جرانت ماكلينان

كان غرانت ويليام ماكلينان (12 فبراير 1958 - 6 مايو 2006) مغنيًا وكاتب أغاني وعازف غيتار أستراليًا في موسيقى الروك البديل . شارك في تأسيس فرقة "ذا غو-بيتوينز" (1977-1989، 2000-2006) مع روبرت فورستر في بريسبان عام 1977، وأصدر أربعة ألبومات منفردة: " واترشيد " (1991)، و "فايربوي" (1992)، و "هورسبريكر ستار" (1994)، و "إن يور برايت راي " (1997). كما تعاون مع فنانين آخرين في مشاريع جانبية. في مايو 2001، صنّفت جمعية حقوق الأداء الأسترالية أغنيته " كاتل آند كين " (1983) ضمن أفضل 30 أغنية أسترالية على الإطلاق. 

وقت مبكر من الحياة

وُلد غرانت ويليام ماكلينان [ 1 ] في 12 فبراير 1958 في روكهامبتون ، كوينزلاند. [ 2 ] [ 3 ] كان والده طبيبًا عامًا ، ونشأ ماكلينان مع شقيق وشقيقة أصغر منه. [ 2 ] بعد وفاة والده، عندما كان ماكلينان في الرابعة من عمره، انتقلت عائلته إلى كيرنز . أمضى خمس سنوات في مدرسة أنجليكان تشيرش غرامر في بريسبان كطالب داخلي. [ 2 ] تزوجت والدته مرة أخرى، ثم انتقلت العائلة إلى مزرعة ماشية في أقصى شمال كوينزلاند .

تتضمن أغاني ماكلينان، التي غالباً ما تستحضر الانطباعات والصور من الخلفية الإقليمية لطفولته، أغاني " الماشية والقصب[ 4 ] و "غير لطيف وغير حكيم"، و"مغبر هنا" (عن والده)، و"راكب الحدود" و" وداعاً للكبرياء ".

في عام 1976، بدأ ماكلينان دراسة البكالوريوس في الآداب بجامعة كوينزلاند . وكان جون بيلكي-بيترسن رئيس وزراء كوينزلاند آنذاك، وقد اعتُقل ماكلينان خلال احتجاج طلابي ضد بعض جوانب السياسات المحافظة لتلك الحكومة. [ 5 ]

حياة مهنية

1977–1990: الوسطاء

في عام ١٩٧٧، التقى ماكلينان بروبرت فورستر في الجامعة. شجعه فورستر على تعلم غيتار البيس - إذ لم يكن لدى ماكلينان أي تدريب موسيقي - وعلى تشكيل فرقة روك بديل، أطلقوا عليها اسم "ذا غو-بيتوينز" ، في بريسبان. [ ٦ ] لعدة أشهر، استعانوا بعدد من عازفي الطبول المؤقتين، بينما تولى ماكلينان العزف على غيتار البيس، وفورستر العزف على الغيتار الرئيسي والغناء. [ ٧ ] [ ٨ ] أصدرت الفرقة أول أغنية منفردة لها في سبتمبر ١٩٧٨، بعنوان " لي ريميك "، والتي كتبها فورستر. [ ٧ ]

خلال الفترة الأولى للفرقة، تولى فورستر كتابة معظم الأغاني وغناءها الرئيسي. [ 7 ] [ 8 ] في نوفمبر 1979، سافر ماكلينان وفورستر، عضوا فرقة "ذا جو-بيتوينز"، إلى إنجلترا ثم إلى اسكتلندا، حيث سجلا مواد جديدة، بما في ذلك أغنيتهما المنفردة الثالثة " أحتاج إلى رأسين " (يونيو 1980). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وبحلول وقت صدورها، كانا قد عادا إلى أستراليا. [ 9 ] ومع تطور أسلوب ماكلينان المميز في التأليف الموسيقي، تقاسم الاثنان غناء الأغاني الرئيسية بالتساوي تقريبًا. بالنسبة لإصدارات "ذا جو-بيتوينز" منذ عام 1980 تقريبًا فصاعدًا، نُسبت بعض الأغاني إلى "فورستر/ماكلينان"، على الرغم من أن الاثنين كانا يكتبان بشكل منفصل في الغالب، ويغني كل منهما مؤلفاته الخاصة. [ 2 ]

في نوفمبر 1981، أصدرت فرقة "ذا جو-بيتوينز" ألبومها الأول " سند مي أ لولابي" مع ليندي موريسون كعازف طبول دائم. [ 7 ] [ 8 ] إلى جانب الغناء الرئيسي وعزف غيتار البيس، عزف ماكلينان أيضًا على الغيتار الرئيسي في ثلاث من أغاني الألبوم الثماني - فقد كتب أربع أغنيات وشارك في كتابة واحدة مع فورستر. [ 10 ] صرّح ماكلينان لجافين سافورد من مجلة "ريف " في أبريل 1996 قائلاً: "بالنسبة لي، هذه بداية غير موفقة... لو سمعتُ هذا الألبوم ولم أكن ضمن الفرقة، لكان تعليقي: 'ما هذا الهراء؟'. هناك ألحان رائعة، لكن هناك تغييرات لا أفهمها حتى اليوم. هناك كلمات لا أفهمها حتى اليوم، وعندما أستجمع شجاعتي للوقوف أمام الميكروفون، يبدو صوتي كصوت طفل جوقة يمضغ قطعة من كعكة الفاكهة." [ 10 ]

في عام ١٩٨٢، انتقلوا إلى لندن وسجلوا أعمالًا جديدة. في ذلك العام أيضًا، شارك ماكلينان في مشروع جانبي باسم " توف مونكس" ، حيث انضم إليه فورستر وموريسون، بالإضافة إلى زملائهم في شركة التسجيلات، نيك كيف ، وميك هارفي ، ورولاند إس. هوارد من فرقة "ذا بيرثداي بارتي" . [ ٧ ] [ ٨ ] أصدرت الفرقة أغنية منفردة واحدة فقط بعنوان "أفتر ذا فايروركس" مع شركة "ميسينغ لينك ريكوردز" . [ ٩ ] : ٩٣، ١١٤-١١٥ [ ١١ ] في أواخر عام ١٩٨٣، انضم روبرت فيكرز إلى فرقة "ذا جو-بيتوينز " كعازف غيتار باس، مما سمح لماكلينان بالانتقال إلى عزف الغيتار الرئيسي. [ ٧ ] [ ٨ ]

في أواخر عام ١٩٨٦، انضمت أماندا براون إلى الفرقة كعازفة على آلات الأوبوا والكمان والغيتار ولوحات المفاتيح، بالإضافة إلى غناء الكورال. [ ٧ ] [ ٨ ] وسرعان ما نشأت علاقة عاطفية بين ماكلينان وبراون. [ ١٢ ] [ ١٣ ] وتناولت العديد من كلمات ماكلينان الجديدة هذه العلاقة. [ ١٢ ] [ ١٣ ] وفي نوفمبر ١٩٨٧، حلّ جون ويلستيد محل فيكرز كعازف غيتار باس. [ ٧ ] [ ٨ ]

بعد تسجيل ستة ألبومات، تفككت فرقة "ذا جو-بيتوينز" في ديسمبر 1989. [ 7 ] [ 8 ] وكانت ماكلينان وفورستر قد وضعتا خططًا مبدئية لتشكيل ثنائي موسيقي صوتي. وعندما أخبرت ماكلينان براون بذلك، أنهت علاقتهما. [ 14 ]

سعى كل من ماكلينان وفورستر إلى ممارسة مهن منفردة بينما شكل براون وموريسون فرقة كليوباترا وونغ في عام 1991. [ 7 ] [ 8 ]

أعاد ماكلينان وفورستر تشكيل فرقة "ذا جو-بيتوينز" عام 2000، وسجلا ثلاثة ألبومات استوديو أخرى. فاز ألبومهم الأخير، "أوشنز أبارت" (أكتوبر 2005)، بجائزة "أريا" الأولى للفرقة: جائزة أفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبار في حفل توزيع جوائز عام 2005. [ 15 ] رُشِّح ألبومهم المباشر، "ذات سترايبد سانلايت ساوند" (2006)، لجائزة أفضل قرص موسيقي DVD في حفل توزيع جوائز عام 2006. [ 15 ]

1990–2003: جاك فروست، فار آوت كوربوريشن، وأعمال فردية

في عام ١٩٩٠، أسس ماكلينان فرقة الروك "جاك فروست" في سيدني، حيث تولى الغناء الرئيسي والعزف على غيتار البيس والغيتار الرئيسي ولوحات المفاتيح ، إلى جانب ستيف كيلبي ، المغني الرئيسي لفرقة " ذا تشيرش "، الذي تولى الغناء الرئيسي والعزف على غيتار البيس والغيتار الرئيسي ولوحات المفاتيح والطبول. [ ٨ ] [ ٩ ] : ١٨٠ [ ١٦ ] أصدرت الفرقة ألبومًا يحمل اسمها في عام ١٩٩١، واستأنف الثنائي التعاون في عام ١٩٩٥ لإصدار ألبوم ثانٍ بعنوان " سنو جوب" . [ ٨ ] [ ٩ ] : ١٨٠

وفي عام 1990 أيضاً، أنتج ماكلينان الأغنية المنفردة الأولى "On and On" للثنائي Club Hoy المقيم في سيدني. [ 17 ]

في يونيو 1991، أصدر ماكلينان ألبومه المنفرد الأول " واترشيد" تحت اسم جي دبليو ماكلينان، والذي أنتجه ديف دوبين ( دي دي سماش ) على علامة وايت ريكوردز التابعة لشركة مشروم ريكوردز . [ 8 ] [ 17 ] وقد رأى عالم الموسيقى الأسترالي إيان ماكفارلين أنه "مجموعة طموحة وشخصية للغاية من الأغاني التي رصدت مشاعر ماكلينان في أعقاب تفكك فرقة ذا جو-بيتوينز... [وقد] كشف الألبوم عن ماكلينان، تارةً كمغنٍ/كاتب أغاني متأمل، وتارةً أخرى كمؤدٍّ مرح واجتماعي". لاحظ نورم إلرود من موقع AllMusic أن ماكلينان "ليس المغني الأكثر موهبة؛ فصوته عادي نوعًا ما، ومدى صوته محدود إلى حد ما. كما أنه ليس عازف الجيتار الأكثر براعة؛ إذ يقتصر عزفه أحيانًا على نقرات بسيطة على الأوتار الصوتية. ومع ذلك، فهو فنان استثنائي حقًا، وعلى غرار لويد كول، يصنع لحظات من التألق تتناسب مع محدودياته." [ 18 ]

في نوفمبر 1992، أصدر ماكلينان ألبوم " فايربوي " من إنتاج دوبين مجددًا. [ 8 ] [ 17 ] قارنه ماكفارلين بألبومه السابق، ووجد أنه "مجموعة أغاني أكثر كآبةً، تتميز بتوزيعات موسيقية أكثر اكتمالًا (وإن لم تكن مُزعجة أبدًا)". [ 17 ] رأى نيد راجيت من موقع AllMusic أن الألبوم "يُظهر الفنان في أوج عطائه، مع 13 أغنية لن تُغيّر المفاهيم المسبقة، لكنها تُقدّم تجربة استماع رائعة" بألحان "عذبة متألقة، وأحيانًا لاذعة". [ 19 ] فضّل الصحفي الأمريكي روبرت كريستغاو أغاني "الجانب المظلم من المدينة"، و"لغز في المطر"، و"مع من أنت؟"، واصفًا إياها بأنها "ألحان حية في أجواء موسيقى الروك الاستوديوية". [ 20 ] خلال عام 1993، قام بجولة في أستراليا برفقة فرقة موسيقية تضم مايكل باركلي على الطبول، وبيدرو بول على آلات المفاتيح (كلاهما عضوان سابقان في فرقة بول كيلي آند ذا ميسنجرزوموريس فراولي على الغيتار (عضو سابق في فرقة بول كيلي آند ذا دوتس)، وفيل كاكولاس على غيتار البيس (عضو سابق في فرقة بلاك آيد سوزانز ). [ 8 ] [ 17 ]

في ديسمبر 1994، أصدر ماكلينان ألبوم Horsebreaker Star . [ 8 ] [ 17 ] سُجّل الألبوم في أثينا، جورجيا، بمشاركة موسيقيين أمريكيين، وأنتجه جون كين ( الذي أنتج أعمالاً لفرق REM ، وIndigo Girls ، وفيك تشيسنوت ). [ 8 ] [ 21 ] وصفه كريستغاو بأنه "أكثر ألبومات ماكلينان المنفردة جاذبيةً على الإطلاق"، إذ قدّم "30 لمحة عن حياة رومانسية مستسلمة"، بينما "تتوالى الألحان العذبة والبسيطة ظاهريًا". [ 20 ] أشاد ماكفارلين بـ"نظرته الشاملة، حيث انتقل الألبوم بسلاسة من موسيقى الروك الريفية إلى موسيقى البوب ​​الصوتية المشرقة، مع قدر كبير من التفاؤل والشغف". [ 17 ] رأى راجيت أنه "أقرب إلى موسيقى الروك الريفية/الجنوبية... فأذنه الموسيقية في رسم صور غنائية مركزة ودقيقة للحياة والحب، إلى جانب أسلوبه الغنائي المميز، لا تزال تقود المسيرة". [ 21 ]

في سبتمبر 1997، أصدر ماكلينان ألبوم " In Your Bright Ray " من إنتاج واين كونولي . [ 8 ] [ 17 ] وقد وصفه جاك رابيد من موقع AllMusic بأنه "يعيده إلى أسلوبه المعهود... [و] دافئ وناعم كالكعكة الطازجة، والبطانية المغسولة حديثًا، ومعطف الإسكيمو". [ 22 ]

في نوفمبر 1997، أسس ماكفارلين فرقة "فار آوت كوربوريشن" مع إيان هوغ ، وروس ماكلينان ، وأديل بيكفانس. [ 8 ] [ 17 ] وصفهم ماكفارلين بأنهم "مجموعة فنية مفاهيمية ذات توجه موسيقي بوب". [ 17 ] أصدروا ألبومهم الوحيد "FOC" في أكتوبر 1998، والذي شارك في إنتاجه تيم ويتن مع الفرقة. [ 8 ] [ 17 ]

2006: الوفاة

توفي ماكلينان في منزله بمدينة بريسبان في السادس من مايو/أيار عام 2006، عن عمر ناهز 48 عامًا، إثر نوبة قلبية. [ 5 ] [ 23 ] كان يستعد لحفلٍ للاحتفال مع خطيبته، إيما بورسي؛ إذ اشتكى من شعوره بتوعك، فصعد إلى الطابق العلوي للراحة. وُجد ميتًا بعد ذلك بوقت قصير على يد بورسي، وزميله في السكن، وأصدقائه. [ 23 ] حضر جنازته أكثر من ألف شخص، من بينهم الموسيقيون ديف دوبين، وبرنارد فانينغ ، وإيان هوغ ، وليندي موريسون ، وديف ماكورماك ، وستيف كيلبي ، وبول كيلي ، وإد كيبر . [ 24 ]

بعد وفاة ماكلينان، أنشأت حكومة كوينزلاند جائزة غرانت ماكلينان للإنجاز مدى الحياة، والتي تُقدم في حفل توزيع جوائز الموسيقى في كوينزلاند .

قائمة الأغاني

ألبومات

عنوانتفاصيلأعلى مراكز الرسم البياني
أستراليا [ 25 ]
مستجمعات المياه
  • تاريخ الإصدار: يونيو 1991
  • الملصق: ملصق أبيض (D 30547)
  • التنسيق: قرص مضغوط، أسطوانة فينيل، شريط كاسيت
96
فايربوي
  • تاريخ الإصدار: نوفمبر 1992
  • الملصق: ملصق أبيض (D 30841)
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت
نجمة كاسرة الخيول
  • تاريخ الإصدار: ديسمبر 1994
  • العلامة: محظية (ALBUM004)
  • التنسيق: قرصان مضغوطان، شريط كاسيت
في ضوء شعاعك الساطع
  • تاريخ الإصدار: سبتمبر 1997
  • العلامة: كورتكس (CTX084CD)
  • التنسيق: قرص مضغوط

ألبومات تجميعية

عنوانتفاصيل
استراحة (مع روبرت فورستر )
  • تاريخ الإصدار: 2007
  • العلامة التجارية: EMI (094639544424)
  • التنسيق: قرصان مضغوطان، تنزيل رقمي

أسطوانات مطولة

عنوانتفاصيل
أحطني
  • تاريخ الإصدار: 1992
  • العلامة التجارية: وايت ليبل ريكوردز (D11237)
  • التنسيق: قرص مضغوط، شريط كاسيت

الأغاني المنفردة الأكثر رواجاً

قائمة الأغاني الفردية ضمن أفضل 150 أغنية، مع تحديد مراكزها في قوائم الأغاني.
عنوانسنةموقع الرسم البياني
أستراليا [ 26 ]
"أحطني"1993122

الجوائز

تحتفي جوائز كوينزلاند الموسيقية (المعروفة سابقًا باسم جوائز كيو سونغ) بألمع الفنانين الصاعدين والأسماء اللامعة في ولاية كوينزلاند الأسترالية . في عام 2006، وهو العام الأول للجوائز، فاز ماكلينان بجائزة الإنجاز مدى الحياة. [ 27 ] [ 28 ]

مراجع

عام

محدد

  1. ""بلاك ميول" في محرك بحث APRA . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2015 .ملاحظة: قد يضطر المستخدم إلى النقر على "بحث مرة أخرى" وإدخال التفاصيل في "أدخل عنوانًا:" مثل "بلاك ميول"؛ أو في "المؤدي: جو بيتوينز"
  2. 1 2 3 4 زويل، برنارد (8 مايو 2006). "من حقول قصب السكر، أغاني الحب والفقد" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2006 .
  3. "سيرة غرانت ماكلينان" مؤرشفة في 4 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، موسوعة بريتانيكا ، تم الاطلاع عليها في 23 أبريل 2015
  4. كروجر، ديبي (2 مايو 2001). "الأغاني التي تتردد أصداؤها عبر السنين" . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2015 .
  5. ١ ٢ كاتب من فريق التحرير (٧ مايو ٢٠٠٦). "وفاة ماكلينان، المغني الرئيسي لفرقة ذا جو-بيتوينز" . موقع ABC News الإلكتروني. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠١٥ .
  6. ستافورد، أندرو (2004). مدينة الخنازير: من القديسين إلى الحديقة المتوحشة . سانت لوسيا، كوينزلاند: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 65-78 . ISBN  0-7022-3360-9.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ مدخل ماكفارلين "الوسطاء" . مؤرشف من الأصل في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٥.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 غرانت ماكلينان في قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية :
    • جرانت ماكلينان: هولمغرين، ماغنوس؛ وارنكفيست، ستيفان؛ سيمونيتي، فينسنت. "جرانت ماكلينان" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 . 
    • فرقة ذا جو-بيتوينز (1977-1989، 2000-حتى الآن): ماغنوس هولمغرين، ستيفان وارنكفيست. "ذا جو-بيتوينز" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 . 
    • تاف مونكس (1982): هولمغرين، ماغنوس. "تاف مونكس" . passagen.se . قاعدة بيانات الصخور الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 . 
    • جاك فروست (1990-1991، 1995): هولمغرين، ماغنوس؛ وارنكفيست، ستيفان. "جاك فروست" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 . 
    • فار آوت كوربوريشن (1998): هولمغرين، ماغنوس؛ وارنكفيست، ستيفان. "فار آوت كوربوريشن" . passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 . 
  9. 1 2 3 4 5 ديفيد، نيكولز (2003). الوسطاء . بورتلاند، أوريغون : دار نشر فيرس كورس. ISBN 1-891241-16-8.ملاحظة: النسخة [عبر الإنترنت] ذات وظائف محدودة.
  10. 1 2 سافورد، جافين (12 أبريل 1996). "التأمل في ظهيرة مشمسة". ريف . ستونز كورنر، كوينزلاند : مجلة ريف المحدودة: 7-8 .
  11. جونستون، إيان (1996). البذرة الفاسدة . لندن: أباكوس. ص 102. ISBN  0-349-10778-5.
  12. 1 2 كينغسميل، ريتشارد (31 أغسطس 2000). "ملفات جيه: الوسطاء" . تريبل جيه . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015 .
  13. 1 2 بيريانت، ماثيو (7 مايو 2006). "عمل لم يُنجز: وداعًا جرانت ماكلينان" . الاستحواذ الكبير . مجلة الاستحواذ الكبير (جاك رابيد) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  14. ستندرز، كريف (مخرج) (2017). الوسطاء: هنا (فيلم سينمائي). أمبريلا إنترتينمنت. يحدث الحدث عند الدقيقة 43:48 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2019 .
  15. 1 2 "نتائج البحث عن 'وسطاء'"" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  16. مدخل ماكفارلين "الكنيسة" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مدخل ماكفارلين "جي دبليو ماكلينان" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2015.
  18. إلرود، نورم. " نقطة تحول في مسيرة جي دبليو ماكلينان" . أول ميوزيك . دليل الوسائط المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  19. راجيت، نيد. " فايربوي جي دبليو ماكلينان" . أول ميوزيك . دليل الوسائط المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  20. 1 2 كريستغاو، روبرت . "جي دبليو ماكلينان [ موسع ] " . دليل المستهلك . روبرت كريستغاو . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015 .
  21. 1 2 راجيت، نيد. " نجم ترويض الخيول جي دبليو ماكلينان/جرانت ماكلينان" . أول ميوزيك . دليل الوسائط المتعددة . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015 .
  22. رابيد، جاك. " في شعاعك الساطع، غرانت ماكلينان" . أول ميوزيك . دليل الوسائط المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  23. 1 2 مينجل، نويل (8 مايو 2006). "وفاة مؤسس الفرقة عن عمر يناهز 48 عامًا" . صحيفة ذا كورير ميل . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2006 . 
  24. موسى، أليكسا (13 مايو 2006). "موسيقيو الروك يذهبون إلى الكنيسة ويرسلون تهويدة إلى ماكلينان" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015 .
  25. رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 183.  
  26. "أسبوع التألق في أستراليا الذي يبدأ في 25 يناير 1993" . التألق في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  27. "نبذة عن جوائز كوينزلاند الموسيقية" . جوائز كوينزلاند الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  28. "الفائزون السابقون لعام 2006" . جوائز كوينزلاند الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .