الجنرالات يموتون في السرير

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Generals Die in Bed" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2016) (Learn how and when to remove this message)

الجنرالات يموتون في السرير هي رواية قصيرة مناهضة للحرب للكاتب الكندي تشارلز ييل هاريسون . استنادًا إلى تجارب المؤلف الشخصية في القتال، تحكي قصة جندي شاب يقاتل في خنادق الحرب العالمية الأولى. نُشرت لأول مرة في عام 1930 بواسطة ويليام مورو .

تبدأ هذه القصة الكندية عن الحرب العالمية الأولى في مونتريال ، حيث يتواجد جندي شاب مجهول الهوية بين القوات الكندية من مختلف الأعمار استعدادًا للانتشار في فرنسا والحرب. تتبع القصة الجنود إلى خطوط الخنادق في الجبهة الغربية حيث يبدأون في تجربة حرب الاستنزاف التي تدور هناك.

في حين كان يعتقد ذات يوم أن الحرب مجيدة، يواجه الراوي حقيقة القتال العنيف ويبدأ أصدقاؤه في الموت. لاحقًا، يجد الراوي نفسه مضطربًا للغاية عندما يطعن جنديًا ألمانيًا بحربة أثناء غارة؛ تتضاعف هذه الصدمة بسبب رفقة الراوي اللاحقة مع شقيق الجندي الذي قتله عندما يتحملان معًا القصف.

ويتأثر الراوي أكثر بوفاة صديق آخر؛ وعند هذه النقطة يبدأ في الشعور بالإرهاق من أهوال الحرب. فيذهب في إجازة إلى إنجلترا، وهي فترة مدتها عشرة أيام تبذل خلالها إحدى العاهرات قصارى جهدها لمساعدته على نسيان الحرب. ولكن الأحداث اليومية ـ مثل عرض مسرحي هزلي يقلل من أهمية تكاليف الحرب من خلال تكييف صور الحرب للتسلية العامة ـ تذكر الجندي المجهول بالانفصال بين "الجبهة الداخلية" والخنادق.

عند عودته إلى الخنادق، عانى الكنديون من خسائر فادحة في غارة على الخنادق؛ في هذه المرحلة، يكون برودبنت الناجي الوحيد من أصدقاء الراوي. لتحفيز القوات على الهجوم، يخبر ضابط كبير القوات عن الألمان الذين أغرقوا سفينة مستشفى؛ أثناء هذه المواجهة الدموية، أصيب الراوي بجرح، ومات برودبنت بعد أن كاد ساقه أن تنفصل عن جسده. أخرج جرح الراوي برودبنت من العمل، على الرغم من استمرار الحرب. في هذه المرحلة، علم الجنود أن السفينة التي أغرقها الألمان كانت في الواقع تحمل أسلحة. يجلب تنوير الحقيقة معه إدراك أن الحرب هي لعبة إستراتيجية خاضت بين الجنرالات، والجنود هم الذين يعانون.

تركز الرواية بشكل كبير على غرور الحرب وكيف كان العديد من الجنود ساذجين، يقاتلون من أجل المثل العليا. ينطق الجنرالات والمدنيون بشعارات وطنية دون أن يفهموا حقًا رعب حياة الخنادق. مثل شعر ويلفريد أوين وسيغفريد ساسون ، أو روايات أوروبية مثل " تحت النار " لهنري باربوس ، أو "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" لإريك ماريا ريمارك ، تحاول رواية "الجنرالات يموتون في السرير" تجريد الحرب من رومانسيتها وبريقها، لإظهار التجارب الحقيقية للرجال في الحرب.

تتمتع القصة بأسلوب فريد من نوعه حيث لا نتعلم شيئًا تقريبًا عن الشخصية الرئيسية والراوي من منظور الشخص الأول. لذلك، يمكن القول إن وظيفته هي مجرد العمل كبديل للجمهور .

كان كتاب الجنرالات يموتون في السرير من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم عند صدوره، وكان بلا شك أنجح روايات هاريسون. وصفته صحيفة نيويورك إيفيننج ستاندارد بأنه "أفضل كتب الحرب". ومع ذلك، كان الاستقبال فاترًا في كندا، بسبب المشاهد التي تصور جنودًا كنديين ينهبون مدينة أراس الفرنسية ويطلقون النار على الألمان العزل (وهو ما يرقى إلى جريمة حرب). لا يوجد دليل يدعم ادعاء هاريسون بأن الكتيبة الرابعة عشرة من فوج مونتريال الملكي أطلقت النار على جنود ألمان عزل، بخلاف ادعاءاته الخاصة، وعلاوة على ذلك، فإن مذكرات الفوج المؤرشفة في 2011-08-26 على موقع واي باك مشين تتناقض بشكل مباشر مع هذا الادعاء. لم يكن هناك أيضًا أي دليل على أن السفينة الطبية المعنية، HMHS Llandovery Castle ، كانت تحمل أي شيء آخر غير الإمدادات الطبية والجنود الجرحى. بالإضافة إلى ذلك، في أحد المقاطع في الفصل المعنون "الانتقام"، يدعي الراوي أن وجوه الجنود "حمراء مثل الخشخاش الذي يكتب عنه شعراء الحرب في الوطن". هذه إشارة إلى رواية In Flanders Fields ، التي كتبها المقدم جون ماكراي . كان جون ماكراي جراحًا في الجيش الكندي، وشارك في معركة إيبرس الثانية . عملت هذه الأكاذيب على إثارة غضب عامة الناس في كندا، وخاصة قدامى المحاربين المتبقين من الفوج الرابع عشر. كما لاحظ العديد من الأطراف أنه على عكس ادعاء العنوان، قُتل أو أُسر أو جُرح أكثر من 200 جنرال بريطاني في الحرب العالمية الأولى على الخطوط الأمامية. ^[1] شعر الكثيرون أن العنوان يسيء إلى ذكراهم.

قال القائد السابق لقوة المشاة الكندية الجنرال السير آرثر كوري إن الرواية أهانت إرث الكنديين في الحرب. نفى هاريسون هذا الادعاء في مقابلة عام 1930 مع صحيفة تورنتو ديلي ستار ، وأشاد بالجنود الكنديين وبرر روايته بأنها محاولة لتصوير الحرب "كما كانت حقًا". هناك احتمال قوي أن رواية ريمارك "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" سرقت أجزاء من "الجنرالات يموتون في السرير"، ولا سيما مشهد الطعن بالحراب. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بعد نجاحها الأولي كجزء من "طفرة كتب الحرب" في أواخر العشرينيات وأوائل الثلاثينيات، تم نسيان رواية الجنرالات يموتون في السرير إلى حد كبير، حتى أعادت دار النشر Potlach Publications في هاملتون ، أونتاريو، إصدارها في السبعينيات. في عام 2002، أعادت دار Annick Press في تورنتو إصدار النص الأصلي لرواية الجنرالات يموتون في السرير معبأً للشباب ، وتبع ذلك إصدارات أخرى من Penguin Books Australia وRed Fox في المملكة المتحدة . في عام 2007، أعادت Annick نشر طبعة مخصصة للقراء البالغين وتبني الدورات التدريبية. ينص النص عمومًا على الطبيعة المروعة للحرب العالمية الأولى.

تمت الإشارة إلى الجنرالات يموتون في السرير بشكل موجز في القصة القصيرة " تاريخ طبيعي للموتى " التي كتبها إرنست همنغواي ، في المقام الأول كتعليق ساخر على عنوانها.

• معركة أميان
• الأدب الكندي
• رواية حرب

• جنرالات يموتون في السرير في صفحة باهتة (كندا)
• جنرالات يموتون في السرير في مشروع جوتنبرج أستراليا