جينيفيف من برابانت

جينيفيف (وتُعرف أيضًا باسم جينوفيفا أو جينوفيفا ) من برابانت هي بطلة أسطورة من أواخر العصور الوسطى تستند إلى فكرة الزوجة الفاضلة المتهمة زوراً بالخيانة الزوجية .

تُعدّ قصتها مثالًا نموذجيًا للقصة الشائعة عن الزوجة العفيفة التي تُتَّهم زورًا وتُرفض، غالبًا بناءً على أقوال خاطب مرفوض. ^{[ 1 ]} قيل إن جينوفيفا من برابانت كانت زوجة بالاتين سيغفريد من تريف ، وقد اتُّهمت زورًا من قِبَل كبير الخدم غولو. حُكم عليها بالإعدام، لكن الجلاد أنقذها وعاشت ست سنوات مع ابنها في كهف في آردين، تتغذى على ظبي . ^{[ 2 ]} كان سيغفريد، الذي اكتشف خيانة غولو في هذه الأثناء، يطارد الظبي عندما عثر على مخبئها، فأعاد إليها شرفها السابق. ^{[ 3 ]}

يُقال إن قصتها تستند إلى تاريخ ماري من برابانت ، زوجة لويس الثاني، دوق بافاريا وكونت بالاتين الراين . اشتبه في خيانة ماري من برابانت، فحاكمها زوجها، وأُدينت، وقُطع رأسها في 18 يناير 1256. وعندما تبيّن خطأ الحكم، أُجبر لويس على التكفير عن إعدامها. أما تغيير اسمها من ماري إلى جينيفيف ^، فيُعزى إلى عبادة القديسة جينيفيف ، شفيعة باريس . [ ^{3 ]}

حظيت حكاية جينيفيف بشهرة واسعة لأول مرة في كتاب "البراءة المعترف بها، أو حياة القديسة جينيفيف من برابانت " (عُرض عام 1638) للراهب اليسوعي رينيه دي سيريزييه (1603-1662)، وكانت موضوعًا متكررًا للعروض المسرحية في ألمانيا. ^{[ 3 ]} وبدءًا من منتصف القرن الثامن عشر، أصبحت شائعة جدًا بين فرق مسرح العرائس المتجولة. ^{[ 4 ]}

يمكن مقارنة تاريخ جينوفيفا بالأغاني الشعبية الإسكندنافية لرافينجارد وميميرينغ ، الموجودة في نسخ عديدة. تتناول هذه الأغاني قصة غونيلد، زوجة هنري دوق برونزويك وشليسفيغ . عندما ذهب الدوق هنري إلى الحرب، ترك زوجته مسؤولة عن رافينجارد، الذي اتهمها بالخيانة. بُرئت غونيلد بانتصار بطلها ميميرينغ ، أصغر الرجال المسيحيين. تُعدّ الأغنية الشعبية الاسكتلندية للسير ألدينغار نسخة من القصة نفسها. يُقال إن البطلة غونيلدا كانت ابنة كانوت العظيم وإيما . في عام 1036، تزوجت من الملك هنري ، الذي أصبح فيما بعد الإمبراطور هنري الثالث، ولم يكن هناك ما يدعم هذه الأسطورة في تاريخها العائلي، والتي ذكرها ويليام من مالمسبري كتاريخ موثوق ( De gestis regum Anglorum ، الكتاب الثاني، الفصل 188). أُطلق عليها اسم كونغوند بعد زواجها، وربما تم الخلط بينها وبين القديسة كونغوند ، زوجة الإمبراطور هنري الثاني . ^{[ 3 ]}

في ملحمة كارلاماجنوس، الزوجة البريئة هي أوليفا، شقيقة شارلمان وزوجة الملك هوغو، وفي الدورة الكارولنجية الفرنسية ، زوجة الإمبراطور سيبيل ( الملكة سيبيل ) أو بلانشفلور ( ماكير ). توجد أشكال أخرى من الأسطورة في قصة والدة دولين في دون دي مايانس ، والرواية الإنجليزية سير تريامور ، وفي قصة والدة أوكتافيان في أوكتافيان الإمبراطور ، وفي الكتاب الشعبي الألماني Historie von der geduldigen Königin Crescentia ، المستند إلى قصيدة من القرن الثاني عشر موجودة في Kaiserchronik ، وفي قصة إيرل تولوز الإنجليزي (حوالي 1400). في الرواية الأخيرة، يُقترح أن القصة تتناول العلاقة بين برنارد الأول، كونت تولوز ، ابن غيوم دورانج من الروايات الكارولنجية ، والإمبراطورة جوديث ، الزوجة الثانية للويس التقي ^{[ 3 ]} - واللذان اتُهما بالفعل بالزنا وبرّآ نفسيهما بالقسم وعرض المحاكمة بالقتال، على الرغم من أن الوضع التاريخي قد زُيّن بحادثة رومانسية. ^{[ 5 ]}

• Leben und Tod der heiligen Genoveva ، قصيدةللودفيغ تيك(1799)
• Golo und Genoveffa ، دراما لمالر مولر (1811)
• جينوفيفا ، قصة كتبها كريستوف فون شميد (1825)
• جينوفيفا ، قصة في مجموعة غوستاف شواب Das Buch der schönsten Geschichten und Sagen (1837)
• جينوفيفا ، مسرحية لكريستيان فريدريش هيبل (1843)
• أوبرا جينوفيفا ، من تأليف روبرت شومان (1850)، والتي تستند إلى مسرحية هيبيل وأيضًا إلى قصيدة تيك.
• جينيفيف دي برابانت ، أوبرا بوف بقلم جاك أوفنباخ (1859) مبنية بشكل فضفاض على الأسطورة
• جينوفينا ، رواية ألفونس دي لامارتين (1860)
• جينوفيفا ، مسرحية لماتيلد ويسندونك (1866)
• جينيفيف دي برابانت ، عمل مسرحي لإريك ساتي (حوالي 1900)
• قولو وجينوفيفا ، بقلم هانا راديماخر (1914)
• Suor Angelica ، أوبرا لجياكومو بوتشيني (1918) قال الناشر كاسا ريكوردي ، إنها مستوحاة من مسرحية هيبل
• جينوفيفا فان برابانت ، بقلم ستيجن ستروفيلز (1920–1921)
• جينوفيفا دي برابانتي ، فيلم إيطالي عام 1947 للمخرج بريمو زيجليو ^{[ 6 ]}
• La Leggenda di Genoveffa ، فيلم إيطالي عام 1952
• فيلم Genova ، وهو فيلم تاميل-مالايالامي من إنتاج عام 1953 من إخراج إف. ناجور، ويستند إلى مسرحية موسيقية من تأليف تي سي أسيوتا مينون، والتي استوحيت بدورها منالنسخة المالايالامية للقصة من تأليف يوهان إرنست هانكسليدن .
• جينوفيفا دي برابانتي ، فيلم إيطالي/إسباني عام 1964 من إنتاج خوسيه لويس مونتر ^{[ 7 ]}

في رواية مارسيل بروست " بحثًا عن الزمن الضائع " (1913-1927)، يتذكر الراوي فانوسًا سحريًا كان في غرفته في كومبراي ، يُظهر صورة غولو وهو يمتطي حصانه متجهًا نحو قلعة جينيفيف. يقول: "... وكنت أقع بين ذراعي أمي، التي زادتني مصائب جينيفيف دي برابانت تعلقًا بها، تمامًا كما دفعتني جرائم غولو إلى محاسبة نفسي بدقة بالغة." ^{[ 8 ]}

في الفصل الثاني من المجلد الأول من مذكراته (1907-1909)، يستذكر كارل شورز مسرحية الدمى " دي شون جينوفيفا" ( حرفيًا " جينيفيف الجميلة " ) التي اعتاد مشاهدتها في شبابه. وتدور أحداثها حول قصة جينيفيف من برابانت.

الإسناد

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " جينيفيف من برابانت ". الموسوعة البريطانية . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 594.     

• الوسائط المتعلقة بجينيفيف من برابانت على ويكيميديا ​​كومنز