أبجدية غاراي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 63 صور
الموسوعة الحرة

صُممت أبجدية غاراي عام 1961 كنظام كتابة يجمع بين الخصائص اللغوية والاجتماعية الأفريقية، وفقًا لمخترعها، أسان فاي. تتكون هذه الأبجدية من 25 حرفًا ساكنًا و14 حرفًا متحركًا. [ 1 ] تُستخدم بشكل خاص لكتابة لغة الولوف ، المنتشرة في السنغال ، على الرغم من أن هذه اللغة تُكتب غالبًا بالأبجدية اللاتينية، وبدرجة أقل بالأبجدية العربية (الولوفية) . تُكتب الأبجدية من اليمين إلى اليسار ، وتُميز بين حالات الأحرف .

رسائل

الحروف الساكنة

تُكتب الحروف الساكنة كحروف مستقلة ولا يتم ربطها كما هو الحال في اللغة العربية.

توجد علامة فوق بعض الأحرف للدلالة على النطق الأنفي المسبق. يُستخدم الحرف المسمى ألف كما يُستخدم نظيره في اللغة العربية، أي قبل حرف العلة الأول. يُضاف إلى مجموعة حروف الولوف القياسية صوت /ħ/، وهو متاح للكلمات المُقترضة من العربية. ينقصها صوت /q/، ولكن قد يكفي صوت /k/ بدلاً منه. كما ينقصها صوت /nk/، ولكن يمكن نطقه بسهولة بوضع علامة فوقه، مثل /mb/، إلخ. [ 2 ]

في لغة غاراي، تُفرّق الأحرف الكبيرة عن الأحرف الصغيرة بزخرفة تُضاف إلى أحد جانبي الحرف. وتبدأ كل جملة بحرف كبير. كما تُكتب الأسماء الشخصية بحروف كبيرة. [ 3 ]

الأنفالأصوات الانفجارية قبل الأنف
IPAمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ɲ ⟨ ñ ⟩ŋ ⟨ ŋ ⟩m b ⟨ mb ⟩nd ⟨ nd ⟩​ɲ ɟ ⟨ nj ⟩ŋ ɡ ⟨ ng ⟩
أحرف صغيرة(الصيغة الحديثة) (الصيغة القديمة)
أحرف كبيرة(الصيغة الحديثة) (الصيغة القديمة)
الأصوات الانفجارية المجهورةالأصوات الانفجارية الصامتة
IPAب ⟨ ب ⟩د ⟨ د ⟩ɟ ⟨ j ⟩ɡ ⟨ g ⟩p ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩نسخة ⟩​​k ⟨ k ⟩
أحرف صغيرة(الصيغة الحديثة) (الصيغة القديمة)
أحرف كبيرة(الصيغة الحديثة) (الصيغة القديمة)
الاحتكاكياتالسوائل وشبه حروف العلة
IPAf ⟨ f ⟩s ⟨ s ⟩x ~ χ ⟨ x ⟩ħ ⟨ h ⟩r ⟨ r ⟩w ⟨ w ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩
أحرف صغيرة
أحرف كبيرة
الحرف الساكن الصفري ( ألف ): حامل حروف العلة الأولية
أحرف صغيرة
أحرف كبيرة

حروف العلة

أ ⟨ أ ⟩i ⟨ i ⟩ɛ ⟨ e ⟩ɔ ⟨ o ⟩
ə ⟨ ë ⟩i h ~ii ⟨ ih ⟩e ⟨ é ⟩u ⟨ u ⟩

أرقام

يونيكود

تمت إضافة أبجدية غاراي إلى معيار يونيكود في سبتمبر 2024 مع إصدار النسخة 16.0.

كتلة يونيكود لكلمة Garay هي U+10D40–U+10D8F:

مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (PDF) [ 1] [2]
 0123456789أبجدهـF
U+10D4x𐵀𐵁𐵂𐵃𐵄𐵅𐵆𐵇𐵈𐵉𐵊𐵋𐵌𐵍𐵎𐵏
U+10D5x𐵐𐵑𐵒𐵓𐵔𐵕𐵖𐵗𐵘𐵙𐵚𐵛𐵜𐵝𐵞𐵟
U+10D6x𐵠𐵡𐵢𐵣𐵤𐵥𐵩𐵪𐵫𐵬𐵭𐵮𐵯
U+10D7x𐵰𐵱𐵲𐵳𐵴𐵵𐵶𐵷𐵸𐵹𐵺𐵻𐵼𐵽𐵾𐵿
U+10D8x𐶀�1�2𐶃𐶄𐶅𐶎𐶏
ملحوظات
1. ^ اعتبارًا من إصدار يونيكود 17.0
2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط الترميز غير المخصصة

مراجع

  1. ↑ يمكن أن تساهم أبجدية غاراي في نهضة أفريقيا، وفقًا لمخترعها ، بيران هادي سيسي، على موقع fr.allafrica.com (21 أبريل 2009، تم الوصول إليه في 7 نوفمبر 2018).
  2. ↑ نص غاراي للغة الولوف ، إيان جيمس، مارس 2012
  3. ↑ أبجدية غاراي: كتابة وولوف، مؤرشفة بتاريخ 18 يناير 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، 6 مايو 2019

فهرس