遊戯 朱雀異聞) . تم إصداره في اليابان في 29 مايو 2008 بإصدارين عادي ومحدود. [ 24 ] [ 25 ] تم إصدار نسخة Nintendo DS من اللعبة في اليابان في 25 يونيو 2009، مرفقة بلعبة أخرى، Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden Gaiden – Kagami no Miko ، استنادًا إلى سلسلة المانجا السابقة Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden . [ 26 ]

المسرحيات

أنتجت شركة أميبرو ثلاث مسرحيات مبنية على مانغا فوشيغي يوغي . الأول بعنوان ببساطة فوشيجي يوغي ، تم عرضه في مسرح الجيب في ناكانو في الفترة من 20 أكتوبر إلى 24 أكتوبر 2010. [ 27 ] [ 28 ] الثاني، فوشيجي يوغي: سوزاكو-هين (ふしぎ遊戯～朱雀編～ ) ، تم عرضه في مسرح صن مول في شينجوكو من مارس من 30 إلى 3 أبريل 2011. [ 29 ] الثالثة، فوشيجي يوغي: سيريو-هين (ふしぎ遊戯～青龍編～) ، عُرضت في مسرح هاكوهينكان في غينزا في الفترة من 25 أبريل إلى 2 مايو 2012. جميع المسرحيات الثلاث كتبها وأخرجها شينتارو . سوجانو وقام ببطولته ماو مياجي في الدور الرئيسي. [ 27 ] [ 29 ] [ 30 ]

عُرضت مسرحية رابعة، من إنتاج شركة نيلكي بلانينغ، في قاعة نادي إكس بفندق شيناغاوا برينس في طوكيو، في الفترة من 19 إلى 29 مارس 2015. كتبتها كيكو أوينو، وأخرجها ناويوشي أوكومورا، وقام ببطولتها يوتاكا كيان، عضو فرقة غولدن بومبر، في دور تاما هومي. هدفت المسرحية إلى تصوير "نسخة جديدة من فوشيغي يوغي من منظور تاما هومي". [ 31 ] [ 32 ]

مسرحية موسيقية حية 2.5D ، Fushigi Yûgi: Ake no Shō (ふしぎ遊戯～朱ノ章～ ) ، عُرضت في مسرح Owlspot في طوكيو من 8 أبريل إلى 17 أبريل 2016. تم إنتاجه بواسطة Amipro وكتبه وأخرجه Kōtarō Yoshitani. ضم طاقم العمل عضوة Morning Musume السابقة رينا تاناكا في دور مياكا، وريو هيرانو في دور تاماهوم، وجوري أيكاوا في دور ناكاجو، وتاكاهيسا ماياما في دور هوتوهوري، وماو مياجي في دور نوريكو، ويوشيكازو كوتاني في دور تاسوكي، وإيجي تاكيجاوا في دور ميتسوكاك، وتاتسومارو تاتشيبانا في دور شيشيري، وتسوباسا هاتوري في دور أميبوشي، وديكي توميدا في دور شيريكو. Mina Kuryū في دور Shouka، وZendō Ware في دور Eiken، وShiori Sakata في دور Yui، وJun Fujimiya في دور Taiitsukun. [ 33 ] [ 34 ]

تتمة Fushigi Yûgi: Ao no Shō (ふしぎ遊戯～蒼ノ章～ ) ، عُرضت في Zenrosai Hall Space Zero في طوكيو من 13 أكتوبر إلى 21 أكتوبر 2018. تم إنتاجه أيضًا بواسطة Amipro، لكن من تأليف وإخراج Sayaka Asai. عاد العديد من أعضاء فريق التمثيل من المسرحية الموسيقية لعام 2016 لإعادة تمثيل أدوارهم، بما في ذلك Reina Tanaka في دور Miaka وRyō Hirano في دور Tamahome. كان من بين أعضاء فريق التمثيل الجدد رينا ميازاكي في دور يوي، ويوشيكي تاني في دور هوتوهوري، وكين أوغاساوارا في دور ميتسوكاك، وسوبارو هاياما في دور تشيشيري، وكونتا ياماساكي في دور تاسوكي. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

وسائل الإعلام الأخرى

كتاب فني ، Fushigi Yūgi: Watase Yū Irasuto-shū (不思議遊戯: 渡瀬悠宇イラスト集) ، تم نشره بواسطة Shogakukan في مايو 1995. تم ترخيصه في أمريكا الشمالية بواسطة Viz Media تحت عنوان The Art of Fushigi Yûgi وتم نشره في أكتوبر 2006. [ 39 ]

