جولة عشاق هاراجوكو

كانت جولة "عشاق هاراجوكو" أول جولة حفلات منفردة للفنانة الأمريكية غوين ستيفاني . بدأت الجولة في أكتوبر واستمرت حتى ديسمبر 2005، لدعم ألبومها الاستوديو الأول " Love. Angel. Music. Baby." (2004). على الرغم من أن ستيفاني قامت بجولات عديدة مع فرقتها "نو داوت" ، إلا أنها فضّلت في البداية عدم المشاركة في جولة ترويجية لألبومها، وهو موقف تخلّت عنه لاحقًا نظرًا للنجاح التجاري الكبير الذي حققه ألبوم " Love. Angel. Music. Baby."

تألفت الجولة من مرحلة واحدة فقط، شملت سلسلة من العروض استمرت ثلاثة أشهر، زارت خلالها مدنًا في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا. استعانت ستيفاني بفرقة الهيب هوب " ذا بلاك آيد بيز" ، ومغنية الراب "إم آي إيه" ، والمغنية سيارا لمرافقتها كفقرات افتتاحية في جولاتها. وقد لاقت الجولة ردود فعل متباينة من النقاد المعاصرين، الذين أشادوا بصوت ستيفاني، لكنهم انتقدوا جوانب أخرى من العرض، مثل محتواه الموسيقي.

تم إصدار ألبوم فيديو بعنوان Harajuku Lovers Live ، بتنسيق DVD بالتزامن مع ألبومها The Sweet Escape لعام 2006 ، ويضم المغنية وهي تؤدي عرضًا في Arrowhead Pond في أنهايم، كاليفورنيا ، مسقط رأس ستيفاني.

بحسب مجلة بيلبورد ، حققت الجولة إيرادات بلغت 22 مليون دولار من 37 حفلة موسيقية، بيعت تذاكر 20 منها بالكامل. [ 1 ]

خلفية

ستيفاني تؤدي أغنية "Hollaback Girl"، وهي الأغنية المنفردة الثالثة من ألبومها المنفرد الأول

أعلنت ستيفاني عن جولة لدعم ألبومها الاستوديو المنفرد الأول Love. Angel. Music. Baby. (2004) في 27 يونيو 2005، وقدمت تفاصيل عن ستة عشر موعدًا من 16 أكتوبر إلى 10 نوفمبر. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

تضمن الإعلان الصادر في 27 يونيو أيضًا أن فرقة الهيب هوب " ذا بلاك آيد بيز" ، الموقعة أيضًا مع شركة "إنترسكوب ريكوردز"، ستكون الفرقة الافتتاحية لجميع التواريخ المعلنة باستثناء 3 نوفمبر. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وقد قامت الفرقة، التي كانت تروج لألبومها "مونكي بيزنس" ، بجولة مع ستيفاني حتى 14 نوفمبر. [ 5 ] وفي 8 أغسطس، أُعلن أن المغنية وكاتبة الأغاني ومغنية الراب "إم آي إيه" ستتولى دور الفرقة الافتتاحية من 16 إلى 25 نوفمبر، [ 6 ] على الرغم من أنه لم تتم إضافة التواريخ الإضافية من 11 إلى 25 نوفمبر رسميًا إلى الجولة إلا في 17 أغسطس. [ 7 ] قامت MIA بجولة مع ستيفاني، لدعم ألبومها Arular ، حتى 1 ديسمبر. [ 5 ] في 29 سبتمبر، أُضيفت المجموعة الأخيرة من التواريخ، من 26 نوفمبر إلى 21 ديسمبر، إلى الجولة، وأُعلن أن المغنية سيارا ستكون ثالث وآخر فنانة تفتتح جولة ستيفاني ، لدعم ألبومها Goodies ، من 3 ديسمبر إلى 21 ديسمبر. [ 5 ] [ 8 ]

لم تكن ستيفاني تنوي في البداية القيام بجولة ترويجية للألبوم، إذ أجابت على سؤال من قناة MTV News في ديسمبر 2004 بخصوص جولة محتملة بسؤال: "أي جولة؟". [ 2 ] وذكرت لاحقًا عدة مرات أنها لم تكن تنوي في الأصل القيام بجولة ترويجية للألبوم، مشيرةً إلى "جولتها غير القانونية"، واعتذرت عن إخلالها بوعدها بعدم القيام بجولة على المسرح في مركز إكسل إنرجي في سانت بول، مينيسوتا، في 14 نوفمبر [ 9 ] ، واعترفت قائلةً: "أردت فقط تسجيل ألبوم. لم أكن أرغب في القيام بجولة، كنت متعبة للغاية، ثم استمررتم في شراء الألبوم، واضطررت للظهور ورؤيتكم" على المسرح في وينيبيغ في 16 نوفمبر. [ 10 ]

