جيوفاني باتيستا جيرالدي

جيوفاني باتيستا جيرالدي ( نوفمبر ^{[1] 1504 - 30 ديسمبر 1573)} روائي وشاعر إيطالي . قام بإلحاق لقب Cinthio باسمه ويشار إليه عادةً بهذا الاسم (والذي يتم تقديمه أيضًا باسم Cynthius أو Cintio أو Cinzio باللغة الإيطالية ).

وُلِد سينثيو في فيرارا ، عاصمة دوقية فيرارا آنذاك ، وتلقى تعليمه في جامعة فيرارا . وفي عام 1525، أصبح أستاذًا للفلسفة الطبيعية هناك. وبعد اثني عشر عامًا، خلف سيليو كالكاجنيني في رئاسة قسم الآداب .

بين عامي 1542 و1560 كان سكرتيرًا خاصًا، أولاً لإركولي الثاني وبعد ذلك لألفونسو الثاني ديستي ؛ ولكن بعد أن فقد صالح راعيه بسبب مشاجرة أدبية، انتقل إلى موندوفي ، حيث بقي مدرسًا للأدب حتى عام 1568. بعد ذلك، بناءً على دعوة من مجلس الشيوخ في ميلانو ، شغل منصب أستاذ الخطابة في بافيا حتى عام 1573، عندما عاد إلى فيرارا بحثًا عن الصحة، حيث توفي لاحقًا.

إلى جانب ملحمة بعنوان إركولي (1557)، كتب سينثيو في ستة وعشرين مقطعًا موسيقيًا تسع مآسي ، أشهرها أوربيتشي ، التي أُنتجت عام 1541. إن الطبيعة المتعطشة للدماء للمسرحية وأسلوبها، في رأي العديد من نقادها، تكاد تُسترد من خلال نوبات عرضية من الشعر الأصيل والعاطفي.

تأثرت أعماله الأدبية إيديولوجيًا بالإصلاح الكاثوليكي . في الأعمال المسرحية، يظهر عرق من التجريب الذي يتوقع بعض العناصر النموذجية لذوق المسرح الأوروبي الحديث، على سبيل المثال المسرح الإليزابيثي والأساليب الباروكية ، حيث يتم استخدام العنف النفسي والرعب في الوظيفة والفعل الدرامي المنظم في الوقت الحقيقي.

من بين الأعمال النثرية لشينثيو هي Hecatommithi أو Gli Ecatommiti ، وهي مجموعة من الحكايات التي رويت على طريقة بوكاتشيو إلى حد ما ، ولكنها لا تزال تشبه إلى حد كبير روايات معاصر سينثيو، ماتيو بانديلو . يمكن قول شيء لصالح ادعائهم المعلن بأنهم يمثلون معيارًا أعلى للأخلاق. نُشرت في الأصل في موندوفي عام 1565، وأعيد طبعها كثيرًا في إيطاليا، بينما ظهرت ترجمة فرنسية عام 1583 وترجمة أخرى باللغة الإسبانية، مع 20 قصة، عام 1590. لها اهتمام خاص لطلاب الأدب الإنجليزي ، لتزويدهم بمخططات Measure for Measure و Othello . من المؤكد تقريبًا أن شكسبير قرأ تلك الأخيرة، والتي يمكن العثور عليها في Hecatommithi ، باللغة الإيطالية الأصلية؛ ^[2] في حين أن قصة الأول ربما ترجع إلى كتاب جورج ويتستون " بروموس وكاساندرا" (1578)، وهو مقتبس من قصة سينثيو، وكتابه "هيبتاميرون" (1582)، الذي يحتوي على ترجمة إنجليزية مباشرة. كما يجب أن تنسب قصة "عادات الريف " لبومونت وفليتشر إلى سينثيو .

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Giraldi, Giovanni Battista". Encyclopædia Britannica . المجلد 12 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 44.
•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Giovanni Battista Giraldi". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
• جوسا، ستيفانو، تمثيل وكتابة. La crisi delle forme poetiche rinascimentali (1540-1560) ، نابولي: Vivarium، 1996. ISBN 8885239137 

• يعمل عن طريق أو عن جيوفاني باتيستا جيرالدي في ويكي مصدر
• [1] المحتويات الموسعة (غير الموجودة في الكتاب) للمجلد الأول (والوحيد) من كتاب هيكاتوميثي، المترجم إلى الإسبانية عام 1590، والمُرقم بواسطة مكتبة إسبانيا الوطنية، bne.es، الصفحات الرقمية والورقية
• ماسيمو كوليلا، Radici Novellistiche e Metamorfosi Teatrali: Otello da Giraldi Cinzio a Shakespeare ، في «Rivista di Letterature Moderne e Comparate»، LXXIV، 2، 2021، ص 121-144.
• هيكاتوميثي، ديكا تيرزا، الرواية السابعة: “أون كابيتانو مورو”، بقلم جيوفان باتيستا جيرالدي سينثيو (1574)، على archive.org
• جلي إيكاتوميتي، ديكا تيرزا، الرواية السابعة: "أون كابيتانو مورو"، بقلم جيوفان باتيستا جيرالدي (1853)، على archive.org
• جلي إيكاتوميتي، ديكا تيرزا، الرواية السابعة: "أون كابيتانو مورو"، بقلم جيوفان باتيستا جيرالدي (1853)، على archive.org