النصب التذكاري الوطني هوفنويب

تقع محمية هوفنويب الوطنية على أرض تقع في جنوب غرب ولاية كولورادو وجنوب شرق ولاية يوتا ، بين مدينتي كورتيز في كولورادو وبلاندينغ في يوتا، على هضبة كاجون في سهل الميرمية العظيم. وتجري روافد ضحلة عبر الوديان الواسعة والعميقة لتصب في نهر سان خوان . [ 3 ]

على الرغم من أن النصب التذكاري الوطني هوفنويب معروف إلى حد كبير بمجموعات قرى أسلاف البويبلو الستة و" الكيفا" الخاصة بها ، إلا أن هناك أدلة على وجود صيادين وجامعين للثمار من 8000 إلى 6000 قبل الميلاد حتى حوالي عام 200 ميلادي. وفي وقت لاحق، استقرت سلسلة من ثقافات البويبلو المبكرة في المنطقة وبقيت حتى القرن الرابع عشر.

أصبحت هوفنويب نصبًا تذكاريًا وطنيًا في عام 1923 وتديرها إدارة المتنزهات الوطنية . وفي يوليو 2014، صنّفت الرابطة الدولية للسماء المظلمة هوفنويب متنزهًا دوليًا للسماء المظلمة. [ 4 ]

تاريخ

منزل هوفينويب
قلعة هوفينويب
برج سكوير
بناء منزل ريم روك
مدخل البرج المربع
مجموعة سترونغهولد هاوس – سكوير تاور

الشعوب القديمة

تشير الأدلة من المنطقة إلى وجود هنود باليو وسكان العصر العتيق . [ 5 ] [ 6 ] وخلال الفترة الانتقالية من مجتمع الصيد وجمع الثمار التقليدي إلى شعب البويبلو ، حدثت عدة تغييرات ثقافية متميزة: [ 7 ]

الصيادون الأوائل

عاش الصيادون وجامعو الثمار قبل 10000 عام في تضاريس وعرة، واجتازوا وديانًا عميقة ومناطق قليلة الحيوانات ونباتات محدودة، وتمكنوا من إدارة موارد المياه المحدودة  ، مما جعل حياتهم صعبة وقلّل من حجم مجموعات الصيد. وقد تكيّفوا لإيجاد غذاء كافٍ، مكملين نظامهم الغذائي بالمكسرات والبذور والفواكه من النباتات البرية. [ 8 ] عُثر على قطع أثرية: 1) تعود إلى الهنود القدماء الذين خيّموا واصطادوا على طول هضبة كاجون في هوفنويب منذ 8000 قبل الميلاد، و2) في 20 موقعًا تحمل أدلة على وجود شعوب العصر العتيق - صانعي السلال الأوائل - حوالي 6000 قبل الميلاد. [ 3 ]

أواخر فترة صانعي السلال الثانية ( 50 إلى 500 ميلادي)

تعرّف سكان منطقة الزوايا الأربع على الذرة وصناعة السلال من خلال التجارة مع حضارة أمريكا الوسطى قبل حوالي ألفي عام. وبفضل قدرتهم على التحكم بشكل أكبر في نظامهم الغذائي من خلال الزراعة، أصبح نمط حياة الصيادين وجامعي الثمار أكثر استقرارًا [ 8 ] ، حيث بدأت مجموعات صغيرة متفرقة بزراعة الذرة والقرع. كما استمروا في صيد وجمع النباتات البرية. [ 9 ] [ 10 ]
أُطلق عليهم اسم "صانعي السلال" لمهارتهم في صنع السلال لتخزين الطعام، وتغطيتها بالقار لتسخين الماء، واستخدامها لتحميص البذور والمكسرات. كما نسجوا الحقائب والصنادل والأحزمة من نباتات اليوكا وأوراقها،  وصنعوا الخرز. وسكنوا أحيانًا في كهوف جافة حيث حفروا حفرًا وبطنوها بالحجارة لتخزين الطعام. [ 10 ] كان هؤلاء الناس أسلافًا لشعب بويبلو في مستوطنة هوفينويب [ 9 ] وميسا فيردي. [ 8 ] [ 11 ]

