ماري إليزابيث ماكجلين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ماري إليزابيث ماكجلين (مواليد 16 أكتوبر 1966) [ 4 ] هي ممثلة ومغنية ومخرجة أصوات أمريكية. اشتهرت بعملها في سلسلة "الشبح في الصدفة" ، حيث أدت صوت موتوكو كوساناغي ، وعملت كمخرجة دبلجة صوتية في العديد من أجزائها. كما عُرفت بمشاركتها في إنتاج الموسيقى للعديد من ألعاب سلسلة " سايلنت هيل" ، وبأدائها الصوتي الإنجليزي المتميز للعديد من مسلسلات الأنمي والأفلام المتحركة وألعاب الفيديو، بما في ذلك النسخة الإنجليزية من مسلسل "كاوبوي بيبوب" .

حياة مهنية

تشمل أدوار ماكجلين الصوتية في الأنمي الملازم ماتيلدا في Mobile Suit Gundam I (1981)، وموتوكو كوساناجي ( Ghost in the Shell: Stand Alone Complex )، وكورينيا يوهي ، ومي تيرومي، وكاتسويو، وكوهارو أوتاتاني (من سلسلة ناروتو )، وكورنيليا لي بريتانيا ( Code Geass )، وأحدثها الملكة ميتاليا في Sailor Moon Crystal .

تؤدي أدوارًا صوتية في ألعاب الفيديو، مثل ماريا وماري شيبرد-سندرلاند في النسخة عالية الدقة من سايلنت هيل 2، ونينا ويليامز من سلسلة تيكن . كما شاركت في أعمال الرسوم المتحركة، حيث أدت أدوارًا مثل الدكتورة ماهيسواران في ستيفن يونيفرس وستيفن يونيفرس فيوتشر ، وأبيجيل براند في المنتقمون: أقوى أبطال الأرض ، وداينامايت واتكينز وميس كوانتوم في أوكي كو! لنكن أبطالًا ، والحاكمة أريندا برايس في حرب النجوم: المتمردون ، والمدربة برونت في كارمن ساندييغو . بالإضافة إلى خبرتها في إخراج الدبلجة الإنجليزية لمسلسلات الأنمي، عملت أيضًا كمخرجة حوار وأداء صوتي في مغامرات رابونزيل المتشابكة ، وبين زيرو: البطل بدوام جزئي ، وشي-را وأميرات القوة ، وكلاب في الفضاء ، ودراغون إيج: أبسولوشن . وساهمت في الفيلم المقتبس من سايلنت هيل ولعبة دانس دانس ريفولوشن إكستريم . كما شاركت في العديد من الأفلام. من عام 2015 إلى عام 2017، شاركت أيضاً كضيفة شرف في سلسلة ويب خاصة بلعبة Dungeons and Dragons بعنوان Critical Role (15 حلقة). [ 5 ]

كانت ضيفة شرف في معرض أنمي إكسبو 2007، لونغ بيتش . [ 6 ]

فازت ماكجلين بجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز الأنمي الأمريكي لعام 2007 عن دورها في شخصية الرائد موتوكو كوساناغي في مسلسل Ghost in the Shell: Stand Alone Complex . [ 7 ] [ 8 ]

فازت بجائزة جمعية الترويج للرسوم المتحركة اليابانية (SPJA) في عام 2008 لأفضل مخرج عن عملها في ناروتو . [ 9 ]

الحياة الشخصية

كانت ماكجلين متزوجة من الممثل داران نوريس ، لكنها انفصلت عنه عام ٢٠١٢. [ ١٠ ] اعتبارًا من عام ٢٠١٧، هي متزوجة من مؤدي الأصوات ستيف بلوم ، الذي أخرجته في العديد من أعمال التعليق الصوتي بدءًا من مسلسل كاوبوي بيبوب، وظلت على علاقة وثيقة به منذ ذلك الحين. [ ١١ ] ولديها أخت توأم متطابقة تُدعى ميليسا. [ ١٢ ]

