عصابة الأربعة

محاكمة عصابة الأربعة في نوفمبر 1980. من اليسار إلى اليمين: جيانغ تشينغ ، تشانغ تشونكياو ، ياو وينيوان ، وانغ هونغوين

كانت عصابة الأربعة ( بالصينية المبسطة :四人帮؛ بالصينية التقليدية :四人幫؛ بينيين : Sì rén bāng ) فصيلًا سياسيًا ماويًا مؤلفًا من أربعة مسؤولين في الحزب الشيوعي الصيني . برزت هذه العصابة خلال الثورة الثقافية (1966-1976)، ثم أُلقي القبض عليها لاحقًا ووُجهت إليها تهم الخيانة العظمى وجرائم أخرى. كانت جيانغ تشينغ (زوجة ماو تسي تونغ ) الشخصية القيادية في العصابة ، أما الأعضاء الآخرون فهم تشانغ تشونكياو ، وياو وينيوان ، ووانغ هونغوين . [ 1 ]

سيطرت عصابة الأربعة على أجهزة السلطة في الحزب الشيوعي الصيني خلال المراحل الأخيرة من الثورة الثقافية، مع أنه لا يزال من غير الواضح أيّ القرارات الرئيسية اتخذها رئيس الحزب ماو تسي تونغ ونفذتها العصابة، وأيّها كان نتيجة تخطيط عصابة الأربعة أنفسهم. بعد سلسلة من خمس وفيات خلال ثمانية عشر شهرًا، اختُتمت بوفاة ماو، شكّلت العصابة نصف الأعضاء المتبقين في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني .

في السادس من أكتوبر عام ١٩٧٦، بعد فترة وجيزة من وفاة ماو، أُطيح بعصابة الأربعة من السلطة في انقلابٍ سلمي ، عُرف باسم " سحق عصابة الأربعة "، والذي نظّمه رئيس الحزب الشيوعي الصيني هوا غوفنغ . يُعتبر هذا الحدث عادةً بمثابة نهاية الثورة الثقافية، على الرغم من أن الرفض الكامل للثورة الثقافية لم يتحقق إلا لاحقًا، مع عودة دينغ شياو بينغ في المؤتمر الوطني الحادي عشر للحزب الشيوعي الصيني [ ٢ ] وفقدان هوا غوفنغ التدريجي للسلطة . [ ٣ ]

تشكيل

كانت المجموعة بقيادة جيانغ تشينغ ، وتألفت من ثلاثة من المقربين إليها، وهم تشانغ تشونكياو ، وياو وينيوان ، ووانغ هونغوين . كما ذُكر أن رجلين آخرين، كانا قد توفيا عام 1976، وهما كانغ شنغ وشيه فوزي ، كانا من ضمن أعضاء "العصابة". واعتُبر كل من تشن بودا وماو يوانشين ، ابن شقيق ماو، من المقربين للعصابة أيضاً.

تُشير معظم الروايات الغربية إلى أن القيادة الفعلية للثورة الثقافية كانت تتألف من مجموعة أوسع، مع الإشارة بشكل أساسي إلى أعضاء المجموعة المركزية للثورة الثقافية . وكان لين بياو أبرزهم ، حتى انشقاقه المزعوم عن الصين ووفاته في حادث تحطم طائرة عام 1971. وغالبًا ما يُصنف تشين بودا كعضو في فصيل لين وليس فصيل جيانغ تشينغ. [ 4 ]

دور

في بداية الثورة الثقافية، وتحديدًا في 10 نوفمبر 1965، نشر ياو وينيوان، في إحدى أشهر كتاباته، مقالًا في صحيفة "وين هوي باو" ينتقد فيه مسرحية " هاي روي يُعزل من منصبه" . [ 1 ] جادل المقال بأن الأوبرا كانت في الواقع تصويرًا متعاطفًا مع جهود الإصلاح التي بذلها البطل العسكري بنغ ديهواي ، وبالتالي هجومًا على برنامج "القفزة الكبرى إلى الأمام" الذي أطلقه الرئيس ماو . وقد أطاح ماو ببنغ من السلطة لاحقًا. [ 5 ] [ 6 ] ويُشار إلى هذا المقال باعتباره الشرارة التي أشعلت فتيل الثورة الثقافية . [ 7 ]

أقام جيانغ تشينغ عروضاً أوبرالية ثورية خلال الثورة الثقافية والتقى بالحرس الأحمر . [ 8 ] [ 9 ]

يُعتبر إزاحة هذه المجموعة من السلطة أحيانًا بمثابة نهاية للثورة الثقافية، التي أطلقها ماو في عام 1966 كجزء من صراعه على السلطة مع قادة مثل ليو شاو تشي ، ودنغ شياو بينغ ، وبنغ تشن . وقد عيّن ماو زوجته جيانغ تشينغ، وهي ممثلة سينمائية سابقة لم تضطلع بأي دور سياسي علني قبل عام 1966، مسؤولة عن الجهاز الثقافي للبلاد. وكان تشانغ، وياو، ووانغ من قادة الحزب في شنغهاي الذين لعبوا أدوارًا محورية في تأمين المدينة لماو خلال الثورة الثقافية.

مع اقتراب وفاة لين بياو عام ١٩٧١، بدأت الثورة الثقافية تفقد زخمها. وطالب القادة الجدد لجيش التحرير الشعبي بإعادة النظام في ظل الوضع الخطير على طول الحدود مع الاتحاد السوفيتي (انظر: الانقسام الصيني السوفيتي ). واستعاد رئيس الوزراء تشو إنلاي ، الذي كان قد قبل الثورة الثقافية لكنه لم يدعمها بشكل كامل، سلطته، واستخدمها لإعادة دينغ شياو بينغ إلى قيادة الحزب في المؤتمر العاشر للحزب عام ١٩٧٣. وفي هذه الأثناء، توفي الرئيس السابق ليو شاو تشي في السجن عام ١٩٦٩.

في أواخر حياة ماو، نشب صراع على السلطة بين عصابة الأربعة وتحالف دينغ شياو بينغ، تشو إن لاي، ويي جيان يينغ . [ 10 ]

سقوط

"تخلصوا بشكل حاسم من زمرة وانغ-تشانغ-جيانغ-ياو المعادية للحزب!"

توفي تشو إنلاي في يناير/كانون الثاني 1976، وفي الأشهر اللاحقة، نشب صراع على السلطة في أعلى مستويات الحزب. عُيّن الإصلاحي دينغ رئيسًا للوزراء بالوكالة، بينما بدأت عصابة الأربعة باستخدام صحفهم لانتقاد دينغ وحشد ميليشياتهم الحضرية. بقي جزء كبير من الجيش وأمن الحزب تحت سيطرة شيوخ الحزب في اللجنة المركزية، الذين اتخذوا عمومًا دورًا حذرًا في الوساطة بين دينغ وعصابة الأربعة. وافقوا على عزل دينغ من منصبه بعد حادثة تيانانمن في أبريل/نيسان 1976، لكنهم اتخذوا خطوات لضمان عدم تعرض دينغ وحلفائه لأي أذى شخصي خلال هذه العملية.

في التاسع من سبتمبر، توفي الرئيس ماو. وخلال الأسابيع القليلة التالية، سيطرت عصابة الأربعة على وسائل الإعلام الحكومية، ونُشرت مقالات عديدة حول موضوع "المبادئ التي وضعها" (أو "أرساها") ماو قرب نهاية حياته. [ 11 ] [ 12 ] (يُفترض أن عبارة "المبادئ التي وضعها" هي اقتباس من ماو، لكن صحتها القانونية كانت محل خلاف. [ 11 ] ) ووضعت وحدات الميليشيات الحضرية، بقيادة أنصار الجماعة الراديكالية، في حالة تأهب قصوى. [ 13 ] [ 12 ]

بعد وفاة ماو، مثّل الأربعة ربع الأعضاء المتبقين في المكتب السياسي الأخير الذي اختاره ماو . [ 14 ] هاجم رئيس الوزراء هوا غوفينغ الخط الإعلامي للمتطرفين في اجتماع للمكتب السياسي أواخر سبتمبر؛ [ 15 ] لكن جيانغ تشينغ عارضت هوا بشدة، وأصرّت على تعيينها رئيسةً جديدةً للحزب. [ 15 ] انتهى الاجتماع دون التوصل إلى نتيجة. [ 15 ] في 4 أكتوبر، حذّرت الجماعة المتطرفة، عبر مقال في صحيفة غوانغمينغ اليومية ، من أن أي تحريفي يتدخل في المبادئ الراسخة "سيواجه مصيراً سيئاً". [ 12 ]

كان المتشددون يأملون في دعم القائدين العسكريين الرئيسيين وانغ دونغشينغ وتشن شيليان لهم، لكن بدلاً من ذلك، استطاع هوا كسب الجيش إلى جانبه. وفي السادس من أكتوبر عام 1976، أمر هوا باعتقال أربعة من كبار المتشددين وعدد من رفاقهم الأقل شأناً. وقدّمت هان سويين سرداً مفصلاً لعملية الإطاحة بهم.

كان من المقرر عقد جلسة طارئة للمكتب السياسي في قاعة الشعب الكبرى مساء ذلك اليوم، وكان حضورهم ضروريًا. ولأن وانغ دونغشينغ كان حليفًا لهم، لم يشتبهوا به... وبينما كانوا يعبرون الأبواب المتأرجحة إلى ردهة المدخل، أُلقي القبض عليهم واقتيدوا مكبلين بالأصفاد. ثم توجهت وحدة خاصة من الرقم 8341 إلى مقر إقامة السيدة ماو في شارع الصيادين رقم 17 وألقت القبض عليها. وفي تلك الليلة، أُلقي القبض على ماو يوانشين في منشوريا ، واحتُجز دعاة عصابة الأربعة في جامعة بكين ومكاتب الصحف. تم كل ذلك بهدوء وكفاءة. وفي شنغهاي، تلقى أنصار العصابة رسالة تدعوهم إلى بكين "لحضور اجتماع". حضروا وأُلقي القبض عليهم. وهكذا، ودون إراقة قطرة دم واحدة، انتهت خطط عصابة الأربعة للاستيلاء على السلطة المطلقة. [ 16 ]

ابتداءً من 21 أكتوبر، بدأت حملات التنديد على مستوى البلاد ضد عصابة الأربعة، والتي بلغت ذروتها في ديسمبر بنشر ملفات تتعلق بجرائم العصابة المزعومة. أصدر الحزب بيانًا يدين فيه عصابة الأربعة، واصفًا إياها بأنها "يسارية الشكل، يمينية الجوهر". [ 17 ] [ 18 ] حمّلت وسائل الإعلام الحكومية عصابة الأربعة ولين بياو مسؤولية تجاوزات الثورة الثقافية. ووفقًا لروايات مدنية وحكومية، كانت الاحتفالات واسعة النطاق، ولم تقتصر على شوارع بكين والمدن الرئيسية الأخرى. خلال "حركة العرض والنقد والكشف" على مستوى البلاد، تعرّض ملايين من الحرس الأحمر، الذين كانوا يُعرفون سابقًا باسم " الفصيل المتمرد "، لانتقادات علنية لاعتقادهم بارتباطهم بعصابة الأربعة. بالنسبة للعديد من الصينيين، كانت العصابة، وزعيمها جيانغ تشينغ على وجه الخصوص، رمزًا حيًا لكل ما حدث من أخطاء خلال الثورة الثقافية، واعتُبر سقوطها علامة على أن الصين على أعتاب عهد جديد.

التداعيات

مباشرةً بعد الاعتقالات، شكّل رئيس الوزراء هوا غوفينغ ، والمشير يي جيانيينغ، والمسؤولان الاقتصاديان تشن يون ولي شيان نيان ، نواة قيادة الحزب التالية. [ 19 ] وانتُخب هؤلاء الأربعة، إلى جانب دينغ شياو بينغ ووانغ دونغ شينغ اللذين أُعيد تأهيلهما، نوابًا لرئيس الحزب في المؤتمر الوطني للحزب الشيوعي الصيني في أغسطس/آب 1977. [ 20 ] وعلى مستوى المكتب السياسي ، عكست عضوية جميع المشيرات الأربعة الأحياء، وسبعة جنرالات آخرين، وخمسة آخرين على الأقل ممن تربطهم صلات وثيقة بالجيش، القلق العميق على الاستقرار الوطني.

محاكمة

كانت محاكمات عصابة الأربعة جزءًا من جهود الحزب الشيوعي لإرساء نظام قضائي مؤسسي. [ 21 ] : 222 حظيت هذه المحاكمات باهتمام واسع من الجمهور الصيني بفضل البث التلفزيوني اليومي لجلسات المحاكمة والانتشار الواسع للأفلام الوثائقية عنها. [ 21 ] : 222

في أواخر عام ١٩٨٠، خضع القادة الأربعة المعزولون لمحاكمة أمام المحكمة الشعبية العليا في الصين برئاسة جيانغ هوا ؛ وفي يناير ١٩٨١، أُدينوا بتهمة القيام بأنشطة مناهضة للحزب. وخلال المحاكمة، أبدت جيانغ تشينغ، على وجه الخصوص، تحديًا شديدًا، حيث احتجت بصوت عالٍ وانفجرت بالبكاء في بعض الأحيان. وكانت العضو الوحيد من عصابة الأربعة الذي دافع عن نفسه؛ إذ زعمت أنها كانت تُطيع أوامر الرئيس ماو تسي تونغ في جميع الأوقات. ورفض تشانغ تشونكياو الاعتراف بأي خطأ. أما ياو وينيوان ووانغ هونغوين فقد أعربا عن ندمهما واعترفا بالجرائم المنسوبة إليهما. [ ٢٢ ]

فصل الادعاء بين الأخطاء السياسية والجرائم الفعلية. ومن بين هذه الأخيرة اغتصاب سلطة الدولة وقيادة الحزب، واضطهاد نحو 750 ألف شخص، توفي منهم 34375 شخصًا خلال الفترة 1966-1976. [ 23 ] ولم تُنشر السجلات الرسمية للمحاكمة حتى الآن.

ضمّ الحضور في افتتاح المحاكمة ممثلين مختارين عن الشعب من كل مقاطعة ومنطقة ذاتية الحكم، بالإضافة إلى عائلات الضحايا، بمن فيهم أرامل ليو شاوكي وهي لونغ ولوه رويتشينغ . [ 21 ] : 223

حُكم على جيانغ تشينغ وتشانغ تشونكياو بالإعدام، ثم خُففت الأحكام إلى السجن المؤبد، بينما حُكم على وانغ هونغوين بالسجن المؤبد، وعلى ياو وين يوان بالسجن عشرين عامًا. وقد توفي جميع أعضاء عصابة الأربعة منذ ذلك الحين؛ انتحر جيانغ تشينغ عام 1991، وتوفي وانغ هونغوين عام 1992، وتوفي ياو وين يوان وتشانغ تشونكياو عام 2005، بعد أن أُفرج عنهما من السجن عامي 1996 و1998 على التوالي.

كما حُكم على مؤيدي عصابة الأربعة، بمن فيهم تشين بودا وماو يوانشين. [ 24 ] [ 25 ]

استخدام المصطلح كتشبيه تاريخي

"عصابة صغيرة من أربعة أفراد"

في خضم الصراع بين أتباع هوا غوفنغ ودنغ شياو بينغ، ظهر مصطلح جديد يشير إلى أقرب أربعة معاونين لهوا، وهم وانغ دونغ شينغ، وو دي ، وجي دنغ كوي ، وتشن شي ليان. [ 26 ] وفي عام 1980، اتُهموا بارتكاب "أخطاء جسيمة" في الصراع ضد عصابة الأربعة، وتم تخفيض رتبهم من المكتب السياسي إلى مجرد أعضاء في اللجنة المركزية. [ 27 ]

"عصابات الأربعة" في هونغ كونغ

في عام 2013، وصفت وسائل الإعلام الحكومية الصينية كلاً من أنسون تشان ومارتن لي وجوزيف زين وجيمي لاي بـ"عصابة هونغ كونغ الرباعية" بسبب صلاتهم المزعومة بأجانب. [ 28 ]

في عام 2016، بدأت صحيفة "سينغ باو ديلي نيوز" الموالية لبكين بنشر مقالات افتتاحية تنتقد تونغ تشي هوا ، وليونغ تشون يينغ ، وتشانغ شياومينغ ، وجيانغ زاي تشونغ، واصفةً إياهم بـ"عصابة هونغ كونغ الرباعية". وتزعم هذه المقالات أنه على الرغم من إظهارهم جميعًا ولاءً ظاهريًا لبكين، إلا أنهم في الواقع كانوا يخونونها ويزعزعون استقرار هونغ كونغ لمصالحهم الشخصية، من خلال إشعال الصراعات الاجتماعية والسياسية، فضلًا عن وسائل أخرى خبيثة. [ 29 ]

في عام 2019، وصفت وسائل الإعلام الصينية الرسمية أنسون تشان، ومارتن لي، وجيمي لاي، وألبرت هو بأنهم "عصابة هونغ كونغ الرباعية" بسبب تواطئهم المزعوم مع قوى أجنبية فيما يتعلق باحتجاجات هونغ كونغ 2019-2020 . [ 30 ] [ 31 ] وقد استنكر الأربعة هذا الوصف. [ 30 ]

انظر أيضاً

  • جماعة مناهضة الحزب في الاتحاد السوفيتي
  • فصيل ناتولين في بولندا
  • عصابة الأربعة ، وهي مجموعة من السياسيين البريطانيين الذين انشقوا عن حزب العمال لتشكيل الحزب الديمقراطي الاجتماعي
  • فرقة غانغ أوف فور ، وهي فرقة بريطانية من موسيقى ما بعد البانك، وقد سميت على اسم فرقة غانغ أوف فور الصينية.

مراجع

  1. 1 2 "ياو وينيوان" . مجلة الإيكونوميست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0013-0613 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-06-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-05-2016 . 
  2. "1977: عودة دينغ شياو بينغ إلى السلطة" . 22 يوليو 1977. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 عبر news.bbc.co.uk.
  3. ^ “وفاة هوا جوفينج ، الزعيم الانتقالي للصين بعد ماو ، عن عمر يناهز 87 عامًا” . نيويورك تايمز . 21 أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2018 .
  4. مسرد الأسماء والهويات في الثورة الأخيرة لماو ، بقلم رودريك ماكفاركوهار ومايكل شوينهالز، مطبعة جامعة هارفارد 2006.
  5. ^ ماكفاركوهار، رودريك (1997). سياسة الصين: عصور ماو ودنغ . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521588638.
  6. دومز، يورغن (1985). بنغ تي هواي: الرجل والصورة . مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 9780804713030تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-05-2016 .
  7. تسو، تانغ (1999). الثورة الثقافية وإصلاحات ما بعد ماو: منظور تاريخي . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 9780226815145.
  8. ^ جياكي، يان ؛ جاو جاو (1996). العقد المضطرب: تاريخ الثورة الثقافية . مطبعة جامعة هاواي . ص 56 – 64. ISBN  0-8248-1695-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
  9. لو، شينغ (2004). بلاغة الثورة الثقافية الصينية: أثرها على الفكر والثقافة والتواصل الصيني . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 143-150 . ISBN  1570035431.
  10. "ما هي عصابة الأربعة وعلاقتهم بماو تسي تونغ؟" . موقع ThoughtCo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  11. 1 2 هسو، إيمانويل تشونغ يويه (1990)، الصين بدون ماو: البحث عن نظام جديد ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص. 15، ردمك  0-19536-303-5
  12. 1 2 3 باوم، ريتشارد (1996)، دفن ماو: السياسة الصينية في عهد دينغ شياو بينغ ، مطبعة جامعة برينستون، ص 40 ، ISBN  0-69103-637-3
  13. ^ هسو، إيمانويل تشونغ يويه (1990)، الصين بدون ماو: البحث عن نظام جديد ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص. 13، ردمك  0-19536-303-5
  14. ويستاد، أود آرني؛ تشين، جيان (2024). "7. صراعات الخلافة". التحول الكبير: طريق الصين من الثورة إلى الإصلاح ( الطبعة الأولى). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 165. ISBN   9780300280753.
  15. 1 2 3 هسو، إيمانويل تشونغ يويه (1990)، الصين بدون ماو: البحث عن نظام جديد ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص. 16، ردمك  0-19536-303-5
  16. الابن الأكبر: تشو إنلاي وصناعة الصين الحديثة ، هان سويين ، 1994. ص 413.
  17. " رسالة إلى رابطة الكفاح الثوري" . أرشيف الإنترنت الماركسي . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2022. تُظهر هذه الاقتباسات أن الحزب الشيوعي الصيني لا يرفض رفضًا قاطعًا وصف "عصابة الأربعة" بأنها "يسارية متطرفة"، طالما أن طبيعة "عصابة الأربعة" "يسارية متطرفة في الشكل، يمينية في الجوهر" مفهومة بوضوح.
  18. تشينغ، فرانك (1979). "المشهد السياسي الراهن في الصين" . مجلة الصين الفصلية . 80 (80): 691-715 . doi : 10.1017/S0305741000046002 . ISSN 0305-7410 . JSTOR 653038. S2CID 154697304. تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2022 .   
  19. http://www.chaos.umd.edu/history/prc4.html مؤرشف بتاريخ 2006-09-02 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ونسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2008-05-28 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-05-05 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) , pp. 26–27
  20. "القادة السياسيون: الصين" . Terra.es. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-08-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-07-22 .
  21. 1 2 3 تشيان، يينغ (2024). التحولات الثورية: الإعلام الوثائقي في الصين في القرن العشرين . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 9780231204477.
  22. تشنغ، هايبينغ (2010). "محاكمة عصابة الأربعة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-12-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-12-2017 .
  23. "الصين: أربع مراحل تحديث، 1979-1982" . Country-studies.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-06-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-07-22 .
  24. كوك، ألكسندر سي. (2017)، "محاكمة عصابة الأربعة في الصين: القانون في مواجهة قوانين التاريخ" ، في بينداس، ديفين أو.؛ ​​مايرهينريش، ينس (محرران)، المحاكمات السياسية في النظرية والتاريخ ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 263-294 ، doi : 10.1017/9781139941631.010 ، ISBN  978-1-107-07946-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023
  25. بيس، إريك (30 سبتمبر 1989). "تشين بودا، 85 عامًا، قائد عمليات التطهير الصينية في الستينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2023 . 
  26. هاردينغ، هاري (2010). الثورة الصينية الثانية: الإصلاح بعد ماو . مطبعة مؤسسة بروكينغز. ISBN 978-0815707288أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  27. فورستر، كيث (يوليو 1992). "انقلاب الصين في أكتوبر 1976" . الصين الحديثة . 18 (3): 263-303 . doi : 10.1177/009770049201800302 . JSTOR 189334. S2CID 143387271. تاريخ الاسترجاع: 8 أغسطس 2021 .  
  28. "ماذا يفعل تشان؟" . صحيفة تشاينا ديلي. 26 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2019 .
  29. لوه، كريستين (2018). الجبهة السرية : الحزب الشيوعي الصيني في هونغ كونغ ( الطبعة الثانية). هونغ كونغ. ISBN   978-988-8455-79-9. OCLC 1064543683 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  30. ١ ٢ " عصابة هونغ كونغ الرباعية ترد على بكين" . فايننشال تايمز. ٢٢ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٩. نشرت وسائل الإعلام الرسمية للحزب الشيوعي الصيني مقالات افتتاحية على مدى عدة أيام تصف الأفراد الأربعة بأنهم "عصابة هونغ كونغ الرباعية"، في إشارة مثيرة للقلق إلى أربعة أعضاء في الحزب برزوا خلال الثورة الثقافية الصينية في الستينيات قبل اتهامهم بالخيانة.
  31. "الصين تقارن ديمقراطيي هونغ كونغ بـ"عصابة الأربعة" في عهد ماو"بلومبيرغ . بلومبيرغ. ١٩ أغسطس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٩ .