في مقابلة أجرتها ستيفاني مع قناة MTV News في سبتمبر ، قالت عن الجولة: "أتطلع إليها بشوق، ستكون رائعة. [...] أودّ أن أُضيف إليها بعضًا من أغنية 'Orange County Girl'. سنرى. كل شيء وارد في البروفات. لا أعرف حتى كم ستستغرق مدة العرض حاليًا." [ 11 ]

ملخص الحفل

ستيفاني تؤدي أغنية "Serious"، وهي أغنية تم عزفها في الأصل كفقرة إضافية بعد أغنية "Hollaback Girl".

افتتحت ستيفاني الحفل بأغنية " فتيات هاراجوكو "، وهي قصيدة غنائية لهاراجوكو ، حي الأزياء في طوكيو، اليابان . [ 10 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] ظهرت على المسرح مرتديةً تاجًا وزيًا يشبه زي الدمية، [ 10 ] جالسةً على العرش المخملي الأحمر والذهبي الموجود على غلاف الألبوم. [ 12 ] ومحاطةً براقصاتها، اللواتي يُطلق عليهن أيضًا اسم " فتيات هاراجوكو" ، بينما عُرضت صور فيديو لهاراجوكو نفسها على الشاشات خلفها. [ 15 ] أما أغنيتها الثانية فكانت أول أغنية منفردة من الألبوم، " ماذا تنتظر؟[ 10 ] والتي بدأتها كأغنية هادئة قبل أن تُسرع وتيرتها المعتادة. [ 12 ] ثم غادرت ستيفاني و"فتيات هاراجوكو" المسرح لتغيير ملابسهن وارتداء ملابس سباحة من قطعة واحدة بينما واصلت فرقتها الموسيقية العزف، قبل أن تعود لأداء أغنية " الشيء الحقيقي ". [ 10 ] [ 14 ] صعدت فرقة من أربعة راقصين بريك دانس إلى المسرح لتقديم عرض، بينما غادرت ستيفاني المسرح مجددًا لتغيير ملابسها وارتداء بدلة رياضية جلدية باللونين الأسود والأبيض. [ 10 ] في الأغنية التالية، وهي الأغنية المنفردة السادسة من الألبوم " Crash "، تم تقسيم الجمهور إلى قسمين، رجال ونساء، وبينما عُرضت صور لغطاء محرك سيارة يهتز على إيقاع الموسيقى، تناوب كل قسم على غناء عبارة "back it up, back it up". [ 12 ] [ 14 ] ثم قدمت ستيفاني الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم، " Luxurious ". [ 14 ]

بدّلت ستيفاني ملابسها مجدداً وارتدت شورتًا أسود قصيرًا لأداء أغنية " Rich Girl "، ثاني أغنية منفردة من الألبوم، [ 13 ] بينما كانت تسير على منصة عرض الأزياء وسط الجمهور وتصافح المعجبين. [ 12 ] ثم غنّت أغنيتي "Danger Zone" و" Long Way to Go "، وهما أغنيتان حميميتان، [ 12 ] قبل أن تؤدي أغنيتين جديدتين متتاليتين: " Wind It Up "، التي ستصبح أول أغنية منفردة من ألبومها الثاني The Sweet Escape ، و"Orange County Girl". [ 14 ] أُدّيت أغنية "Wind It Up" بأجواء كرنفالية، بينما رافق أغنية "Orange County Girl" مونتاج فيديو لصور من طفولة ستيفاني وصور لأشياء مذكورة في الأغنية. [ 12 ] ثم ارتدت فستان كوكتيل فضيًا مرصعًا بالترتر لأداء الأغنية المنفردة الرابعة من ألبومها الأول، " Cool ". [ 12 ] [ 13 ]