فيلموغرافيا

أنيمي

قائمة بعروض الدبلجة في الأنمي
سنةعنواندوردور الطاقم، ملاحظاتالمصدر [ 13 ]
1985قبضة نجم الشماليوريا[ 14 ]
1992سيلور مونفلاو، الملكة ميتاليافيز دبل[ 15 ]
نذل!!إمبراطورة الرعد أرشيس ني
1997ستريت فايتر 2 5الدكتورة هانا، مذيعة الأخبارميليسا ويليامسونكاليفورنيا
طوكيو ريفيليشنشخصيات متنوعة
1997-1999​سلسلة الهازاردالملكة ديفاCA [ 16 ]
1998نجم الخارجين عن القانونهيلدااضغط [ 3 ] [ 14 ]
رياضيو المعركةلاريكاليفورنيا
فوشيجي يوغينوريكواضغط [ 2 ] [ 3 ]
1998-1999​كاوبوي بيبوبجوليامديرة الحوارات الإضافية، ميليسا ويليامسوناضغط [ 2 ] [ 3 ] [ 17 ] [ 18 ]
1999روروني كينشينشورىميليسا ويليامسونCA [ 14 ]
2000سول بيانكا: الإرثفبرايركاليفورنيا
2000 –01مغامرة ديجيمون 02فلورامون، والدة كودي[ 14 ] [ 15 ]
2002فاندريادجورا باسيل إلدنميليسا ويليامسونكاليفورنيا
Xكانو
فتاة الساموراي تتحدث عن المدرسة الثانويةميان كوبي
ديجيمون تيمرزشخصيات متنوعةمخرج الحوارات الإضافية، محرر القصةاضغط [ 2 ] [ 19 ]
ديجيمون فرونتيرأوفانيمون، سالامون[ 20 ]
2002-2003​روبن صائد الساحراتجان (دمية)، مامورو كودو، أصوات إضافية[ 14 ] [ 15 ]
2003مطر الذئبليدي جاغوارامدير ADRاضغط [ 2 ] [ 18 ] [ 21 ]
رين: الفاتحكاساندراميليسا ويليامسونكاليفورنيا
.hack//SIGNهيلبااضغط [ 2 ]
جينشافتصوفيا غالغاليم، ليلي بورتركاليفورنيا
2003-2004​غانغريفميلانداميليسا ويليامسون[ 14 ] [ 15 ]
2003-2006​ناروتوكوريناي يوهي، وآخرونجائزة أفضل مخرج في مجال الحوارات البديلة (ADR) من جمعية سان خوسيه للفنون (SJPA)اضغط [ 2 ] [ 18 ]
2004-2007​سلسلة Ghost in the Shell: Stand Alone Complexالرائد موتوكو كوساناجيجائزة الأنمي الأمريكية لأفضل ممثلةاضغط [ 2 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
2007فرقة بيانات ديجيمونسارة دامون، سايوريكاليفورنيا
2008كود جياسكورنيليا لي بريتانيااضغط [ 2 ]
2008-2009​غرزة!ديليامدير الصوت[ 14 ] [ 15 ]
2009كوروكاميميكامي هوجو
2009-2010​الخيميائي المعدني الكامل: الأخوةبريجز دكتور، زوجة الطبيبلوسي تود
2009-2012​مبيضزابيمارو (البابون)، إيكومي أوناجيااضغط [ 2 ]
2009 – 2016ناروتو: شيبودنكوريناي يوهي، وآخرونمدير ADR
2010-2011​أنمي مارفلمارش، شيهلا، ريكو نيراساكي، عضو في الحشدمدير الصوت، مساعد المخرج[ 14 ] [ 15 ]
2011ديجيمون فيوجنبيكمونز، كوين، شاكومون، وغيرهممخرج صوتي، محرر قصصاضغط [ 2 ] [ 19 ] [ 14 ]
2013فرسان تينكايالسيدة دالتون (والدة توكسا، الحلقة 19، غير مذكورة في قائمة الممثلين)مدير ADRاضغط [ 2 ]
2013 – 2015الشبح في الصدفة: انهضالمقدم كوروتسو
2014-2015​حروب أقراص مارفل: المنتقمونمدير الصوت
2015قوة بريقبروها ، الملكة يوفوريا، الآنسة ماسون[ 24 ] [ 25 ]
2015-2016​سيلور مون كريستالكوين ميتاليا[ 14 ] [ 15 ]
2016-2017​آكل الآلهةتسوباكي أماميا
2019بوروتو: ناروتو الجيل الجديدكوريناي يوهي، مي تيرومي[ 26 ]
2020 –22الشبح في الصدفة: إس إيه سي 2045موتوكو كوساناجيمدير الصوت[ 14 ]