فترة صانع السلال الثالثة 500 إلى 750

شهدت الحقبة التالية، حقبة صانعي السلال المُعدّلين، ظهور صناعة الفخار، مما قلل من عدد السلال التي يصنعونها وألغى صناعة الأكياس المنسوجة. وقد وفر لهم الفخار الرمادي البسيط أداةً أفضل للطهي والتخزين. وأُضيفت الفاصوليا إلى النظام الغذائي المزروع. وسهّلت الأقواس والسهام الصيد، وبالتالي الحصول على الجلود لصناعة الملابس. كما نُسجت ريش الديك الرومي في بطانيات وأردية. وعلى حافة ميسا فيردي، شيدت مجموعات صغيرة بيوتًا محفورة في الأرض، بُنيت على عمق عدة أقدام تحت سطح الأرض، وتضمنت عناصر تُشير إلى بدء طقوس الاحتفال. [ 12 ]

فترة بويبلو الأولى 750 إلى 900

من خلال دراسة قرى بويبلو في ميسا فيردي، نتعرف على بعض التطورات التي شهدتها هذه الفترة، والتي انعكست في مباني هوفنويب التي شُيّدت في الفترة الثقافية التالية. بُنيت مباني بويبلو من الحجر، بنوافذ مواجهة للجنوب، وبأشكال U وE وL. وُضعت المباني متقاربة أكثر، مما يعكس تعمق الاحتفالات الدينية. بُنيت أبراج بالقرب من الكيفات ، ويُرجح أنها استُخدمت للمراقبة. أصبح الفخار أكثر تنوعًا، ليس فقط للطهي، بل شمل الآن الأباريق والمغارف والأوعية والجرار وأدوات المائدة للطعام والشراب. ظهر الفخار الأبيض ذو النقوش السوداء، حيث استُخلصت الأصباغ من النباتات. كما ظهرت خلال هذه الفترة تقنيات إدارة المياه وترشيد استهلاكها، بما في ذلك استخدام الخزانات والسدود المانعة للرواسب. [ 13 ]

شعب بويبلو القديم

فترة بويبلو الثانية  - 900-1150

في حوالي عام 900، ازداد عدد المواقع السكنية لقبيلة هوفنويب. [ 9 ] ومثل سكان ميسا فيردي ونصب كانيون دي تشيلي التذكاري الوطني ، انتقلت مجتمعات قرى هوفنويب في حوالي عام 1100 من قمم الهضاب إلى رؤوس الوديان. [ 14 ]
انتقل سكان هوفنويب، الذين يُعتبرون عمومًا جزءًا من فرع ميسا فيردي من ثقافة سان خوان بويبلو الشمالية (أناسازي) ، [ 15 ] [ 16 ] من العيش في مساكن متفرقة إلى بناء قرى بويبلو في أواخر القرن الثاني عشر الميلادي على ضفاف الينابيع أو مصادر المياه الأخرى بالقرب من رؤوس الوديان أو عندها. وقد شُيّد معظم هذه القرى في نفس الفترة الزمنية تقريبًا التي شُيّدت فيها مساكن ميسا فيردي المنحوتة في الصخور، بين عامي 1230 و1275 [ 3 ] [ 17 عندما كان عدد السكان حوالي 2500 نسمة. [ 9 ] وكانت عمارة هوفنويب وفخارها مشابهة لعمارة ميسا فيردي. [ 11 ]

فترة بويبلو الثالثة  - 1150-1350

أكمل سكان هوفنويب بناء قراهم على مدى فترة من الزمن. بُنيت المباني ذات الأبراج المكونة من طابق واحد حوالي عام 1000. وبحلول عام 1160 تقريبًا، بدأوا ببناء مجمعات سكنية أكبر، تصل إلى أبراج من ثلاثة طوابق، بالإضافة إلى السدود والخزانات. [ 18 ] نقلوا حقولهم إلى مناطق يسهل فيها التحكم في المياه. كما بنوا أبراجًا حجرية ضخمة، ومساكن، وملاجئ أخرى لحماية الينابيع والعيون. تُظهر قرى وأبراج هوفنويب الحجرية مهارات هندسية وبنائية متقنة. لم يقم البناؤون بتسوية أساسات مبانيهم، بل كيّفوا تصاميم البناء مع الأسطح غير المستوية للألواح الصخرية. ولذلك، أطلق المستكشفون في القرن التاسع عشر على هذه القرى الحجرية اسم "القلاع". ومن أبرز معالمها: قلعة هوفنويب، ومنزل هوفنويب، والبرج المربع، ومنزل ريم روك، والبرجان التوأمان، ومنزل سترونغهولد، والمنزل ذو الوحدات السكنية. تُعدّ هذه المباني جزءًا من تجمعات سكنية أكبر تُحيط برؤوس الوديان حيث توجد الينابيع. [ 17 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
تم التنقيب عن لوحتين جداريتين من هوفنويب وترميمهما قبل بدء أعمال البناء في المنطقة. وتُعرض لوحات الكيفا الجدارية، التي تُقدم نظرة ثاقبة على حياة السكان القدماء، الآن في مركز ومتحف زوار كانيونز أوف ذا أنشنتس . ويصفها وارن هيرلي بأنها "من أفضل الأمثلة المحفوظة للوحات جدارية بويبلو الثالث في منطقة شمال سان خوان ". [ 23 ]

ست مجموعات من مباني البويبلو

تقع مجموعة كاخون ، المصممة على غرار مجموعات هولي وهاكبيري وهورسشو، عند مدخل وادي ألين. وتتألف من مجموعة من المباني السكنية وبقايا برج، يُقدر أنه كان يتسع لما بين 80 و100 شخص، وقد شُيّد على صخرة تقع أسفل حافة الوادي. [ 19 ] [ 24 ] يوجد ما يصل إلى سبعة أحواض كِيفا حول النبع. وتشير بقايا جدران مبنية أسفل الحافة على المنحدر الصخري إلى احتمالية وجود مدرجات زراعية. [ 25 ]
تقع مجموعة قلاع كتروت في فرع من وادي هوفنويب. وتقع قلعة كتروت، وهي أكبر البقايا، على الجانب الشمالي من الجدول. وتتميز كتروت عن غيرها من الوحدات بعدم وجود نبع ماء، وكثرة الكيفات، وحقيقة أن جزءًا كبيرًا من هندستها المعمارية يقع أسفل حافة الوادي. [ 26 ]
تضم مجموعة غودمان بوينت ، وهي أكبر القرى وأقصاها شرقًا، تجمعات صغيرة وكبيرة من مباني البويبلو المبنية جزئيًا تحت الأرض. وقد بلغت ذروة اكتظاظها بالسكان بين عامي 1150 و1300، خلال فترة البويبلو الثالثة . ومن بين سكانها الأوائل صانعو السلال بين عامي 200 و450، وخلال فترة البويبلو الثانية بين عامي 900 و1150. [ 27 ] [ ملاحظة 1 ]
تقع مجموعة هولي في بداية وادي كيلي. [ 21 ] تشتهر هولي بلوحة فنية صخرية فُسِّرت على أنها علامة على الانقلاب الصيفي. [ 28 ] المباني الخمسة المسماة في الموقع هي: منزل الجدار المنحني، والمنزل الكبير، وبرج هولي، ومنزل الصخرة المعزولة، والبرج المائل. [ 29 ]
كانت هاكبيري قرية متوسطة الحجم من قرى بويبلو 3 تقع في الفرع الشرقي لوادي بريدج. [ 30 ] يُعتقد أن ما بين 250 و350 نسمة كانوا يسكنون مجموعة هاكبيري. تقع مجموعة هورسشو على بُعد حوالي 500 ياردة/متر، وتتألف من أربعة مبانٍ بويبلو تُشكل حرف U. [ 22 ] كان لخرائب هورسشو سدٌ على حافتها لإنشاء خزان مائي. أما منزل هورسشو فهو بناء على شكل حرف D يحتوي على ثلاث غرف تُحيط بما يُحتمل أن يكون كيبا مركزية. يُشير الطراز المعماري إلى استخدامه لأغراض احتفالية أو عامة. [ 30 ] قبل حوالي 800 عام، شُيدت المباني باستخدام أحجار مُلائمة بدقة، ووُضعت عليها ملاط ​​من الرمل والرماد والطين والماء. [ 22 ]
تُعدّ مجموعة الأبراج المربعة أكبر مجموعة من مباني البويبلو في هوفنويب، وكانت مأهولة بما يصل إلى 500 نسمة. تقع هذه المجموعة في وادي ليتل روين كانيون [ 31 ] ، الذي يتألف من مجموعات أطلال الأبراج المربعة، وبرج بوينت، والأبراج التوأم. بُنيت الأبراج في هوفنويب بأشكال متنوعة؛ كالأشكال D، والمربعات، والأشكال البيضاوية، والدوائر [ 17 ] ، ولأغراض متعددة، منها مناطق عمل الأدوات والطحن، والكيڤات للطقوس، وغرف السكن، والمخازن. [ 5 ] تتميز الأبراج بمحدودية الوصول إليها، وقلة نوافذها، والعديد منها مزود بفتحات ضيقة أو ثقوب صغيرة في الجدران. وقد أظهرت الدراسات أن فتحات وأبواب قلعة هوفنويب، ضمن مجموعة الأبراج المربعة، تُحدد تقويمًا شمسيًا ظاهريًا. صُمم المبنى بحيث يتسلل الضوء عبر الفتحات إلى داخله عند غروب شمس الانقلاب الصيفي ، والانقلاب الشتوي، والاعتدالين الربيعي والخريفي . ويسقط الضوء بنمط منتظم على عتبات الأبواب الداخلية. [ 5 ] [ 32 ]

زراعة

كانت المحاصيل المستأنسة مثل الذرة والقطيفة والفاصوليا والقرع والقطن تُزرع في حقول مدرجة، [ 17 ] وكان يتم حجز المياه الحيوية وتوجيهها [ 22 ] إلى النباتات البرية الصالحة للأكل مثل نبات النحل ، ونبات البردي ، ونباتات السعد ، ونبات الكرز الأرضي ، ونبات الصقلاب ، ونبات عنب الذئب. [ 33 ]
قلعة كتروت
وجد باحثون يدرسون أنظمة الغذاء في عصور ما قبل التاريخ أزهارًا وبذورًا وأوراقًا من نبات الشيح في مخلفات شعب بويبلو. كان الشيح، وإن كان جزءًا صغيرًا من نظامهم الغذائي، مصدرًا غنيًا بالحديد وفيتامين ج. وبكميات أكبر، يقضي على الطفيليات المعوية.

الموارد الطبيعية

وفرت المنطقة المحيطة بهوفنويب العديد من المواد لدعم نمط حياة سكانها. فقد استُخدمت الأشجار كمواد بناء ولإشعال النار. وكانت السلال تُختم بعصارة الصنوبر. وصُنعت الملابس والصنادل من لحاء العرعر. أما الأدوات، مثل رؤوس السهام للصيد والمكاشط والسكاكين، فكانت تُصنع من أحجار الكوارتز. [ 34 ]

الهجرة من هوفنويب

دفعت هذه الأنشطة الإنشائية والمتعلقة بالمياه علماء الآثار إلى التكهن بأن التغير المناخي وتزايد عدد السكان قد وضعا المجتمعات تحت ضغط كبير. غادر شعب هوفنويب قراهم في أواخر القرن الثالث عشر، ربما استجابةً لجفاف إقليمي دام 23 عامًا. كما كان سكان منطقة الزوايا الأربع بأكملها يهجرون مجتمعاتهم الصغيرة في ذلك الوقت، وربما كانت المنطقة شبه خالية بحلول عام 1350. تشير الأدلة الأثرية والثقافية إلى أن سكان هذه المنطقة هاجروا جنوبًا للعيش مع شعب هوبي في أريزونا وشعوب بويبلو في ريو غراندي في نيو مكسيكو. [ 22 ]

اكتشاف

مجموعة هولي

في عام 1854، اكتشف ويليام د . هنتنغتون، خلال رحلة تبشيرية إلى جنوب غرب الولايات المتحدة لصالح بريغهام يونغ ، أطلال نصب هوفنويب الوطني الحالي. كانت هذه الأطلال معروفة بالفعل لدى مرشدي قبيلتي يوت ونافاجو الذين اعتبروها مسكونة بالأشباح وحثوا هنتنغتون على الابتعاد عنها. [ 9 ] [ 35 ]

أُطلق اسم هوفنويب، الذي يعني "الوادي المهجور" بلغة يوت، على المنطقة من قِبل المصورين الرائدين ويليام هنري جاكسون وويليام هنري هولمز عام 1878. ويُعدّ هذا الاسم وصفًا دقيقًا للأودية القاحلة والهضاب الجرداء في المنطقة، فضلًا عن آثار المجتمعات القديمة. [ 5 ] [ 36 ]

انطلاقاً من قلقه بشأن أعمال التخريب التي طالت الآثار التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في مستجمع مياه سان خوان في ولايات الزوايا الأربع، قام تي ميتشل برودن في عام 1903 بمسح الآثار في تلك الولايات وأبلغ بما يلي بخصوص منطقة هوفنويب:

لم ينجُ سوى عدد قليل من التلال من أيدي المُخرِّب. فقد قام رعاة الماشية، وأصحاب المزارع، والمتنزهون الريفيون، وهواة جمع الآثار بتقليب الأرض جيدًا، واستخرجوا الكثير من الفخار، وكسروا المزيد، ونثروا على الأرض العديد من العظام المتفتتة. [ 37 ]

في عامي 1917-1918، أدرج عالم الأعراق ج. والتر فيوكيس من مؤسسة سميثسونيان أوصافًا للآثار في تقارير المسح الأثري المنشورة، وأوصى بحماية هذه المباني. [ 36 ] لم تُجرَ سوى القليل من الحفريات الأثرية في المواقع حتى سبعينيات القرن العشرين. [ 5 ]

نصب تذكاري وطني

مركز الزوار

أعلن الرئيس وارن جي. هاردينغ هوفنويب نصبًا تذكاريًا وطنيًا في 2 مارس 1923، [ 3 ] وتتولى إدارته إدارة المتنزهات الوطنية . [ 38 ] وفي 15 أكتوبر 1966، أُدرج النصب التذكاري الوطني في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 39 ]

بالإضافة إلى الآثار الموجودة في النصب التذكاري الوطني هوفنويب، هناك: [ 3 ] [ 38 ]

  • مركز الزوار في مجموعة سكوير تاور
  • موقع تخييم مكون من 31 موقعًا تابع لمجموعة سكوير تاور
  • مسارات المشي لمسافات طويلة
  • مواقف سيارات، ومرافق للنزهات، ودورات مياه

مناخ

تتمتع محمية هوفنويب الوطنية بمناخ شبه جاف بارد ( كوبن : BSk ) مع شتاء بارد وصيف حار.

بيانات مناخية لنصب هوفنويب الوطني، يوتا، 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والقيم القصوى 1957-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)65 (18)69 (21)81 (27)89 (32)99 (37)107 (42)109 (43)105 (41)104 (40)91 (33)77 (25)66 (19)109 (43)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)54.2 (12.3)62.2 (16.8)73.3 (22.9)81.6 (27.6)90.6 (32.6)99.7 (37.6)102.3 (39.1)98.9 (37.2)94.0 (34.4)83.5 (28.6)68.5 (20.3)55.5 (13.1)102.7 (39.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)43.4 (6.3)50.4 (10.2)60.1 (15.6)68.1 (20.1)78.5 (25.8)90.4 (32.4)95.8 (35.4)92.7 (33.7)84.2 (29.0)70.8 (21.6)56.2 (13.4)43.8 (6.6)69.5 (20.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)30.9 (−0.6)37.0 (2.8)44.5 (6.9)51.6 (10.9)61.4 (16.3)71.8 (22.1)78.4 (25.8)76.0 (24.4)67.1 (19.5)53.9 (12.2)41.1 (5.1)30.9 (−0.6)53.7 (12.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)18.3 (-7.6)23.5 (−4.7)28.9 (−1.7)35.1 (1.7)44.3 (6.8)53.1 (11.7)61.1 (16.2)59.3 (15.2)50.0 (10.0)37.0 (2.8)26.0 (−3.3)18.0 (-7.8)37.9 (3.3)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)4.7 (-15.2)9.7 (−12.4)16.1 (−8.8)21.8 (−5.7)30.2 (-1.0)40.2 (4.6)50.4 (10.2)50.2 (10.1)35.9 (2.2)22.9 (−5.1)12.4 (−10.9)4.6 (-15.2)0.9 (−17.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-21 (-29)-15 (-26)2 (-17)12 (-11)19 (-7)26 (-3)39 (4)36 (2)22 (-6)8 (-13)-1 (-18)-24 (-31)-24 (-31)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)0.95 (24)0.96 (24)0.79 (20)0.64 (16)0.79 (20)0.32 (8.1)0.96 (24)1.00 (25)1.13 (29)1.05 (27)0.74 (19)0.87 (22)10.20 (259)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)3.1 (7.9)3.5 (8.9)0.8 (2.0)0.3 (0.76)0.1 (0.25)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.4 (1.0)0.7 (1.8)3.3 (8.4)12.2 (31)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)4.95.35.04.44.92.06.06.15.55.13.45.057.6
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)2.02.10.70.40.10.00.00.00.00.10.42.58.3
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 40 ] [ 41 ]

انظر أيضاً

مواقع أخرى مجاورة لبويبلو القديمة في كولورادو

ثقافات أخرى في منطقة الزوايا الأربع

الثقافات الأمريكية المبكرة

ملحوظات

  1. لا يتضمن دليل زوار هوفنويب الذي نشرته خدمة المتنزهات الوطنية نقطة غودمان، [ 3 ] ولكنه مدرج على موقع خدمة المتنزهات الوطنية الخاص بهوفنويب.

مراجع

  1. "قائمة المساحات - 31 ديسمبر 2011" (XLSX) . قسم موارد الأراضي، دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .( تقارير مساحة المتنزهات الوطنية )
  2. "التقرير السنوي لزيارات الترفيه" الصادر عن خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 دليل زوار هوفنويب ، دائرة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-9-2011.
  4. «نصب هوفنويب الوطني يُسمى أحدث محمية دولية للسماء المظلمة في العالم» (بيان صحفي). توسون: إس بي واير. 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  5. 1 2 3 4 5 جيبون، جاي إي؛ أميس، كينيث إم. علم آثار أمريكا الأصلية في عصور ما قبل التاريخ: موسوعة . 1998. ص 377. ISBN 0-8153-0725-X.
  6. مكتب إدارة الأراضي، نيو مكسيكو، مكتب الولايات المتحدة. مسودة بيان بيئي حول مشروع ثاني أكسيد الكربون، حقل واسون/وحدة دنفر ، 1979. 2-56.
  7. وينجر، جيلبرت ر. قصة منتزه ميسا فيردي الوطني . جمعية متحف ميسا فيردي، منتزه ميسا فيردي الوطني، كولورادو، 1991 [الطبعة الأولى 1980]. الصفحات 27-38. ISBN 0-937062-15-4.
  8. 1 2 3 وينجر، جيلبرت ر. قصة منتزه ميسا فيردي الوطني . جمعية متحف ميسا فيردي، منتزه ميسا فيردي الوطني، كولورادو، 1991 [الطبعة الأولى 1980]. ص 27. ISBN 0-937062-15-4.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ التاريخ والثقافة . خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠-٩-٢٠١١.
  10. 1 2 وينجر، جيلبرت ر. قصة منتزه ميسا فيردي الوطني . جمعية متحف ميسا فيردي، منتزه ميسا فيردي الوطني، كولورادو، 1991 [الطبعة الأولى 1980]. الصفحات 27-30. ISBN 0-937062-15-4.
  11. 1 2 رون، آرثر هـ.؛ فيرغسون، ويليام م. آثار بويبلو في الجنوب الغربي. مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2006. ص 148. ISBN 0-8263-3969-7.
  12. وينجر، جيلبرت ر. قصة منتزه ميسا فيردي الوطني . جمعية متحف ميسا فيردي، منتزه ميسا فيردي الوطني، كولورادو، 1991 [الطبعة الأولى 1980]. 33-37. ISBN 0-937062-15-4.
  13. وينجر، جيلبرت ر. قصة منتزه ميسا فيردي الوطني . جمعية متحف ميسا فيردي، منتزه ميسا فيردي الوطني، كولورادو، 1991 [الطبعة الأولى 1980]. الصفحات 39-45. ISBN 0-937062-15-4.
  14. رون، آرثر هـ.؛ فيرغسون، ويليام م. آثار بويبلو في الجنوب الغربي. مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2006. ص 146. ISBN 0-8263-3969-7.
  15. جيبون، جاي إي؛ أميس، كينيث إم. علم آثار أمريكا الأصلية في عصور ما قبل التاريخ: موسوعة . 1998. ص 375. ISBN 0-8153-0725-X.
  16. وينجر، جيلبرت ر. قصة منتزه ميسا فيردي الوطني . جمعية متحف ميسا فيردي، منتزه ميسا فيردي الوطني، كولورادو، 1991 [الطبعة الأولى 1980]. ص 7. ISBN 0-937062-15-4.
  17. دليل مسار وادي ليتل روين. خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-9-2011 .
  18. جيبون، جاي إي؛ أميس، كينيث إم. علم آثار أمريكا الأصلية في عصور ما قبل التاريخ: موسوعة . 1998. ص 375، 377. ISBN 0-8153-0725-X.
  19. 1 2 مجموعة كاجون . خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاسترجاع في 20-9-2011.
  20. مجموعة قلعة كتروت . خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-9-2011.
  21. 1 2 أطلال هولي . خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاسترجاع في 20-9-2011.
  22. 1 2 3 4 5 مجموعات حدوة الحصان والهاكبيري . خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاسترجاع في 20-9-2011.
  23. هيرلي، وارن إف إكس (2000). نظرة استعادية على برنامج فور كورنرز الأثري. مؤرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2011 في موقع Wayback Machine التابع لهيئة المتنزهات الوطنية. الصفحة 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2011.
  24. وينتر، جوزيف سي. "هوفنويب 1974". التقرير الأثري رقم 1 ، قسم الأنثروبولوجيا، جامعة ولاية سان خوسيه، سان خوسيه، كاليفورنيا، 1975.
  25. وينتر، جوزيف. (1976). تقرير هوفنويب الأثري رقم 2 لعام 1975 ، سان خوسيه، كاليفورنيا: قسم الأنثروبولوجيا، جامعة ولاية سان خوسيه.
  26. فيرغسون، ويليام. (1987). آثار الأناساسي في الجنوب الغربي بالألوان. ألبوكيرك: مطبعة جامعة نيو مكسيكو. رقم ISBN 0-8263-0873-2.
  27. غودمان بوينت . خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاسترجاع في 20-9-2011.
  28. فريزر، كندريك. سكان تشاكو: وادٍ وثقافته. دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك، 1986. ص 200. ISBN 0-393-30496-5.
  29. رون، آرثر هـ.؛ فيرغسون، ويليام م. آثار بويبلو في الجنوب الغربي. مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2006. ص 153. ISBN 0-8263-3969-7.
  30. 1 2 رون، آرثر هـ.؛ فيرغسون، ويليام م. آثار بويبلو في الجنوب الغربي. مطبعة جامعة نيو مكسيكو، 2006. ص 157. ISBN 0-8263-3969-7.
  31. برج سكوير . خدمة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-9-2011.
  32. فريزر، كندريك. سكان تشاكو: وادٍ وثقافته. دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، نيويورك، 1986. الصفحات 199-200. ISBN 0-393-30496-5.
  33. نوبل، ديفيد غرانت، محرر. فهم الأناساسي في ميسا فيردي وهوفينويب. مدرسة البحوث الأمريكية، سانتا فيه، نيو مكسيكو. 1985. انظر مقال جوزيف سي. وينتر، "هوفينويب عبر الزمن". ص 25.
  34. ↑ دائرة المتنزهات الوطنية بقلعة كتروت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-9-2011.
  35. بلانشارد، مارك. عبر طريق سري، إلى البرية: مهمة هنتنغتون إلى نافاجو . نسخة إلكترونية من كتاب مارك بلانشارد "الذهاب إلى قبري"، الصفحات 227، 245-246. تاريخ الاطلاع: 21-9-2011.
  36. 1 2 غريغوري، لي. دليل كولورادو السياحي: المنطقة الجنوبية. جونسون بوكس، بولدر، كولورادو، 1996 (الطبعة الأولى 1984). ص 82. ISBN 1-55566-145-9.
  37. لي، رونالد. الفصل 4: التخريب والتجارة بالآثار، 1890-1906. دائرة المتنزهات الوطنية، برنامج الآثار، 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-9-2011.
  38. 1 2 مكتب إدارة الأراضي، نيو مكسيكو، مكتب الولايات المتحدة. مسودة بيان بيئي حول مشروع ثاني أكسيد الكربون، حقل واسون/وحدة دنفر ، 1979. 2-73.
  39. السجل الوطني للأماكن التاريخية  – النصب التذكاري الوطني هوفنويب. دائرة المتنزهات الوطنية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-9-2011.
  40. "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2022 .
  41. "ملخص المعدلات الشهرية 1991-2020" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2022 .