استقبال

مانغا

اعتبارًا من نوفمبر 2015، كان لدى لعبة فوشيغي يوغي أكثر من 20 مليون نسخة متداولة. [ 40 ]

في مقالٍ له على موقع Anime News Network ، وصف الكاتب جيسون طومسون أنمي Fushigi Yûgi بأنه "مزيج رائع من الوحوش والسحر والقتال، بالإضافة إلى عنصر الرومانسية، وهو العنصر الأكثر شيوعًا في قصص الشوجو المصورة ". [ 41 ] وفي مراجعته الموسعة للمسلسل في كتاب Manga: The Complete Guide ، أشاد طومسون به أكثر، واصفًا إياه بأنه "واحد من أفضل أعمال الشوجو الخيالية التي تدور حول فتاة في مدرسة في أرض غريبة ". وأشاد بشكل خاص بأسلوب واتاس في الكتابة، الذي يعتقد أنه "يوازن بنجاح" بين الرومانسية والحركة والكوميديا ​​والتشويق، فضلًا عن طاقم الشخصيات الثانوية المتميز بشخصياته القوية. [ 3 ]

أنيمي

فضّلت THEM Anime Reviews المانغا على الأنمي، منتقدةً جودة إنتاج الأخير، وحواراته المتكررة، وإعادة استخدام اللقطات في حلقات الفلاش باك. [ 4 ] وانتقد موقع DVD Verdict الحبكة "المعقدة" والحوار "غير المنطقي". [ 42 ] وأشارت مراجعة أخرى إلى أنه على الرغم من أن مياكا "تتبادل القبلات مع حبيبها كثيرًا"، إلا أن ذروة الأحداث "مؤثرة للغاية"، على الرغم من المعارك العديدة التي تخوضها الشخصيات. فقوتها وإيمانها بنفسها يمنحانها القوة والشجاعة لتغيير العالم. [ 43 ] ويرى باتريك درازن، مؤلف كتاب Anime Explosion!، أن الفكاهة في Fushigi Yûgi مبنية على رسوم كاريكاتورية مبالغ فيها ، وبالتالي فهي غريبة على الجمهور الغربي. [ 44 ] وجادل موقع Anime News Network بأن المسلسل "ممتع دائمًا"، [ 45 ] بينما انتقد موقع CBR أن ناكاغو شخصية جميلة حتى عندما "ترتكب جرائم مروعة مثل القتل الجماعي والاعتداء الجنسي". [ 46 ]

شعرت ويني تشاو من موقع أنيميريكا بخيبة أمل من نهاية مسلسل الأنمي، إذ وجدت المعركة النهائية التي تختتم السلسلة "مخيبة للآمال في أحسن الأحوال"، ما جعلها تُشجع ناكاجو أكثر من "الأبطال". وأشارت إلى أن المشاهد بين مياكا وتاما هومي أصبحت "مُقززة" و"مُبالغ فيها" طوال السلسلة. [ 47 ] وقد انتقد موقع THEM Anime Reviews مسلسل Fushigi Yûgi: Eikoden بشدة ، معتبرًا الرسوم المتحركة نقطة قوته الوحيدة. وعلى وجه الخصوص، وجد المُراجع أن الشخصية الرئيسية الجديدة غير محبوبة. [ 48 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. احتفالًا بالذكرى الخمسين لمجلة شوجو كوميك ، وثّق موقع كوميك ناتالي الإخباري اليابانيحلقات المجلة من عام ١٩٦٨ إلى ٢٠١٨.أدرج كوميك ناتالي مانغا فوشيغي يوغي بدءًا من عام ١٩٩١، ونشر صورةً لغلاف العدد الأول الصادر في ١ يناير ١٩٩٢ (العدد ١). غالبًا ما تُنشر المجلات قبل تاريخ صدورها الرسمي ؛ فقد تُنشر أعداد يناير في العام السابق. [ ٦ ]

مراجع

  1. 1 2 3 "الموقع الرسمي لفوشيجي يوجي " . فيز ميديا ​​. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2017 .
  2. ↑ لوفيريدج، لينزي (20 أغسطس 2017). "8 أنميات كانت من نوع إيسيكاي قبل أن يصبح رائجًا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
  3. 1 2 تومسون، جيسون (2007). مانغا: الدليل الكامل ( نسخة كيندل). نيويورك: دار ديل ري للنشر . ص 116. ISBN   978-0-345-53944-1.
  4. 1 2 فوشيغي يوغي: اللعبة الغامضة THEM مراجعات الأنمي
  5. ↑ " لعبة غريبة " . أنيماكس آسيا . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2011 .
  6. 1 2Sho-Comi50周年特集、50年の歩みを年表で振り返るكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
  7. 1 2金爆・喜矢武豊:バンド踏み台にハリウッド進出 音楽に未練なし「今までも“役者”」موقع مانتان الإلكتروني (باللغة اليابانية). شركة صحف ماينيتشي . ١٩ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠٢١ .النص الأصلي: 1991 1991 2月~96年5月に連載された渡瀬悠宇さんの人気マンガが原作.」 الترجمة: " Fushigi Yûgi [المسرحية المسرحية] مبنية على مانغا مشهورة من تأليف Yuu Watase، والتي تم نشرها في مسلسل Shōjo Comic (Shogakukan) من ديسمبر 1991 إلى مايو 1996."
  8. ↑شكرا جزيلا[ التجول في أمسية ربيعية ]شكرا[ رينكا ] (باللغة اليابانية). رقم  9. طوكيو: شوغاكوكان . 14 يناير 2010. ص.  579.ASIN B00320OFSI .​ في مقابلة مع يو واتاس في العدد التاسع من مجلة رينكا ، وصف فريق التحرير في المجلة فوشيغي يوغي بأنه "مانغا تم نشرها بشكل متسلسل في مجلة شوجو كوميك من العدد 1 عام 1992 إلى العدد 12 عام 1996".
  9. ↑少女コミック[ SHO-COMI ] 1996年12قاعدة بيانات فنون الإعلام (باللغة اليابانية). وكالة الشؤون الثقافية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2021 .تم إدراج تاريخ غلاف العدد رقم 12 لعام 1996 على أنه 5 يونيو 1996.
  10. 1 2 "Viz Builds Strong Shōjo Slate" . ICv2. 6 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .
  11. ↑ واتاس، يو. فوشيغي يوغي: المسرحية الغامضة . المجلد 1: الكاهنة (يحتوي على محتوى من أنيميريكا إكسترا من المجلد 1، العدد 1 إلى المجلد 2، العدد 4). الطبعة الثانية، مايو 2004. ص 202.
  12. ↑ لافي، ميغان (13 أبريل 2004). " فوشيغي يوغي (إصدار شوجو) المجلد 1" . أنمي على أقراص DVD. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2008 .
  13. ↑ «شركة فيز تعلن عن إصدار الطبعة الثانية من عناوين المانغا» (بيان صحفي). فيز ميديا . ١٨ مارس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٠٨ .
  14. ↑ "أمازون: فيز تضيف أعمال غابا كاوا ، وإرادة السماء ، وأويشينبو " . شبكة أخبار الأنمي . 24 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
  15. ↑شكرا جزيلا(باللغة اليابانية). بييرو . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2020 .
  16. ↑ "بايونير ومشاة البحرية الأمريكية تعلنان عن عناوين أقراص DVD جديدة" . شبكة أخبار الأنمي . 3 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  17. ↑ "مراجعة: لعبة غامضة ( فوشيغي يوغي )" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
  18. ↑ من الأوتاكو والترجمة غير الرسمية: نظرة نقدية ^·^ على القضايا الراهنة في قانون حقوق النشر
  19. ↑ "شركة ميديا ​​بلاسترز تكشف عن مجموعة فوشيغي يوغي لشهر أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . 12 يناير 2012.
  20. ↑ "فوشيجي يوجي: الموسم الأول [ دي في دي ] : كاي أراكي، روبي مارلو، هيكارو ميدوريكاوا، ديفيد هايتر، هاجيمي كاميجاكي: أفلام وتلفزيون" . أمازون . 19 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2022 . 
  21. ↑ "مجموعة الموسم الثاني من مسلسل فوشيغي يوغي" . أمازون . ١٢ فبراير ٢٠١٣.
  22. ↑ " شرح سيلور مون ، بالإضافة إلى فوشيغي يوغي ، وكاردكابتورز ، والمزيد" . ICv2. 12 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .
  23. ملاحظة : تم استخراج أرقام ISBN لجميع الروايات من موقع Amazon.co.jp. أما عناوين الروايات المكتوبة بالكانجي والروماجي فقد تم استخراجها من موقع Webcat Plus. مؤرشف بتاريخ 1 فبراير 2008 في أرشيف Wayback Machine.
  24. ^ " فوشيجي يوغي: سوزاكو إيبون " . الأسئلة الشائعة حول اللعبة . تم استرجاعه في 6 فبراير 2008 .
  25. ^ " فوشيجي يوغي: سوزاكو إيبون " . مصنع الفكرة . تم الاسترجاع 28 أبريل، 2010 .
  26. ↑ふしぎ遊戯DSنينتندو دي إس (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
  27. 1 2 لو، إيغان (29 يوليو 2010). " مانغا فوشيغي يوغي تحصل على الضوء الأخضر لتحويلها إلى مسرحية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
  28. ↑ لوستر، جوزيف (29 يوليو 2010). " تحويل فوشيغي يوغي إلى مسرحية" . أوتاكو يو إس إيه . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  29. 1 2شكرا جزيلا لك!كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
  30. 1 2اسم المنتج: 4 أيام عملكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
  31. ↑ لو، إيغان (26 يناير 2015). " مسرحية فوشيغي يوغي من بطولة كيان من غولدن بومبر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  32. ↑「ふしぎぎお戯」」宿目線で刞台化، はゴールデンボンバ، 喜矢武豊كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2021 .
  33. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (22 نوفمبر 2015). " يحصل أنمي فوشيغي يوغي على أول عرض موسيقي مسرحي من بطولة رينا تاناكا، العضوة السابقة في فرقة مورنينغ موسومي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  34. ↑ شيرمان، جينيفر (9 يناير 2016). " مسرحية فوشيغي يوغي الموسيقية تضم شيوري ساكاتا، نجمة مسرحية سيلور مون الموسيقية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  35. ↑"""إنترستيج (باللغة اليابانية) . ١٢ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٨ .
  36. ↑ شيرمان، جينيفر (14 فبراير 2018). " عرض مسرحية فوشيغي يوغي الموسيقية يحصل على جزء ثانٍ في طوكيو في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
  37. ↑ ماتيو، أليكس (12 أغسطس 2018). " تصوير طاقم عمل الجزء الثاني من المسرحية الموسيقية " فوشيغي يوغي " بأزيائهم" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  38. ↑不思議遊戯:الحياة الجيدةمكتبة البرلمان الوطني على الإنترنت (باللغة اليابانية). تم الاطلاع عليها في 3 مايو 2021 .
  39. ↑ «دار نشر فيز ستنشر كتبًا فنية لموسم الأعياد لعام 2006» (بيان صحفي) . شبكة أخبار الأنمي . 12 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  40. ↑تم إطلاق سراحه في عام 1992 في عام 1992. (تم الكشف عن ذلك) من قبل 2000 شخص في الولايات المتحدة.أوريكون (باللغة اليابانية) . 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2015 .
  41. ↑ تومسون، جيسون (29 يوليو 2010). "مانغا منزل الألف لجيسون تومسون - سيريس: الأسطورة السماوية " . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 19 يناير 2021 .
  42. ↑ فوشيغي يوغي: المسرحية الغامضة - العودة إلى الوطن (المجلد 2) مؤرشف في 24 يناير 2008 على موقع Wayback Machine. تقييم DVD
  43. ↑ "الصور النمطية الجديدة للأنمي والمانغا" . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  44. ↑ درازن، باتريك (أكتوبر 2002). انفجار الأنمي! ماذا؟ لماذا؟ وروعة الرسوم المتحركة اليابانية . بيركلي، كاليفورنيا: دار ستون بريدج للنشر . الصفحات 281-282 . ISBN  1-880656-72-8. OCLC 50898281 . 
  45. ↑ " لعبة غامضة ( فوشيغي يوغي ) [ مراجعة ] " . شبكة أخبار الأنمي . 22 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ غراموليا، أنتوني (6 أبريل 2020). "قبل 25 عامًا، ابتكر فوشيغي يوغي أحد أسوأ الأشرار في عالم الأنمي" . سي بي آر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
  47. ↑ تشاو، ويني (نوفمبر 2000). "أفضل مراجعات الغرب: فوشيغي يوغي: المسرحية الغامضة ، المجلد 16: الصفحة الأخيرة". أنيميريكا . 8 (10). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 71. ISSN 1067-0831 . OCLC 27130932 .  
  48. ↑ THEM Anime Reviews 4.0 - Fushigi Yugi: The Mysterious Play: Eikoden