الرسوم المتحركة

قائمة الأداء الصوتي في الرسوم المتحركة
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 13 ]
2006 – 2009ذا ريبليسمنتسالسيدة زوبيك، السيدة كيلبمان3 حلقات[ 14 ]
2012المنتقمون: أقوى أبطال الأرضأبيجيل براند
2014-2017​بين زيرو: بطل بدوام جزئيمخرج الحواراضغط [ 2 ]
2014-2018​ستيفن يونيفرسبريانكا ماهيسواران وآخروناضغط [ 2 ] [ 14 ] [ 27 ]
2016 – 2018حرب النجوم: المتمردونالحاكمة أريندا برايس وآخرونتغريدة [ 28 ] [ 29 ]
2017-2019​حسناً يا كو! لنكن أبطالاًديناميت واتكينز، ميس كوانتوم، أصوات إضافيةتغريدة [ 30 ] [ 31 ] [ 14 ]
2017-2020​مغامرة رابونزيل المتشابكةمخرج الحوار
دوروثي وساحر أوزمدير الصوت
2018-18​بونيكولامدير اختيار الممثلين ومدير الأداء الصوتي (الموسم الثالث)
2018-2020​شي-را وأميرات القوةهورندجونمدير الصوتاضغط [ 2 ] [ 14 ]
ستار وورز: المقاومةفريا فينريس، أصوات إضافية[ 14 ]
2019بيض أخضر ولحم خنزيرمخرج صوتي (8 حلقات)
2019-2021​كارمن ساندييغوالمدرب برانت[ 14 ]
2019-2022​التنانين: فرسان الإنقاذسفيتلانا الماكرةمدير الصوت
2020ستيفن يونيفرس فيوتشربريانكا ماهيسوارانالحلقة: "آلام النمو"
تشيكو بون بون: قرد بحزام أدواتمدير الصوت
2020 –22عالم الجوراسي: معسكر العصر الطباشيريمخرج صوتي (16 حلقة)
دوغ يفصل الأجهزةمدير الصوت
2021-2022​كلاب في الفضاء
2021 – 23تنانين دريم ووركس: العوالم التسعة
2022 –25بناة باغز باني
2022بيغ سيتي غرينزمخرج صوتي (15 حلقة)
دراغون إيج: أبسولوشنمدير الصوت
2022 – حتى الآنأسطورة فوكس ماكينازهرة حيدرز[ 14 ]
2023-23​جزيرة الأشكال
مذكرات قطرات الندىملاك[ 14 ]
2025 – حتى الآنفريق مايتي ناينكاهنة/خياطة

فيلم

قائمة بالأداء الصوتي في الأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو والأفلام التلفزيونية
سنةعنواندوردور الطاقم، ملاحظاتالمصدر [ 13 ]
1997هرمجدونالملكة هيراميليسا ويليامسونكاليفورنيا
1999بلاك جاكجو كارول برين
الأميرة مونونوكيمغنيكاليفورنيا
2000صائد مصاصي الدماء دي: شهوة الدمكاروليناضغط [ 2 ]
2001آه! إلهتي: الفيلمأوردميليسا ويليامسوناضغط [ 3 ]
مدينة كبرىصوت الإعلان العامكاتب سيناريوهات الحوارات الإضافيةاضغط [ 2 ]
2002فيلم كاوبوي بيبوب: طرق أبواب السماءكريس رايليمدير ADR[ 19 ]
2003ساكورا وورز: الفيلمكانا كيريشيماميليسا ويليامسونكاليفورنيا
2004أبلسيدمدير ADRاضغط [ 2 ]
الشبح في الصدفة 2: البراءةالرائد موتوكو كوساناجي[ 32 ]
2007كوندور ستان ليفاليريا / تايبان[ 14 ]
2008ريزدنت إيفل: التدهورعمة راني
2009فيلم ناروتو شيبودنمدير الصوت[ 33 ]
2010فيلم ناروتو شيبودن: البرج المفقودالملكة سيرام[ 15 ]
2011تيكن: انتقام الدمنينا ويليامزشارلوت بيل[ 14 ]
2013الرجل الحديدي: صعود تكنوفورمدير الصوت[ 15 ]
2014دراغون بول زد: معركة الآلهةشرطية[ 14 ]
2015الشبح في الصدفة: انهضكوروتسو[ 34 ]
الأخير: فيلم ناروتومي تيرومي، رئيسة الخادمة، كوريناي يوهي، كاتسويومدير الصوت[ 14 ]
الشبح في الصدفة: الفيلم الجديدكوروسو
2017ريزدنت إيفل: فينديتازاك وايت

