جوه بيلكي-بيترسن
السير يوهانس بييلكه-بيترسن ( 13 يناير 1911 - 23 أبريل 2005 ) سياسي ومزارع أسترالي، شغل منصب رئيس وزراء ولاية كوينزلاند من عام 1968 إلى عام 1987 كزعيم للحزب الوطني في كوينزلاند (المعروف سابقًا باسم حزب الريف). اشتهر بطول فترة حكمه السياسي والفساد المؤسسي الذي استشرى في حكومته. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
وُلد بييلكه-بيترسن في الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا لأبوين مهاجرين من الدنمارك. انتقلت عائلته إلى أستراليا عندما كان طفلاً واستقرت في مزرعة بالقرب من كينجاروي، كوينزلاند . ترك المدرسة في سن الرابعة عشرة واتجه إلى الزراعة. انتُخب بييلكه-بيترسن لعضوية مجلس مقاطعة كينجاروي عام 1946، ثم لعضوية الجمعية التشريعية لولاية كوينزلاند في انتخابات الولاية عام 1947. خدم في برلمان الولاية لأكثر من أربعين عامًا، حيث شغل مقعدي نانانغو (1947-1950) وبارامبا (1950-1987).
عُيّن بييلكه-بيترسن وزيرًا في الحكومة عام 1963، وخلف جاك بيتزي في منصب رئيس الوزراء وزعيم حزب الريف عام 1968. قاد الحزب إلى سبعة انتصارات انتخابية متتالية، وحكم في ائتلاف مع الحزب الليبرالي حتى عام 1983. استفاد حزبه في انتصاراته الانتخابية الثلاثة الأولى من نظام التوزيع غير العادل للدوائر الانتخابية في المناطق الريفية ، والذي عُرف لاحقًا باسم "نظام بييلكه-بيترسن "، والذي مكّنه من البقاء رئيسًا للوزراء رغم حصوله في كثير من الأحيان على عدد أقل من الأصوات مقارنةً بالحزبين الرئيسيين الآخرين في الولاية. [ 7 ] [ 8 ] أكسبه هذا النظام لقب "ديكتاتور الريف". مع ذلك، كان شخصيةً تحظى بشعبية كبيرة بين الناخبين المحافظين، وخلال فترة حكمه التي امتدت 19 عامًا، ضاعف عدد ناخبي حزب الريف/الوطني ثلاث مرات، ورفع نسبة تصويت الحزب إلى الضعف. بعد انسحاب الحزب الليبرالي بقيادة تيري وايت من حكومة الائتلاف عام 1983، قلّص بييلكه-بيترسن عدد مقاعد شركائه السابقين إلى ثمانية مقاعد فقط في الانتخابات التي أُجريت في وقت لاحق من ذلك العام . وفي عام 1985، أطلق بييلكه-بيترسن حملةً للترشح لرئاسة الوزراء على المستوى الفيدرالي ، إلا أن الحملة أُجهضت في نهاية المطاف.
اكتسب بييلكه-بيترسن سمعة سياسية كسياسي "متشدد" بسبب استخدامه المتكرر للقوة الشرطية ضد المتظاهرين في الشوارع [ 8 ] وتكتيكاته القمعية مع النقابات العمالية، مما أدى إلى وصف ولاية كوينزلاند تحت قيادته بأنها دولة بوليسية . ابتداءً من عام 1987، خضعت هذه الإدارة لتدقيق لجنة ملكية للتحقيق في فساد الشرطة وعلاقاتها بوزراء حكومة الولاية. لم يتمكن بييلكه-بيترسن من التعافي من سلسلة النتائج المدمرة، وبعد مقاومته في البداية لتصويت حزبي أدى إلى استبداله كزعيم، اعتزل السياسة في 1 ديسمبر 1987. سُجن اثنان من وزراء حكومته، بالإضافة إلى مفوض الشرطة الذي عينه بييلكه-بيترسن بشكل غير معتاد من رتبة مفتش مبتدئ، ثم مُنح لقب فارس لاحقًا، بتهم فساد، وفي عام 1991، حوكم بييلكه-بيترسن أيضًا بتهمة الحنث باليمين بشأن شهادته أمام اللجنة الملكية. لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم، إذ كان رئيسها عضوًا في حزب الشباب الوطني وعضوًا في جماعة "أصدقاء جوه"، واعتُبر بييلكه-بيترسن كبيرًا في السن بحيث لا يمكنه المثول أمام محكمة ثانية. كان يُنظر إلى بييلكه-بيترسن على نطاق واسع على أنه فاسد، وقد استخدم التهديد برفع دعاوى تشهير لإسكات التقارير عن الادعاءات. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
شهدت الولاية خلال عهد بييلكه-بيترسن تطورًا اقتصاديًا ملحوظًا. [ 12 ] كان بييلكه-بيترسن من أبرز الشخصيات وأكثرها إثارة للجدل في السياسة الأسترالية خلال القرن العشرين، وذلك بسبب محافظته المتشددة (بما في ذلك دوره في سقوط حكومة ويتلام الفيدرالية )، وطول فترة بقائه في السلطة، والفساد المؤسسي الذي اتسمت به حكومته. وقد تحققت جوانب عديدة من المشاريع التي ساهمت في التنمية الاقتصادية من خلال رشوة وزراء الحكومة، وعلى رأسهم روس هينز ، للحصول على الموافقات والتمويل الذي كان سيُرفض لولا ذلك. [ 13 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد بييلكه-بيترسن في 13 يناير 1911 في دانيفيرك ، وهي بلدة تقع في الجزيرة الشمالية لنيوزيلندا. كان ثاني ثلاثة أبناء لمارين ( ني بولسن ) وكارل جورج بييلكه-بيترسن. [ 14 ] كان والداه مهاجرين دنماركيين إلى أستراليا؛ وصلت والدته إلى كوينزلاند في طفولتها، بينما انتقل والده إلى أستراليا في شبابه. من بين أشقاء والده الروائية البارزة ماري بييلكه-بيترسن ، والداعي إلى اللياقة البدنية كريستيان بييلكه-بيترسن . [ 15 ]
انتقل والدا بييلكه-بيترسن من كوينزلاند إلى نيوزيلندا عام ١٩٠٣، حيث عُيّن والده، وهو قس لوثري، في مستوطنة دانيفيرك ذات الأصل الإسكندنافي. [ ١٤ ] عادت العائلة إلى أستراليا عام ١٩١٣ لرعاية صحة والده، واستقرت في مزرعة تُدعى "بيثاني" بالقرب من كينجاروي، كوينزلاند . [ ١٦ ] نشأ بييلكه-بيترسن في بيت متدين محافظ، حيث كان يُراعى فيه يوم السبت بدقة، وتُقرأ فيه الإنجيل يوميًا؛ وكانت والدته تُدير مدرسة الأحد في منزل العائلة. [ ١٧ ] وبإصرار من والده، نشأ هو وإخوته يتحدثون الدنماركية كلغة أساسية، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للمهاجرين الإسكندنافيين في أستراليا الذين سرعان ما تبنوا اللغة الإنجليزية. [ ١٨ ]
عانى الشاب بييلكي-بيترسن من شلل الأطفال ، مما تركه يعاني من عرجٍ دائم. كانت الأسرة فقيرة، وكان والده يعاني من اعتلال صحته باستمرار. ترك بييلكي-بيترسن الدراسة النظامية في سن الرابعة عشرة ليعمل مع والدته في المزرعة، إلا أنه التحق لاحقًا بمدرسة المراسلة، ثم التحق بدورةٍ إضافية في جامعة كوينزلاند حول "فن الكتابة". كان يُدرّس في مدرسة الأحد ، ويُلقي خطبًا بانتظام في البلدات المجاورة، وانضم إلى جمعية كينجاروي للمناظرات. [ 19 ]
في عام ١٩٣٣، بدأ بييلكه-بيترسن العمل في إزالة الأشجار والشجيرات وزراعة الفول السوداني في أرض العائلة الثانية التي تم شراؤها حديثًا. مكّنته جهوده في نهاية المطاف من العمل كمقاول لإزالة الأشجار والشجيرات، وجمع المزيد من رأس المال الذي استثمره في المعدات الزراعية واستكشاف الموارد الطبيعية. طوّر بييلكه-بيترسن تقنية لإزالة الشجيرات بسرعة عن طريق ربط سلسلة تثبيت ثقيلة بين جرافاتين . وبحلول سن الثلاثين، كان مزارعًا ورجل أعمال ناجحًا. [ ١٩ ] بعد حصوله على رخصة طيار في بداية حياته العملية، بدأ بييلكه-بيترسن أيضًا في رش المبيدات جوًا وبذر الأعشاب لتسريع تطوير المراعي في كوينزلاند. [ ٢٠ ]
بعد فشله في استفتاء عام 1944 ضد العضو الحالي في البرلمان، والذي كان يهدف إلى الحصول على تأييد حزب الريف في دائرة نانانغو الانتخابية ، [ 21 ] التي تقع في كينغاروي، انتُخب بييلك-بيترسن عام 1946 لعضوية مجلس مقاطعة كينغاروي ، حيث برز اسمه في حزب الريف. [ 22 ] وبدعم من عضو البرلمان الفيدرالي المحلي ورئيس مجلس المقاطعة، السير تشارلز أديرمان ، وزعيم المعارضة في الولاية، السير فرانك نيكلين ، حصل على تأييد حزب الريف في نانانغو، وانتُخب بعد عام وهو في السادسة والثلاثين من عمره، ليُقدم بعدها برامج إذاعية منتظمة، ويصبح سكرتيرًا لفرع الحزب الوطني المحلي. [ 22 ] وظل يشغل هذا المقعد، الذي أُعيدت تسميته إلى بارامبا عام 1950، لمدة أربعين عامًا. وكان حزب العمال قد تولى السلطة في كوينزلاند منذ عام 1932، وقضى بييلك-بيترسن أحد عشر عامًا كعضو في المعارضة.
الوصول إلى السلطة

في 31 مايو 1952، تزوج بييلكه-بيترسن من الكاتبة فلورنس جيلمور ، التي ستصبح فيما بعد شخصية سياسية بارزة بحد ذاتها.
في عام ١٩٥٧، وبعد انقسام في حزب العمال، وصلت الأحزاب غير العمالية إلى السلطة لأول مرة منذ ٣٢ عامًا، وللمرة الثانية فقط خلال ٤٢ عامًا. أصبح نيكلين رئيسًا للوزراء، وكان الحزب الليبرالي شريكًا ثانويًا في ائتلاف غير عمالي. كان هذا بمثابة انعكاس للوضع على المستوى الوطني. فعلى المستوى الفيدرالي وفي معظم الولايات التي كان فيها ائتلاف بالمعنى المعتاد، كان الليبراليون هم الشريك الرئيسي في الائتلاف. مع ذلك، كانت كوينزلاند، آنذاك كما هي الآن، أقل ولايات البر الرئيسي الأسترالي مركزية؛ إذ يفوق عدد سكان المدن الإقليمية الواقعة بينها عدد سكان منطقة بريسبان. في هذه المناطق، كان حزب الريف أقوى من الحزب الليبرالي. ونتيجة لذلك، فاز حزب الريف تاريخيًا بمقاعد أكثر من نظيره الحضري، وكان الشريك الرئيسي في الائتلاف (حتى اندماج الحزبين) منذ عام ١٩٢٥.
في عام 1963، عيّن نيكلين بييلك-بيترسن وزيرًا للأشغال والإسكان، [ 23 ] وهي حقيبة وزارية أتاحت له فرصة تقديم التسهيلات وكسب ولاء النواب من خلال الموافقة على بناء المدارس ومراكز الشرطة والإسكان العام في دوائرهم الانتخابية. [ 24 ] كما شغل في أوقات مختلفة منصب وزير بالوكالة للتعليم والشرطة وشؤون السكان الأصليين والجزر والحكم المحلي والحفاظ على البيئة والعمل والصناعة. [ 24 ] واستمر في منصبه الوزاري دون انقطاع حتى تقاعده عام 1987. وحده توماس بلايفورد الرابع ، الذي خدم في حكومة جنوب أستراليا دون انقطاع من عام 1938 إلى عام 1965، شغل منصب وزير في الحكومة الفيدرالية أو حكومة الولاية لفترة أطول.
الدوري الإنجليزي الممتاز (1968 - 1987)
تقاعد نيكلين في يناير 1968، وخلفه جاك بيتزي في منصب رئيس الوزراء وزعيم حزب الريف ؛ وانتُخب بييلكي-بيترسن نائبًا لزعيم حزب الريف بالتزكية. في 31 يوليو 1968، وبعد سبعة أشهر فقط من توليه منصبه، أصيب بيتزي بنوبة قلبية وتوفي. أدى نائب رئيس الوزراء وزعيم الحزب الليبرالي، غوردون تشالك، اليمين الدستورية كرئيس وزراء مؤقت إلى حين انتخاب حزب الريف زعيمًا جديدًا، مع تولي بييلكي-بيترسن منصب نائب رئيس الوزراء. كان لحزب الريف 27 مقعدًا في البرلمان، بينما كان للحزب الليبرالي 20 مقعدًا. ومع ذلك، نشأ خلاف حول ما إذا كان ينبغي للحزب الليبرالي أن يحصل على صفة القيادة، الأمر الذي كان سيجعل تشالك رئيسًا للوزراء بحقه. وبلغت الأمور ذروتها عندما هدد بييلكي-بيترسن - الذي انتُخب زعيمًا لحزب الريف في غضون أيام من وفاة بيتزي - بسحب حزب الريف من الائتلاف ما لم يصبح رئيسًا للوزراء. بعد سبعة أيام، تقبّل تشوك الأمر الواقع، وأدى بييلكه-بيترسن اليمين الدستورية كرئيس للوزراء في 8 أغسطس 1968. وبقي وزيراً للشرطة. [ 24 ] [ 25 ]
الوزارة الأولى وتضارب المصالح

بعد أشهر قليلة من توليه منصب رئيس الوزراء، واجه بييلكه-بيترسن أولى مشكلاته المتعلقة بادعاءات تضارب المصالح. ففي أبريل/نيسان 1959، حين كان لا يزال عضواً عادياً في البرلمان، دفع جنيهين إسترلينيين مقابل تصريح تنقيب، منحه الحق في البحث عن النفط في مساحة تزيد عن 150 ألف كيلومتر مربع (58 ألف ميل مربع ) بالقرب من هوغندن في أقصى شمال كوينزلاند. وفي الشهر التالي، أسس شركة "أرتيزيان باسين أويل" المحدودة، وكان مديرها الوحيد ومساهمها، وفي اليوم نفسه أبرم اتفاقية لبيع 51% من أسهم الشركة لشركة أمريكية مقابل 12,650 جنيهاً إسترلينياً. وفي اليوم التالي، طلب موافقة وزير المناجم إرني إيفانز على نقل تصريح التنقيب عن النفط إلى شركة "أرتيزيان" مقابل جنيهين إسترلينيين؛ وقد مُنحت الموافقة بعد أسبوع.
عندما قرر مفوض الضرائب أن الربح غير المتوقع البالغ 12,650 جنيهًا إسترلينيًا من ترخيص بقيمة جنيهين إسترلينيين يُعد ربحًا خاضعًا للضريبة، استأنف بييلكه-بيترسن القرار، ورفع القضية في نهاية المطاف إلى المحكمة العليا . رُفض الاستئناف، حيث قضى القاضي تايلور بأن ربح بييلكه-بيترسن البالغ ستة ملايين بالمئة من ترخيص الجنيهين إسترلينيين ناتج عن "مشروع ربحي". في عام 1962، نقلت شركة أرتيزيان ترخيصها إلى شركة جديدة، إكسويل إن إل، مقابل 190,000 جنيه إسترليني، واشترى بييلكه-بيترسن بدوره مليون سهم في إكسويل.
في الأول من سبتمبر عام ١٩٦٨، وبعد ثلاثة أسابيع من توليه منصب رئيس الوزراء، منحت حكومة بييلكه-بيترسن شركتين، هما إكسويل إن إل وترانسويل إن إل - وكان مساهمًا رئيسيًا فيهما - عقود إيجار لمدة ست سنوات للتنقيب عن النفط في الحاجز المرجاني العظيم شمال كوكتاون . وكشف زعيم المعارضة جاك هيوستن عن تورط رئيس الوزراء المالي في الشركتين خلال مؤتمر صحفي في مارس عام ١٩٦٩، حيث أكد أن بييلكه-بيترسن قد جنى "ثروة طائلة" من ترخيص التنقيب الذي كان قيمته جنيهين إسترلينيين، والذي تضخم الآن ليصبح أسهمًا في إكسويل بقيمة ٧٢٠ ألف دولار أسترالي . وقال بييلكه-بيترسن إنه لم يرتكب أي خطأ، لكنه استقال من منصبه كمدير في شركة أرتيزيان لصالح زوجته. [ ٢٥ ]
عاد ائتلاف الريف والليبراليين إلى السلطة في انتخابات كوينزلاند عام 1969 ، حيث أدى نظام التوزيع الانتخابي غير المتوازن في الولاية إلى حصول حزب الريف على 26 مقعدًا - أي ثلث مقاعد البرلمان البالغ عددها 78 مقعدًا - من 21.1٪ من الأصوات الأولية، وحصل الليبراليون على 19 مقعدًا من 23.7٪ من الأصوات، بينما حصل حزب العمال على 45.1٪ من الأصوات مما تركه بـ 31 مقعدًا.

أعقب ذلك جدلٌ واسع. ففي يونيو/حزيران 1970، كُشف النقاب عن أن عددًا من وزراء حكومة كوينزلاند وكبار موظفي الخدمة المدنية، بالإضافة إلى فلورنس بييلكه-بيترسن، قد اشتروا أسهمًا في شركة كومالكو ، وهي شركة تعدين تربطها علاقات مباشرة بالحكومة وكبار الوزراء، عند طرحها للاكتتاب العام. وقد أنهت الأسهم يومها الأول من التداول بسعرٍ يُعادل ضعف السعر الذي دفعه الوزراء. ونفت بييلكه-بيترسن مجددًا مزاعم تضارب المصالح، إلا أن فرع حزب الريف في الولاية غيّر سياسته ليمنع قبول عروض الأسهم التفضيلية من قِبل الوزراء أو أعضاء البرلمان. [ 26 ] [ 27 ]
في أكتوبر، خسر حزب الريف انتخابات فرعية في دائرة ألبرت الانتخابية على ساحل جولد كوست ، مما دفع العديد من النواب القلقين إلى وضع خطط لعزل بييلكي-بيترسن وتعيين نائبه رون كام بدلاً منه . أمضى بييلكي-بيترسن ليلته وصباح اليوم التالي في الاتصال بالنواب لحشد الدعم، ونجا من تصويت داخل الحزب بفارق صوت واحد، بعد أن حصل على صوت بالوكالة من نائب كان خارج البلاد ولا يمكن التواصل معه. أُجهضت خطط أعضاء حزب الريف المنشقين لدعم اقتراح حجب الثقة عن حزب العمال في المجلس التشريعي بعد تدخل رئيس الحزب روبرت سباركس ، الذي حذر من أن أي شخص يصوت ضد بييلكي-بيترسن سيخسر ترشيح حزب الريف في الانتخابات الولائية المقبلة. [ 26 ] [ 27 ]
حالة الطوارئ لعام 1971
استغل بييلكه-بيترسن الزيارة المثيرة للجدل لفريق سبرينغبوكس ، فريق اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي ، في عام 1971 لتعزيز موقعه كزعيم من خلال استعراض القوة. [ 28 ]
كانت مباريات فريق سبرينغبوكس في الولايات الجنوبية قد تعطلت بالفعل بسبب المظاهرات المناهضة للفصل العنصري ، وكان من المقرر إقامة مباراة في بريسبان في 24 يوليو 1971، وهو تاريخ إجراء انتخابات فرعية في كوينزلاند. في 14 يوليو، أعلن بيلكه-بيترسن حالة الطوارئ لمدة شهر لتشمل الولاية بأكملها، مما منح الحكومة صلاحيات شبه مطلقة لقمع ما وصفته الحكومة بأنه "ذروة مظاهرات عنيفة". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] تم نقل 600 شرطي إلى بريسبان من مناطق أخرى في الولاية. [ 31 ]
في الأسبوع الذي سبق المباراة، نظّمت 40 نقابة عمالية إضرابًا لمدة 24 ساعة احتجاجًا على إعلان حالة الطوارئ. كما نظّم حشد من المتظاهرين احتجاجًا سلميًا أمام فندق ويكهام تيراس، مقر إقامة فريق سبرينغبوكس، ولاحقتهم الشرطة سيرًا على الأقدام بعد لحظات من إصدار أوامر لهم بالتراجع، حيث هاجم العديد من أفراد الشرطة الحشد بالهراوات والأحذية واللكمات. [ 29 ] وكان هذا أحد سلسلة من الهجمات العنيفة التي شنتها الشرطة على المتظاهرين خلال زيارة فريق سبرينغبوكس إلى كوينزلاند. [ 32 ] أُقيمت مباراة كرة القدم أمام حشد من 7000 شخص خلف سياج عالٍ من الأسلاك الشائكة دون وقوع أي حوادث. [ 28 ] ساهمت حالة الطوارئ، التي منحت الحكومة مظهرًا من مظاهر الحزم والحسم، [ 28 ] في فوز الحكومة في الانتخابات الفرعية التي أُجريت في يوم المباراة. وكان دون لين، عضو فرع الشرطة الخاص، من بين المنتخبين، ليصبح حليفًا سياسيًا لرئيس الوزراء. [ 33 ]
أشاد بييلكه-بيترسن بالشرطة لضبط النفس الذي أبدته خلال المظاهرات، وكافأ نقابة الشرطة على دعمها بمنح كل ضابط في الولاية إجازة أسبوع إضافي. [ 31 ] ووصف التوتر الذي أعقب جولة فريق سبرينغبوكس بأنه "ممتع للغاية، أشبه بلعبة شطرنج في الساحة السياسية". وقال إن الأزمة "وضعتني على الخريطة". [ 34 ]
في مايو التالي - أي قبل ستة أشهر من فوز حزب العمال الساحق في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية عام 1972 بقيادة غوف ويتلام - حقق ائتلاف الريف والليبراليين فوزًا شاملًا آخر في انتخابات ولاية كوينزلاند عام 1972 : حيث فاز حزب بييلك-بيترسن بـ 26 مقعدًا بنسبة 20% من الأصوات، وحصل الليبراليون على 21 مقعدًا بنسبة 22.2%، بينما نال حزب العمال 33 مقعدًا بنسبة 46.7%. وكانت هذه أول انتخابات ولاية تُجرى بعد إعادة توزيع الدوائر الانتخابية عام 1971، والتي أضافت أربعة مقاعد إلى البرلمان وأنشأت أربع مناطق انتخابية مع ترجيح المقاعد الريفية، ما أدى إلى أنه في حين بلغ متوسط عدد الناخبين في دوائر بريسبان حوالي 22,000 ناخب، كان عدد الناخبين في بعض الدوائر الريفية مثل غريغوري وبالون أقل من 7000 ناخب . [ 7 ]
سبعينيات القرن العشرين
ابتداءً من عام 1971، وتحت إشراف السكرتير الصحفي الجديد ألين كالاغان، الصحفي السياسي السابق في هيئة الإذاعة الأسترالية ، طور بييلك-بيترسن براعة فائقة في التعامل مع وسائل الإعلام. كان يعقد مؤتمرات صحفية يومية يمزح فيها قائلاً إنه "يُطعم الدجاج"، وأنشأ خطوط تلكس مباشرة مع غرف الأخبار لتزويدها ببيانات صحفية مكتوبة باحترافية ، وأصبح بارعًا في توزيع البيانات الصحفية في المواعيد النهائية، مما قلل من فرص الصحفيين في البحث عن الأخبار. [ 35 ] ارتفعت مكانة رئيس الوزراء العامة بسرعة مع التغطية الإعلامية الناتجة. [ 36 ] بدأ بييلك-بيترسن هجمات إعلامية وبرلمانية منتظمة على حكومة ويتلام العمالية، متعهدًا بهزيمتها، وتبادل هو وويتلام عبارات لاذعة متكررة، بلغت ذروتها في وصف رئيس الوزراء عام 1975 لرئيس وزراء كوينزلاند بأنه "وغد متعصب ... مصاب بجنون العظمة، ومتعصب، ومتعصب". [ 37 ] اختلف الرجلان حول خطط الحكومة الفيدرالية لوقف بيع فحم كوينزلاند إلى اليابان ، وتولي إدارة شؤون السكان الأصليين، وإلغاء دعم البنزين في المناطق النائية، ونقل الحدود الأسترالية في مضيق توريس جنوبًا إلى نقطة في منتصف المسافة بين كوينزلاند وبابوا غينيا الجديدة . كما عارض بييلك-بيترسن بشدة اقتراح حكومة ويتلام بشأن نظام الرعاية الصحية الشاملة (ميديكير) ، وهو نظام رعاية صحية شامل ممول من القطاع العام. ساهمت هذه الخلافات في ترسيخ سلطة بييلك-بيترسن، حيث استخدم وسائل الإعلام للتأكيد على هوية كوينزلاند المميزة التي زعم أنها مهددة من قبل الحكومة الفيدرالية "الاشتراكية". [ 38 ]
اشترت حكومة كوينزلاند طائرة ذات محرك واحد لاستخدام رئيس الوزراء في نوفمبر 1971، ثم قامت بتحديثها إلى طائرة ذات محركين في عام 1973، ثم إلى طراز أكبر في عام 1975. وكان بييلكه-بيترسن، وهو طيار مرخص، يستخدمها كثيراً لزيارة المناطق النائية من الولاية للقيام بحملات انتخابية وتعزيز مكانته العامة. [ 39 ]
في أبريل 1974، وفي محاولة لتوسيع نطاق جاذبيتها لتشمل ناخبين من خارج المناطق الريفية، غير حزب الريف اسمه إلى الحزب الوطني. [ 40 ]
قضية جير
في أبريل/نيسان 1974، تفوق بييلك-بيترسن على ويتلام بعد أن عرض رئيس الوزراء على السيناتور فينس غاير ، عضو حزب العمال الديمقراطي والمعارض الشرس للحكومة، منصب سفير الولايات المتحدة لدى أيرلندا ، كوسيلة لخلق مقعد شاغر إضافي في مجلس الشيوخ عن ولاية كوينزلاند. كان ويتلام، الذي لم يكن يملك أغلبية في مجلس الشيوخ، يأمل أن يفوز حزب العمال بمقعد غاير. ولكن عندما كشفت الصحف عن هذا الترتيب قبل أن يستقيل غاير من مجلس الشيوخ، تآمرت المعارضة لإبعاد غاير عن رئيس مجلس الشيوخ (الذي لم يكن غاير قد قدم له استقالته بعد)، وضمنت تصويته في جلسة نقاش بمجلس الشيوخ في وقت متأخر من تلك الليلة لتجنب أي محاولة لتأريخ الاستقالة بأثر رجعي. [ 41 ] وفي الساعة 5:15 مساءً، اجتمع مجلس وزراء كوينزلاند لإقرار قرار عاجل ، ونصح الحاكم، السير كولين هانا ، بإصدار أوامر بشغل خمسة مقاعد شاغرة بدلاً من ستة، مما حرم حزب العمال من فرصة الفوز بمقعد غاير في مجلس الشيوخ. [ 42 ] كان القصد هو إعلان مقعد غاير شاغراً عرضياً، مما يسمح لبييلكي-بيترسن بملء الشاغر حتى الانتخابات القادمة.
جادل حزب العمال بأن تعيين غاير، وبالتالي رحيله عن مجلس الشيوخ، لم يكن ساري المفعول بعد تاريخ قبول الحكومة الأيرلندية لتعيينه في مارس/آذار. وقد كان هذا الأمر محل نقاش مطول في مجلس الشيوخ على مدى أيام عديدة، ولم يُحسم قط، إلا أنه أصبح غير ذي صلة عندما دعا ويتلام إلى حلٍّ مزدوج للمجلسين، في مقامرة انتخابية فاز بها بفارق ضئيل.
انتخابات الولاية لعام 1974
في أكتوبر/تشرين الأول 1974، دعا بييلك-بيترسن إلى انتخابات مبكرة، وحدد موعد انتخابات كوينزلاند لعام 1974 في 7 ديسمبر/كانون الأول، معلنًا أنها ستُخاض على أساس " سياسات حكومة حزب العمال الفيدرالية الغريبة والراكدة، المركزية، الاشتراكية، والمستوحاة من الشيوعية ". [ 43 ] زار رئيس الوزراء 70 مدينة وبلدة خلال حملة استمرت خمسة أسابيع، وجذب حشودًا قياسية إلى الاجتماعات العامة. وكانت النتيجة هزيمة ساحقة لحزب العمال، الذي لم يتبق له سوى 11 مقعدًا من أصل 82 مقعدًا في المجلس التشريعي بعد تحول بنسبة 16.5% لصالح الائتلاف، ما دفع المراقبين إلى وصف كتلة حزب العمال بأنها "فريق كريكيت". المقعد الوحيد الذي احتفظ به حزب العمال شمال روكهامبتون كان كيرنز ، بفارق أقل من 200 صوت. حقق الحزب الوطني، الذي يخوض أول انتخابات ولاية له تحت اسمه الجديد ويرشح مرشحين في 48 دائرة انتخابية فقط، ارتفاعًا في نسبة تأييده من 19.7% إلى 28%، مما شكل تهديدًا للحزب الليبرالي، كما فاز بعدد من المقاعد في المدن، بما في ذلك أول مقعد له في بريسبان، وهو مقعد وينوم في الضواحي الشرقية . بل وتمكن الوطنيون من إزاحة زعيم حزب العمال، بيرك تاكر، من دائرته الانتخابية. وقد منحت صحيفة " ذا أستراليان " بيلك-بيترسن، الذي وصفته بأنه رئيس وزراء كوينزلاند "غير المتميز"، لقب "شخصية العام الأسترالية"، مشيرةً إلى "تأثيره الفريد على الحياة السياسية الوطنية". [ 43 ] [ 44 ]
دوره في إقالة ويتلام
في عام 1975، لعب بييلك-بيترسن دورًا محوريًا في الأزمة السياسية التي أسقطت حكومة ويتلام. فعندما توفي عضو مجلس الشيوخ عن حزب العمال في كوينزلاند، بيرتي ميلينر، فجأةً في يونيو 1975، طلب بييلك-بيترسن من حزب العمال قائمة مختصرة تضم ثلاثة مرشحين، ليختار من بينهم واحدًا ليحل محل ميلينر. [ 42 ] رفض حزب العمال تقديم هذه القائمة، ورشّح بدلًا منها مال كولستون ، المرشح الخاسر عن حزب العمال في انتخابات عام 1970، والذي رفضه بييلك-بيترسن لاحقًا. في 3 سبتمبر، اختار بييلك-بيترسن السياسي المبتدئ ألبرت فيلد ، العضو المخضرم في حزب العمال والذي كان ينتقد حكومة ويتلام. [ 42 ] طعنت المحكمة العليا في تعيين فيلد، وكان في إجازة منذ أكتوبر 1975. خلال هذه الفترة، رفض الائتلاف الحاكم بقيادة مالكولم فريزر تعيين عضوين بديلين لتعويض غياب فيلد، مما منح الائتلاف السيطرة على مجلس الشيوخ. استغل فريزر تلك السيطرة لعرقلة تمرير مشاريع قوانين الميزانية في البرلمان، ما حرم حكومة ويتلام، التي أصبحت آنذاك غير شعبية، من الصلاحية القانونية لتخصيص الأموال لأعمال الحكومة، وأدى إلى إقالته من منصب رئيس الوزراء. [ 42 ] خلال الحملة الانتخابية المضطربة التي أعقبت إقالة ويتلام من قبل الحاكم العام جون كير ، زعم بييلك-بيترسن أن تحقيقات شرطة كوينزلاند كشفت عن وثائق مُضرة تتعلق بقضية القروض . لم تُنشر هذه الوثائق قط، وبقيت هذه الادعاءات دون دليل. [ 42 ]
إصلاح الضرائب
اشتهرت ولاية كوينزلاند بكونها الأقل ضرائب في أستراليا خلال معظم فترة تولي بييلك-بيترسن منصبه. ورغم اعتراضات وزير الخزانة غوردون تشالك الشديدة، [ 45 ] أعلن بييلك-بيترسن في عام 1977 إلغاء ضريبة التركات في الولاية ، وهي خطوة كلّفت ولايته 30 مليون دولار من الإيرادات. ونتيجةً لذلك، سعى العديد من سكان نيو ساوث ويلز وفيكتوريا إلى اتخاذ كوينزلاند مقرًا دائمًا لهم، مما عزز خزائن الولاية برسوم الطوابع على معاملات العقارات، ما دفع ولايات أخرى إلى أن تحذو حذوها في غضون أشهر وألغت الضريبة أيضًا. [ 46 ] وللمساعدة في تعويض الإيرادات المفقودة، أطلقت الحكومة مسابقات التنبؤ بنتائج مباريات كرة القدم ؛ وبعد أربع سنوات، منحت الحكومة ترخيصًا لإنشاء كازينو في غولد كوست ، على الرغم من أن هذا الترخيص أيضًا شابه مزاعم فساد ومحسوبية. [ 47 ]
تقييد الحريات المدنية والاستبداد المزعوم
عادت قضايا صلاحيات الشرطة والحريات المدنية ، التي أثيرت لأول مرة خلال جولة فريق سبرينغبوكس عام 1971، إلى الظهور مجدداً في يوليو 1976 مع مظاهرة حاشدة شارك فيها أكثر من ألف طالب جامعي ساروا باتجاه مركز مدينة بريسبان للمطالبة بتحسين مخصصاتهم من الحكومة الفيدرالية. أوقفت الشرطة المسيرة في شارع كورونيشن درايف، ورصدت كاميرات التلفزيون حادثة خلال المواجهة قام فيها مفتش شرطة بضرب متظاهرة تبلغ من العمر 20 عاماً على رأسها بهراوة، مما أدى إلى إصابتها. عندما أعلن مفوض الشرطة راي ويترود عن نيته إجراء تحقيق، وهي خطوة أيدها وزير الشرطة ماكس هودجز، أعلن بييلك-بيترسن أنه لن يكون هناك أي تحقيق. وقال للصحفيين إنه سئم من الجماعات المتطرفة التي تعتقد أنها تستطيع السيطرة على الشوارع. أقر ضباط الشرطة قراراً في اجتماع يشيد برئيس الوزراء لـ"موقفه الحازم ضد الجماعات التي تعمل خارج نطاق القانون" وانتقدوا ويترود. بعد أسبوع، أعفى بييلك-بيترسن هودجز من منصبه كوزير للشرطة. [ 48 ] [ 49 ] واصل ضباط الشرطة، واثقين من دعم رئيس الوزراء لهم، تصرفاتهم الاستفزازية، وأبرزها مداهمة عسكرية على تجمع للهيبيين في سيدار باي بأقصى شمال كوينزلاند أواخر الشهر التالي. [ 50 ] أضرمت الشرطة، التي كانت تبحث عن الماريجوانا، النار في منازل السكان ودمرت ممتلكاتهم.
رفض بييلكه-بيترسن الدعوات لإجراء تحقيق في المداهمة، مصرحًا بأن الحكومة ستصدق الشرطة، وزاعمًا أن الضجة العامة "جزء من حملة مُدبّرة لتقنين الماريجوانا وتشويه سمعة الشرطة". وتحديًا لرئيس الوزراء، مضى ويترود قدمًا في التحقيق، وفي 16 نوفمبر/تشرين الثاني، أمر باستدعاء أربعة ضباط شرطة بتهم تتجاوز 25 تهمة، من بينها الحرق العمد. واختار اليوم نفسه للإعلان عن استقالته من منصبه. وادعى ويترود أن استقالته تُمثل انتصارًا لقوى الفساد، لكنه قال إنه قرر الاستقالة بدلًا من التسامح مع المزيد من التدخل السياسي من قِبل رئيس الوزراء ووزير الشرطة الجديد توم نيوبيري. وقال ويترود إن كوينزلاند تُظهر بوادر تحولها إلى دولة بوليسية ، وقارن تزايد التدخل السياسي في إنفاذ القانون بصعود الدولة النازية الألمانية . [ 48 ] وتم استبدال ويترود بالمفوض المساعد تيري لويس ، على الرغم من تحذير ويترود لوزير الشرطة بأنه فاسد. [ 33 ]
في عام ١٩٧٧، أعلن بييلكه-بيترسن أن "عهد المسيرات في الشوارع قد ولّى"، محذرًا المتظاهرين: "لا تُرهقوا أنفسكم بالتقدم بطلب للحصول على تصريح مسيرة. لن تحصلوا عليه. هذه هي سياسة الحكومة الآن!" [ ٥١ ] وانشقّ البرلمانيون الليبراليون دفاعًا عن حق التجمع والتنظيم. [ ٥٢ ] وصرح أحد النواب الليبراليين، كولين لامونت، في اجتماع بجامعة كوينزلاند بأن رئيس الوزراء كان يُفتعل المواجهة لأغراض انتخابية، فواجهه بييلكه-بيترسن الغاضب بعد ساعتين، مُدّعيًا أنه على علم بهذه التصريحات. وقال لامونت لاحقًا إنه علم أن الفرع الخاص كان يحتفظ بملفات عن المتمردين الليبراليين، ويُقدم تقاريره ليس إلى مفوضه، بل مباشرةً إلى رئيس الوزراء، مُعلقًا: "لقد حلّت الدولة البوليسية". [ ٥٢ ] وعندما دعت مجمع الكنيسة المتحدة ، بعد معركتين عنيفتين في الشوارع بين الشرطة والمتظاهرين المُطالبين بحق التظاهر، الحكومة إلى تغيير قانون المسيرات، اتهم بييلكه-بيترسن رجال الدين بـ"دعم الشيوعيين". أثار هجومه بياناً سياسياً مشتركاً من أربع طوائف دينية رئيسية أخرى، تجاهله رئيس الوزراء. [ 46 ]
دفع النهج المتشدد المتزايد للحكومة تجاه الحريات المدنية رئيس الحزب الوطني في كوينزلاند، روبرت سباركس، إلى تحذير الحزب من أنه يكتسب صورة خطيرة "مصطنعة بالدعاية" تُصوّره كحزب محافظ متطرف، يكاد يكون فاشيًا. وصرح في مؤتمر الحزب: "يجب علينا تجنب أي تصريحات أو أفعال توحي بموقف يميني متطرف". [ 46 ] تجاهل بييلكه-بيترسن هذه النصيحة. وأدان استخدام المساعدات الخارجية الأسترالية لدعم الأنظمة الشيوعية، وحث رئيس الوزراء مالكولم فريزر على التوقف عن انتقاد حكومتي جنوب إفريقيا وروديسيا، واقترح منذ عام 1977 انفصال كوينزلاند عن أستراليا وتأسيس عملتها الخاصة. [ 46 ] كما اتهم خصومه السياسيين بأنهم شيوعيون متخفون يسعون إلى الفوضى، قائلاً: "لطالما وجدتُ ... أنه يمكنك خوض حملة انتخابية على أي شيء تريده، ولكن لا شيء أكثر فعالية من الشيوعية ... إذا كان رجلاً من حزب العمال، فهو اشتراكي ورجل خطير للغاية". [ 53 ]
قبل ثلاثة أسابيع من انتخابات كوينزلاند عام 1977 ، اعتُقل 400 متظاهر فيما وصفته صحيفة ملبورن بـ"حرب جوه". وبفضل إعادة توزيع الدوائر الانتخابية التي أزالت مقعدين كان يشغلهما الحزب الليبرالي، فاز الحزب الوطني بـ35 مقعدًا من أصل 82، مقابل 24 مقعدًا لليبراليين و23 مقعدًا لحزب العمال الذي استعاد قوته. وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ كوينزلاند السياسي التي يتفوق فيها الحزب الوطني على الليبراليين في عدد الأصوات. واستغل بييلك-بيترسن قوة الحزب لنقل مناصب وزارية رئيسية، كانت حكرًا على الليبراليين لفترة طويلة، إلى وزراء الحزب الوطني. [ 46 ] وفي أكتوبر 1978، حاول آلاف المتظاهرين مجددًا تحدي قوانين منع التظاهر بمسيرة احتجاجية في شارع ألبرت بمدينة بريسبان، والتي صدّتها الشرطة مجددًا بصفوفها الخمسة. [ 54 ] وفي انتخابات فرعية جرت في بريسبان بعد شهر، تراجعت شعبية الحزب الوطني إلى 10% فقط، أي نصف ما توقعه استراتيجيو الحزب. لكن بحلول نهاية عام 1978، كان لكل من الحزب الليبرالي وحزب العمال في الولاية قادة برلمانيون جدد - رابع زعيم للمعارضة العمالية خلال فترة حكم بييلكه-بيترسن وثالث زعيم للحزب الليبرالي. [ 54 ]
تفكك ائتلاف الدولة، الوزارة السابعة
انتُخبت فلورنس بييلكي-بيترسن لعضوية مجلس الشيوخ في أكتوبر 1980 كعضو في الحزب الوطني، وبعد ستة أسابيع، فاز جو للمرة الخامسة بمنصب رئيس وزراء ولاية كوينزلاند في انتخابات عام 1980 ، حيث حصد الحزب الوطني 27.9% من الأصوات الأولية - وهي أعلى نسبة له على الإطلاق - ليفوز بـ 35 مقعدًا من أصل 82 مقعدًا في البرلمان، أي ما يعادل 43% من المقاعد. كما حقق الحزب تقدمًا قياسيًا بلغ 13 مقعدًا على شركائه في الائتلاف، الحزب الليبرالي، الذي خاض حملته الانتخابية بتقديم نموذج بديل للحكومة المعتدلة لسكان كوينزلاند. [ 55 ]
حصد حزب الوطنيين جميع المقاعد الأربعة في جولد كوست ، بالإضافة إلى جميع المقاعد في صن شاين كوست . ومرة أخرى، استغل رئيس الوزراء هيمنة حزبه على الليبراليين في مجلس الوزراء، مطالباً هذه المرة الوزراء الليبراليين السبعة بتوقيع اتفاقية ائتلافية يتعهدون فيها بالولاء المطلق لقرارات مجلس الوزراء. وقد حوّلت هذه الخطوة أصوات الوطنيين البالغة 35 صوتاً إلى أغلبية مضمونة قدرها 42 صوتاً في البرلمان، مما أدى فعلياً إلى تحييد أي معارضة محتملة من جانب النواب الليبراليين الخمسة عشر. [ 47 ]
بدأ بييلكه-بيترسن بتعيينات، شملت قضاة ورئاسة مجلس إدارة وكالة المراهنات ، كانت تقليديًا من اختصاص وزراء الحزب الليبرالي، وظهرت اتهامات بالتدخل السياسي وتضارب المصالح، حيث مُنحت عقود التعدين وتراخيص الكازينوهات وحقوق بناء المجمعات التجارية لشخصيات أعمال مرتبطة بالحزب الوطني. [ 47 ] كما ظهرت اتهامات بالتدخل السياسي عندما أطلقت الشرطة سراح رئيس مجلس إدارة وكالة المراهنات، السير إدوارد ليونز، وهو أمين في الحزب الوطني وصديق مقرب لبييلكه-بيترسن، دون توجيه أي تهمة إليه، بعد أن أظهر فحص الكحول في دمه أنه كان يقود سيارته بنسبة تزيد عن ضعف الحد القانوني المسموح به . [ 47 ] [ 56 ]
استمرت العلاقات مع الحزب الليبرالي في التدهور. وبحلول أغسطس/آب 1983، وبعد 26 عامًا من الائتلاف، وصلت إلى أدنى مستوياتها. [ 57 ] استشاط بييلك-بيترسن غضبًا من محاولة الحزب الليبرالي تشكيل لجنة حسابات عامة لفحص الإنفاق الحكومي. وبعد ذلك بوقت قصير، أُطيح بزعيم الحزب الليبرالي ، ليو إدواردز، في انقلاب داخل الحزب بقيادة تيري وايت ، الذي طالما نادى بدور أكبر لليبراليين في الائتلاف. رفض بييلك-بيترسن منح منصب نائب رئيس الوزراء الذي كان يشغله إدواردز سابقًا إلى وايت، واختار بدلًا من ذلك تعليق جلسات البرلمان - الذي انعقد لمدة 15 يومًا فقط في ذلك العام - وامتنع عن تحديد موعد انعقاده مجددًا، وأصر على أنه يستطيع الحكم بمفرده دون الحاجة إلى ائتلاف، معلقًا: "حكومة كوينزلاند في أيدٍ أمينة للغاية". [ 57 ] وقال زعيم حزب العمال، توم بيرنز، إن إغلاق البرلمان أظهر "أنه لا توجد قواعد في ولاية كوينزلاند". في غضون أسبوعين من الأزمة السياسية، تحدى بييلكه-بيترسن إنذاراً نهائياً من البرلمانيين الليبراليين بقبول زعيمهم في مجلس الوزراء، مما دفع وايت إلى تمزيق اتفاقية الائتلاف وقيادة الليبراليين إلى مقاعد المستقلين. [ 58 ]
بعد أن تابع بييلك-بيترسن بارتياح الصراعات الداخلية الحادة في الحزب الليبرالي، دعا إلى انتخابات في 22 أكتوبر ، مصرحًا: "أعتقد حقًا أننا قادرون على حكم كوينزلاند بشكل مستقل". [ 57 ] تزامنت الحملة مع إطلاق سيرة بييلك-بيترسن "الرسمية" بعنوان " جيغسو "، والتي أشادت به ووصفته بأنه "رجل دولة استثنائي" و"حامي كوينزلاند وشعبها". [ 57 ] ومما زاد الطين بلة بالنسبة لشركائه السابقين في الائتلاف، أن حملته الانتخابية حظيت بدعم شخصيات ليبرالية بارزة من ولايات أخرى، من بينهم رئيس وزراء تسمانيا روبن غراي ، ورئيسا وزراء فيكتوريا ونيو ساوث ويلز السابقان السير هنري بولت وتوم لويس . كما ضخّ الحزب الوطني موارد كبيرة في المقاعد الليبرالية بمنطقة بريسبان، معتبرًا ذلك فرصة ليس فقط للفوز بالحكومة بشكل مستقل، بل أيضًا لتدمير شركائه الليبراليين السابقين.
قبل ثلاثة أشهر من بلوغه الثالثة والسبعين، حقق بييلكه-بيترسن وحزبه فوزًا ساحقًا، حاصدين 38.9% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية، ليحصلوا على نصف مقاعد البرلمان البالغ عددها 82 مقعدًا، أي بفارق مقعد واحد فقط عن الأغلبية. أما حزب العمال بقيادة كيث رايت، فقد فاز بـ 32 مقعدًا بحصوله على 44% من الأصوات. وتلقى الليبراليون هزيمة ساحقة، حيث خسروا جميع مقاعدهم البالغ عددها 21 مقعدًا باستثناء ثمانية. وحث بييلكه-بيترسن الليبراليين علنًا على الانضمام إلى الحزب الوطني على أمل الحصول على أغلبية مطلقة. وبعد ثلاثة أيام فقط، استجاب اثنان من الليبراليين - الوزيران السابقان دون لين وبرايان أوستن - لعرض بييلكه-بيترسن وانضما إلى الحزب الوطني مقابل الحصول على مقاعد في مجلس الوزراء. ومع انشقاق لين وأوستن، تمكن الحزب الوطني من تشكيل حكومة أغلبية لأول مرة على مستوى الولايات في أستراليا.
في عام 1984، مُنح بييلكه-بيترسن وسام فارس قائد من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج (KCMG) تقديرًا لخدماته للديمقراطية البرلمانية. [ 59 ] ويشير الكاتب إيفان ويتون إلى أن رئيس الوزراء هو من رشّحه بنفسه. [ 60 ]
في عام 1986، أوقف رئيس الوزراء العمالي بوب هوك منح ألقاب الفروسية في أستراليا، وكان ذلك ردًا رئيسيًا على منح بييلكه-بيترسن لقب الفروسية. وعندما أعاد رئيس الوزراء الليبرالي توني أبوت منح ألقاب الفروسية في عام 2014، أصرّ على استبعاد السياسيين من الحصول عليها، مستشهدًا بمنح لقب السير جوه كسبب لذلك. [ 61 ]
في عام ١٩٨٥، كشف بييلكه-بيترسن عن خطط لإعادة توزيع الدوائر الانتخابية بهدف إنشاء سبعة مقاعد جديدة في أربع مناطق: أربعة في جنوب شرق الولاية المكتظ بالسكان (بمتوسط تسجيل 19,357 ناخبًا لكل مقعد)، وثلاثة في المناطق الريفية (بتسجيل منخفض يصل إلى 9386 ناخبًا). وكان من المقرر أن يرسم حدود هذه الدوائر مفوضون انتخابيون معينون خصيصًا من قبل الحكومة؛ وكان أحدهم، المحامي السير توماس كوفاسيفيتش من كيرنز ، جامع تبرعات للحزب الوطني. [ ٦٢ ] أدى هذا التوزيع غير العادل للدوائر الانتخابية إلى أن صوتًا واحدًا في غرب الولاية يعادل صوتين في بريسبان والمدن الإقليمية. ووصف أستاذ مشارك في العلوم السياسية بجامعة كوينزلاند عملية إعادة التوزيع بأنها "أكثر الأعمال إجرامًا على الإطلاق في السياسة ... أسوأ تلاعب بالدوائر الانتخابية في تاريخ العالم"، وأخطر خطوة في مسيرة بييلكه-بيترسن السياسية. [ ٦٣ ]
انطلقت حملة " جوه رئيسًا للوزراء " في أواخر عام 1985، بقيادة مجموعة من مطوري العقارات في جولد كوست، [ 64 ] مُروّجةً لبييلك-بيترسن باعتباره المنافس المحافظ الأكثر فعالية لرئيس الوزراء العمالي بوب هوك . وفي انتخابات كوينزلاند عام 1986 ، حقق بييلك-بيترسن أكبر فوز انتخابي له على الإطلاق، حيث فاز بـ 49 مقعدًا من أصل 89 مقعدًا في الولاية بنسبة 39.6% من الأصوات الأولية. وحصل حزب العمال الأسترالي على 30 مقعدًا بنسبة 41.3% من الأصوات، بينما فاز الحزب الليبرالي بالمقاعد العشرة المتبقية. وفي خطاب النصر، أعلن بييلك-بيترسن أن الحزب الوطني قد انتصر على "القوى الثلاث" التي عارضته: "كان لدينا تنظيم حزب العمال الأسترالي بخداعه وتضليله وأكاذيبه، وكان لدينا الإعلام الذي يشجعهم ويدعمهم، وكان لدينا الحزب الليبرالي ... هجومنا على كانبرا يبدأ الآن." [ 65 ]
كان هذا الفوز الانتخابي السابع والأخير في عهد بيلكه-بيترسن. في يناير 1987، سلّم رئيس الوزراء زمام الأمور في الولاية إلى نائبه بيل غان، وأعلن نيته الترشح لعضوية مجلس النواب ، مُعلنًا بذلك انطلاق حملته الانتخابية "جوه من أجل كانبرا". وبحلول أوائل عام 1987، كانت الحملة، بوعدها بفرض ضريبة ثابتة بنسبة 25%، تحظى بتأييد 20% من الناخبين في استطلاعات الرأي . [ 66 ]
تحقيق الشرطة، والسقوط، والاستقالة
في أواخر عام ١٩٨٦، بدأ صحفيان، كريس ماسترز من هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) وفيل ديكي من صحيفة "ذا كورير ميل " ، بشكل مستقل تحقيقًا حول مدى انتشار الفساد في الشرطة والسياسة في كوينزلاند وعلاقته بحكومة الحزب الوطني في الولاية. بدأت تقارير ديكي، التي زعمت الحصانة الواضحة من الملاحقة القضائية التي تتمتع بها مجموعة من مُشغّلي بيوت الدعارة غير القانونية ، بالظهور في أوائل عام ١٩٨٧؛ وبُثّ تقرير ماسترز الاستقصائي المثير للجدل في برنامج " فور كورنرز " حول فساد الشرطة بعنوان " ولاية ضوء القمر" في ١١ مايو ١٩٨٧. [ ٦٧ ] في غضون أسبوع، قرر رئيس الوزراء بالإنابة، غان، تشكيل لجنة تحقيق واسعة النطاق في فساد الشرطة، على الرغم من معارضة بييلك-بيترسن. واختار غان القاضي السابق في المحكمة الفيدرالية، توني فيتزجيرالد، رئيسًا للجنة. بحلول أواخر يونيو، تم توسيع نطاق التحقيق الذي أصبح يُعرف باسم تحقيق فيتزجيرالد ليشمل "أي أشخاص آخرين" ربما تكون الشرطة قد تورطت معهم في سوء السلوك منذ عام 1977. [ 68 ]
في 27 مايو 1987، دعا رئيس الوزراء هوك إلى انتخابات فيدرالية في 11 يوليو، مُفاجئًا بييلكه-بيترسن. كان رئيس الوزراء قد سافر إلى الولايات المتحدة قبل يومين ولم يترشح بعد لأي مقعد فيدرالي؛ [ 64 ] وفي 3 يونيو، تخلى عن طموحاته في تولي منصب رئيس الوزراء وعاد إلى منصبه في حكومة كوينزلاند. [ 68 ] جاء الإعلان متأخرًا جدًا بالنسبة للقوى غير العمالية، حيث ضغط بييلكه-بيترسن على الحزب الوطني الفيدرالي للانسحاب من الائتلاف. وبسبب عدد من المنافسات الثلاثية، حقق حزب العمال فوزًا ساحقًا.
بدأ فيتزجيرالد جلسات استماع رسمية في 27 يوليو 1987، وبعد شهر، فُجِّرت أولى المفاجآت عندما تورط الرقيب هاري بورغيس -المتهم بتلقي رشاوى بقيمة 221 ألف دولار منذ عام 1981- مع كبار الضباط جاك هربرت، ونويل دوير، وغرايم باركر، والمفوض تيري لويس في مخططات فساد معقدة. وسرعان ما تبعتها مزاعم أخرى، وفي 21 سبتمبر، أمر وزير الشرطة غان لويس -الذي مُنح لقب فارس عام 1986 بناءً على طلب بييلك-بيترسن [ 62 ] والمتهم الآن بتلقي رشاوى بقيمة 663 ألف دولار- بالتنحي. [ 68 ]
بدأت الأمور تتدهور في موقف بييلكه-بيترسن حتى قبل بدء جلسات الاستماع. دفعت أولى مزاعم الفساد حزب العمال المعارض إلى مطالبة الحاكم ، السير والتر كامبل ، باستخدام صلاحياته الاحتياطية لإقالة بييلكه-بيترسن. [ 69 ] تدهور وضعه بسرعة؛ إذ عارضه الوزراء علنًا في اجتماعات مجلس الوزراء، وهو أمر كان شبه مستحيل طوال معظم فترة ولايته.
طوال عام ١٩٨٦، سعى بييلكه-بيترسن جاهدًا للحصول على موافقة لبناء أطول ناطحة سحاب في العالم في مركز مدينة بريسبان، والذي أُعلن عنه في مايو. أثار المشروع، الذي لم يحظَ بموافقة مجلس مدينة بريسبان، غضب نواب حزبه. خلال اجتماع حزبي، واجه النائب هوان فريزر بييلكه-بيترسن قائلًا: "أعلم أنك ستجني ربحًا طائلًا نتيجةً لهذا. أنت رجل فاسد، ولن أقبل بذلك." [ ٧٠ ] [ ٧١ ]
في ذلك الوقت، كان سباركس قد انقلب أيضاً على بييلكه-بيترسن، وضغط عليه للتقاعد. وفي 7 أكتوبر، أعلن بييلكه-بيترسن أنه سيتقاعد من العمل السياسي في 8 أغسطس 1988، في الذكرى السنوية العشرين لتوليه منصبه. [ 68 ]
بعد ستة أسابيع، في 23 نوفمبر 1987، زار بييلكه-بيترسن كامبل ونصحه بإقالة الحكومة بأكملها وتعيين حكومة جديدة بتوزيع الحقائب الوزارية. في الظروف العادية، كان كامبل مُلزماً، وفقاً للأعراف، بالعمل بنصيحة بييلكه-بيترسن. إلا أن كامبل أقنع بييلكه-بيترسن بحصر مطالبه في طلب استقالة الوزراء الذين أراد إقالتهم. [ 72 ] ثم طالب بييلكه-بيترسن باستقالة خمسة من وزرائه، بمن فيهم غان ووزير الصحة مايك أهيرن . رفض الجميع. ظن غان أن بييلكه-بيترسن ينوي تولي حقيبة الشرطة وإنهاء تحقيق فيتزجيرالد، فأعلن نيته الترشح للزعامة. مع ذلك، أصرّ بييلكه-بيترسن على موقفه وقرر إقالة ثلاثة وزراء - أهيرن وأوستن وبيتر ماكيكني - بدعوى عدم إظهارهم الولاء الكافي. [ 62 ] [ 73 ]
في اليوم التالي، نصح بييلكه-بيترسن كامبل رسميًا بإقالة أهيرن وأوستن وماكيكني والدعوة إلى انتخابات مبكرة. إلا أن أهيرن وجان وأوستن أخبروا كامبل أن بييلكه-بيترسن لم يعد يحظى بالدعم البرلماني الكافي لتشكيل الحكومة. وبينما وافق كامبل على إقالة أهيرن وجان وأوستن، فقد تردد في الدعوة إلى انتخابات جديدة لبرلمان لم يمضِ على تأسيسه سوى عام واحد. وخلص بالتالي إلى أن الأزمة سياسية بحتة ولا ينبغي له التدخل فيها. كما اعتقد أن بييلكه-بيترسن لم يعد يتصرف بعقلانية. وبعد أن رفض بييلكه-بيترسن طلبات عديدة لعقد اجتماع حزبي، دعت اللجنة الإدارية للحزب إلى اجتماع في 26 نوفمبر/تشرين الثاني. وفي هذا الاجتماع، تم تمرير اقتراح سحب الثقة بأغلبية 38 صوتًا مقابل 9. قاطع بييلكه-بيترسن الاجتماع، وبالتالي لم يترشح للتصويت على القيادة الذي تلا ذلك، والذي أسفر عن انتخاب أهيرن زعيمًا جديدًا وإعادة انتخاب جان نائبًا له. [ 74 ]
سارع أهيرن إلى مراسلة كامبل طالبًا منه تكليفه بمنصب رئيس الوزراء. [ 75 ] كان من المفترض أن يكون هذا طلبًا شكليًا، نظرًا للأغلبية المطلقة التي يتمتع بها حزب الوطنيين. مع ذلك، أصرّ بييلك-بيترسن على أنه لا يزال رئيسًا للوزراء، بل وسعى إلى الحصول على دعم خصومه السابقين من الحزب الليبرالي وحزب العمال للبقاء في منصبه. [ 73 ] ولكن حتى مع الدعم المشترك من الحزبين الليبرالي والعمالي، كان بييلك-بيترسن سيحتاج إلى انضمام أربعة أعضاء آخرين على الأقل من حزب الوطنيين إذا كان يأمل في الاحتفاظ بمنصبه. على الرغم من موقف بييلك-بيترسن الذي بدا هشًا، فقد تلقى كامبل استشارة قانونية تفيد بأنه لا يمكنه استخدام سلطته الاحتياطية لعزل بييلك-بيترسن وتعيين أهيرن إلا إذا حاول بييلك-بيترسن البقاء في منصبه بعد هزيمته في المجلس التشريعي. [ 76 ] كان هذا وفقًا للممارسة الدستورية طويلة الأمد في أستراليا، والتي تنص على أن يبقى الوزير الأول (رئيس الوزراء على المستوى الاتحادي، ورئيس الوزراء على مستوى الولاية، ورئيس الوزراء على مستوى الإقليم) في منصبه ما لم يستقيل أو يهزم في البرلمان.
كانت النتيجة وضعًا، كما وصفته صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، حيث كان لدى كوينزلاند "رئيس وزراء ليس قائدًا"، وكان لدى الحزب الوطني "قائد ليس رئيس وزراء". [ 77 ] استمرت الأزمة حتى الأول من ديسمبر، عندما استقال بييلكه-بيترسن من منصبه كرئيس للوزراء وعضو في البرلمان عن بارامبا، واعتزل العمل السياسي. [ 73 ] [ 78 ] وأعلن:
لم تعد سياسات الحزب الوطني هي نفسها التي عرضتها على الشعب. لذلك، لم أعد أرغب في قيادة الحكومة. كنت أنوي طرح هذه المسألة على برلمان الولاية، لكنني الآن لم أعد مهتمًا بقيادة الحزب الوطني. [ 79 ]
بعد ثلاثة أشهر، دعا بييلكه-بيترسن الناخبين في الانتخابات الفرعية الفيدرالية في غروم إلى دعم مرشح الحزب الليبرالي بدلاً من مرشح الحزب الوطني. وقال بييلكه-بيترسن إن الحزب الوطني قد ضلّ طريقه وتخلى عن السياسات المحافظة التقليدية. [ 80 ]
ما بعد الحكومة (1988 – 2003)
في فبراير 1988، أعلنت محكمة البث الأسترالية عن جلسة استماع للنظر في أهلية رجل الأعمال آلان بوند ، مالك شبكة ناين التلفزيونية ، للحصول على ترخيص بث. وتركز التحقيق على دفع الشبكة مبلغ 400 ألف دولار أمريكي إلى بييلك-بيترسن عام 1985 لتسوية دعوى تشهير رفعها رئيس الوزراء عام 1983. وكان بوند قد دفع المبلغ (الذي تم التفاوض عليه من مطالبة أولية بقيمة مليون دولار أمريكي) بعد فترة وجيزة من شرائه الشبكة ومصنع جعة رئيسي في كوينزلاند، وادعى في مقابلة تلفزيونية لاحقة أن بييلك-بيترسن أخبره أنه سيحتاج إلى دفع المبلغ إذا رغب في مواصلة أعماله في كوينزلاند. (في أبريل 1989، خلصت محكمة البث إلى أن بييلك-بيترسن قد وضع بوند في موقف "ابتزاز تجاري"). [ 81 ]

استُدعي بييلكه-بيترسن إلى تحقيق فيتزجيرالد في قضايا الفساد في الأول من ديسمبر/كانون الأول عام 1988، حيث صرّح بأنه، على الرغم من الادعاءات التي أثيرت في وسائل الإعلام والبرلمان، لم يكن لديه أي شكوك بشأن وجود فساد في كوينزلاند خلال العقد السابق. وقال إن تبرع رجل أعمال من هونغ كونغ بمبلغ 100 ألف دولار عام 1986 لصندوق تمويل انتخابي غير مشروع - تم تسليمه نقدًا في مكتب رئيس الوزراء في بريسبان - لم يكن أمرًا غير معتاد، وأنه لا يعرف هوية المتبرعين الآخرين الذين تركوا مبالغ نقدية تتراوح بين 50 ألف و60 ألف دولار في مكتبه في مناسبات أخرى. وعندما استجوبه المحامي مايكل فورد، لم يتمكن بييلكه-بيترسن - الذي أشارت شهادة منحه لقب فارس عام 1984 إلى أنه "مؤمن قوي بالتقاليد التاريخية للديمقراطية البرلمانية" - من شرح مبدأ فصل السلطات في ظل نظام وستمنستر . [ 82 ]
في عهد أهيرن (1987-1989) وراسل كوبر (1989)، لم يتمكن حزب الوطنيين من تجاوز الضرر الناجم عن الكشف عن الفساد الهائل في حكومة بييلك-بيترسن. وفي انتخابات الولاية عام 1989 ، اكتسح حزب العمال حزب الوطنيين وأطاح به من السلطة بفارق 24 مقعدًا، وهو ما كان آنذاك أسوأ هزيمة لحكومة قائمة منذ تطبيق نظام الحكم المسؤول في كوينزلاند.
نتيجةً لتحقيق فيتزجيرالد، حوكم لويس وأُدين وسُجن بتهم فساد. وجُرِّد لاحقًا من لقب فارس وأوسمة أخرى. كما سُجن عدد من المسؤولين الآخرين، بمن فيهم الوزيران دون لين وأوستن. وتوفي وزير سابق آخر، هو روس هينز ، أثناء انتظاره المحاكمة.
في عام 1991، واجه بييلك-بيترسن محاكمة جنائية بتهمة الحنث باليمين، وذلك بناءً على الأدلة التي أدلى بها أمام لجنة تحقيق فيتزجيرالد (وقد أُدمجت تهمة فساد سابقة في تهمة الحنث باليمين). أدلى الرقيب بوب كارتر، الحارس الشخصي السابق لبييلك-بيترسن في فرع الشرطة الخاص، بشهادته أمام المحكمة قائلاً إنه في عام 1986، تسلّم مرتين مبلغين نقديين إجماليين قدره 210,000 دولار أمريكي من مكتب رئيس الوزراء. وطُلب منه أخذهما إلى مكتب محاماة في مدينة بريسبان، ثم مشاهدة إيداع الأموال في حساب مصرفي تابع للشركة. [ 83 ] وكان المطور العقاري سنغ سوي لي هو من سلّم الأموال، وكان الحساب المصرفي باسم شركة كالديل، التي يديرها السير إدوارد ليونز، وهو أحد أمناء الحزب الوطني. [ 84 ] وفي وقت لاحق، صرّح جون هيوي، أحد محققي لجنة تحقيق فيتزجيرالد، لبرنامج فور كورنرز : "قلت لروبرت سنغ: حسنًا، ماذا قال لك السير جوه عندما أعطيته هذا المبلغ الكبير من المال؟" وقال: "كل ما قاله هو: شكرًا، شكرًا، شكرًا". [ 85 ] لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى حكم. في عام 1992، كُشف أن رئيس هيئة المحلفين، لوك شو، كان عضوًا في حركة الشباب الوطني، وكان مرتبطًا بحركة "أصدقاء جوه". أعلن مدعٍ عام خاص في عام 1992 أنه لن تُعاد المحاكمة لأن بييلكه-بيترسن، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 81 عامًا، كان كبيرًا في السن. رفض المطور العقاري سنغ سوي لي العودة من سنغافورة لإعادة المحاكمة. قال بييلكه-بيترسن إن تكاليف دفاعه أفلسته. [ 86 ]
نُشرت مذكرات بييلكه-بيترسن، بعنوان " لا تقلق بشأن ذلك: مذكرات جون بييلكه-بيترسن" ، في العام نفسه. [ 87 ] تقاعد في بيثاني حيث أنشأ ابنه جون وزوجته كارين نُزُلًا صغيرة في أرضه. أصيب بمرض الشلل فوق النووي المترقي ، وهو حالة مشابهة لمرض باركنسون .
في عام ٢٠٠٣، قدّم مطالبة بتعويض قدره ٣٣٨ مليون دولار إلى حكومة حزب العمال في كوينزلاند عن خسارة فرص العمل الناتجة عن تحقيق فيتزجيرالد. استندت المطالبة إلى ادعاء بأن التحقيق لم يُكلّف به مجلس الوزراء بشكل قانوني، وأنه تجاوز صلاحياته. رفضت الحكومة المطالبة؛ وفي نصيحته للحكومة، التي عُرضت على البرلمان، أوصى المدعي العام كونراد لوهي برفض المطالبة، وقال إن بييلك-بيترسن كان "محظوظًا" لعدم خوضه محاكمة ثانية. [ ٨٦ ] [ ٨٨ ]
التاريخ الانتخابي
| انتخاب | الهيئة الانتخابية | الأصوات | % | [ ج ] | +/– |
|---|---|---|---|---|---|
| 1947 | نانانغو | 3733 / 8962 | 42.04 | الأول من خمسة | |
| 1950 | بارامبا | 6881 / 9214 | 75.23 | الأول من اثنين | |
| 1953 | بدون منافس | غير متوفر | |||
| 1956 | |||||
| 1957 | 6503 / 9346 | 70.30 | الأول من اثنين | ||
| 1960 | 5957 / 9323 | 64.50 | الأول من ثلاثة | ||
| 1963 | 5715 / 9179 | 62.90 | الأول من ثلاثة | ||
| 1966 | 6,659 / 9,009 | 74.20 | الأول من اثنين | ||
| 1969 | 6965 / 8906 | 78.20 | الأول من اثنين | ||
| 1972 | 6249 / 9272 | 67.40 | الأول من أربعة | ||
| 1974 | 8335 / 9998 | 83.40 | الأول من اثنين | ||
| 1977 | 7707 / 9843 | 78.30 | الأول من اثنين | ||
| 1980 | 8011 / 9960 | 80.40 | الأول من ثلاثة | ||
| 1983 | 8,446 / 10,756 | 78.50 | الأول من اثنين | ||
| 1986 [ 90 ] | 9114 / 11765 | 77.47 | الأول من اثنين | ||
موت
توفي بييلكه-بيترسن في مستشفى سانت أوبين في كينجاروي في 23 أبريل 2005، عن عمر يناهز 94 عامًا، وكان بجانبه زوجته وأفراد عائلته. وأقيمت له جنازة رسمية في قاعة مدينة كينجاروي ، حيث ألقى رئيس الوزراء جون هوارد ورئيس وزراء كوينزلاند بيتر بيتي كلمات تأبينية. [ 91 ]
قال بيتي، الذي رفع عليه بيلكه-بيترسن دعوى تشهير واعتقل خلال احتجاجات جولة سبرينغبوك عام 1971: "أعتقد أننا ننسى في كثير من الأحيان، في الطبيعة العدائية للسياسة، أن وراء كل زعيم، وراء كل سياسي، عائلة، ولا ينبغي لنا أن ننسى ذلك." [ 92 ]
بينما كانت الجنازة تُقام في كينجاروي، تجمع نحو ألفي متظاهر في بريسبان "لضمان عدم نسيان من عانوا في ظل حكومات بييلك-بيترسن المتعاقبة". وقال منظم الاحتجاج، درو هاتون : "يجب على سكان كوينزلاند أن يتذكروا ما يُوصف بأنه فصل مظلم في تاريخ الولاية".
دُفن بيلكه-بيترسن "بجانب أشجاره التي زرعها واعتنى بها ونمت" [ 91 ] في ملكية عائلة كينجاروي ، والتي تسمى "بيثاني".
سُمّي سد بييلك -بيترسن في موفاتديل بمنطقة ساوث بورنيت تيمناً به. [ 93 ]
عدم تناسب النسب
استمرت حكومة بييلكه-بيترسن في السلطة جزئيًا بسبب خلل في توزيع الدوائر الانتخابية، حيث كان عدد الناخبين المسجلين في الدوائر الريفية أقل بكثير من نظرائهم في المناطق الحضرية. وقد أدخل حزب العمال هذا النظام عام ١٩٤٩ كحل انتخابي صريح لتركيز قاعدته الانتخابية في المدن الإقليمية والمناطق الريفية في أكبر عدد ممكن من الدوائر. وفي عهد نيكلين، استمر التحيز لصالح الدوائر الريفية، ولكن جرى تعديله لصالح حزبي الريف والليبراليين من خلال استحداث مقاعد جديدة تميل إلى حزب الريف في المناطق النائية من الأقاليم، ومقاعد تميل إلى الليبراليين في بريسبان.
لقد خدم هذا التحيز بييلكه-بيترسن في أول انتخابات له كرئيس للوزراء عام 1969. فاز حزبه الريفي بنسبة 21% فقط من الأصوات الأولية، ليحتل المركز الثالث بعد حزب العمال والحزب الليبرالي. ومع ذلك، وبفضل تركز الدعم الكبير لحزبه الريفي في المناطق الريفية والإقليمية، فاز بـ 26 مقعدًا، أي أكثر بسبعة مقاعد من الحزب الليبرالي. وبذلك، حصل الائتلاف الحاكم على 45 مقعدًا من أصل 78، وهو ما يكفي لإجبار حزب العمال على الانضمام إلى المعارضة، على الرغم من تفوقه عليه بنقاط مئوية في التصويت الثنائي. وخلال فترة وجوده في المعارضة، انتقد بييلكه-بيترسن بشدة إعادة توزيع الدوائر الانتخابية عام 1949، مدعيًا أن حزب العمال كان يقول فعليًا لسكان كوينزلاند: "سواء أعجبكم ذلك أم لا، سنكون نحن الحكومة".
في عام ١٩٧٢، عزز بييلكه-بيترسن النظام الانتخابي لصالح حزبه. فأضاف إلى المناطق الانتخابية الثلاث القائمة - بريسبان الكبرى، والإقليمية، والريفية - منطقة رابعة، هي المنطقة النائية. وكانت المقاعد في هذه المنطقة تضم عددًا أقل من الناخبين المسجلين مقارنةً بالمقاعد في المنطقة الريفية - في بعض الحالات، لم يتجاوز عدد الناخبين المسجلين ثلث عدد الناخبين في مقعد بريسبان النموذجي. وقد أدى ذلك إلى تركيز دعم حزب العمال في منطقة بريسبان والمدن الإقليمية. في المتوسط، كان يكفي ٧٠٠٠ صوت فقط للفوز بمقعد في حزب الريف/الوطني، مقابل ١٢٠٠٠ صوت للفوز بمقعد في حزب العمال. هذا التشويه الفادح دفع خصومه إلى تسميته " بيلكه-بيترسن "، وهو تلاعب لفظي بمصطلح " التلاعب بالدوائر الانتخابية ". وكان من شأن اقتراح عام ١٩٨٥ أن يزيد من سوء التوزيع الانتخابي، لدرجة أن الصوت في بريسبان كان سيعادل نصف صوت في الريف فقط. إن عدم وجود مجلس أعلى في الولاية (الذي ألغته كوينزلاند في عام 1922) سمح بتمرير التشريعات دون الحاجة إلى التفاوض مع الأحزاب السياسية الأخرى.
الشخصية وأسلوب القيادة
الاستبداد
وصفت عالمة السياسة من كوينزلاند، راي وير، بييلكه-بيترسن بأنه شخصية استبدادية تحتقر القيم الديمقراطية، ويتسم بالتعصب والاستياء من المعارضة، ومع ذلك فقد أظهر سحراً بسيطاً ولطفاً أصيلاً تجاه زملائه. وصفه المقربون منه بأنه عنيد، سريع الغضب، يثور فيه ويهذي كأدولف هتلر ، مقدماً عروضاً تمثيلية مذهلة وهو يرتجف من شدة الغضب، ويفقد تماسك كلامه تدريجياً. كان العديد من زملائه في الحزب الوطني يرتعبون منه في مثل هذه المناسبات. [ 94 ] نشأ بييلكه-بيترسن في كنف والدين مهاجرين في بيئة ريفية بسيطة، فجمع بين أخلاقيات عمل قوية وأسلوب حياة زاهد تأثر بشدة بتربيته اللوثرية. عاش بييلكه-بيترسن، في شبابه، وحيداً لمدة 15 عاماً في كوخ قديم من القش، بسقف متسرب من اللحاء، وبأقل المرافق. كان معتادًا طوال حياته على العمل الشاق لساعات طويلة، وخلال فترة رئاسته للوزراء، كان غالبًا ما ينام أربع ساعات فقط في الليلة. كان يُقدّر "مدرسة الحياة، وتجاربها القاسية" أكثر من التعليم الرسمي، ولم يُبدِ احترامًا يُذكر للأكاديميين والجامعات، على الرغم من قبوله دكتوراه فخرية في القانون من جامعة كوينزلاند في مايو 1985، مما أثار انتقادات من الطلاب والموظفين على حد سواء. [ 95 ] [ 96 ] رفضت وير ادعاء بييلكه-بيترسن بأنه دخل السياسة على مضض وعن طريق الصدفة، وخلصت إلى أنه "اغتنم الفرصة كلما سنحت له، وتمسك بالسلطة بشدة"، وكان لاحقًا على استعداد لاستخدام أي وسيلة للبقاء رئيسًا للوزراء. وقالت إنه على الرغم من إنكار بييلكه-بيترسن معرفته بأي شيء عن الفساد، "فإن الأدلة تشير إلى أن هذا غير صحيح. لقد تجاهله لأن الاعتراف بوجوده كان بمثابة تسليم سلاح لأعدائه السياسيين، ولأنه كان مستعدًا للتضحية بالفساد مقابل الولاء للشرطة". [ 97 ] [ 98 ]
أشار كتّاب سيرته إلى أن بييلكه-بيترسن، الذي نشأ في كنف أبٍ مستاء، تقمّص دور الأب القوي، رافضًا الخضوع لأي مساءلة: "بدلًا من تبرير نفسه أو الإجابة عن الأسئلة، طالب بالثقة المطلقة." [ 99 ] كان يعتقد أن الله اختاره لإنقاذ أستراليا من الاشتراكية [ 100 ] ، كما كان يتمتع بضمير مسيحي عميق، قال إنه يوجه قراراته السياسية، موضحًا: "غريزتك تُملي عليك ما إذا كان الأمر خيرًا أم شرًا." قال أحد أقارب بييلكه-بيترسن إن رئيس الوزراء "يملك يقينًا داخليًا بأنه يعرف حلول مشاكلنا السياسية والاجتماعية"، وبصفته مسيحيًا صالحًا، كان يتوقع أن يُوثق به، وبالتالي لا يحتاج إلى ضوابط وتوازنات دستورية. [ 101 ]
العلاقات مع وسائل الإعلام
بتوجيه من مستشاره الإعلامي ألين كالاغان، الذي عمل معه من عام 1971 إلى عام 1979، كان بييلك-بيترسن مديرًا بارعًا لوسائل الإعلام. كان متاحًا للصحفيين ويعقد مؤتمرات صحفية يومية. أصدر كالاغان سلسلة متواصلة من البيانات الصحفية، مُنسقًا توقيتها ليتزامن مع الفترات التي كان فيها رؤساء تحرير الصحف في أمس الحاجة إلى الأخبار. خلال معظم فترة رئاسة بييلك-بيترسن للوزراء، دعمت صحف كوينزلاند حكومته، مؤيدةً الشرطة والحكومة عمومًا في قضية المسيرات، بينما أيدت صحيفة "كورير ميل" في بريسبان عودة حكومة الائتلاف في كل انتخابات ولاية بين عامي 1957 و1986. [ 102 ]
بحسب راي وير، طالب بييلكه-بيترسن بالولاء المطلق لوسائل الإعلام، وكان لا يرحم وينتقم إذا لم تكن التقارير ترضيه. في عام ١٩٨٤، ردّ على سلسلة من المقالات النقدية في صحيفة "كورير-ميل" بتحويل حساب الإعلانات المبوبة الحكومي الذي تبلغ قيمته مليون دولار إلى صحيفة "ديلي صن" المنافسة . [ ١٠٢ ] كما منع مراسلاً من "كورير-ميل" انتقد استخدامه المفرط للطائرات الحكومية، وتزعم وير أن صحفيين آخرين كتبوا مقالات نقدية أصبحوا هدفاً للشائعات، وتعرضوا لمضايقات من شرطة المرور، أو وجدوا أن "التسريبات" من الحكومة قد توقفت. وكان الصحفيون الذين يغطون النزاعات العمالية والاحتجاجات يخشون أيضاً الاعتقال. في عام ١٩٨٥، انسحبت جمعية الصحفيين الأستراليين من نظام تصاريح الشرطة بسبب رفض الشرطة اعتماد بعض الصحفيين. [ 103 ] كما ثُني الصحفيون والمحررون والمنتجون عن نشر قصص نقدية بسبب لجوء بييلك-بيترسن المتزايد إلى دعاوى التشهير في محاولة منه "لإسكات الحديث عن حكومة فاسدة". وتلقى المؤرخ روس فيتزجيرالد، من كوينزلاند ، تهديدًا بالتشهير الجنائي عام 1984 عندما سعى إلى نشر تاريخ نقدي للولاية. [ 104 ] رفع رئيس الوزراء ووزراؤه 24 دعوى تشهير ضد زعيم المعارضة وشخصيات من حزب العمال والنقابات العمالية، مُوّلت 14 منها من المال العام. [ 102 ] لم يرَ أي دور للإعلام في محاسبة الحكومة، إذ صرّح لصحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو" عام 1986: "إن أعظم ما يمكن أن يحدث للولاية والأمة هو التخلص من الإعلام. حينها سنعيش في سلام وهدوء ولن يعلم أحد شيئًا". [ 102 ]
تضمنت نصيحة كالاغان لبييلكه-بيترسن توصيةً له بالاحتفاظ بأسلوبه المتشعب في التواصل، والذي يتسم بتركيب لغوي غير متقن، مُدركًا أن ذلك يُضفي عليه جاذبيةً عفويةً لدى عامة الناس، كما يُتيح له تجنب الإجابة. وكان رده المعتاد على الاستفسارات غير المرغوب فيها: "لا تقلق بشأن ذلك"، وهي عبارة استُخدمت عنوانًا لمذكراته عام 1990. [ 105 ] وكتب وير: "أظهر تلعثمه اللفظي بساطةً وجدارةً بالثقة، ويبدو أن بييلكه-بيترسن، سعيًا منه لتعزيز شعبيته، قد بالغ في أسلوبه الكلامي الشهير، أو على الأقل لم يُحاول التخلص منه." [ 102 ]
التراث والبيئة

أبدى رئيس الوزراء اهتمامًا ضئيلًا بقضايا التراث والبيئة، مما أثار غضبًا شعبيًا واسع النطاق بسبب هدم فندق بيلفيو التاريخي في بريسبان عام 1979 [ 106 ] ، وتأييده للتنقيب عن النفط في الحاجز المرجاني العظيم [ 25 ] واستخراج الرمال من جزيرة مورتون . [ 107 ] عارض توسيع حقوق ملكية الأراضي للسكان الأصليين، [ 108 ] ومنع مسؤولي الولاية من لقاء مندوبي مجلس الكنائس العالمي الذين كانوا يدرسون معاملة السكان الأصليين في كوينزلاند [ 107 ] ، وأظهر نزعة أخلاقية قوية، حيث حظر مجلة بلاي بوي ، وعارض التثقيف الجنسي في المدارس وآلات بيع الواقي الذكري، وفي عام 1980 اقترح حظر سفر النساء جنوبًا لإجراء عمليات الإجهاض . [ 109 ] في مايو 1985، شنت الحكومة سلسلة من المداهمات على ما يسمى بعيادات الإجهاض. [ 62 ]
العلاقات الصناعية
كان لدى بييلكه-بيترسن نهج تصادمي في العلاقات الصناعية. وبصفته عضواً عادياً في البرلمان، فقد أوضح معارضته للنقابات العمالية وأسبوع العمل الذي يبلغ 40 ساعة [ 110 ] ، وفي عام 1979 سعى جاهداً لإصدار تشريع يؤدي إلى سحب رخصة القيادة مدى الحياة من أعضاء النقابات الذين يستخدمون سياراتهم الخاصة لتنظيم الإضرابات.
على مدى أربعة أيام في عام ١٩٨١، استخدم عمال الكهرباء في كوينزلاند انقطاعات التيار الكهربائي المتناوبة والقيود كوسيلة للضغط. ردّ بييلك-بيترسن بإغلاق النوادي والفنادق المرخصة ونشر أسماء وعناوين ٢٦٠ عاملاً متورطاً، بهدف تحريض الجمهور على مضايقتهم. نجحت تكتيكات الترهيب، واستأنفت النقابة جداول العمل المعتادة في غضون ١٥ دقيقة من وصول إعلانات الحكومة إلى صحف بريسبان. قال بييلك-بيترسن: "أعتقد أن الحكومة تعرف الآن كيف تتعامل مع مثل هذه النزاعات في الخدمات الأساسية مستقبلاً". [ ١١١ ]
في عام 1982، أمر بفصل المعلمين الذين كانوا ينظمون إضرابات متقطعة احتجاجًا على مسألة أحجام الفصول الدراسية. وفي العام نفسه، استند إلى قانون الخدمات الأساسية لإعلان حالة الطوارئ عندما بدأ عمال الحكومة من ذوي الياقات الزرقاء إضرابًا للمطالبة بأسبوع عمل من 38 ساعة.
بلغت مواجهته الأكبر مع النقابات ذروتها في فبراير 1985، عندما فرض عمال الكهرباء، معارضين التوسع في استخدام العمالة المتعاقدة في قطاعهم، حظرًا على أعمال الصيانة الدورية. فأمر بييلكه-بيترسن بإغلاق العديد من مولدات الكهرباء الحكومية، ما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي لمدة أسبوعين . أعلنت الحكومة حالة الطوارئ في 7 فبراير، وفصلت ما يصل إلى 1100 عامل مضرب، لكنها عرضت عليهم العودة إلى وظائفهم بشرط توقيعهم على بند يمنعهم من الإضراب والعمل 40 ساعة أسبوعيًا؛ فقبل معظمهم العرض، لكن 400 عامل فقدوا وظائفهم ومعاشاتهم التقاعدية. وقارن حزب العمال الحكومة بالنظام النازي، واصفًا القوانين الجديدة بأنها "تشريعات دولة بوليسية". [ 62 ] [ 112 ]
السكان الأصليون
كان بييلك-بيترسن يعتقد أنه وحكومته يعرفون ما هو الأفضل لسكان أستراليا الأصليين . وقد برر التشريعات العنصرية التمييزية باعتبارها إجراءً وقائياً، ودعم عموماً حق السكان الأصليين في تقرير مصيرهم، جزئياً على الأقل، كرد فعل على المركزية المطلقة لكانبرا في ظل حزب العمال. [ 113 ]
في يونيو/حزيران 1976، عرقل بييلك-بيترسن بيعًا مقترحًا لعقار رعوي في شبه جزيرة كيب يورك لمجموعة من السكان الأصليين، وذلك استنادًا إلى سياسة مجلس الوزراء التي تنص على أن "حكومة كوينزلاند لا تنظر بعين الرضا إلى مقترحات الاستحواذ على مساحات شاسعة من الأراضي الإضافية، سواء كانت مملوكة ملكية مطلقة أو مستأجرة، لتطويرها من قبل السكان الأصليين أو مجموعاتهم بشكل منفرد". [ 114 ] وقد أسفر هذا النزاع عن قضية كووارتا ضد بييلك-بيترسن ، التي صدر الحكم فيها جزئيًا في المحكمة العليا عام 1982، وجزئيًا في المحكمة العليا لولاية كوينزلاند عام 1988. وخلصت المحكمتان إلى أن سياسة بييلك-بيترسن تنطوي على تمييز ضد السكان الأصليين. [ 115 ]
في عام 1978، دعمت الكنيسة المتحدة جماعات السكان الأصليين في أوروكون وجزيرة مورنينغتون في نضالهم ضد حكومة كوينزلاند بعد أن منحت الأخيرة ترخيصًا للتعدين على مساحة 1900 كيلومتر مربع لاتحاد تعدين بشروط مواتية للغاية. طعن سكان أوروكون في التشريع، وكسبوا قضيتهم في المحكمة العليا في كوينزلاند، لكنهم خسروا لاحقًا عندما استأنفت حكومة كوينزلاند أمام المجلس الخاص للمملكة المتحدة . [ 116 ]
عارض السير روبرت سباركس، وجماعات كنسية، والحكومة الفيدرالية، مساعي بيلك-بيترسن عام 1982 لإلغاء محميات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، ومنح ملكية أراضي المحميات لمجالس محلية منتخبة من قبل هذه المجتمعات، وهي ملكية قابلة للإلغاء من قبل الحكومة لأسباب غير محددة. وادعى بيلك-بيترسن أن هناك قضايا دفاعية وأمنية ملحة، بسبب مخاوف من مؤامرة شيوعية لإنشاء دولة سوداء منفصلة في أستراليا. [ 108 ]
في عام ١٩٨٢، رفض بييلك-بيترسن أيضًا بيع مزرعة ماشية نهر آرتشر ، التي تغطي مساحات شاسعة من موطن أجداد شعب ويك، لجون كووارتا، وهو رجل من السكان الأصليين من قبيلة ويك، بحجة أن السكان الأصليين "لا يُسمح لهم بشراء مساحات واسعة من الأراضي". استأنف كووارتا القرار أمام المحكمة العليا، بحجة أن حكومة كوينزلاند لا يحق لها القيام بذلك بموجب قانون التمييز العنصري لعام ١٩٧٥ (الكومنولث). نقضت المحكمة العليا قرار بييلك-بيترسن، مما سمح لكوارتا بشراء أرض شعب ويك التقليدية. كان من المقرر إتمام عملية البيع، ولكن في اللحظة الأخيرة، أعلن بيلكي-بيترسن، في فعل وصفه كيفن غاي، عضو مجلس مؤسسة الحفاظ على البيئة الأسترالية ، بأنه "عملٌ ينطوي على حقد وتحيز" [ 117 ] ، ملكية نهر آرتشر حديقةً وطنية ، حديقة آرتشر بيند الوطنية (المعروفة الآن باسم حديقة أويالا ثوموتانغ الوطنية )، لضمان عدم امتلاكها من قبل أي شخص. ومع ذلك، في 6 أكتوبر 2010، أعلنت رئيسة الوزراء آنا بلاي أن جزءًا من الحديقة مساحته 75,000 هكتار (750 كيلومترًا مربعًا ) سيُمنح لشعب ويك-مونغكانا كأرضٍ حرة التملك. وفي 22 مايو 2012، سلّم كامبل نيومان الحديقة إلى صندوق أويالا ثوموتانغ للأراضي، الذي يُمثل شعوب ويك مونكان، وجنوب كانجو، وأياباثو، ونقل ملكية جزء من الأرض مساحته 75,074 هكتارًا (750.74 كيلومترًا مربعًا ) تم سحبها من الحديقة كأرضٍ حرة التملك. [ 118 ] [ 119 ]
تصريحات معادية للمثليين
خلال فترة توليه منصبه، أثار بييلكه-بيترسن مراراً وتكراراً مخاوف من وجود مؤامرة من جانب "المثليين الجنوبيين" لتحقيق مكاسب انتخابية ومعارضة سياسات الحكومة الفيدرالية أو الولايات الأخرى. [ 120 ]
تنمية الدولة
شهدت البنية التحتية للولاية تطورًا ملحوظًا خلال عهد بييلكه-بيترسن. كان من أبرز الداعمين لسدي ويڤينهو وبوردكين، وشجع على تحديث وكهربة شبكة السكك الحديدية في كوينزلاند، وبناء جسر غيتواي . [ 20 ] كما شُيّدت المطارات ومناجم الفحم ومحطات توليد الطاقة والسدود في جميع أنحاء الولاية. وتأسست جامعة جيمس كوك . وفي بريسبان ، شُيّد مركز كوينزلاند الثقافي ، وجامعة غريفيث ، والطريق السريع الجنوبي الشرقي ، وجسور كابتن كوك وغيتواي وميريفيل ، بالإضافة إلى الملحق البرلماني الملحق بمبنى برلمان كوينزلاند. وكان بييلكه-بيترسن من بين المحفزين لمعرض إكسبو العالمي 88 (الذي يُعرف الآن باسم منتزهات ساوث بانك ) ودورة ألعاب الكومنولث في بريسبان عام 1982. [ 20 ]
عملت حكومته عن كثب مع مطوري العقارات في جولد كوست، الذين شيدوا منتجعات وفنادق وكازينو ومجموعة من المجمعات السكنية. وفي إحدى القضايا المثيرة للجدل، أصدرت حكومة كوينزلاند تشريعًا خاصًا، هو قانون سانكتشواري كوف لعام 1985، لإعفاء مشروع سانكتشواري كوف الفاخر من لوائح التخطيط الحكومية المحلية. [ 121 ] كان يُنظر إلى المطور، مايك غور، على أنه عضو رئيسي في "جماعة الأحذية البيضاء"، وهي مجموعة من رجال الأعمال في جولد كوست الذين أصبحوا من الداعمين المؤثرين لبييلك-بيترسن. [ 122 ] كان لقب "الأحذية البيضاء" إشارة ازدرائية إلى أصولهم الثرية الجديدة التي كشفت عنها اختياراتهم الصارخة والمبتذلة للملابس، والتي شملت قمصانًا زاهية الألوان أو منقوشة، وسراويل مخططة باللون الأبيض أو بألوان الباستيل، وأحذية وأحزمة من الجلد الأبيض، غالبًا ما تكون مزودة بإبزيمات ذهبية أو مطلية بالذهب. واشتهروا بعقد صفقات مشبوهة مع الحكومة فيما يتعلق بتطوير العقارات، وغالبًا ما كانت لها عواقب وخيمة على المباني التراثية. [ 123 ] تم تمرير تشريع مماثل للسماح لشركة يابانية، إيواساكي سانغيو ، بتطوير منتجع سياحي بالقرب من يبون في وسط كوينزلاند.
العلاقات الشخصية
كان على صلة بميلان بريش ، الذي سبق أن شُطب اسمه من سجل الأطباء في نيوزيلندا بسبب ترويجه لعلاجات غير مثبتة للسرطان. [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]
في وسائل الإعلام الشعبية
كان بيلكي-بيترسن شخصية في ما يلي:
- المسرحية الموسيقية جوه لرئيس الوزراء
- الفيلم الوثائقي الدرامي " هيئة محلفين جوه"
- الفيلم الوثائقي Joh: The Last King of Queensland ، الذي قام ببطولته الممثل ريتشارد روكسبورغ . [ 127 ]
تم كتابة أغنيتي " Dreamworld " لفرقة Midnight Oil [ 128 ] و " Nuclear Device (The Wizard of Aus) " لفرقة The Stranglers [ 129 ] عن Bjelke-Petersen.
مراجع
ملحوظات
- ↑ خلال فترة رئاسة بيلكه-بيترسن للوزراء، غيّر حزب الريف اسمه مرتين: إلى حزب الريف الوطني ثم إلى الحزب الوطني.
- ↑ نطق بيلكي بيترسن بنفسه اسمه / ˈdʒoʊˈbjɛlkəˈpiːtərsən / ، [ 1 ] مع لقب أقرب إلى جذوره الدنماركية . ومع ذلك ، نطقها الجمهورالأسترالي / ˈb jɛ l k i / أو / biˈ ɛ l k i / . بسبب اللهجة الأسترالية، نطق Bjelke باسم "BYEL-kuh"، [ 2 ] بينما كان الجمهور ينطقها غالبًا باسم "BYEL-key" أو "bee-EL-key".
- ↑ من المرشحين المتنافسين.
- ↑ من نتائج عام 1950 .
الاقتباسات
- ↑ "طريق ريفي: ذا ناشيونالز: جوه بييلكه-بيترسن" . يوتيوب . ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2018 .
- ^ "بيلكي بيترسن، السير جوه (جوهانس)" . نطق ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية.
جوه بييل-كوه بي-توه-سون (جوه-هان-اه)
- ↑ "تحقيق فيتزجيرالد" . www.ccc.qld.gov.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
- ↑ روبنسون، شيرلين (3 مايو 2019). "القضايا التي حسمت الانتخابات: السقوط الدرامي والمخزي لجوه بيلكي-بيترسن" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2025 .
- ^ ريميكيس ، ايمي (31 ديسمبر 2017). "أوراق مجلس الوزراء في كوينزلاند 1987 تكشف عن انهيار حكم جوه بيلكي بيترسن" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2025 .
- ↑ برامستون، تروي (10 يونيو 2025). "حان الوقت لإعادة النظر في حياة وإرث جو بيلكي-بيترسن" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2025 .
- 1 2 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 119-123 . ISBN 0-7022-2087-6.
- 1 2 بيتر تشارلتون، "القانون والنظام: صناعة قائد غير متوقع"، صحيفة ذا كورير ميل ، 25 أبريل 2005، صفحة 25.
- ↑ ديكي، فيل (21 يونيو 2025). "ملك أم محتال؟ الإرث الدائم لآخر رجل قوي سياسياً في أستراليا، السير جو بيلكي-بيترسن" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2025 .
- ↑ «وثائق مجلس وزراء كوينزلاند لعام 1987 تُلقي الضوء على النهاية السياسية للسير جو بيلك-بيترسن - أخبار ABC» . amp.abc.net.au. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2025 .
- ↑ سالزبوري، كريس (30 يونيو 2019). "بعد مرور ثلاثين عامًا، لا يزال تحقيق فيتزجيرالد يُلقي بظلاله على السياسة في كوينزلاند" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
- ↑ "السير جو، جمهوري الموز المحلي" مؤرشف في 28 مايو 2008 في Wayback Machine ، صحيفة The Age ، 25 أبريل 2005.
- ^ ريميكيس ، ايمي (31 ديسمبر 2017). "أوراق مجلس الوزراء في كوينزلاند 1987 تكشف عن انهيار حكم جوه بيلكي بيترسن" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2025 .
- 1 2 Wear 2002 ، ص. 3.
- ↑ كونين، كريس؛ ماكلويد، إي. أ. (1979). "هانز كريستيان بييلكه-بيترسن (1872-1964)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 7. مطبعة جامعة ملبورن.
- ↑ Wear 2002 ، ص 4.
- ↑ Wear 2002 ، ص 6.
- ↑ Wear 2002 ، ص 7.
- 1 2 Wear 2002 ، ص 41-42.
- 1 2 3 ماكوسكر، مالكولم (28 أبريل 2005). "المشاريع التجارية المبكرة لبييلك-بيترسن في كوينزلاند" . Qcl.farmonline.com.au. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
- ↑ "مرشح الحزب الريفي لمقعد نانانغو" . النشرة الصباحية . 7 فبراير 1944. ص 1. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016.
تم اختيار السيد جيه بي إدواردز، العضو الحالي، مرشحًا للحزب الريفي... عن طريق استفتاء أُجري أمس. وكان أقرب منافسيه السيد بييلكي-بيترسن...
- 1 2 Wear 2002 ، ص 46-49.
- ↑ بيانات السيرة الذاتية . Bookrags.com. مؤرشفة من الأصل في 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2010 .
- 1 2 3 Wear 2002 ، ص. xiv، 74، 79–82.
- 1 2 3 ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. الصفحات 12-17 . ISBN 0-642-12809-X.
- 1 2 Wear 2002 ، ص 93-94.
- 1 2 3 4 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 86-94 . ISBN 0-7022-2087-6.
- 1 2 ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 22-23 . ISBN 0-642-12809-X.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( طبعة ورقية). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 89. ISBN 0-7022-2087-6.
- 1 2 Wear 2002 ، ص 136-138.
- ↑ سبرينغبوكس "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - 1 2 "سيرة شخصية أسترالية: راي ويترود" . الأرشيف الوطني للأفلام والصوت. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2022 .
- ↑ Wear 2002 ، ص 138.
- ↑ ""دراسة تتناول حياة السير جو وعصره" - أخبار جامعة كوينزلاند على الإنترنت . Uq.edu.au. 4 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( طبعة غلاف ورقي). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 95-118 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( طبعة ورقية). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 162-163 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( طبعة ورقية). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 144-163 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( طبعة ورقية). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 181-198 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( طبعة ورقية). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 140. ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( طبعة غلاف ورقي). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 170-180 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لا تقلق بشأن ذلك! – مذكرات جو بيلكه-بيترسن. رابط قديم مؤرشف بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠١٢ على archive.today (ملخص)، جو بيلكه-بيترسن، ١٩٩٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٠.
- 1 2 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( طبعة غلاف ورقي). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 199-214 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ مادجان، مايكل (17 مارس 2012). "حزب العمال في كوينزلاند على وشك الانهيار بعد هزيمة قيادته المستقبلية في انتخابات الولاية" . صحيفة ذا كورير ميل . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .
- ↑ Wear 2002 ، ص 141-142.
- 1 2 3 4 5 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية ( الطبعة الثانية). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 255-274 . ISBN 0-7022-2087-6.
- 1 2 3 4 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 320-337 . ISBN 0-7022-2087-6.
- 1 2 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 238-254 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ Wear 2002 ، ص 201.
- ↑ Wear 2002 ، ص 202.
- ↑ Wear 2002 ، ص 159.
- ١ ٢ "كولين لامونت، "سنوات جون - لئلا ننسى"، رأي على الإنترنت ، ٢٠٠٥" . Onlineopinion.com.au. مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٠ .
- ↑ " سيدني مورنينغ هيرالد ، 2005" . Smh.com.au. 25 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
- 1 2 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 287-288 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 317-319 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 70-71 . ISBN 0-642-12809-X.
- 1 2 3 4 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 351-376 . ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ Wear 2002 ، ص 165-169.
- ↑ إنه لشرف. مؤرشف بتاريخ 26 أكتوبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ↑ ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 91-92 . ISBN 0-642-12809-X.
- ↑ كلارك، توم (27 مارس 2014). دالغارنو، بول (محرر). "فرسان، سيدات - لنكن صريحين يا أستراليا، أنتم تحبون ذلك" . doi : 10.64628/AA.jgn7repkr .
- 1 2 3 4 5 وانا، جون؛ أركلاي، تريسي (يوليو 2010)، "15" ، الموافقون يملكونها: تاريخ برلمان كوينزلاند، 1957-1989 ، كانبرا: مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية، ISBN 9781921666308
- ↑ ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 100، 114. ISBN 0-642-12809-X.
- 1 2 Wear 2002 ، ص 118–121.
- ↑ ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 116. ISBN 0-642-12809-X.
- ↑ «وداعاً، أيها السير جوه، يا من قسمت الانقسامات العظيمة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 25 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
- ↑ "ولاية ضوء القمر - 11 مايو 1987" . هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
- 1 2 3 4 ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 116-136 . ISBN 0-642-12809-X.
- ↑ بارلو، جيف؛ كوركيري، جيم ف. (2007). "السير والتر كامبل: حاكم كوينزلاند ودوره في استقالة رئيس الوزراء جون بيلكي-بيترسن، 1987" . المجلة الإلكترونية لجمعية أوين ديكسون . جامعة بوند . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2012 .
- ↑ الإطاحة بالديكتاتور الريفي: فساد جوه ينكشف أخيرًا ؛ ميتشل، أليكس؛ كرايكي، 24 سبتمبر 2015 "جوه بييلك-بيترسن فاسد ومجرم، كتاب "كل شيء ينهار" يثبت ذلك | كرايكي" . 24 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2015 .
- ↑ الكل ينهار ، كوندون، ماثيو؛ مطبعة جامعة كوينزلاند، 2015
- ↑ والتر كامبل "رسالة من الحاكم والتر كامبل إلى رئيس الوزراء بييلكه بيترسن، 25 نوفمبر 1987"، 1 في والتر كامبل، يوهانس بييلكه بيترسن ومايكل جيه. أهيرن، نسخ من المراسلات المتعلقة بالانتقال من حكومة بييلكه بيترسن إلى حكومة أهيرن في أواخر عام 1987. (بريزبن: حكومة كوينزلاند، 1988).
- 1 2 3 ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 137-139 . ISBN 0-642-12809-X.
- ↑ "الوقائع السياسية الأسترالية: يوليو - ديسمبر 1987". المجلة الأسترالية للسياسة والتاريخ . 34 (2): 239-240 . يونيو 1988. doi : 10.1111/j.1467-8497.1988.tb01176.x . ISSN 0004-9522 .
- ↑ مايكل ج. أهيرن، "رسالة من الزعيم البرلماني للحزب الوطني البرلماني للولاية مايك أهيرن إلى معالي الحاكم والتر كامبل في 26 نوفمبر 1987"، في والتر كامبل، يوهانس بييلكه بيترسن ومايكل ج. أهيرن، نسخ من المراسلات المتعلقة بالانتقال من حكومة بييلكه-بيترسن إلى حكومة أهيرن في أواخر عام 1987. (بريزبن: حكومة كوينزلاند، 1988).
- ↑ "مذكرة من النائب العام، 26 نوفمبر 1987"، القسم 7، في والتر كامبل، يوهانس بييلكه بيترسن ومايكل جيه. أهيرن، نسخ من المراسلات المتعلقة بالانتقال من حكومة بييلكه-بيترسن إلى حكومة أهيرن في أواخر عام 1987 (بريزبن: حكومة كوينزلاند، 1988).
- ↑ بيتر باورز وجريج روبرتس، "أهيرن يقود، لكن جو يحكم"، سيدني مورنينج هيرالد، 27 نوفمبر 1987. ورد ذكره في بارلو وكوركيري (2007)، ص 23
- ↑ ويتون، إيفان. "عندما نصبت ولاية صن شاين فخاً للأوغاد"، صحيفة الأسترالي ، 12 مايو 2007
- ↑ السجل السياسي (34(2)، يونيو 1988)
- ↑ "صوتوا لليبراليين، يقول جون، لقد خسر الوطنيون"، صحيفة ذا كورير ميل ، 15 مارس 1988، صفحة 2.
- ↑ ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. الصفحات 99، 107، 146-147 ، 172. ISBN 0-642-12809-X.
- ↑ ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 162-185 . ISBN 0-642-12809-X.
- ↑ آنا بلاي تصف رئيس الوزراء السابق جو بيلكي-بيترسن بالفاسد، صحيفة ذا كورير ميل ، 29 أكتوبر 2010؛ https://www.couriermail.com.au/news/anna-bligh-labels-former-premier-joh-bjelkepetersen-as-corrupt/news-story/678982021d294aefac9cdcd4194930b7
- ↑ "يوهان خادم عظيم: رئيس هيئة المحلفين"، صحيفة الأسترالية، 27 أبريل 2007
- ↑ «تغطية قناة ABC الأسترالية لمحاكمة السير جوه» . Abc.net.au. 27 نوفمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
- 1 2 "كان السير جون مكروهًا ومحبوبًا"، صحيفة ذا إيج ، 23 أبريل 2005. مؤرشف في 22 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine.
- ↑ Bookrags.com، المرجع السابق . Bookrags.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
- ↑ «رفض طلب تعويض السير جوه»، صحيفة ذا إيج ، 10 يوليو 2003
- ↑ هيوز، سي. أ.؛ غراهام، ب. د. (1974). التصويت في الجمعية التشريعية لولاية كوينزلاند، 1890-1964 (ملف PDF) . الجامعة الوطنية الأسترالية (ANU). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
- ↑ "بارامبا - 1986 - أرشيف الانتخابات" . abc.net.au. أنتوني غرين . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022.
- ١ ٢ تكريمات واحتجاجات في جنازة السير جوه ، هيئة الإذاعة الأسترالية ، مؤرشف في ٢١ أكتوبر ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت
- ↑ "مراسم تأبين واحتجاجات في جنازة السير جوه" . أخبار ABC . 3 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
- ↑ "سد بييلكه-بيترسن" . صن ووتر . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
- ↑ Wear 2002 ، ص 87، 134-5.
- ↑ "عنف الشرطة في كوينزلاند" . Dlibrary.acu.edu.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
- ↑ ويتون، إيفان (1989). الديكتاتور الريفي: دولة الشرطة الأسترالية . سيدني: مؤسسة ABC. ص 92، 102. ISBN 0-642-12809-X.
- ↑ Wear 2002 ، الصفحات 11-15، 9، 13، 19، 87-88، 134، 222.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 29. ISBN 0-7022-2087-6.
- ^ ج. والتر، “جونانز بيلكي بيترسن”، رؤساء وزراء كوينزلاند ، الطبعة الثانية، محرران دينيس ميرفي، روجر جويس، مارغريت كريب، مطبعة جامعة كوينزلاند، 1978، ص 499.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 349. ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ Wear 2002 ، ص 29.
- 1 2 3 4 5 Wear 2002 ، ص 211-219.
- ↑ Wear 2002 ، ص 204-205.
- ↑ توني كوتش، "صفقة كتاب لمدة ثلاث سنوات عن التاريخ"، صحيفة الأسترالي ، 17 أغسطس 2007.
- ↑ ""لا تقلق بشأن ذلك! – مذكرات جون بييلك-بيترسن" (منشورات السياسة الأسترالية) . APB. 4 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 293-295 . ISBN 0-7022-2087-6.
- 1 2 لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 326. ISBN 0-7022-2087-6.
- 1 2 Wear 2002 ، ص. 116.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 286، 298، 311. ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ «اقتباسات جديرة بالثناء» . smh.com.au. فيرفاكس ميديا. 23 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015. لقد أتاح أسبوع العمل
الذي يبلغ 40 ساعة الفرصة للكثيرين لقضاء أوقاتهم في الفنادق.
- ↑ غوردون، مايكل (14 يوليو 1981). "بيلكه-بيترسن يجد أن القلم أقوى من السيف". صحيفة ذا إيج . ديفيد سايم وشركاه. ص 27.
- ↑ Wear 2002 ، ص 138-140.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ص 151. ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ مذكرة مجلس الوزراء المؤرخة في سبتمبر 1972، والمقتبسة في قضية كووارتا ضد بيلكه-بيترسن. مؤرشفة في 6 مايو 2015 في Wayback Machine .
- ↑ «السكان الأصليون في كوينزلاند: تاريخ موجز لحقوق الإنسان» (ملف PDF) . لجنة حقوق الإنسان في كوينزلاند . 2017. الصفحات 48-49 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
- ↑ "الكنيسة الموحدة، السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس " . Nsw.uca.org.au. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
- ↑ بوربيدج يتباهى بحقوق السكان الأصليين في خطة جزيرة فريزر. مؤرشف في 20 يونيو 2005 على موقع Wayback Machine ، مؤسسة أبحاث السكان الأصليين وسكان الجزر، تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2005
- ↑ نيومان، كامبل (22 مايو 2012). "التسليم التاريخي لحديقة كيب يورك" . بيانات إعلامية . حكومة كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
- ↑ "الطبيعة والثقافة والتاريخ | منتزه أويالا ثوموتانغ الوطني (CYPAL)" . الحدائق والغابات . حكومة كوينزلاند. 28 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
- ↑ روبنسون، س. (2010) رهاب المثلية الجنسية كسياسة حزبية: بناء "المنحرف المثلي" في كوينزلاند جوه بييلك-بيترسن. مجلة كوينزلاند 17: 29-46
- ↑ "قانون محمية كوف" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
- ↑ كيلي، بول. نهاية اليقين ، ألين وأونوين، 1994، ص 291، 294
- ↑
- ↑ أومالي، بريندان (17 مارس 2009). "سيارة فيرلاين الهيدروجينية من تصميم هورفاث" . صحيفة ذا كورير ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2013 .
- ↑ Wear 2002 ، ص 92.
- ↑ لون، هيو (1987). يوه: حياة ومغامرات السير يوهانس بييلكه-بيترسن السياسية (الطبعة الثانية ). بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. الصفحات 31، 276-280 ، 344، 349. ISBN 0-7022-2087-6.
- ↑ نوكس، ديفيد (6 يونيو 2025). "تاريخ البث: جون: آخر ملوك كوينزلاند | تي في تونايت" . /tvtonight.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2025 .
- ↑ بينغ لو (20 أكتوبر 2008). "بيتر غاريت يتذكر كلاودلاند". إذاعة ABC بريسبان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2026.
- ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 535. ISBN 1-904994-10-5.
فهرس
- وير، راي (2002). يوهانس بييلكه-بيترسن: رئيس وزراء اللوردات . بريسبان: مطبعة جامعة كوينزلاند. ISBN 0-7022-3304-8.
للمزيد من القراءة
- ماثيو كوندون، ثلاثة ملوك ملتوين (طبعة محدثة)، جاكس وجوكرز ، الكل يسقط ، مطبعة جامعة كوينزلاند، 2024.
- جو بيلك-بيترسن، لا تقلق بشأن ذلك! مذكرات جو بيلك-بيترسن ، نورث رايد، أنجوس وروبرتسون، (1990)، رقم ISBN 0-207-16374-X
- كينغستون، بروس (2020). يوهانس بييلكه-بيترسن . سلسلة دراسات السيرة الذاتية الأسترالية. المجلد 4. ريدلاند باي، كوينزلاند: دار نشر كونور كورت. ISBN 9781925826913.
- دين ويلز ، الشمال العميق (1979) (دار أوت باك للنشر)، رقم ISBN 0-86888-229-1
- تحتفظ مكتبة ولاية كوينزلاند بأرشيفات من المواد التي كتبها السير جو بيلكي بيترسن أو التي تتحدث عنه، بما في ذلك "أشرطة جو حول القيادة" ، وهي سلسلة من المقابلات مع رئيس وزراء كوينزلاند السابق، حول أسلوبه في الحكم والعوامل التي شكلت هذا الأسلوب.
- إنتاج أشرطة "جوه تيبس" المذكورة أعلاه: التاريخ الشفوي والقصة الرقمية مع ريتشارد لانكستر ، مكتبة ولاية كوينزلاند
- مجموعة السير جو والسيدة فلورنس بييلكي-بيترسن ، مكتبة ولاية كوينزلاند
- أوراق عائلة بييلك-بيترسن ولو ، مكتبة ولاية كوينزلاند
- تسجيلات جوه حول القيادة ، مكتبة ولاية كوينزلاند
- مواليد عام 1911
- وفيات عام 2005
- الملكيون الأستراليون
- قائد فرسان أستراليا في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج
- أعضاء الحزب الوطني الأسترالي في برلمان ولاية كوينزلاند
- رؤساء وزراء ولاية كوينزلاند
- الأزمة الدستورية الأسترالية عام 1975
- اللوثريون الأستراليون
- الأستراليون من أصل دنماركي
- المهاجرون النيوزيلنديون إلى أستراليا
- سكان كينجاروي
- نواب رؤساء وزراء ولاية كوينزلاند
- أمناء خزائن ولاية كوينزلاند
- زوجات السياسيين الأستراليين
- سكان دانيفيرك
- مزارعو أستراليا في القرن العشرين
- مزارعون من كوينزلاند
- عائلة بييلكه-بيترسن
