جون من بريين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان جون بريين ( حوالي 1170 - 19-23 مارس 1237) ملكًا على القدس من عام 1210 إلى 1225، وإمبراطورًا لاتينيًا على القسطنطينية من عام 1229 إلى 1237. كان الابن الأصغر لإيرارد الثاني بريين ، وهو نبيل ثري من منطقة شامبانيا . كان جون مُعدًا في الأصل لمسيرة دينية، لكنه أصبح فارسًا وامتلك عقارات صغيرة في شامبانيا حوالي عام 1200. بعد وفاة شقيقه والتر الثالث ، حكم مقاطعة بريين نيابةً عن ابن أخيه القاصر والتر الرابع ، الذي كان يعيش في إيطاليا.

اقترح نبلاء مملكة القدس على يوحنا الزواج من ملكتهم ماريا . وبموافقة فيليب الثاني ملك فرنسا والبابا إنوسنت الثالث ، غادر يوحنا فرنسا إلى الأراضي المقدسة وتزوج الملكة ماريا، وتُوِّج الزوجان عام ١٢١٠. بعد وفاة ماريا عام ١٢١٢، أدار يوحنا المملكة كوصي على ابنتهما الرضيعة إيزابيلا الثانية ؛ وحاول عم ماريا النافذ، يوحنا الإبيليني ، عزله. كان الملك يوحنا قائدًا للحملة الصليبية الخامسة . ورغم أن ادعاءه بالقيادة العليا لجيش الصليبيين لم يُعترف به بالإجماع، فقد تأكد حقه في حكم دمياط (في مصر) بعد فترة وجيزة من سقوط المدينة في أيدي الصليبيين عام ١٢١٩. وفي عام ١٢٢٠، طالب يوحنا بمملكة كيليكيا الأرمنية نيابةً عن زوجته الثانية، ستيفاني . وبعد وفاة ستيفاني وابنهما الرضيع في ذلك العام، عاد يوحنا إلى مصر. انتهت الحملة الصليبية الخامسة بالفشل (بما في ذلك استعادة المصريين لدمياط) عام ١٢٢١.

كان يوحنا أول ملك للقدس يزور أوروبا (إيطاليا، فرنسا، إنجلترا، ليون ، قشتالة ، وألمانيا) طلبًا للمساعدة من أجل الأرض المقدسة. زوّج ابنته للإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني عام ١٢٢٥، وأنهى فريدريك حكم يوحنا لمملكة القدس. ورغم محاولات الباباوات إقناع فريدريك بإعادة المملكة إلى يوحنا، إلا أن نبلاء القدس اعتبروا فريدريك حاكمهم الشرعي. أدار يوحنا الأراضي البابوية في توسكانا، وأصبح حاكمًا لمدينة بيروجيا ، وقائدًا لجيش البابا غريغوري التاسع خلال حرب غريغوري ضد فريدريك عامي ١٢٢٨ و١٢٢٩.

انتُخب يوحنا إمبراطورًا للإمبراطورية اللاتينية عام 1229 بصفته الحاكم المشارك الأكبر لبالدوين الثاني ، وتُوِّج في القسطنطينية عام 1231. احتل يوحنا الثالث ملك نيقية وإيفان آسين الثاني ملك بلغاريا آخر الأراضي اللاتينية في تراقيا وآسيا الصغرى ، وحاصرا القسطنطينية في أوائل عام 1235. قاد يوحنا الدفاع عن عاصمته خلال الحصار الذي دام شهورًا، ولم ينسحب المحاصرون إلا بعد أن هزم جيفري الثاني ملك أخايا وأساطيل موحدة من المدن الإيطالية أسطولهم عام 1236. وفي العام التالي، توفي يوحنا راهبًا فرنسيسكانيًا .

وقت مبكر من الحياة

كان جون أصغر أبناء الكونت إيرارد الثاني من بريين وأغنيس من مونتفوكون الأربعة. [ 1 ] [ 2 ] بدا " كبيرًا في السن للغاية... حوالي 80 عامًا" [ 3 ] لجورج أكروبوليتس البالغ من العمر 14 عامًا في عام 1231؛ [ 4 ] إذا كان تقدير أكروبوليتس صحيحًا، فقد وُلد جون حوالي عام 1150. [ 5 ] [ 6 ] ومع ذلك، لم يصفه أي مؤلف آخر من القرن الثالث عشر بأنه رجل مسن. [ 5 ] أشار والد جون إلى إخوته بـ"الأطفال" في عام 1177 وذكر معلم الأخ الأكبر، والتر ، في عام 1184؛ وهذا يشير إلى أن إخوة جون وُلدوا في أواخر ستينيات القرن الثاني عشر. [ 7 ] [ 8 ] يتفق المؤرخون المعاصرون على أن جون وُلد بعد عام 1168، على الأرجح خلال سبعينيات القرن الثاني عشر. [ 9 ] [ 10 ]

كان والد جون قد هيأ له حياة دينية ، لكن وفقًا لحكايات منشد ريمس التي تعود إلى أواخر القرن الثالث عشر ، فإن جون "لم يكن راغبًا" في ذلك. [ 10 ] وبدلًا من ذلك، كما يروي المنشد، هرب جون إلى خاله في دير كليرفو . [ 10 ] وبتشجيع من رفاقه، أصبح فارسًا واكتسب سمعة طيبة في البطولات والمعارك. [ 10 ] وعلى الرغم من أن بعض عناصر حكايات منشد ريمس تبدو مختلقة (على سبيل المثال، لم يكن لجون خال في كليرفو)، فقد كتب المؤرخ غاي بيري أنها ربما تكون قد حفظت تفاصيل من حياة جون. [ 11 ] لم تكن الحياة الكنسية أمرًا غير مألوف لأصغر أبناء النبلاء في فرنسا في القرن الثاني عشر؛ ومع ذلك، إذا أرسله والده إلى دير، كان يغادره قبل بلوغه سن الرهبنة. [ 11 ] من الواضح أن يوحنا "طوّر البنية الجسدية اللازمة للقتال جيدًا" في شبابه، لأن مصادر القرن الثالث عشر، أكروبوليتس وساليمبين دي آدم، تؤكد على قوته البدنية. [ 12 ]

انضم والد جون، إيرارد الثاني، إلى الحملة الصليبية الثالثة وتوفي في الأراضي المقدسة عام 1191. [ 13 ] وخلفه ابنه الأكبر، والتر الثالث، في بريين. [ 14 ] ذُكر جون لأول مرة في ميثاق صدر عام 1192 (أو 1194) عن والتر، مما يشير إلى أنه كان شخصية بارزة في بلاط أخيه. [ 5 ] [ 14 ] ووفقًا لإحدى روايات إرنول ، شارك جون في حرب ضد بيتر الثاني من كورتيناي . [ 15 ] وعلى الرغم من أن حكايات منشد ريمس زعمت أنه كان يُدعى "جون لاكلاند"، إلا أن المواثيق المعاصرة تشير إلى أن جون كان يمتلك جيسان وأونجون وتران وقريتين أخريين في مقاطعة شامبانيا حوالي عام 1200. [ 14 ] وفي عام 1201، منحه ثيوبالد الثالث من شامبانيا عقارات إضافية في ماكون ولونجسولز وأماكن أخرى. [ 16 ] أقنعت بلانش من نافارا ، أرملة ثيوبالد ، جون ببيع ممتلكاته في ماكون، قائلة إنها مهرها . [ 17 ]

توفي والتر الثالث من بريين في يونيو 1205 أثناء قتاله في جنوب إيطاليا. [ 17 ] أنجبت أرملته، إلفيرا الصقلية ، ابنًا بعد وفاته ، والتر الرابع ، الذي نشأ في إيطاليا. [ 17 ] تولى جون لقب كونت بريين ، وبدأ إدارة المقاطعة نيابةً عن ابن أخيه في عام 1205 أو 1206. [ 18 ] وبصفته تابعًا بارزًا لكونت شامبانيا، كان جون يتردد على بلاط بلانش نافارا، التي حكمت شامبانيا خلال فترة قصر ابنها، ثيوبالد الرابع . [ 19 ] ووفقًا لإحدى روايات إرنول، فقد أحبت بلانش جون "أكثر من أي رجل في العالم"؛ الأمر الذي أغضب الملك فيليب الثاني ملك فرنسا . [ 6 ] [ 19 ]

تروي روايتان مختلفتان لتاريخ إرنول قصة اعتلاء يوحنا عرش القدس . [ 20 ] وفقًا لإحدى الروايتين، أرسل كبار أمراء القدس مبعوثين إلى فرنسا عام 1208 يطلبون من فيليب الثاني اختيار نبيل فرنسي زوجًا لملكتهم ماريا . [ 6 ] [ 19 ] فاستغل فيليب الثاني الفرصة للتخلص من يوحنا، واقترحه. أما في الرواية الأخرى، فقد شجع فارس مجهول أمراء القدس على اختيار يوحنا، الذي قبل عرضهم بموافقة فيليب. [ 20 ] زار يوحنا البابا إنوسنت الثالث في روما. [ 21 ] تبرع البابا بمبلغ 40,000 مارك للدفاع عن الأرض المقدسة ، مشترطًا ألا ينفق يوحنا هذا المبلغ إلا بموافقة بطريرك القدس اللاتيني وكبار قادة فرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية . [ 22 ]

ملك القدس

الحاكم المشارك

خريطة متعددة الألوان
مملكة القدس والدول الصليبية الأخرى في أوائل القرن الثالث عشر

وصل يوحنا إلى عكا في 13 سبتمبر 1210؛ [ 23 ] وفي اليوم التالي، زوّجه بطريرك القدس ألبرت الفيرتشيلي من الملكة ماريا. [ 23 ] وتُوّج يوحنا وماريا في كاتدرائية صور في 3 أكتوبر. [ 23 ] وكانت الهدنة التي أبرمها سلف ماريا، إيمري ، والسلطان الأيوبي العادل الأول قد انتهت بوصول يوحنا. [ 24 ] ورغم أن العادل كان مستعدًا لتجديدها، إلا أن أمراء القدس لم يرغبوا في توقيع معاهدة جديدة دون موافقة يوحنا. [ 23 ] وخلال تتويج يوحنا وماريا، نهب ابن العادل، المعظم عيسى، المنطقة المحيطة بعكا، لكنه لم يهاجم المدينة. [ 23 ] وبعد عودته إلى عكا، شنّ يوحنا غارات على المستوطنات الإسلامية المجاورة ردًا على ذلك. [ 25 ]

على الرغم من أن نحو 300 فارس فرنسي رافقوه إلى الأراضي المقدسة، [ 26 ] لم ينضم إليه أي نبيل ذي نفوذ؛ فقد فضلوا المشاركة في الحملة الصليبية الفرنسية على الألبيجنسيين أو لم يروا فيه المكانة اللائقة. [ 27 ] ولم ينضم إليه ابن عمه، والتر دي مونتبليار ، إلا بعد طرده من قبرص. [ 27 ] قاد مونتبليار حملة بحرية إلى مصر لنهب دلتا النيل . [ 25 ] بعد أن غادر معظم الصليبيين الفرنسيين الأراضي المقدسة، أبرم يوحنا هدنة جديدة مع العادل بحلول منتصف عام 1211 [ 25 ] [ 23 ] وأرسل مبعوثين إلى إنوسنت الثالث يحثونه على الدعوة إلى حملة صليبية جديدة. [ 23 ]

الصراعات

توفيت ماريا بعد فترة وجيزة من ولادة ابنتهما إيزابيلا في أواخر عام ١٢١٢. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] أثار موتها نزاعًا قانونيًا، حيث شكك يوحنا الإبيليني في حق الملك الأرمل في الحكم. كان يوحنا الإبيليني عم ماريا، وقد شغل منصب الوصي عليها قبل زواجها من يوحنا. [ ٣٠ ] [ ٣١ ] أرسل الملك رالف الميرنكورتي ، أسقف صيدا ، إلى روما طلبًا للمساعدة من الكرسي الرسولي . [ ٣٢ ] أكد البابا إنوسنت الثالث شرعية حكم يوحنا على الأراضي المقدسة في أوائل عام ١٢١٣، وحثّ الأساقفة على دعمه بالموافقات الكنسية إذا لزم الأمر. [ ٣٣ ] ظل معظم أمراء القدس موالين للملك، معترفين بحقه في إدارة المملكة نيابة عن ابنته الرضيعة؛ [ ٣٤ ] غادر يوحنا الإبيليني الأراضي المقدسة واستقر في قبرص. [ ٣٥ ]

كانت العلاقة بين جون دي بريين وهيو الأول ملك قبرص متوترة. [ 36 ] أمر هيو بسجن أنصار جون في قبرص، ولم يُفرج عنهم إلا بأمر من إينوسنت. [ 36 ] خلال حرب الخلافة الأنطاكية، انحاز جون إلى بوهيموند الرابع ملك أنطاكية وفرسان الهيكل ضد ريموند روبن ملك أنطاكية وليو الأول ملك أرمينيا ، اللذين كانا مدعومين من هيو وفرسان الإسبتارية. [ 36 ] مع ذلك، لم يُرسل جون سوى 50 فارسًا لمحاربة الأرمن في أنطاكية عام 1213. [ 37 ] أبرم ليو الأول معاهدة سلام مع فرسان الهيكل في أواخر ذلك العام، [ 38 ] وتصالح هو وجون. [ 38 ] تزوج جون من ابنة ليو الكبرى، ستيفاني (المعروفة أيضًا باسم ريتا)، عام 1214 [ 38 ] وحصلت ستيفاني على مهر قدره 30,000 بيزانت . [ 39 ] وثّقت رسائل البابا إنوسنت الثالث الخلافات بين يوحنا، وليو الأول، وهيو الأول، وبوهيموند الرابع، حيث حثّهم فيها على تسوية خلافاتهم قبل وصول الحملة الصليبية الخامسة إلى الأراضي المقدسة. [ 39 ]

الحملة الصليبية الخامسة

أعلن البابا إنوسنت الخامس الحملة الصليبية الخامسة عام ١٢١٣، وكان هدفها الرئيسي "تحرير الأرض المقدسة" (استعادة القدس ). [ ٤٠ ] [ ٤١ ] نزلت أولى قوات الحملة الصليبية، بقيادة ليوبولد السادس ملك النمسا ، في عكا مطلع سبتمبر ١٢١٧. [ ٤٢ ] تبعه أندرو الثاني ملك المجر وجيشه في الشهر نفسه، [ ٤٢ ] وسرعان ما انضم هيو الأول ملك قبرص وبوهيموند الرابع ملك أنطاكية إلى الصليبيين. [ ٣٩ ] [ ٤٣ ] إلا أن مئات الصليبيين عادوا سريعًا إلى أوروبا بسبب مجاعة أعقبت سوء محصول العام السابق. [ ٤٤ ] عُقد مجلس حرب في خيمة أندرو الثاني، الذي اعتبر نفسه القائد الأعلى لجيش الصليبيين. [ ٤٥ ] ولم يعترف قادة آخرون، ولا سيما يوحنا، بقيادة أندرو. [ 43 ] شنّ الصليبيون غارات على الأراضي المجاورة التي كان يحكمها العادل الأول للحصول على الطعام والعلف، مما أجبر السلطان على التراجع في نوفمبر 1217. [ 46 ] [ 47 ] وفي ديسمبر، حاصر يوحنا قلعة الأيوبيين على جبل طابور ، ولم ينضم إليه سوى بوهيموند الرابع ملك أنطاكية. [ 43 ] [ 48 ] ولم يتمكن من الاستيلاء عليها، الأمر الذي "شجع الكفار"، وفقًا لما ذكره جاك دي فيتري المعاصر . [ 43 ] [ 49 ]

إضاءة جنود يطلقون السهام من قارب
يهاجم الصليبيون الفريزيون برجًا بالقرب من دمياط خلال الحملة الصليبية الخامسة (من كتاب كرونيكا ماجورا لماثيو باريس الذي يعود إلى القرن الثالث عشر ).

قرر أندرو الثاني العودة إلى الوطن، تاركًا معسكر الصليبيين برفقة هيو الأول وبوهيموند الرابع في أوائل عام ١٢١٨. [ ٥٠ ] ورغم تعليق العمليات العسكرية بعد رحيلهم، أعاد الصليبيون بناء التحصينات في قيسارية وعتليت . [ ٥١ ] وبعد وصول قوات جديدة من الإمبراطورية الرومانية المقدسة في أبريل، قرروا غزو مصر. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] وانتخبوا يوحنا قائدًا أعلى، مانحين إياه حق حكم الأرض التي سيغزوها. [ ٥٤ ] وكانت قيادته اسمية في المقام الأول، [ ٥٥ ] إذ نادرًا ما كان يستطيع فرض سلطته على جيش مؤلف من جنود من دول عديدة. [ ٥٦ ]

حاصر الصليبيون مدينة دمياط على نهر النيل في مايو 1218. [ 57 ] ورغم استيلائهم على برج ذي أهمية استراتيجية على جزيرة قريبة في 24 أغسطس، [ 55 ] [ 54 ] إلا أن الملك الكامل (الذي خلف العادل الأول في مصر) كان يُسيطر على حركة الملاحة في النيل. [ 58 ] وفي سبتمبر، وصلت تعزيزات بقيادة الكاردينال بيلاجيوس ، مبعوث البابا هونوريوس الثالث (الذي كان يعتبر نفسه القائد الأعلى للحملة الصليبية)، من إيطاليا. [ 59 ]

حاولت القوات المصرية شن هجوم مفاجئ على معسكر الصليبيين في 9 أكتوبر، لكن يوحنا اكتشف تحركاتهم. [ 58 ] هاجم هو وحاشيته طليعة الجيش المصري وأبادوها، مما أعاق تقدم القوة الرئيسية. [ 58 ] بنى الصليبيون حصنًا عائمًا على النيل قرب دمياط، لكن عاصفة جرفته قرب المعسكر المصري. [ 58 ] استولى المصريون على الحصن، وقتلوا جميع المدافعين عنه تقريبًا. [ 58 ] لم ينجُ من الهجوم سوى جنديين؛ اتُهما بالجبن، فأمر يوحنا بإعدامهما. [ 58 ] مستغلًا وصول القوات الإيطالية الجديدة، بدأ الكاردينال بيلاجيوس بالتدخل في القرارات الاستراتيجية. [ 60 ] أثارت مناقشاته مع يوحنا غضب جنودهم. [ 61 ] اقتحم الجنود المعسكر المصري في 29 أغسطس 1219 دون أمر، لكنهم هُزموا سريعًا وكادوا يُبادون. [ 61 ] خلال حالة الذعر التي أعقبت ذلك، لم يمنع المصريين من تدمير معسكرهم إلا تعاون يوحنا وفرسان الهيكل وفرسان الإسبتارية والصليبيين النبلاء. [ 61 ]

في أواخر أكتوبر، أرسل الكامل رسلاً إلى الصليبيين يعرض عليهم استعادة القدس وبيت لحم والناصرة مقابل انسحابهم من مصر. [ 62 ] ورغم أن يوحنا والنبلاء كانوا على استعداد لقبول عرض السلطان، إلا أن بيلاجيوس ورؤساء الرتب العسكرية عارضوا ذلك، قائلين إن المسلمين قادرون على استعادة المدن الثلاث بسهولة. [ 62 ] [ 63 ] وفي نهاية المطاف، رفض الصليبيون العرض. [ 63 ] حاول الكامل إرسال مؤن إلى دمياط عبر معسكرهم، لكن رجاله وقعوا في الأسر في 3 نوفمبر. [ 64 ] وبعد يومين، اقتحم الصليبيون دمياط واستولوا عليها. [ 65 ] ادعى بيلاجيوس ملكيتها للكنيسة، لكنه اضطر للاعتراف بحق يوحنا في إدارتها (مؤقتًا على الأقل) عندما هدد يوحنا بمغادرة معسكر الصليبيين. [ 65 ] بحسب جون دي جوينفيل ، استولى جون على ثلث غنائم دمياط؛ [ 66 ] وحملت العملات التي سُكّت هناك خلال الأشهر التالية اسمه. [ 67 ] غزا المعظم، أمير دمشق وشقيق الكامل، مملكة القدس ونهب قيسارية قبل نهاية عام 1219. [ 68 ]

توفي والد زوجة يوحنا، ليو الأول ملك أرمينيا، قبل أشهر من استيلاء الصليبيين على دمياط. أوصى ليو بمملكته لابنته الرضيعة إيزابيلا . [ 69 ] شكك يوحنا وريموند روبن الأنطاكي (ابن أخ ليو) في شرعية الوصية، وطالب كل منهما بمملكة كيليكيا الأرمنية لنفسه. [ 67 ] في رسالة مؤرخة في فبراير 1220، أعلن هونوريوس الثالث أن يوحنا هو الوريث الشرعي لليو. [ 70 ] قال يوحنا إنه يريد تأكيد أحقيته في كيليكيا، فغادر دمياط إلى مملكة القدس حوالي عيد الفصح عام 1220. [ 71 ] [ 72 ] على الرغم من أن حملة المعظم الناجحة في العام السابق دفعت يوحنا أيضًا إلى مغادرة مصر، إلا أن جاك دي فيتري ومؤرخين آخرين للحملة الصليبية الخامسة كتبوا أنه تخلى عن جيش الصليبيين. [ 73 ]

توفيت ستيفاني بعد وصول جون بفترة وجيزة. [ 74 ] اتهمت مصادر معاصرة جون بالتسبب في وفاتها المفاجئة، زاعمةً أنه ضربها بشدة عندما سمع أنها حاولت تسميم ابنته إيزابيلا . [ 73 ] توفي ابنهما الوحيد بعد أسابيع قليلة، مما أنهى مطالبة جون بعرش كيليكيا. [ 74 ] بعد وقت قصير من علم هونوريوس بوفاة ستيفاني وابنها، أعلن ريموند-روبن حاكمًا شرعيًا على كيليكيا، وهدد جون بالحرمان الكنسي إذا ناضل من أجل ميراث زوجته الراحلة. [ 75 ]

لم يعد يوحنا إلى الصليبيين في مصر لعدة أشهر. [ 76 ] ووفقًا لرسالة من أساقفة الأراضي المقدسة إلى فيليب الثاني ملك فرنسا، فإن نقص الأموال حال دون مغادرة يوحنا لمملكته. [ 76 ] ولأن ابن أخيه والتر الرابع كان يقترب من سن الرشد، فقد تنازل يوحنا عن مقاطعة بريين عام 1221. [ 77 ] وخلال غياب يوحنا عن مصر، عرض الكامل مجددًا إعادة الأراضي المقدسة إلى مملكة القدس في يونيو 1221، لكن بيلاجيوس رفض عرضه. [ 78 ] عاد يوحنا إلى مصر وانضم إلى الحملة الصليبية في 6 يوليو 1221 بأمر من هونوريوس الثالث. [ 79 ] [ 78 ]

قرر قادة جيش الصليبيين مواصلة غزو مصر، رغم معارضة يوحنا الشديدة (بحسب فيليب دوبيني ). [ 79 ] [ 80 ] اقترب الصليبيون من المنصورة ، لكن المصريين فرضوا حصارًا على معسكرهم. [ 81 ] ونظرًا لتفوق المصريين عدديًا، وافق بيلاجيوس على هدنة لمدة ثماني سنوات مع الكامل مقابل دمياط في 28 أغسطس. [ 82 ] وكان يوحنا من بين قادة الحملة الصليبية الذين احتجزهم الكامل رهائن حتى انسحب جيش الصليبيين من دمياط في 8 سبتمبر. [ 82 ]

المفاوضات

بعد انتهاء الحملة الصليبية الخامسة بفشل ذريع لا يُمكن إصلاحه، عاد يوحنا إلى مملكته. [ 83 ] [ 84 ] وسرعان ما اشتبك تجار جنوة وبيزا في عكا، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من المدينة. [ 84 ] ووفقًا لسجل جنوة، فقد ساندَ يوحنا البيزيين، فغادر الجنوة عكا إلى بيروت . [ 84 ]

كان يوحنا أول ملك للقدس يزور أوروبا، [ 85 ] وقد قرر طلب العون من القوى المسيحية قبل عودته من مصر. [ 86 ] كما أراد أن يجد زوجًا مناسبًا لابنته، لضمان استمرار الحكم المسيحي في الأرض المقدسة. [ 84 ] عيّن يوحنا أودو من مونتبليار حاكمًا لإدارة مملكة القدس في غيابه. [ 87 ] [ 88 ]

مخطوطة مزخرفة لإيزابيلا الثانية وفريدريك الثاني والعديد من الأشخاص الآخرين
زواج ابنة يوحنا، إيزابيلا الثانية ملكة القدس ، من الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني عام 1225 (من كتاب جيوفاني فيلاني " نوفا كرونيكا ").

غادر يوحنا إلى إيطاليا في أكتوبر 1222 لحضور مؤتمر حول حملة صليبية جديدة. [ 87 ] [ 88 ] وبناءً على طلب يوحنا، أعلن هونوريوس الثالث أن جميع الأراضي التي تم فتحها خلال الحملة الصليبية يجب أن تُضم إلى مملكة القدس. [ 89 ] ولتخطيط الحملة العسكرية، التقى البابا والإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني في فيرينتينو في مارس 1223؛ [ 90 ] وحضر يوحنا الاجتماع. [ 91 ] ووافق على تزويج ابنته لفريدريك الثاني بعد أن وعده الإمبراطور بأنه سيسمح ليوحنا بحكم مملكة القدس لبقية حياته. [ 91 ]

ثم ذهب جون إلى فرنسا، على الرغم من استياء فيليب الثاني من استبعاده من قرار زواج إيزابيلا. [ 92 ] طلبت ماتيلدا الأولى من نيفير ، وإيرارد الثاني من شاسينيه ، وألبرت، رئيس دير فولويزان، وغيرهم من الحكام المحليين من جون التدخل في نزاعاتهم، مما يدل على مكانته الرفيعة في وطنه. [ 93 ] حضر جون جنازة فيليب الثاني في كاتدرائية سان دوني في يوليو؛ [ 92 ] أوصى فيليب بأكثر من 150,000 مارك للدفاع عن الأراضي المقدسة. [ 89 ] [ 92 ] ثم زار جون إنجلترا، محاولًا التوسط في معاهدة سلام بين إنجلترا وفرنسا بعد عودته إلى فرنسا. [ 94 ]

قام يوحنا برحلة حج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا في مارس 1224. [ 95 ] [ 96 ] ووفقًا للسجل اللاتيني لملوك قشتالة ، فقد ذهب إلى مملكة ليون ليتزوج إحدى بنات الملك ألفونسو التاسع ، سانشا أو دولسي ، لأن ألفونسو وعده بالمملكة "معها". [ 96 ] كان من الممكن أن يُهدد هذا الزواج مطالبة الملك فرديناند الثالث ملك قشتالة ، ابن ألفونسو والأخ غير الشقيق لسانشا ودولسي، بعرش ليون. [ 96 ] ولحماية مصالح ابنها، قررت والدة فرديناند، الملكة بيرينجاريا ملكة قشتالة ، تزويج ابنتها بيرينجاريا ملكة ليون من يوحنا. [ 96 ] على الرغم من أن المؤرخين المعاصرين لا يتفقون بالإجماع على رواية السجلات التاريخية بشأن خطة جون للزواج من سانشا أو دولسي، إلا أنهم يتفقون على أن بلانش ، شقيقة الملكة بيرينجاريا وملكة فرنسا، لعبت دورًا هامًا في إقناع جون بالزواج من بيرينجاريا ملكة ليون. [ 95 ] [ 96 ] أُقيم حفل زفاف جون وبيرينجاريا في بورغوس في مايو 1224. [ 97 ]

بعد حوالي ثلاثة أشهر، التقى جون بابن فريدريك الثاني، هنري، في ميتز، وزار وصي هنري، رئيس أساقفة كولونيا، إنجلبرت . [ 98 ] ومن ألمانيا، توجه جون إلى جنوب إيطاليا، حيث أقنع هونوريوس الثالث بالسماح لفريدريك الثاني بتأجيل حملته الصليبية لمدة عامين. [ 98 ] تزوج فريدريك من ابنة جون، إيزابيلا (التي تُوجت ملكة على القدس)، في 9 نوفمبر 1225. [ 99 ] توترت العلاقة بين جون وفريدريك. [ 100 ] ووفقًا لإحدى روايات إرنول، نشب خلاف بين جون وصهره الجديد لأن فريدريك أغوى ابنة أخت إيزابيلا التي كانت وصيفتها. [ 100 ] في رواية أخرى للتاريخ، كان يوحنا كثيرًا ما "يوبخ ويوبخ" فريدريك، الذي استنتج أن يوحنا كان يريد الاستيلاء على مملكة صقلية لابن أخيه والتر الرابع من بريين، وحاول قتل يوحنا (الذي فرّ إلى روما). [ 100 ] أعلن فريدريك أن يوحنا قد فقد حقه في مملكة القدس عندما تزوجته إيزابيلا؛ ولقّب نفسه ملكًا على القدس لأول مرة في ديسمبر 1225. [ 100 ] [ 101 ] اعترف باليان الصيدوني ، وسيمون الموغاستيل، رئيس أساقفة صور، وغيرهم من أمراء القدس الذين رافقوا إيزابيلا إلى إيطاليا، بفريدريك ملكًا شرعيًا لهم. [ 102 ]

الخدمة البابوية

لم يقبل هونوريوس تصرف فريدريك الأحادي، واستمر في اعتبار يوحنا الملك الشرعي للقدس. [ 103 ] وفي محاولةٍ منه لاستغلال عودة عصبة لومبارد (تحالف مدن شمال إيطاليا) ضد فريدريك الثاني، ذهب يوحنا إلى بولونيا . [ 104 ] ووفقًا لإحدى روايات إرنول، فقد رفض عرضًا من ممثلي عصبة لومبارد لانتخابه ملكًا عليهم . [ 104 ] ورغم أن هذه الرواية مختلقة، فقد مكث يوحنا في بولونيا لأكثر من ستة أشهر. [ 105 ] وفي 27 يناير 1227، عيّن هونوريوس، وهو على فراش الموت، يوحنا رئيسًا لكنيسة القديس بطرس في توسكانا (جزء من الدولة البابوية )، [ 106 ] [ 107 ] وحثّ فريدريك الثاني على إعادته إلى عرش مملكة القدس. [ 104 ] أكد خليفة هونوريوس، غريغوري التاسع ، منصب يوحنا في الولايات البابوية في 5  أبريل [ 108 ] وأمر مواطني بيروجيا بانتخابه حاكمًا لهم . [ 108 ]

قام غريغوري بحرمان فريدريك الثاني كنسيًا في 29 سبتمبر 1227، متهمًا إياه بنقض قسمه بقيادة حملة صليبية إلى الأراضي المقدسة؛ [ 109 ] وكان الإمبراطور قد أرسل أسطولين إلى سوريا، لكن الطاعون أجبرهما على العودة. [ 110 ] وتوفيت زوجته إيزابيلا بعد ولادة ابنهما كونراد في مايو 1228. [ 111 ] واستمر فريدريك في اعتبار نفسه ملكًا على القدس، وفقًا للسابقة التي أرساها يوحنا خلال فترة قصر إيزابيلا. [ 111 ]

غزا الجيش الإمبراطوري بقيادة رينالد من أورسلينغن الولايات البابوية في أكتوبر 1228، مُعلنًا بداية ما يُعرف بحرب المفاتيح . [ 112 ] ورغم أن يوحنا هزم الغزاة في سلسلة من المعارك، إلا أن الأمر استلزم غزوًا مضادًا من جيش بابوي آخر في جنوب إيطاليا لإجبار رينالد على التراجع إلى سولمونا . [ 113 ] فرض يوحنا حصارًا قبل أن يعود إلى بيروجيا في أوائل عام 1229 لإنهاء المفاوضات مع مبعوثي الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية ، الذين كانوا يعرضون عليه التاج الإمبراطوري. [ 113 ]

إمبراطور القسطنطينية

انتخاب

أختام ابنة جون الثانية، الإمبراطورة اللاتينية ماري ، وصهره وشريكه في الحكم، الإمبراطور بالدوين الثاني

توفي إمبراطور القسطنطينية اللاتيني ، روبرت الأول ، في يناير 1228. [ 114 ] وخلفه أخوه بالدوين الثاني ، ولكن كان لا بد من تعيين وصي على الإمبراطورية اللاتينية نظرًا لأن بالدوين كان يبلغ من العمر عشر سنوات. [ 114 ] كان إيفان آسين الثاني ملك بلغاريا مستعدًا لتولي الوصاية، لكن نبلاء الإمبراطورية اللاتينية اشتبهوا في رغبته بتوحيد الإمبراطورية اللاتينية مع بلغاريا . [ 115 ] فعرضوا التاج الإمبراطوري بدلًا من ذلك على يوحنا، حليف الكرسي الرسولي. [ 115 ]

بعد أشهر من المفاوضات، وقّع يوحنا ومبعوثو الإمبراطورية اللاتينية معاهدة في بيروجيا، أكّدها غريغوري التاسع في 9 أبريل 1229. [ 116 ] [ 117 ] انتُخب يوحنا إمبراطورًا للإمبراطورية اللاتينية مدى الحياة، حاكمًا مشاركًا مع بالدوين الثاني، الذي تزوج ابنة يوحنا، ماري . [ 116 ] [ 117 ] نصّت المعاهدة أيضًا على أنه على الرغم من أن بالدوين سيحكم الأراضي اللاتينية في آسيا الصغرى عندما يبلغ من العمر 20 عامًا، إلا أنه لن يصبح الإمبراطور الوحيد إلا بعد وفاة يوحنا. [ 116 ] [ 117 ] اشترط يوحنا أن يرث أبناؤه إبيروس ومقدونيا ، لكن المنطقتين ظلتا تابعتين لإمبراطور سالونيك ، ثيودور دوكاس . [ 116 ]

بعد توقيع المعاهدة، عاد يوحنا إلى سولمونا. [ 113 ] ووفقًا لما ذكره معاصره ماثيو باريس ، فقد سمح لجنوده بنهب الأديرة المجاورة للحصول على المال. [ 113 ] رفع يوحنا الحصار عن سولمونا في أوائل عام 1229 لينضم إلى الكاردينال بيلاجيوس، الذي شن حملة ضد كابوا . [ 118 ] عاد فريدريك الثاني (الذي توّج نفسه ملكًا على القدس في كنيسة القيامة ) إلى إيطاليا، مما أجبر القوات البابوية على الانسحاب. [ 119 ] [ 120 ]

ذهب يوحنا إلى فرنسا لتجنيد محاربين لمرافقته إلى القسطنطينية. [ 121 ] لم يُعلن غريغوري التاسع حملة يوحنا إلى الإمبراطورية اللاتينية حملة صليبية، لكنه وعد من ينضم إليه بامتيازات بابوية تُمنح للصليبيين. [ 121 ] خلال إقامته في فرنسا، لعب يوحنا دور الوسيط بين الحكام المحليين [ 122 ] ووقع معاهدة سلام بين لويس التاسع ملك فرنسا وهيو العاشر دوق لوزينيان . [ 122 ] عاد إلى إيطاليا في أواخر عام 1230. [ 123 ] وقّع مبعوثو يوحنا معاهدة مع جاكوبو تيبولو ، دوق البندقية ، الذي وافق على نقله هو وحاشيته المكونة من 500 فارس و5000 من عامة الشعب إلى القسطنطينية مقابل تأكيد يوحنا على ممتلكات البندقية وامتيازاتها في الإمبراطورية اللاتينية. [ 124 ] بعد فترة وجيزة من مغادرة يوحنا إلى القسطنطينية في أغسطس، اعترف غريغوري التاسع بمطالبة فريدريك الثاني بمملكة القدس. [ 125 ]

قاعدة

تُوِّج يوحنا إمبراطورًا في آيا صوفيا خريف عام ١٢٣١؛ [ ١٢٦ ] وبحلول ذلك الوقت، كانت أراضيه محصورة في القسطنطينية وضواحيها. [ ١٢٧ ] حثَّه البنادقة على شنِّ حربٍ ضد إمبراطور نيقية ، يوحنا الثالث فاتاتزيس ، الذي دعم تمردًا ضد حكمهم في كريت . [ ١٢٨ ] ووفقًا لكتاب فيليب موسكيس " التاريخ المُقَفّى" ، لم يستطع يوحنا "إشعال حربٍ ولا سلام"؛ [ ١٢٦ ] ولأنه لم يغزو إمبراطورية نيقية ، عاد معظم الفرسان الفرنسيين الذين رافقوه إلى القسطنطينية إلى ديارهم بعد تتويجه. [ ١٢٦ ] ولتعزيز الوضع المالي للإمبراطورية اللاتينية، منحه جيفري الثاني الأخائي (أقوى تابعي يوحنا) إعانةً سنويةً قدرها ٣٠,٠٠٠ هايبربيرا بعد تتويجه. [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ]

استغل يوحنا الثالث فاتاتزيس غزو رودس ، فشن حملة عسكرية عبر مضيق البوسفور ضد إمبراطورية نيقية عام ١٢٣٣. [ ١٢٩ ] [ ١٣٠ ] لم تُحقق حملته التي استمرت من ثلاثة إلى أربعة أشهر سوى القليل، أو لا شيء على الإطلاق؛ إذ لم يستولِ اللاتين إلا على بيجاي ، التي تُعرف اليوم باسم بيغا في تركيا. [ ١٢٩ ] وبموافقة يوحنا، سعى راهبان فرنسيسكان وراهبان دومينيكان إلى التوسط في هدنة بين الإمبراطورية اللاتينية ونيقية عام ١٢٣٤، لكنها لم تُوقع قط. [ ١٣١ ] وفي رسالة تصف مفاوضاتهم، وصف الرهبان يوحنا بأنه "فقير" تخلى عنه مرتزقته. [ ١٣٢ ]

أبرم يوحنا الثالث فاتاتزيس وإيفان آسين الثاني معاهدةً لتقسيم الإمبراطورية اللاتينية في أوائل عام ١٢٣٥. [ ١٣٣ ] وسرعان ما استولى فاتاتزيس على آخر معاقل الإمبراطورية في آسيا الصغرى وغاليبولي ، بينما احتل آسين الأراضي اللاتينية في تراقيا . [ ١٣٣ ] وحاصروا القسطنطينية في محاولةٍ لإقناع المدافعين بالتجمع في مكانٍ واحد، مما يُمكّنهم من غزو مكانٍ آخر. [ ١٣٤ ] ورغم أن عدد المحاصرين فاق عدد المدافعين، إلا أن يوحنا صدّ جميع الهجمات على أسوار المدينة. [ ١٣٥ ] وقد شبّهه موسكيس بهكتور ، ورولاند ، وأوجير الدنماركي ، ويهوذا المكابي في كتابه "التاريخ المُقَفّى" ، مُؤكداً على شجاعته. [ ١٣٥ ]

أجبر أسطول البندقية قوات فاتاتزيس البحرية على الانسحاب، ولكن بعد عودة البنادقة إلى ديارهم، حاصر اليونانيون والبلغار القسطنطينية مجددًا في نوفمبر 1235. [ 136 ] أرسل يوحنا رسائل إلى ملوك أوروبا والبابا، متوسلًا المساعدة. [ 136 ] ولأن بقاء الإمبراطورية اللاتينية كان في خطر، حث غريغوري التاسع الصليبيين على الدفاع عن القسطنطينية بدلًا من الأراضي المقدسة. [ 137 ] تمكنت قوة بحرية مشتركة من البندقية وجنوة وبيزا وجيفري الثاني ملك أخايا من اختراق الحصار. [ 136 ] تخلى آسين عن تحالفه مع فاتاتزيس، الذي أُجبر على رفع الحصار عام 1236. [ 138 ]

موت

بحسب ثلاثة مؤلفين من القرن الثالث عشر (ماثيو باريس، وساليمبين دي آدم، وبرنارد دي بيس )، أصبح يوحنا راهبًا فرنسيسكانيًا قبل وفاته. [ 139 ] ويتفقون على أن تدهور صحة يوحنا ساهم في اعتناقه المسيحية، لكن برنارد وصف أيضًا رؤية متكررة لرجل عجوز يحث الإمبراطور على الانضمام إلى الفرنسيسكان. [ 140 ] وتشير معظم مصادر القرن الثالث عشر إلى أن يوحنا توفي بين 19 و23 مارس 1237، [ 141 ] وهو الإمبراطور اللاتيني الوحيد الذي توفي في القسطنطينية. [ 141 ]

بحسب حكايات منشد ريمس ، دُفن في آيا صوفيا. [ 142 ] وكتب بيري أن يوحنا، الذي توفي راهبًا فرنسيسكانيًا، ربما دُفن في الكنيسة الفرنسيسكانية المكرسة للقديس فرنسيس الأسيزي، والتي بُنيت في غالاتا خلال فترة حكمه. [ 142 ] وفي نظرية ثالثة، اقترحها جوزيبي جيرولا ، يُحتمل أن يكون والتر السادس، كونت بريين ، قد بنى قبرًا مزينًا بشعار الإمبراطورية اللاتينية في بازيليكا أسيزي السفلى ليوحنا . [ 143 ]

عائلة

كانت ماريا، ملكة القدس (مواليد 1191)، الزوجة الأولى ليوحنا ، الابنة الوحيدة لإيزابيلا الأولى ملكة القدس وزوجها الثاني كونراد من مونتفيراتا . [ 144 ] ورثت ماريا القدس من والدتها عام 1205. [ 145 ] وُلدت إيزابيلا (المعروفة أيضًا باسم يولاندا) ، الابنة الوحيدة ليوحنا وماريا ، في أواخر عام 1212. [ 29 ] [ 28 ]

أصبحت ستيفاني الأرمينية الزوجة الثانية ليوحنا عام ١٢١٤. [ ٢٨ ] كانت الابنة الوحيدة لليو الثاني ملك أرمينيا وزوجته الأولى إيزابيلا (ابنة أخت سيبيلا، الزوجة الثالثة لبوهيموند الثالث ملك أنطاكية ). [ ١٤٦ ] أنجبت ستيفاني ابنًا عام ١٢٢٠، لكنها توفيت هي وابنها في ذلك العام. [ ٧٤ ]

تزوج جون من زوجته الثالثة، بيرينجاريا من ليون ، عام ١٢٢٤؛ [ ١٤٧ ] وُلدت حوالي عام ١٢٠٤ لألفونسو التاسع ملك ليون وبيرينجاريا ملكة قشتالة . [ ١٤٨ ] [ ١٤٩ ] وُلدت ماري ، الابنة الأولى لجون وبيرينجاريا ، عام ١٢٢٤. [ ٩٨ ] وُلد ابنهما الأول، ألفونس ، في أواخر عشرينيات القرن الثالث عشر. وحصل على مقاطعة إيو بزواجه. وُلد لويس ، الابن الثاني لجون ، حوالي عام ١٢٣٠، ووُلد ابنه الثالث، جون ، في أوائل ثلاثينيات القرن الثالث عشر. عيّن لويس التاسع ملك فرنسا ، ابن عم بيرينجاريا، ألفونس كبيرَ حجابه ، وجون الأصغر كبيرَ خدمه . [ ١٥٠ ]

مراجع

  1. ↑ باكلي 1957 ، ص 316-318.
  2. ↑ بيري 2013 ، ص 16.
  3. ↑ جورج أكروبوليتس: التاريخ (الفصل 27)، ص 184.
  4. ↑ باكلي 1957 ، ص 315.
  5. 1 2 3 باكلي 1957 ، ص 316.
  6. 1 2 3 رونسيمان 1989 ، ص 132.
  7. ↑ باكلي 1957 ، ص 318-319.
  8. ↑ بيري 2013 ، ص 25-26.
  9. ↑ باكلي 1957 ، ص 319.
  10. 1 2 3 4 بيري 2013 ، ص 26.
  11. 1 2 بيري 2013 ، ص. 27.
  12. ↑ بيري 2013 ، ص 29-30.
  13. ↑ بيري 2013 ، ص 24.
  14. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 29.
  15. ↑ بيري 2013 ، ص 30.
  16. ↑ بيري 2013 ، ص 33.
  17. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 35.
  18. ↑ بيري 2013 ، ص 36.
  19. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 39.
  20. 1 2 بيري 2013 ، ص. 42.
  21. ↑ بيري 2013 ، ص 47.
  22. ↑ بيري 2013 ، ص 47-48.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 رونسيمان 1989 ، ص. 133.
  24. ^ رونسيمان 1989 ، ص 103 ، 133.
  25. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 56.
  26. ↑ بيري 2013 ، ص 55.
  27. 1 2 بيري 2013 ، ص 49.
  28. 1 2 3 Runciman 1989 ، ص 134.
  29. 1 2 بيري 2013 ، ص. 68.
  30. ^ رونسيمان 1989 ، ص 94 ، 134.
  31. ↑ بيري 2013 ، ص 68-70.
  32. ↑ بيري 2013 ، ص 73.
  33. ↑ بيري 2013 ، ص 74.
  34. ↑ بيري 2013 ، ص 70-71.
  35. ↑ بيري 2013 ، ص 70.
  36. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 77.
  37. ↑ بيري 2013 ، ص 78.
  38. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 79.
  39. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 80.
  40. ↑ بيري 2013 ، ص 90.
  41. ^ فان كليف 1969 ، ص 378-379.
  42. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص. 147.
  43. 1 2 3 4 رونسيمان 1989 ، ص. 148.
  44. ↑ فان كليف 1969 ، ص 389.
  45. ↑ بيري 2013 ، ص 91.
  46. ↑ بيري 2013 ، ص 91-92.
  47. ↑ فان كليف 1969 ، ص 390.
  48. ^ فان كليف 1969 ، ص 391-392.
  49. ↑ بيري 2013 ، ص 92.
  50. ↑ فان كليف 1969 ، ص 393.
  51. ↑ فان كليف 1969 ، ص 394.
  52. ↑ فان كليف 1969 ، ص 395.
  53. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 150.
  54. 1 2 بيري 2013 ، ص. 99.
  55. 1 2 فان كليف 1969 ، ص 398.
  56. ↑ بيري 2013 ، ص 99-100.
  57. ↑ فان كليف 1969 ، ص 397.
  58. 1 2 3 4 5 6 فان كليف 1969 ، ص. 404.
  59. ^ فان كليف 1969 ، ص 402-403.
  60. ↑ فان كليف 1969 ، ص 407.
  61. 1 2 3 رونسيمان 1989 ، ص 159.
  62. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص. 161.
  63. 1 2 بيري 2013 ، ص. 103.
  64. ↑ فان كليف 1969 ، ص 417.
  65. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص. 162.
  66. ↑ بيري 2013 ، ص 109-110.
  67. 1 2 بيري 2013 ، ص. 109.
  68. ↑ بيري 2013 ، ص 113.
  69. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 164.
  70. ↑ بيري 2013 ، ص 112.
  71. ↑ بيري 2013 ، ص 111.
  72. ↑ فان كليف 1969 ، ص 420.
  73. 1 2 بيري 2013 ، ص. 111–112.
  74. 1 2 3 رونسيمان 1989 ، ص 165.
  75. ↑ بيري 2013 ، ص 114-115.
  76. 1 2 بيري 2013 ، ص. 115.
  77. ↑ بيري 2013 ، ص 116.
  78. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص. 166.
  79. 1 2 فان كليف 1969 ، ص 424.
  80. ↑ بيري 2013 ، ص 118.
  81. ^ فان كليف 1969 ، ص 425-426.
  82. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص. 169.
  83. ↑ فان كليف 1969 ، ص 428.
  84. 1 2 3 4 بيري 2013 ، ص 120.
  85. ↑ بيري 2013 ، ص 164.
  86. ↑ بيري 2013 ، ص 118-119.
  87. 1 2 بيري 2013 ، ص. 121.
  88. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص 173-174.
  89. 1 2 رونسيمان 1989 ، ص. 174.
  90. ↑ فان كليف 1969 ، ص 438.
  91. 1 2 بيري 2013 ، ص. 124.
  92. 1 2 3 بيري 2013 ، ص. 127.
  93. ↑ بيري 2013 ، ص 128-129.
  94. ↑ بيري 2013 ، ص 128.
  95. 1 2 بيري 2013 ، ص. 129.
  96. 1 2 3 4 5 بيانشيني 2012 ، ص. 186.
  97. ↑ بيري 2013 ، ص 130-131.
  98. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 125.
  99. ↑ فان كليف 1969 ، ص 443.
  100. 1 2 3 4 بيري 2013 ، ص 135.
  101. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 176.
  102. ↑ بيري 2013 ، ص 136.
  103. ↑ بيري 2013 ، ص 139.
  104. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 140.
  105. ↑ بيري 2013 ، ص 141.
  106. ↑ بيري 2013 ، ص 142.
  107. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 177.
  108. 1 2 بيري 2013 ، ص. 143.
  109. ↑ فان كليف 1969 ، ص 447.
  110. ↑ فان كليف 1969 ، ص 446.
  111. 1 2 بيري 2013 ، ص. 145.
  112. ↑ بيري 2013 ، ص 145، 147.
  113. 1 2 3 4 بيري 2013 ، ص 147.
  114. 1 2 Lock 1995 ، ص. 62.
  115. 1 2 بيري 2013 ، ص. 150.
  116. 1 2 3 4 Lock 1995 ، ص. 63.
  117. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 151.
  118. ↑ بيري 2013 ، ص 148.
  119. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 189.
  120. ↑ بيري 2013 ، ص 148-149.
  121. 1 2 بيري 2013 ، ص. 152.
  122. 1 2 بيري 2013 ، ص. 153.
  123. ↑ بيري 2013 ، ص 154.
  124. ↑ بيري 2013 ، ص 155.
  125. ↑ بيري 2013 ، ص 156.
  126. 1 2 3 بيري 2013 ، ص. 162.
  127. 1 2 Lock 1995 ، ص. 65.
  128. 1 2 بيري 2013 ، ص. 166.
  129. 1 2 بيري 2013 ، ص. 172.
  130. ↑ Treadgold 1997 ، ص 723.
  131. ↑ بيري 2013 ، ص 173.
  132. ↑ بيري 2013 ، ص 161.
  133. 1 2 Treadgold 1997 ، ص. 724.
  134. ↑ بيري 2013 ، ص 174.
  135. 1 2 بيري 2013 ، ص. 175.
  136. 1 2 3 بيري 2013 ، ص 176.
  137. ↑ بيري 2013 ، ص 179.
  138. ↑ بيري 2013 ، ص 177.
  139. ↑ بيري 2013 ، ص 180.
  140. ↑ بيري 2013 ، ص 181.
  141. 1 2 بيري 2013 ، ص. 182.
  142. 1 2 بيري 2013 ، ص. 183.
  143. ↑ بيري 2013 ، ص 183-185.
  144. ^ رونسيمان 1989 ، ص 30-32.
  145. ↑ رونسيمان 1989 ، ص 104.
  146. ↑ Runciman 1989 ، ص 87 ، الملحق الثالث (الأشجار الجينية 2 و 4).
  147. ↑ بيانكيني 2012 ، ص 188.
  148. ↑ بيري 2013 ، ص 130.
  149. ↑ بيانكيني 2012 ، ص 187.
  150. ↑ بيري 2013 ، ص 164-165.

مصادر

المصادر الأولية

  • جورج أكروبوليتس: التاريخ (ترجمة مع مقدمة وتعليق بقلم روث ماكريدس) (2007). مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-921067-1.

مصادر ثانوية