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظاتالمصدر [ 13 ] [ 35 ]
2000مصاص الدماء: التنكر – الفداءإيكاترينا[ 36 ]
2001الحارسإيكيدنا[ 14 ]
تيكن 4نينا ويليامز
مفارقة الطوررينيه هيرن، ناش لينيردميليسا ويليامسون[ 37 ]
2002ديجيمون رامبل أريناجاتومون، تاكاتو، ماغنادرامون[ 14 ]
2003-2004​سلسلة .hackهيلبا، إيما ويلانتالعدوى ، الطفرة ، تفشي المرض ، الحجر الصحي
2003 –12سلسلة سايلنت هيلمخرج برنامج سينجر فويس[ 2 ]
2004مصاص الدماء: التنكر - سلالات الدمبيشا[ 38 ]
تيكن 5نينا ويليامز
الساموراي السبعة 20XXزفاي[ 39 ]
2005إيس كومبات 5: الحرب المجهولةالمغني (رحلة العودة إلى الوطن)[ 40 ]
2005ديفل ماي كراي 3: صحوة دانتينيفان
2005شين ميجامي تينسي: ملحمة الشيطان الرقميةجينا أنجيل، جينانا[ 41 ]
2006رامبل روزز XXوردة شريرة، وردة نبيلةكاليفورنيا
رثاء سيربيروس: فاينل فانتسي 7روسو[ 14 ]
Xenosaga الحلقة الثالثة: أيضًا تكلم زرادشتدكتور
2006-2007​سلسلة .hack//GUبوردو، تورو يويكي، مذيع الأخبار
2007القائد الأعلىالجنرال سامانثا كلارك
القائد الأعلى: التحالف المزيف
2008ديفل ماي كراي 4إيكيدناموقع إلكتروني
سبايدرمان: شبكة الظلالالمرأة العنكبوت[ 14 ]
2009أفرو سامورايقطط البولكاتكاليفورنيا
الماجنا كارتا 2كيتين[ 14 ]
تيكن 6نينا ويليامزموقع إلكتروني
2010فاينل فانتسي 13نورا إستهايم[ 14 ]
بروتوكول ألفاSIE[ 2 ] [ 14 ]
2011 – حتى الآنسلسلة ناروتوكوريناي يوهي، شيما، كاتسويو، تسونادي، مي تيرومي[ 14 ]
2012ستريت فايتر إكس تيكننينا ويليامزموقع إلكتروني
داركسايدرز 2أوريل، نفيليم (همسات) 5، الروح البشرية 3[ 14 ]
ريزدنت إيفل 6الأعداء
عارالمغني ("شرف للجميع")[ 42 ]
مارفل أفنجرز: معركة من أجل الأرضماريا هيل ، فيرانكيالموقع الإلكتروني [ 14 ]
2013فاينل فانتسي 14: عالم جديدهايدالينموقع إلكتروني
أبطال مارفلجيسيكا جونز ، مون دراغون[ 14 ]
2014ديابلو 3: حاصد الأرواحمحاربة صليبيّةاضغط [ 2 ] [ 14 ]
سبايدرمان أنليميتدسمور فضي[ 14 ]
ديجيمون أول-ستار رامبلجاتومون، أنجيومون
عالم ووركرافت: أمراء الحرب في دراينورالطاغية فيلهاري
2015ريزدنت إيفل: ريفيليشنز 2أليكس ويسكرموقع إلكتروني
أبطال العاصفةجوهانااضغط [ 2 ]
خولاتالمغني ( الوداع )[ 43 ]
ستار كرافت 2: إرث الفراغبريتور تاليساضغط [ 2 ] [ 14 ]
زينوبليد كرونيكلز إكسأفاتار (أنثى ناضجة)مصنفة تحت الصور الرمزية[ 44 ]
2016الشبح في الهيكل: المجمع المستقل - الهجوم الأول عبر الإنترنتالرائد موتوكو كوساناجي[ 14 ]
هيتمانداليا مارغوليس
ليغو ستار وورز: القوة تستيقظبائع نقانق
God Eater Resurrectionتسوباكي أمامياموقع إلكتروني
تيكن 7: الانتقام المقدرنينا ويليامزغير مذكور [ أ ]
عالم ووركرافت: ليجنإيجوين، ديلاس مونفانغ[ 14 ]
2017ستار تريك: طاقم الجسرالملازم كوهارو موري
2018قطعة أثريةبريلكس
2019مورتال كومبات 11سيتريونتغريدة [ 45 ]
مارفل ألتيميت ألاينس 3: النظام الأسودفالكيري[ 14 ]
2020عالم ووركرافت: شادولاندزريمورنيا
ريزدنت إيفل: ريزيستنسأليكس ويسكر
2023آلهة ضالة: المسرحية الموسيقية التمثيليةبيرسيفوني[ 46 ]
مورتال كومبات 1أنثى العقرب[ 47 ]
مورتال كومبات: الهجومسيتريون[ 48 ]
2024تيكن 8نينا ويليامز[ 14 ]
برج الساعة: إعادة تشغيلالمغني (مقدمة)سقسقة
2025زينوبليد كرونيكلز إكس: النسخة النهائيةأفاتار (أنثى ناضجة)، أصوات إضافية[ 14 ]
حدد تاريخ كل شيء!أيرين، إيزولده