في العروض الأولى للحفل، كانت أغنية ستيفاني التالية هي " هولاباك غيرل "، وهي الأغنية الثالثة والأكثر مبيعًا من الألبوم، حيث أدّتها مرتديةً زيًّا طبليًّا وغنّت مع الجمهور. تبع ذلك أغنيتا " سيريوس " و"بابل بوب إلكتريك" كفقرة إضافية، حيث أُحضرت ستيفاني على نقالة من قِبل فتيات هاراجوكو. [ 12 ] لكن في العروض اللاحقة، أُعيدت أغنية "هولاباك غيرل" إلى الفقرة الإضافية وسبقتها الأغنيتان الأخريان. [ 10 ] [ 14 ] [ 16 ]

استجابة حاسمة

انقسم النقاد حول جولة "هاراجوكو لافرز". فبينما أشاد باتريك ماكدونالد من صحيفة "سياتل تايمز" بجهود ستيفاني في كتابة الأغاني و"مرح" العرض، انتقد رقص المغنية ومحدودية الأغاني التي قدمتها، إذ لم تؤدِ سوى اثنتي عشرة أغنية من ألبوم " Love. Angel. Music. Baby." وأغنيتين من ألبوم "The Sweet Escape" ، ولم تقدم أي أغنية من أعمالها السابقة مع فرقتها "نو داوت ". [ 17 ] وفيما يتعلق بالاختيار الموسيقي، خلص ماكدونالد إلى أن نصف الأغاني "قابلة للنسيان بسهولة"، [ 17 ] وهو رأي ردده روب ويليامز، كاتب عمود في صحيفة "وينيبيغ صن" ، الذي وصف بعض أغاني الألبوم بأنها "حشو". ورغم هذه الاعتراضات، منح ويليامز أداءها في مركز "إم تي إس" ثلاثة نجوم ونصف من أصل خمسة. [ 10 ] وعلق كاتب " وينيبيغ صن " قائلاً: "لكن في بعض الأحيان لم تكن الموسيقى مهمة عندما كان هناك هذا الكم من الإبهار البصري الذي قدمته ستيفاني" . "إنها شخصية لافتة للنظر للغاية، وقد أضافت تصميمات الرقصات وعرض الإضاءة والراقصون الاحتياطيون وتغييرات الأزياء المتكررة إلى المشهد، الذي انتهى به الأمر إلى أن يكون أسلوبًا أكثر منه جوهرًا." [ 10 ]

عرض مذهل لرقص البريك دانس يخطف الأنظار دائمًا. وكذلك مشاهدة أربع نساء جميلات يتمايلن بملابس طالبات يابانيات في حالة هياج – وها نحن نعود إلى المزيد من المزايا الرائعة.

مايك روس [ 13 ]

أبدى مايك روس، من صحيفة إدمونتون صن، إعجابه بقدرة ستيفاني على التفاعل مع الجمهور، وهي صفة أكسبتها لقب "المضيفة المفعمة بالحيوية" من قِبَل الصحفي. وفي مراجعته للحفل، والتي منحها أربع نجوم، أشاد روس بالموسيقى "الرائعة" والتصميم الراقص "المذهل"، قائلاً: "لقد تميز الحفل أيضاً ببراعة تصميم الرقصات، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الرباعية المكونة من راقصات غيشا موهوبات ورباعي من راقصي البريك دانس". [ 13 ] كما نالت أزياء ستيفاني المتنوعة وديكورات الحفل استحساناً كبيراً. واختتم روس حديثه قائلاً: "لذا كان بإمكانك الاستمتاع بحفل الليلة الماضية كعرض أزياء. أو كفيديو موسيقي، بكل تأكيد". [ 13 ] على الرغم من أنها وصفت ستيفاني بـ"أميرة البوب ​​الجديدة" وأشادت بحضورها الجذاب خلال الحفل، إلا أن جين ستيفنسون من صحيفة تورنتو صن رأت أن الحفل كان "خفيفًا جدًا من الناحية الموسيقية"، وأشارت إلى أنه على الرغم من أن ستيفاني تتخذ من مادونا قدوة لها ، إلا أنها "لا تشكل تهديدًا حقيقيًا". ومنحت الحفل ثلاثة نجوم ونصف من أصل خمسة. [ 14 ]

قارن كوري موس، من قناة MTV، أداء ستيفاني بأداء مادونا من حيث "تغييرات الأزياء الثمانية، والراقصين، والعروض المسرحية، بل وحتى الموسيقى نفسها"، وأكد أن صوتها كان مختلفًا تمامًا عما كان عليه مع فرقة نو داوت. وأكد موس أن مغنية نو داوت الرئيسية كانت "أكثر ما يلفت الأنظار على المسرح" بفضل "مشيتها الواثقة وصوتها الرائع". [ 12 ] أشاد جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز بـ"سحر وجاذبية" العرض، وكيف "استعرضت" ستيفاني مزايا النجومية. وأثنى على موسيقاها، واصفًا الألبوم بأنه "ألبوم ذكي، بإيقاعات متقنة تتنقل بسلاسة بين الفانك والبوب ​​والإلكترونية والروك"، على الرغم من وصفه معظم الأغاني بأنها "سطحية"، إذ تدور حول "الأناقة" و"النجاح" و"التسوق" و"الجنس". [ 15 ]

أكد جيم هاريسون من موقع LiveDaily أن الجولة افتقرت إلى قائمة أغاني قوية، وشعر أيضًا بغياب حضور ستيفاني على المسرح. وذكر أنها "لا تملك الكثير من الأغاني التي تُناسب الأداء الحي" من ألبومها Love. Angel. Music. Baby.، واقترح أن تُضمّن أغاني لفرقة No Doubt لـ"جرعات الأدرينالين التي تشتد الحاجة إليها" للجمهور، الذين كانوا، بحسب هاريسون، "يجلسون مكتوفي الأيدي ويتثاءبون حرفيًا بعد أربع أغنيات من العرض". [ 16 ] شعر هاريسون أن ستيفاني بدت "تائهة على المسرح بدون فرقة موسيقية"، واصفًا أداءها في النهاية بأنه "يفتقر إلى الطاقة" و"فاتر" ويبدو "آليًا". علاوة على ذلك، رأى كاتب موقع SoundSpike أن أداءها كان مشابهًا لأداء الفنانة الأمريكية بريتني سبيرز ، وهو ما كان "غير مناسب تمامًا لاختيار الأغاني وأسلوبها". ومع ذلك، فقد أشاد بأداء أغنية "Hollaback Girl"، واصفاً إياه بأنه "رائع" و"غوين في أوج تألقها"، ووصف رقص البريك دانس بأنه "رائع للغاية". [ 16 ]

البث والتسجيلات

ستيفاني وراقصاتها يؤدين أغنية "الفتاة الغنية".

تم تسجيل حفل ستيفاني في أواخر نوفمبر 2005 في مسقط رأسها أناهايم، كاليفورنيا، وصدر على قرص DVD كألبوم فيديو بعنوان Harajuku Lovers Live . [ 18 ] أخرجت صوفي مولر القرص. [ 19 ] تضمن الحفل أداءً لجميع أغاني ألبومها الثاني Love. Angel. Music. Baby. الاثنتي عشرة، بالإضافة إلى أغنيتين جديدتين من ألبومها الاستوديو الثاني The Sweet Escape ، ومقابلات مع الموسيقيين والراقصين، وفيلم وثائقي عن التحضيرات للجولة. [ 20 ] تلقى القرص آراءً متباينة مماثلة لتلك التي تلقتها الحفلات نفسها. أشاد النقاد بأداء ستيفاني الموسيقي وحضورها على المسرح، لكنهم انتقدوا قلة الأغاني وطول فترات تغيير الأزياء. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

حصل قرص DVD على الشهادة الذهبية في أستراليا من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية ، والشهادة البلاتينية في كندا من قبل جمعية صناعة التسجيلات الكندية . [ 25 ] [ 26 ]

الأفراد

فرقة

قائمة الأغاني

تم الحصول على قائمة الأغاني التالية من الحفل الذي أقيم في 21 أكتوبر 2005 في هوليوود بول في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. وهي لا تمثل جميع حفلات الجولة. [ 12 ]

  1. "فتيات هاراجوكو"
  2. " ماذا تنتظر؟ "
  3. " الشيء الحقيقي "
  4. " يتحطم "
  5. " فاخر "
  6. " الفتاة الغنية "
  7. "منطقة الخطر"
  8. " لا يزال الطريق طويلاً "
  9. " لفها "
  10. "فتاة مقاطعة أورانج"
  11. " رائع "
  12. " جاد "
  13. "بوب الفقاعات الكهربائي"
  14. " هولاباك غيرل "

ملاحظات: خلال النصف الثاني من الجولة، قدمت ستيفاني أغنية "Hollaback Girl" كأغنية ختامية للحفل. [ 14 ]

مواعيد الجولة

تاريخمدينةدولةمكانالعرض الافتتاحيحضورربح
أمريكا الشمالية [ 2 ] [ 5 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
16 أكتوبر 2005فينيكسالولايات المتحدةأمريكا ويست أرينافرقة بلاك آيد بيز [ 5 ]14155 / 14863647,370 دولارًا
17 أكتوبر 2005توسونمدرج أنسيلمو فالنسيا توريغير متوفرغير متوفر
18 أكتوبر 2005سان خوسيهجناح إتش بي في سان خوسيه13878 / 13878713,095 دولارًا
20 أكتوبر 2005سان دييغوكوكس أرينا16320 / 18694893,253 دولارًا
21 أكتوبر 2005لوس أنجلوسهوليوود بول16808 / 16808991,805 دولارًا
23 أكتوبر 2005سكرامنتوأركو أرينا14,441 / 14,441605,510 دولارًا
25 أكتوبر 2005مدينة وادي الغربمركز الإلكترونياتغير متوفرغير متوفر
26 أكتوبر 2005دنفرماغنيس أرينا5842 / 5842389,768 دولارًا
28 أكتوبر 2005روزمونتألسْتيت أرينا14764 / 14764734,475 دولارًا
29 أكتوبر 2005أوبورن هيلزقصر أوبورن هيلز14074 / 14074704,348 دولارًا
31 أكتوبر 2005بوسطنحديقة تي دي بانك نورث12,083 / 14,638688,490 دولارًا
1 نوفمبر 2005مدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن25,752 / 29,2541,492,588 دولارًا
3 نوفمبر 2005مدينة أتلانتيكمركز بورغاتا للمناسباتغير متوفرغير متوفر
5 نوفمبر 2005فيرفاكسمركز باتريوت8541 / 8541493,377 دولارًا
6 نوفمبر 2005فيلادلفيامركز واكوفيا13,538 / 15,000704,039 دولارًا
8 نوفمبر 2005دولوثساحة مركز جوينيتغير متوفرغير متوفر
10 نوفمبر 2005هيوستنمركز تويوتا13,687 / 14,068701,778 دولارًا
11 نوفمبر 2005دالاسمركز الخطوط الجوية الأمريكيةغير متوفرغير متوفر
13 نوفمبر 2005ميلووكيمركز برادلي9,551 / 12,000485,618 دولارًا
14 نوفمبر 2005القديس بولسمركز إكسل للطاقة12395 / 12395646,899 دولارًا
16 نوفمبر 2005وينيبيغكندامركز إم تي إسMIA [ 6 ]12080 / 12080737,803 دولارًا
18 نوفمبر 2005إدمونتونريكسال بليس13,543 / 13,543835,652 دولارًا
20 نوفمبر 2005فانكوفرميدان جنرال موتورز13222 / 13222818,209 دولارًا
21 نوفمبر 2005سياتلالولايات المتحدةكي أرينا8836 / 11349484,656 دولارًا
23 نوفمبر 2005بورتلاندقاعة قدامى المحاربين التذكاريةغير متوفرغير متوفر
25 نوفمبر 2005فريسنومركز سيف مارت11356 / 11356558,480 دولارًا
26 نوفمبر 2005أناهايمبركة أروهيد في أنهايم24,250 / 24,2501,391,059 دولارًا
28 نوفمبر 2005
29 نوفمبر 2005بيكرسفيلدرابوبانك أرينا9200 / 9200537,004 دولارًا
1 ديسمبر 2005أوكلاندأوكلاند أرينا9818 / 14415557,267 دولارًا
3 ديسمبر 2005لاس فيغاسمسرح علاء الدين للفنون الأدائيةسيارا [ 8 ]6922 / 6922527,610 دولارًا
4 ديسمبر 2005سان دييغوكوكس أرينا[ أ ][ أ ]
8 ديسمبر 2005كليفلاندمركز وولشتاينغير متوفرغير متوفر
9 ديسمبر 2005تورنتوكندامركز طيران كندا15274 / 15274920,972 دولارًا
11 ديسمبر 2005مونتريالمركز بيلريهانا [ 38 ]8891 / 10000573,348 دولارًا
12 ديسمبر 2005أونكاسفيلالولايات المتحدةموهيجان صن أريناسيارا7147 / 7474375,630 دولارًا
14 ديسمبر 2005فيرونامركز تيرنينج ستون للمناسباتغير متوفرغير متوفر
15 ديسمبر 2005مدينة نيويوركماديسون سكوير جاردن[ ب ][ ب ]
17 ديسمبر 2005كولومبوسساحة فاليو سيتي أريناغير متوفرغير متوفر
18 ديسمبر 2005ناشفيلمركز جايلورد الترفيهي
20 ديسمبر 2005أورلاندومركز تي دي ووترهاوس12000 / 12000569,669 دولارًا
21 ديسمبر 2005شروق الشمسمركز بنك أتلانتيك8,491 / 14,113451,125 دولارًا
المجموع366,859 / 394,458 (93%)20,230,897 دولارًا

ملحوظات

  1. 1 2 بيانات النتيجة تمثل العرضين اللذين أقيما في كوكس أرينا في 20 أكتوبر و 4 ديسمبر على التوالي.
  2. 1 2 بيانات النتيجة تمثل العرضين اللذين أقيما في ماديسون سكوير جاردن في 1 نوفمبر و15 ديسمبر على التوالي.

مراجع

  1. كوهين، جوناثان (1 ديسمبر 2006). "جوين ستيفاني تكشف عن مواعيد جولتها المنفردة" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
  2. 1 2 3 4 فينيارد، جينيفر (27 يونيو 2005). "جوين ستيفاني تُطلق جولتها الغنائية في أكتوبر، برفقة فرقة بلاك آيد بيز" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011 .
  3. 1 2 "ستيفاني تعلن عن أول جولة منفردة لها في الولايات المتحدة" . يونايتد برس إنترناشونال . 27 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. 1 2 زلواي، جون (27 يونيو 2005). "جوين ستيفاني تخطط لجولة الخريف مع فرقة بلاك آيد بيز" . لايف ديلي . تيكيت ماستر إنترتينمنت، إنك. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2005. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2011 .
  5. 1 2 3 4 5 زلواي، جون (29 سبتمبر 2005). "جوين ستيفاني تضيف المزيد من العروض إلى جولتها الفردية الافتتاحية" . لايف ديلي . تيكيت ماستر إنترتينمنت، إنك. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2011 .
  6. 1 2 تيكسون، براندي جيه. (8 أغسطس 2005). "إم آي إيه تُعلن عن جولة غنائية، وستفتتح العديد من حفلات جوين ستيفاني" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  7. ماديسون، تي جيمس (17 أغسطس/آب 2005). "جوين ستيفاني تضيف مواعيد جديدة لجولتها الخريفية" . لايف ديلي . تيكيت ماستر إنترتينمنت، إنك. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2005. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
  8. 1 2 تيكسون، براندي جيه؛ موس، كوري (2 ديسمبر 2005). "جولات مع غوين وبو واو تختتم عامًا مميزًا لسيارا" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2006. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2011 .
  9. رايهالا، روس (15 نوفمبر 2005). "ستيفاني تقدم أسلوبًا أكثر من مضمون" . صحيفة سانت بول بايونير برس . مجموعة ميديا ​​نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2011 - عبر كونسرت فان.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويليامز، روب (17 نوفمبر 2005). "مراجعة حفل: ستيفاني، جوين، مركز إم تي إس، وينيبيغ - 16 نوفمبر 2005" . جام! . شركة كيبيك. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 23 يناير 2011 .
  11. "للعلم: أخبار سريعة عن غوين وفاريل، ميتاليكا، ليندسي لوهان، بيستي بويز، إيرف غوتي، وغيرهم" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في. 21 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 موس، كوري (24 أكتوبر 2005). "جوين ستيفاني تقدم عرضًا منفردًا لجمهور هوليوود 'مسقط رأسها'" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2006. تم الاسترجاع في 25 يناير 2011 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روس، مايك (١٩ نوفمبر ٢٠٠٥). "مراجعة حفل: ستيفاني، جوين، ريكسال بليس، إدمونتون - ١٨ نوفمبر ٢٠٠٥" . جام! . شركة كيبيك. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٣٠ يناير ٢٠٢٠ .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستيفنسون ، جين (10 ديسمبر 2005). "مراجعة الحفل: ستيفاني، جوين، مركز طيران كندا، تورونتو - 9 ديسمبر 2005" . مربى! . شركة كيبيكور مؤرشفة من الأصلي في 25 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع 23 يناير، 2011 .
  15. 1 2 باريلز، جون (3 نوفمبر 2005). "عاشقة للموضة تغني عن (ماذا غير ذلك؟) الأناقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. هارينغتون ، جيم ( 19 أكتوبر 2005). "مراجعة حية : غوين ستيفاني في سان خوسيه، كاليفورنيا" . لايف ديلي . تيكيت ماستر إنترتينمنت، إنك. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2011 .
  17. 1 2 ماكدونالد، باتريك (18 نوفمبر 2005). "جوين ستيفاني: إنها تغني! إنها تصمم! إنها ترقص... آه، أمم، لا" . صحيفة سياتل تايمز . شركة سياتل تايمز. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  18. فينيارد، جينيفر (23 أكتوبر 2006). "ألبوم غوين ستيفاني الجديد، The Sweet Escape، مُقرر إصداره في ديسمبر" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2009 .
  19. "غوين ستيفاني تكشف عن أغنيتها الجديدة" . سبين . 30 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  20. "حفل هاراجوكو لافرز المباشر" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2009 .
  21. "جوين ستيفاني - هاراجوكو لافرز لايف" . تشارت أتاك . قناة زيرو. 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2006 .
  22. ريفيل، شون (22 ديسمبر 2006). "مراجعات كيو ميديا: هاراجوكو لافرز لايف" (ملف PDF) . مجلة إي إكس بي . ص 50. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2009 - عبر فيليدج لايتهاوس. 
  23. ميد، غلين (27 نوفمبر 2006). "مراجعة DVD: غوين ستيفاني - هاراجوكو لافرز لايف" . مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. دي جي بوسبوس (10 يناير 2008). "الموسيقى تتجاوز الحدود" . صحيفة سان فرانسيسكو باي تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. "الاعتمادات - قرص DVD لعام 2006" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. "شهادة الذهب والبلاتين - شهادات الفيديو" . الرابطة الكندية لصناعة التسجيلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. "مؤشر بيلبورد: الإيرادات الحالية" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 46. ناشفيل، تينيسي: في إن يو بيزنس ميديا. 12 نوفمبر 2005. ص 16. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  28. مصادر بيانات شباك التذاكر للحفلات الموسيقية التي أقيمت في كوكس أرينا في سان دييغو، كاليفورنيا:
  29. "مؤشر بيلبورد: الإيرادات الحالية" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 47. ناشفيل، تينيسي: في إن يو بيزنس ميديا. 19 نوفمبر 2005. ص 23. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  30. "مؤشر بيلبورد: الإيرادات الحالية" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 49. ناشفيل، تينيسي: في إن يو بيزنس ميديا. 3 ديسمبر 2005. ص 24. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  31. "مؤشر بيلبورد: الإيرادات الحالية" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 48. ناشفيل، تينيسي: في إن يو بيزنس ميديا. 26 نوفمبر 2005. ص 28. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  32. "مؤشر بيلبورد: الإيرادات الحالية" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 2. ناشفيل، تينيسي: في إن يو بيزنس ميديا. 14 يناير 2006. ص 16. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  33. "مؤشر بيلبورد: الإيرادات الحالية" . بيلبورد . المجلد 117، العدد 51. ناشفيل، تينيسي: في إن يو بيزنس ميديا. 17 ديسمبر 2005. ص 18. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  34. "مؤشر بيلبورد: الإيرادات الحالية" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 1. ناشفيل، تينيسي: VNU Business Media. 7 يناير 2006. ص 21. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  35. "ملخص إيرادات بيلبورد: الإيرادات الحالية" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 117، العدد 52. ناشفيل، تينيسي: VNU Business Media. 24 ديسمبر 2005. ص 48. تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2020 .   
  36. "مؤشر بيلبورد: الإيرادات الحالية" . بيلبورد . المجلد 118، العدد 3. ناشفيل، تينيسي: VNU Business Media. 21 يناير 2006. ص 25. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  37. "ملخص إيرادات بيلبورد: الإيرادات الحالية" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 118، العدد 4. ناشفيل، تينيسي: VNU Business Media. 28 يناير 2006. ص 27. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .   
  38. نيف، جاك (2 نوفمبر 2005). "شركة بروكتر آند غامبل تطلق جولة حفلات سرية لرذاذ الجسم" . أدفرتايزينغ إيدج . كراين كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )