هانيبال (رواية هاريس)

هانيبال رواية رعب نفسي وجريمة وإثارة من تأليف الكاتب الأمريكي توماس هاريس ، نُشرت عام ١٩٩٩. وهي الرواية الثالثة في سلسلته التي تدور حول شخصية الدكتور هانيبال ليكتر ، والرابعة والأخيرة في الترتيب الزمني لرواياته عن ليكتر، والثانية التي تظهر فيها العميلة الخاصة في مكتب التحقيقات الفيدرالي كلاريس ستارلينغ . تدور أحداث الرواية بعد سبع سنوات من أحداث فيلم صمت الحملان ، وتتناول انتقام أحد ضحايا ليكتر.

تم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم عام 2001، من إخراج ريدلي سكوت . وتم دمج عناصر من الرواية في الموسم الثاني من مسلسل هانيبال التلفزيوني على قناة إن بي سي ، بينما اقتبس الموسم الثالث من المسلسل حبكة الرواية.

بعد سبع سنوات من قضية بافالو بيل ، شاركت عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي كلاريس ستارلينغ وصديقها جون بريغهام في عملية سرية لاعتقال تاجر مخدرات مطلوب . لكن العملية فشلت، وقُتل بريغهام، واضطرت ستارلينغ لإطلاق النار على التاجر وهي تحمل طفلاً رضيعاً.

يستغل بول كريندلير، المسؤول الفاسد في وزارة العدل ، والذي يحمل ضغينة لستارلينغ لنجاحها ورفضها تحرشاته الجنسية، الفضيحة الناتجة بدافع الانتقام لتهديدها بالإيقاف عن العمل، وهو ما يعجز مرشدها جاك كروفورد، الذي يعاني من اعتلال صحته، عن منعه. في المقابل، يرسل لها القاتل المتسلسل الهارب هانيبال ليكتر رسالة تعزية ويعرض عليها أساليب علاجية لمساعدتها على تجاوز صدمة التجربة.

رغبةً منها في استغلال صلتها بليكتر، كلّف مكتب التحقيقات الفيدرالي ستارلينغ بمهمة القبض عليه. التقت بارني، وهو ممرض سابق في مستشفى بالتيمور الحكومي للمجرمين المختلين عقليًا ، والذي احتفظ بعدد من متعلقات ليكتر الشخصية وملفاته الطبية لبيعها كتذكارات. عندما سألها بارني إن كانت قد خشيت يومًا أن يلاحقها ليكتر، أجابت بالنفي، قائلةً: "لقد قال إنه لن يفعل".

يتأثر سعي مكتب التحقيقات الفيدرالي وراء ليكتر سرًا بمايسون فيرجر ، وهو رجل ثري سادي متحرش بالأطفال ، وأحد ضحايا ليكتر القلائل الذين نجوا. خلال جلسة علاجية، قام ليكتر بتخدير فيرجر، وأقنعه بقطع وجهه، الذي أطعمه ليكتر لكلاب فيرجر، قبل أن يكسر رقبته ويشلّه. يخطط فيرجر الآن للانتقام بإطعام ليكتر لخنازير برية مُهجنة خصيصًا ، مستغلًا تحقيق ستارلينج لتأكيد المعلومات التي حصل عليها حول مكان وجود ليكتر. ويساعده في ذلك كريندلير، الذي يُسرّب المعلومات مقابل تمويل حملته الانتخابية للكونغرس.

في فلورنسا ، يلتقي المحقق الإيطالي المطرود رينالدو باتزي بأمين المتحف الدكتور فيل، ويتعرف عليه على أنه هانيبال ليكتر. وبدلًا من اعتقاله، يلاحقه باتزي طمعًا في الحصول على مكافأة فيرجير ، مستعينًا بلص غجري لجمع قطعة تحمل بصمة ليكتر. يقتل ليكتر اللص، لكن باتزي يتمكن من الحصول على الدليل الذي يحتاجه. مع ذلك، وقبل أن يُقبض عليه، يشق ليكتر بطن باتزي ويعلقه من نافذة في قصر فيكيو، في إشارة إلى عمليات إعدام المتآمرين مع باتزي . بعد قتل أحد رجال فيرجير، يهرب ليكتر إلى الولايات المتحدة لينتقم منه.

بينما يستقر ليكتر في منزل فخم بولاية ماريلاند استأجره بهوية مزيفة، يسترجع ذكريات طفولته في ليتوانيا ووفاة شقيقته الصغرى، ميشا. تيتم الاثنان خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث قتلت مجموعة من الفارين من الخدمة العسكرية ميشا وأكلوها، وهو أمر يطارد ليكتر. يلاحظ ليكتر شبهاً بين ميشا وستارلينغ، فيصبح مهووساً بستارلينغ. فيقتل ويذبح صياداً غير شرعي لينبه ستارلينغ إلى وجوده في البلاد.

يُستعان ببارني للعمل لدى فيرجر نظرًا لمعرفته بليكتر. يُصادق بارني شقيقة فيرجر وحارسته الشخصية مارغو، وهي لاعبة كمال أجسام مثلية الجنس ، تعرضت للتحرش والاغتصاب من قبل فيرجر في طفولتها. حرمها والدها من الميراث بعد علمه بميولها المثلية . تخبره مارغو، العاقر، أنها تعمل لدى شقيقها لأنها تحتاج إلى حيوانات ماسون المنوية لإنجاب طفل من شريكتها جودي إنغرام، وبالتالي وراثة ثروة عائلة فيرجر. تحاول مارغو إقناع بارني بمساعدتها في جمع حيوانات ماسون المنوية أثناء نومه، ثم مساعدتها في قتله، وعندما يرفض، تطرده من العمل.

يقرر فيرجر وكريندلر أنه إذا تعرضت ستارلينج للخطر، فسوف يُستدرج ليكتر لحمايتها، فيزرعان أدلة تُشير إلى أن ستارلينج حاولت الاتصال بليكتر وتحذيره من مطاردة بازي لها. تُوقف ستارلينج عن العمل، ويبدأ فيرجر بمراقبتها، مُتيقنًا من أن ليكتر سيحاول الاتصال بها. وعندما يفعل، يُلقي رجال فيرجر القبض على ليكتر، وتطاردهم ستارلينج بمفردها لعجزها عن إقناع مُشرفها في مكتب التحقيقات الفيدرالي بالتحقيق. يُقتاد ليكتر إلى مزرعة فيرجر، حيث يُحاول دون جدوى إقناع مارجوت بإطلاق سراحه وقتل شقيقها بنفسها، عارضًا تحمل المسؤولية عنها إن فعلت. عندما تلحق ستارلينج بليكتر، تتمكن من تحريره قبل أن تُصاب بسهام مُخدرة أطلقها أحد رجال فيرجر. يُطلق ليكتر العنان للخنازير البرية؛ فتتغذى على رجاله الذين سبق أن شلّت ستارلينج حركتهم، لكنها تتجاهل ليكتر لعدم شعورها بالخوف منه. في خضم الفوضى، يحمل ليكتر ستارلينغ فاقد الوعي إلى بر الأمان ويهرب. في الوقت نفسه، تحصل مارغو على حيوانات ماسون المنوية عن طريق اغتصابه بعصا كهربائية ، ثم تقتله بدفع ثعبان البحر الذي كان يربيه في فمه. وتذكرت عرض ليكتر بتحمل المسؤولية، فتركت قطعة من فروة رأسه في مكان الحادث.

يأخذ ليكتر ستارلينغ إلى منزله في ماريلاند ويعالج جراحها. على مدار بضعة أيام، وباستخدام نظام علاجي يشمل أدوية نفسية ، والتنويم المغناطيسي، والعلاج المعرفي ، يحاول ليكتر مساعدة ستارلينغ على التعافي من صدمة طفولتها وغضبها المكبوت من ظلم العالم. يتوج علاجه بجلسة يعرض فيها عليها هيكل والدها العظمي المستخرج من قبره، مما يسمح لها بمواجهة الغضب المكبوت ومشاكل الشعور بالهجر الناجمة عن مقتله. بعد ذلك بوقت قصير، يقبض ليكتر على كريندلير بمساعدة مارغوت فيرجر، ويرتب عشاءً فاخرًا له ولستارلينغ. بعد أن يسمح لستارلينغ، وهي تحت تأثير المخدرات مرة أخرى، بمواجهة كريندلير، يجري ليكتر له عملية استئصال فص جبهي على الطاولة، ويقطع ويطبخ قشرة الفص الجبهي من دماغه ، ويتناول العشاء مع ستارلينغ، ثم يقتل كريندلير بسهم من قوس ونشاب. بعد العشاء، تواجه ستارلينغ ليكتر بشأن هدفه باستبدال شخصيتها بشخصية أخته ميشا، وتسأله إن كان بإمكان ميشا أن تحل محل شخصيته، مؤكدةً أنها تعلم أنه "لن يرفض طلبها أبدًا"، ثم تسأله إن كان بإمكان ميشا أن تعيش في ذكرياته كما أخبرها أن والدها يمكنه أن يعيش في ذكرياتها. تخلع ستارلينغ جزءًا من ملابسها وتقدم أحد ثدييها لليكتر. يجثو ليكتر على ركبة واحدة أمام ستارلينغ، ويقبل عرضها. يصبح الاثنان عاشقين ويختفيان معًا.

بعد ثلاث سنوات، كان بارني، الذي تلقى رشوة كبيرة من مارغو مقابل صمته، يسافر حول العالم ويحضر عرضًا للأوبرا في مسرح كولون في بوينس آيرس . لمح ليكتر وستارلينغ بين الحشود؛ فخاف على حياته، فهرب من المدينة.

يُصوَّر ليكتر وستارلينغ وهما يعيشان معًا في قصرٍ فخمٍ على طراز الفنون الجميلة ، حيث يستعينان بالخدم ويمارسان أنشطةً متنوعةً كتعلم لغاتٍ جديدة، والرقص معًا، وبناء قصور الذاكرة الخاصة بكلٍّ منهما . ويُخبرنا الكاتب أيضًا أن "الجنس بناءٌ رائعٌ يُضيفانه إلى حياتهما اليومية"، وأن العقاقير المؤثرة على العقل "لم يكن لها دورٌ في حياتهما منذ زمنٍ طويل"، وأن ليكتر "راضٍ" لعدم قدرة ميشا على العودة. وتنتهي الرواية برقص الزوجين معًا على شرفتهما.

كانت النهاية مثيرة للجدل، وتفاوتت ردود الفعل على الرواية. وصفها روبرت ماكروم ، في مقال له في صحيفة الغارديان ، بأنها "الرضا الرائع الذي تُقدمه الميلودراما العظيمة". أما الكاتب ستيفن كينغ ، وهو من مُحبي السلسلة، فقد صرّح بأنه يعتبر هانيبال أفضل من التنين الأحمر وصمت الحملان ، وإحدى أكثر روايتين رعبًا وشعبية في العصر الحديث، إلى جانب رواية طارد الأرواح الشريرة . ^{[ 1 ]}

انتقد تشارلز دي لينت رواية هانيبال بشدة، واصفًا إياها بأنها مخيبة للآمال للغاية، مشيرًا إلى "مضمونها الضمني المقلق، الذي... جعل [ليكتر] شخصيةً مثيرةً للتعاطف"، وإلى "تحريف هاريس لشخصية [ستارلينغ] بشكلٍ منافٍ تمامًا لشخصيتها الأصلية لمجرد تقديم نهاية صادمة". ^{[ 2 ]} وكان مارتن أميس شديد الانتقاد للكتاب (بعد أن أعجب بروايات هاريس السابقة عن ليكتر)، وكتب أن "هاريس أصبح قاتلًا متسلسلًا للجمل الإنجليزية، وأن هانيبال مقبرةٌ للنثر". ^{[ 3 ]}

باعت الطبعة الأولى من رواية هانيبال 1.3 مليون نسخة. وكانت ثاني أكثر الروايات مبيعاً في عام 1999.

• صدر فيلم مقتبس من الرواية عام ٢٠٠١ من إنتاج شركتي MGM و Universal Studios . أخرج الفيلم ريدلي سكوت ، وقام ببطولته أنتوني هوبكنز (الممثل الوحيد العائد من فيلم "صمت الحملان" ، باستثناء فرانكي فايسون ) بدور ليكتر، وجوليان مور بدور ستارلينغ، وغاري أولدمان بدور فيرجر، وجيانكارلو جيانيني بدور باتزي. كتب سيناريو الفيلم ديفيد ماميت وستيفن زايليان .
• تظهر عناصر من الرواية في مسلسل "هانيبال" التلفزيوني على قناة NBC ، حيث يؤدي مادز ميكلسن دور ليكتر، وهيو دانسي دور ويل غراهام ، الشخصية الرئيسية في مسلسل " التنين الأحمر" ، والذي يظهر كبطل بدلاً من ستارلينغ. يُظهر النصف الثاني من الموسم الثاني كاثرين إيزابيل في دور مارغو فيرجر ومايكل بيت في دور ماسون فيرجر، ويُبين كيف شوّه ليكتر وجه فيرجر. تم اقتباس حبكة الرواية في النصف الأول من الموسم الثالث ، مع عودة إيزابيل في دور مارغو، وجو أندرسون في دور فيرجر، وفورتوناتو سيرلينو في دور باتزي، وغلين فليشلر في دور كورديل دوملينغ. ^{[ 4 ]}

ملحوظات

فهرس