الكتب الصوتية

قائمة الأداءات الصوتية في الكتب الصوتية
سنةعنواندورملحوظاتمصدر
2020عالم الأدوار الحاسمةالراوي[ 49 ]

التمثيل الحي

قائمة بالأدوار التمثيلية في التلفزيون والسينما
سنةعنواندوردور الطاقم، ملاحظاتمصدر
1992على طول الشاطئبريجيتالحلقة: "حكاية منزلين"
1993قفزة كموميةسو آن وينترزالحلقة: "لحن ممفيس"
1994ووكر، تكساس رينجرميريلي سامرزالحلقة: "الرجل المناسب، الوقت غير المناسب"
1995زينا: الأميرة المحاربةباندوراالحلقة: "مهد الأمل"
1996كتبت جريمة قتلكارين رايزنرالحلقة: "انتقام السيدة باركر"
1997أختي، أختيالدكتور ويلكوكسالحلقة: "اثنان يكفيان"[ 50 ]
1998ستار تريك: فوياجردايلينالحلقة: "فيز أ فيز"
2006التل الصامتمغني[ 2 ]
2008مغامرات في التمثيل الصوتينفسها[ 51 ]
2011جوليا إكس ثلاثية الأبعادمغني[ 2 ]

ملحوظات

  1. ↑ لم يتم إدراج أسماء مؤدي الأصوات الإنجليزية في قائمة أسماء المشاركين في نهاية هذا العمل.

