جورج إي. داكوورث

كان جورج إيكل داكوورث (13 فبراير 1903 - 5 أبريل 1972) عالمًا كلاسيكيًا أمريكيًا في جامعة برينستون ، حيث شغل منصب أستاذ جيجر للغة اللاتينية من عام 1946 حتى تقاعده عام 1971. اشتهر داكوورث، الباحث في الكوميديا ​​الرومانية وأعمال فرجيل ، بإصداره النقدي لمسرحية إبيديكوس لبلاوتوس (1940) وكتابه " طبيعة الكوميديا ​​الرومانية" (1952)، الذي يُعدّ منذ زمن طويل المدخل الأساسي لهذا الموضوع، بالإضافة إلى حجته المثيرة للجدل بأن فرجيل وغيره من الشعراء اللاتينيين بنوا شعرهم وفقًا للنسبة الذهبية . شغل منصب رئيس الجمعية اللغوية الأمريكية في الفترة 1955-1956. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد جورج إيكل داكوورث في 13 فبراير 1903 في ليتل يورك، نيو جيرسي ، لوالديه إدوين جيمس داكوورث وإيفا إيكل داكوورث. ^{[ 1 ] [ 2 ]} التحق بجامعة برينستون مع دفعة عام 1924، حيث تخصص في الأدب الإنجليزي والآداب الكلاسيكية، وتخرج بمرتبة الشرف الأولى (Phi Beta Kappa) مع مرتبة الشرف العليا ( summa cum laude) وحصل على درجة البكالوريوس في الآداب. ^{[ 1 ]} بقي في برينستون مُدرسًا للآداب الكلاسيكية لمدة عام، وبدأ دراساته العليا، وحصل على درجة الماجستير في الآداب عام 1926. ^{[ 2 ] [ 1 ]} ثم درّس لمدة عامين في جامعة نبراسكا قبل أن يعود إلى برينستون حوالي عام 1928؛ وعُيّن مُدرسًا هناك عام 1929. ^{[ 2 ] [ 1 ]} في العام نفسه، في 8 يوليو 1929، تزوج من دوروثي إلوود أتكين من روتشستر، نيويورك ؛ ورُزق الزوجان بطفلين، ابنة وابن. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أكمل دراسته للدكتوراه عام 1931 برسالة بعنوان " التنبؤ والتشويق في ملاحم هوميروس وأبولونيوس وفيرجيل " ، والتي نشرتها مطبعة جامعة برينستون عام 1933، والتي أرجع إليها لاحقًا الفضل في إثارة اهتمامه الدائم بالشعر الملحمي، وبفيرجيل على وجه الخصوص . ^{[ 2 ] [ 1 ] [ 3 ]}

رُقّي داكوورث إلى أستاذ مساعد في جامعة برينستون عام 1930، ثم إلى أستاذ مشارك عام 1940. ^{[ 1 ]} شغل منصب رئيس قسم الدراسات الكلاسيكية بالنيابة من عام 1943 إلى عام 1946، حين عُيّن أستاذاً في كرسي جيجر للغة اللاتينية ، وهو المنصب الذي شغله حتى تقاعده عام 1971. ^{[ 2 ] [ 1 ]} وبحساب سنوات دراسته الجامعية، كان قد أمضى تسعة وأربعين عاماً في جامعة برينستون. ^{[ 1 ]} ووفقاً لتلميذه كارل جالينسكي ، فإنّ النواة الأساسية لهيئة التدريس في قسم الدراسات الكلاسيكية بجامعة برينستون في ستينيات القرن العشرين كانت تتألف من أربعة أساتذة كبار من الجيل نفسه - داكوورث، وفرانسيس آر بي جودولفين ، وجون في إيه فاين ، و "مايك" أوتس - الذين لم يحصلوا على شهادات الدكتوراه من جامعة برينستون فحسب، بل كانوا أيضاً طلاباً جامعيين فيها معاً. ^{[ 4 ]}

بدأ داكوورث مسيرته التدريسية بشكل رئيسي كمدرس للغة اليونانية، ثم حوّل تركيزه لاحقًا إلى اللغة اللاتينية - وهو تغيير كان يحب أن يقول إنه جاء جزئيًا بعد أن قُدِّم ذات مرة لجمهور محاضرة على أنه "رجل يعرف اليونانية من الألف إلى الزيتا ". ^{[ 2 ]} في خمسينيات القرن العشرين، تخلى عن تدريس هوميروس وشعراء الغناء اليوناني لزملائه الأصغر سنًا في القسم لكي يركز طاقته على الأدب اللاتيني، وخاصة فرجيل وهوراس . ^{[ 1 ]}

بدأ عمل داكوورث على الكوميديا ​​الرومانية كعمل تكريمي. ففي عام ١٩٣٢، توفي رئيس قسم الدراسات الكلاسيكية، آرثر ل. ويلر، فجأةً أثناء تخطيطه لإصدار طبعة جديدة ضرورية للغاية من مسرحية إبيديكوس لبلاوتوس ، بعد أن كان قد حصل بالفعل على نسخ فوتوغرافية لأهم أربع مخطوطات لها. وبناءً على اقتراح أرملة ويلر ورئيس القسم الجديد، دوان ريد ستيوارت، تولى داكوورث إكمال المشروع، وهي مهمة تطلبت دراسة متعمقة لتراث المخطوطات، ومراجعة جميع الطبعات السابقة، وإلمامًا دقيقًا بالدراسات المتعلقة بالكوميديا ​​الرومانية. ^{[ ١ ]} وكانت النتيجة كتاب "إبيديكوس لبلاوتوس، من تحرير ت. ماكي، مع أدوات نقدية وتعليقات" ، والذي تضمن عمل ويلر غير المكتمل، ونُشر بواسطة مطبعة جامعة برينستون عام ١٩٤٠، ولاقى استحسانًا كبيرًا من الأوساط الأكاديمية. ^{[ 1 ] [ 5 ]} وقد وصفه زملاؤه لاحقاً بأنه أحد أوائل الطبعات النقدية الكاملة، على غرار الطبعات العلمية الألمانية (wissenschaftliche Ausgaben )، لنص أدبي قديم أنتجه باحث أمريكي. ^{[ 3 ]}

سمحت الكفاءة التي اكتسبها داكوورث في إعداد مسرحية " إبيديكوس" له بتدريس الكوميديا ​​الرومانية لسنوات لاحقة على مستوى الدراسات العليا والجامعية، ونشر العديد من المقالات والمراجعات حول بلاوتوس وتيرينس ، بما في ذلك دراسات مثل "بنية مايلز غلوريوسوس " (1935) و"الشخصيات المجهولة في مسرحيات بلاوتوس" (1938). ^{[ 2 ]} تُوِّج هذا العمل بكتاب "طبيعة الكوميديا ​​الرومانية: دراسة في الترفيه الشعبي" (مطبعة جامعة برينستون، 1952). منذ أواخر القرن التاسع عشر، كان الباحثون الكلاسيكيون يميلون إلى التعامل مع الكوميديات الرومانية الباقية بشكل أساسي كدليل لإعادة بناء أصولها اليونانية المفقودة، وهو نهجٌ أبقى على فهمٍ قاصرٍ لروح الدعابة والجاذبية في هذه المسرحيات. أما كتاب داكوورث، فقد تناول بلاوتوس وتيرينس من منظورهما الخاص، جامعًا بين ثروة من المعلومات وعرضٍ منصفٍ لوجهات النظر الأكاديمية المتنافسة بدلًا من الجدال العقائدي. ^{[ 4 ]} أصبح الكتاب، وظل لعقود، المدخل الأساسي للكوميديا ​​الرومانية. ^{[ 4 ] [ 6 ]} كما أصدر داكوورث كتاب "الدراما الرومانية الكاملة" (مجلدان، دار راندوم هاوس، 1942)، وهو عبارة عن مختارات من الترجمات الإنجليزية لمسرحيات بلاوتوس وتيرينس الكوميدية ومسرحيات سينيكا التراجيدية ، بالإضافة إلى مختارات أقصر مخصصة للفصول الدراسية بعنوان " الكوميديات الرومانية" (1963). ^{[ 2 ]}

ازداد اهتمام داكوورث بدراسة أعمال فرجيل في العقدين الأخيرين من مسيرته المهنية. فقد تناولت سلسلة مقالاته، بدءًا من "بنية الإنيادة " (1954)، الحرفية الكامنة وراء بناء فرجيل للملحمة. ^{[ 3 ]} وأظهرت مقالته المطولة "Animae Dimidium Meae: شاعران من روما" (1956)، التي أُلقي جزء منها في العام السابق كخطاب رئاسي له أمام الجمعية الأمريكية لعلم اللغة، إلمامًا بهوراس يضاهي معرفته بفرجيل، واعتبرها زملاؤه من بين أفضل أعماله في النقد الأدبي. ^{[ 3 ]} وفي عام 1961، نشر " تورنوس ودوريودانا " في مجلة الجمعية الأمريكية لعلم اللغة ، وهي دراسة مقارنة تجريبية تسعى إلى إيجاد أوجه تشابه بين الإنيادة وملحمة ماهابهاراتا السنسكريتية . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

تذكر الزملاء والطلاب السابقون داكوورث كمعلمٍ متفانٍ وفعّال بشكلٍ استثنائي، لا سيما خلال العقدين الأخيرين من تركيزه على فرجيل وهوراس. ^{[ 1 ]} عندما ألمّ به مرضه الأخير، جاء طلاب ندوته الأخيرة عن فرجيل لزيارته. ^{[ 1 ]} تحولت العديد من أوراق الندوات التي كُتبت تحت إشرافه إلى مقالات منشورة في مجلات علمية، ونُشرت لاحقًا عدة أطروحات أشرف عليها ككتب. ^{[ 1 ]}

في مذكراته التي كتبها عام ١٩٩٦ ضمن مجموعة ذكريات أعضاء هيئة التدريس، وصف كارل غالينسكي ، عالم الكلاسيكيات الذي كتب أطروحته تحت إشراف داكوورث في منتصف الستينيات، داكوورث بأنه مرشد كريم وغير متعصب، منح الطلاب مساحة لتحديد مواضيعهم بأنفسهم بدلاً من إجبارهم على تبني نظرياته. ^{[ ٤ ]} وقد لخص غالينسكي شخصية داكوورث باستخدام المصطلحات اللاتينية: auctoritas و humanitas و magnitudo animi . ^{[ ٤ ]}

كان داكوورث عضوًا في مجلس أمناء الأكاديمية الأمريكية في روما من عام 1947 إلى عام 1959، وشغل منصب الأستاذ المسؤول عن الدورة الصيفية لكلية الدراسات الكلاسيكية التابعة للأكاديمية من عام 1952 إلى عام 1956. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما كان أستاذًا زائرًا للدراسات الكلاسيكية في جامعة هارفارد في الفترة 1955-1956، وفي الفترة نفسها، شغل منصب رئيس الجمعية الأمريكية لعلم اللغة . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وحصل على زمالة غوغنهايم في الفترة 1957-1958، وكان باحثًا زائرًا في المركز الجامعي في فرجينيا، ريتشموند، عام 1958. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وخارج نطاق الدراسات الكلاسيكية، شغل منصب عضو في مجلس أمناء كلية رايدر من عام 1937 إلى عام 1956، وكان عضوًا في مجلس إدارة التعليم في بلدة برينستون لسنوات عديدة. ^{[ 1 ]}

كان داكوورث وزوجته دوروثي يقيمان حفلاً سنوياً في حديقة منزلهما في فصل الربيع، وهو حفلٌ يتذكره زملاؤهما كمثالٍ رائعٍ على كرم الضيافة في برينستون. ^{[ 4 ]} شُخِّصَ داكوورث بمرض السرطان، واستمر في التدريس والنشر طوال معظم فترة مرضه التي امتدت لخمس سنوات، قبل وفاته في 5 أبريل 1972، في ميرويك، وهو مركز الرعاية طويلة الأجل التابع لمستشفى برينستون، عن عمر يناهز 69 عاماً. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 7 ]} وقد قُرئت مذكرة تأبينية كُتبت تكريماً له، من تأليف هنري تي. رويل، وتم اعتمادها بأغلبية الأصوات في الاجتماع السنوي للجمعية الأمريكية لعلم اللغة في ديسمبر 1972. ^{[ 3 ]}

• التنبؤ والتشويق في ملاحم هوميروس وأبولونيوس وفيرجيل . برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1933.
• تي. ماكي بلاوتي إيبيديكوس، محرر مع جهاز نقدي وتعليق . برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1940.
• الدراما الرومانية الكاملة (مجلدان). نيويورك: راندوم هاوس، 1942.
• طبيعة الكوميديا ​​الرومانية: دراسة في الترفيه الشعبي . برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1952.
• "هندسة الإنيادة " . المجلة الأمريكية لعلم اللغة 75 (1954): 1-15.
• "Animae Dimidium Meae: Two Poets of Rome." Transactions and Proceedings of the American Philological Association 87 (1956): 281–316.
• "تورنوس ودوريودانا". معاملات وإجراءات الجمعية اللغوية الأمريكية 92 (1961): 81-127.
• الأنماط الهيكلية والنسب في ملحمة الإنيادة لفيرجيل . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 1962.
• الكوميديا ​​الرومانية: مختارات . نيويورك، 1963.
• فيرجيل والشعر الكلاسيكي ذو الوزن السداسي: دراسة في التنوع الوزني . آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 1969.