مراجع

  1. ↑ "بين الملاءات: ماري إليزابيث ماكجلين" . يوتيوب .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ " أوتاكون فيغاس ترحب بمؤدية الأصوات ماري إليزابيث ماكغلين " . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠١٦ .
  3. 1 2 3 4 5 "إعلان ضيف أنمي سنترال" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  4. ↑ مراجع عيد الميلاد:
  5. ↑ جيك آند ساندري (29 أكتوبر 2015)، محاكمة الأخذ - عرض لعبة الأدوار كريتيكال رول: الحلقة 18 ، ​​مؤرشفة من الأصل في 12 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعها في 17 سبتمبر 2018
  6. ↑ "فرقة أوريسكاباند تحضر معرض أنمي إكسبو® 2007 كضيوف شرف رسميين" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2019 .
  7. ↑ "الإعلان عن المرشحين النهائيين لجوائز الأنمي الأمريكية" . Animenewsnetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  8. ↑ ليلارد، كيفن (مايو 2007). "جوائز الأنمي الأمريكية". نيوتايب يو إس إيه . المجلد 6، العدد 5. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1541-4817 .    
  9. ↑ «معرض أنمي إكسبو® 2008 يعلن عن الفائزين بجوائز جمعية نقاد الأنمي لعام 2008» (بيان صحفي). معرض أنمي إكسبو . 9 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  10. ↑ وينجرت، والي (6 أغسطس 2010). "2 أغسطس - 8 أغسطس (2010) » أسبوع والي" . أسبوع والي (الموقع الرسمي لوالي وينجرت) . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 . 
  11. ↑ "جلسة أسئلة وأجوبة مع ديف فيلوني وطاقم عمل مسلسل حرب النجوم: المتمردون - الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع" . youtube.com . 5 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2018 .
  12. ↑ ميليسا ماكجلين [@melissamcglynn] (31 مايو 2014). "مهرجان لوس أنجلوس للنبيذ. تحياتي!!!" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2016 - عبر تويتر .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ "مشاهير: ماري إليزابيث ماكجلين - جيف زانيني، وكالة المواهب الشهيرة" . celebritytalentbooking.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٤ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠١٦ .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ "ماري إليزابيث ماكجلين (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس مؤدي الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة ( أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة مؤدي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى) . تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٦ .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "ماري إليزابيث ماكجلين (مؤدية صوتية)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2011 .
  16. ↑ "انجذبوا إلى أرض المغامرة" . إل-هازارد: المتجولون . الحلقة 1. إنتاج نوزومي إنترتينمنت. يحدث الحدث عند ظهور شارة النهاية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2016 - عبر يوتيوب.
  17. ↑ "تقرير آخر - أنمي سنترال 2002 - شبكة أخبار الأنمي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  18. 1 2 3 "معرض الأنمي يعلن عن أول ضيف شرف" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  19. 1 2 3 "مقابلة موسوعة ديجيمون مع ماري ماكجلين" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  20. ↑ "ماري إليزابيث ماكجلين" . CrystalAcids.com . 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  21. 1 2 "تم ترخيص Wolf's Rain" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  22. ↑ "دليل كواليس جوائز الأنمي الأمريكية" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  23. ↑ "ماري إليزابيث ماكجلين من أنمي الشبح في الصدفة في كاتسوكون" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  24. ↑ "بداية مثيرة". غليتر فورس . الحلقة 1. 18 ديسمبر 2015. يحدث الحدث في نهاية الحلقة. نتفليكس.
  25. ↑ تغريدات تتعلق بدورها في مسلسل Glitter Force
  26. ↑ "تويتر" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  27. ↑ " مطبخ الاندماج ". ستيفن يونيفرس . الموسم 1. الحلقة 32. 6 نوفمبر 2014. كرتون نتورك.
  28. ↑ ماكجلين، ماري إليزابيث [@MaryEMcGlynn] (17 يوليو 2016). "يشرفني ويسعدني أن أعلن أنني سأؤدي صوت الحاكمة أريندا برايس في الموسم الثالث من مسلسل #StarWarsRebels. @starwars" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2016 - عبر تويتر .
  29. ↑ "عملية استخراج جزر الأنتيل". حرب النجوم: المتمردون . الموسم 3. الحلقة 4. 8 أكتوبر 2016. ديزني إكس دي.
  30. ↑ ماكجلين، ماري إليزابيث [@MaryEMcGlynn] (15 يونيو 2017). "أؤدي دور المراسلة الجريئة ديناميت واتكينز في مسلسل #OKKO على قناة @cartoonnetwork وAPP مع @courtenaytaylor و@KariWahlgren و@Jimcummingsacme و@ashly_burch" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 6 سبتمبر 2017 - عبر تويتر .
  31. ↑ "أنا ديندي". أوكي كو! لنكن أبطالاً . الموسم الأول. الحلقة الثامنة. 3 أغسطس 2017. كرتون نتورك.
  32. ↑ "ممثلو دبلجة فيلم Ghost in the Shell 2: Innocence" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  33. ↑ فيلم ناروتو شيبودن . إنتاج شركة فيز ميديا. يحدث الحدث في نهاية الفيلم، مع عرض أسماء فريق الإنتاج باللغة الإنجليزية – عبر نتفليكس.
  34. ↑ "تم بثّ عرض دعائي مدبلج باللغة الإنجليزية لأنمي Ghost in the Shell: Arise" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  35. ↑ "التعليق الصوتي - ماري إليزابيث ماكجلين" . maryemcglynn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2016 .
  36. ↑ "ماري إليزابيث ماكجلين" . شبكة أخبار الأنمي . 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2019 .
  37. ↑ SCEI . مفارقة الطور . SCEI. المشهد: شارة النهاية، 1:02:06، طاقم التمثيل.
  38. ↑ "مصاص الدماء: التنكر - سلالات الدم (2004) (لعبة فيديو) - طاقم العمل والممثلون بالكامل" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  39. ↑ ديمبس ؛ بوليغون ماجيك . الساموراي السبعة 20XX . استوديوهات سامي . المشهد: شارة النهاية، 5:09:53، طاقم التمثيل.
  40. ↑ "الموسيقى" .
  41. ↑ "Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga (لعبة فيديو 2004) - طاقم العمل الكامل - IMDb" . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2026 .
  42. ↑ جون ليشت (بمشاركة ماري إليزابيث ماكجلين) – شرف للجميع (شارة نهاية لعبة ديشونورد) ، تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2025
  43. ↑ موسيقى لعبة Kholat الأصلية . IMGN.PRO . تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2015 – عبر Steam.
  44. ↑ زينوبليد كرونيكلز إكس – جميع خيارات الصوت الإنجليزية لشخصيات اللاعب . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2016 – عبر يوتيوب.
  45. ↑ ماكجلين، ماري إليزابيث [@MaryEMcGlynn] (23 أبريل 2019). "لقد انكشف السر! أؤكد لكم الآن أنني سألعب دور الإله القديم، سيتريون، في #MK11. هيا بنا نبني وندمر عوالم معًا! @MortalCombat #Cetrion" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 23 أبريل 2019 عبر تويتر .
  46. ↑ جاكسون، زاك (13 أبريل 2023). "الآلهة الضالة الأسترالية الصنع: المسرحية الموسيقية التمثيلية ستُعرض على المسرح في أغسطس" .
  47. ↑ سيانسيولو، دومينيك [@domcianciolo] (30 سبتمبر 2023). "بعض مؤديّ الأصوات الآخرين الذين يجب التعرف عليهم في #MK1: كلاهما في الفصل الأخير من القصة... @courtenaytaylor بدور جانيت كيج، و@MaryEMcGlynn بدور سكوربيون #MortalKombat1 #MortalKombat" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2023 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  48. ^ سيانشيولو، دومينيك [@domcianciolo] (17 أكتوبر 2023). "أصوات #MkOnslaught السينمائية حتى الآن! Raiden @WillingBlam Liu & Fuj @mattyangking Kung Lao @ThatSunil Jax @WillCMe Johnny @AndrewSBowen Sonya Sheeva @vanmarshall Scorp @RonYuan Shinnok @TroyBakerVA Kitana @KariWahlgren Cetrion @MaryEMcGlynn Baraka @blumspew Kabal جي كاهيل" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2023 – عبر X (تويتر سابقًا) .
  49. ↑ "عالم الأدوار الحاسمة" .
  50. ↑ "اثنان يكفيان". أخت، أخت . الموسم الخامس. الحلقة العاشرة.
  51. ↑ "شركة بانغ زووم! إنترتينمنت تعرض فيلمًا وثائقيًا عن مغامرات في التمثيل الصوتي في مهرجان نيويورك للأنمي" (ملف PDF) . مغامرات في التمثيل الصوتي (بيان صحفي). 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .