ماذا تنتظر؟

الموسوعة الحرة

"ماذا تنتظر؟"
أغنية فردية لغوين ستيفاني
من الألبوم Love. Angel. Music. Baby.
مطلق سراحه4 أكتوبر 2004 ( 2004-10-04 )
الاستوديو
النوع
طول3 : 41
ملصقإنترسكوب
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)نيللي هوبر
التسلسل الزمني لأغاني جوين ستيفاني الفردية
" دعني أفجر عقلك "
(2001) 		" ماذا تنتظر؟ "
(2004) 		" فتاة غنية "
(2004)

" ماذا تنتظرين؟ " هي أغنية للمغنية الأمريكية جوين ستيفاني من ألبومها المنفرد الأول Love. Angel. Music. Baby. (2004). كتبت الأغنية ستيفاني وليندا بيري ، وهي الأغنية الافتتاحية للألبوم وتم إصدارها كأغنية فردية أولى لستيفاني. من الناحية الغنائية، توضح أغنية "ماذا تنتظرين؟" افتقار ستيفاني للإلهام وخوفها من إنتاج الألبوم، بالإضافة إلى رد فعلها على الضغوط التي تمارسها عليها شركة التسجيلات الخاصة بها. إنها في الأساس أغنية إلكترونية وتقدم راقصات ستيفاني الأربع الاحتياطيات، فتيات هاراجوكو ، اللواتي كان لهن مساهمة كبيرة في إنتاج الألبوم.

تم إصدار أغنية "What You Waiting For؟" كأغنية رئيسية للألبوم؛ وفقًا لستيفاني، "كتفسير لتسجيل الألبوم". [1] لاقت الأغنية استحسان النقاد وتم الاستشهاد بها كثيرًا باعتبارها أبرز ما في الألبوم. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا، حيث تصدرت القائمة في أستراليا ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في العديد من البلدان. ​​حصلت على شهادة ذهبية في الولايات المتحدة، وتم ترشيحها لأفضل أداء صوتي بوب نسائي في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السابع والأربعين . تم إعادة مزج الأغنية عدة مرات، وقامت فرقة الروك المستقلة فرانز فرديناند والمغنية مارينا ديامانديس بتغطيتها .

الخلفية والكتابة

خلال ليلة حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الخامس والأربعين ، أجبرت ليندا بيري ستيفاني على الخنق ، وطالبتها بأن "يكتبا الأغاني معًا!"، وهو ما وافقت عليه ستيفاني على مضض. [2] بعد فترة وجيزة، أنهت ستيفاني جولة Rock Steady مع فرقتها No Doubt ، وتلقت مكالمة من شركتها، التي أبلغتها أن بيري كانت في الاستوديو جاهزة للتعاون وأن بيري "لم يكن لديها سوى خمسة أيام من العام بأكمله للعمل معها". [3] [4] اعترفت ستيفاني منذ ذلك الحين بأنها كانت محبطة بسبب عدم قدرتها على رؤية زوجها جافين روسديل ، وكانت مرعوبة من فكرة التعاون، وخاصة مع بيري، الذي لم تشعر أنه مؤهل لكتابة موسيقى الرقص . كانت ستيفاني منهكة بسبب الجولة التي اكتملت مؤخرًا، [3] [4] وبعد فترة وجيزة عانت من انهيار عاطفي ، قضته في السرير تبكي. [3]

خلال أول يوم عمل لهما، كتب الاثنان أغنية بعنوان "Fine by You"، والتي وصفتها ستيفاني لاحقًا بأنها "أغنية حب غبية، لكنها جيدة حقًا". [5] وعلق بيري أن الأغنية "لم تكن صحيحة"، وتم استبعاد الأغنية من الألبوم. [6] كانت الجلسة غير منتجة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى وعي ستيفاني الذاتي وانسداد الكاتب ، وفي مرحلة ما انهارت بالبكاء في الاستوديو. [7] [8] اعترفت ستيفاني منذ ذلك الحين بأن كتابة الأغاني بدون أعضاء فرقتها كانت "مذلة ومخيفة حتى لو كانوا لطيفين ومتحمسين، لأنك تغرق في إبداعهم". [7]

تذكر بيري شعوره بتردد ستيفاني عند أول لقاء: " أراد جيمي إيوفي حقًا أن تذهب جوين بمفردها... من وجهة نظري، كانت جوين مترددة للغاية - لم تكن مستعدة لأن تكون جوين ستيفاني . عندما ظهرت، كان بإمكانك أن تقول ببساطة، "أوه، لا أعرف ما إذا كنت أريد أن أكون هنا". كانت حرفيًا طفلة تضع قدمها في منتصف الطريق خارج الباب ونصفها الآخر في منتصف الطريق. شعرت بالألم من أجلها. تحدثنا لفترة ثم قلت، "لماذا لا تذهبين؟ دعنا نعود غدًا ودعنا نرى كيف تشعرين. لا تقلقي بشأن ذلك". غادرت، وظللت مستيقظًا طوال الليل. أردتها أن تظهر في اليوم التالي وتكون مستلهمة." [9]

في تلك الليلة، بدأت بيري العمل على مسار آخر، والذي لعبته لستيفاني في اليوم التالي لتحفيزها. [5] أعجبت ستيفاني بالمسار، وسألتها بيري، "ماذا تنتظرين؟" [3] وفقًا لبيري، أخذت ستيفاني السؤال كتحدٍ، وأجابت، "أنت تتحداني تمامًا، أليس كذلك؟" [6] بدأ الاثنان في كتابة كلمات الأغنية على غرار الموجة الجديدة بناءً على كتلة الكاتب لدى ستيفاني ومخاوفها بشأن صنع سجل منفرد، وتطورت إلى "ماذا تنتظرين؟" [1] قامت بيري بإعداد ميكروفونات متعددة لتسجيل أسطر مختلفة من الآيات، مع تسمية كل منها بـ "شخصية" مختلفة، مما أدى إلى القتال ذهابًا وإيابًا في أداء ستيفاني. [9]

توصلت ستيفاني إلى فكرة فتيات هاراجوكو أثناء كتابة الأغنية. رأت ستيفاني لأول مرة نساء هاراجوكو ، المعروفات بأسلوبهن الفريد المستوحى من أزياء لوليتا القوطية والسايبربانك ، في عام 1996 وأعجبت بهن منذ ذلك الحين. [5] [10] قررت ذكرهن في السطر "You Harajuku Girls، اللعنة عليك حصلت على بعض الأسلوب الشرير"، ونما المفهوم إلى موضوع متواصل في Love. Angel. Music. Baby. ، والذي ذهب إلى حد تقديم أغنية واحدة باسمهن ومكرسة لهن. [5]

تعبير

"ماذا تنتظر؟"
تغير ستيفاني نبرتها لتصور حوارًا بين الشخصيتين في كلمات الأغاني.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تجمع أغنية "ماذا تنتظر؟" بين أنواع موسيقى البوب ​​الإلكترونية والموجة الجديدة والروك الراقص والفانك ، [11] [12] [13] وتم تأليفها في وقت مشترك وبمفتاح صول الصغير . [14] [15] وهي مكتوبة في شكل مقطع موسيقي ، [15] وتستمد آلاتها الموسيقية من الجيتار ولوحة المفاتيح الإلكترونية . [16] تبدأ الأغنية بعزف منفرد عاطفي على البيانو تكريمًا لوقت ستيفاني مع نو داوت. [15] [17] يبدأ المقطع الموسيقي بـ 60 نبضة فقط في الدقيقة ويتباطأ تدريجيًا، [15] مختلطًا بأصوات تصفيق من الجمهور. [18] تبدأ نبضة محددة بـ 138 نبضة في الدقيقة، وتكرر ستيفاني عبارة "تيك توك"، والتي يتم تفسيرها عادةً على أنها إشارة إلى ساعتها الأمومية والضغوط التي شعرت بها بشأن إنتاج الألبوم. [15] [19]

تخلق ستيفاني جدالًا بين الشخصيات الغنائية من خلال تبديل نطاقها الصوتي ووجهة نظرها . يمتد نطاق ستيفاني الصوتي إلى أوكتافين في الأغنية، من G 3 إلى G 5. [15] في لحن مشابه لأغنية Weezer " Hash Pipe "، [20] يغني جانب واحد من شخصية ستيفاني في نطاق أعلى في الشخص الأول ، والجانب الآخر، الشخصية الأكثر ثقة تغني بنطاق أقل في الشخص الثاني . [17] خلال الأبيات، تناقش الشخصية الأكثر توتراً مخاوفها بشأن ترك No Doubt من أجل مهنة منفردة بالإضافة إلى النجاح العابر للمغنيات في صناعة الموسيقى . [21] تعد الجوقة دفعة من الثقة لها [17] وتواصل لحن الأغنية الزمني مع السطور "انظر إلى ساعتك الآن / ما زلت أنثى رائعة". بدعم من ثنائيات الأوكتاف المثالية ، [15] تغني ستيفاني مقطعًا شعريًا عن حماسها لمستقبلها، وتندمج الشخصيتان في واحدة أثناء الكودا . [17]

استقبال نقدي

تلقت أغنية "ماذا تنتظر؟" مراجعات إيجابية من النقاد. أعطى نيك سيلفستر من Pitchfork الأغنية مراجعة قوية، وصنفها بأربع نجوم ونصف، ووصفها بأنها "رائعة للغاية". [18] واصل الموقع تصنيف الأغنية في المرتبة 16 على قائمته لأفضل 50 أغنية فردية لعام 2004. [22] لاحظ آر جي سميث من Blender تأثير الموجة الجديدة للأغنية من خلال التصريح بأنها يمكن أن تبدأ إحياء Missing Persons ، [23] وقارنت إيمي ليندن من The Village Voice "الغناء المبهج والمبهج " بتلك الموجودة في أغنية Lene Lovich لعام 1981 " New Toy ". [24] كان جيسون داماس من PopMatters مختلطًا في الأغنية، واصفًا الافتتاحية بأنها "محرجة" واللازمة "غبية بشكل مثير للسخرية"، لكنه جادل بأن الأغنية "تافهة وغبية للغاية لدرجة أنها تنتهي إلى أن تكون رائعة؛ إنها تتظاهر بأنها ليست أكثر من علكة حفلات وتحقق معاييرها الفنية بشكل جميل." [25] وافق سال سينكويماني من مجلة سلانت ، مشيرًا إلى أن "هذه الشقية هي التي تساعد في جعل أغنية "What You Waiting For" واحدة من أكثر أغاني "الوصول" سخونة على الإطلاق". [26] وجد ريتشارد سميرك من Playlouder أن إنتاج المسار "واضح" و"مثير"، [27] ووصفت جينيفر ناين من Dotmusic الأغنية بأنها "حكة لا تقاوم". [28] قامت جيما فولب فليتشر، الكاتبة لموقع Contactmusic.com ، بتقييم الأغنية بتسعة من أصل 10، وعلقت على أنها "تتمتع بجاذبية تجارية لا تقاوم ولحن رائع" وأن الأغنية "تستغل صوتها المميز وتعكس شخصية ستيفاني غير التقليدية بشكل مثالي". [29] أعطت ناتاشا تريبني من موقع musicOMH الأغنية مراجعة سلبية، قائلةً "ستصبح واحدة من تلك الأغاني الجذابة بشكل مزعج - ولكن في هذا الاستماع الأولي، فإن أول جهد منفرد للسيدة ستيفاني مزعج تمامًا". [30]

اعتبر العديد من المراجعين أن المسار هو أحد أبرز ما في الألبوم. أعطى الناقد ديفيد براون من Entertainment Weekly أغنية Love. Angel. Music. Baby. تصنيف C + لكنه وصف المسار بأنه "أحد أعلى الألبومات التي لا يمكن إنكارها". [31] في مراجعته للألبوم، يعتقد نيك سيلفستر من Pitchfork أنه "لا يمكننا توقع 12 مقطعًا آخر شخصيًا أو عاجلاً مثل الأغنية المنفردة الأولى "What You Waiting For""، بينما أطلق عليها اسم "واحدة من أفضل الأغاني الإلكترونية هذا العام". [32] ذكرت ليزا هاينز من بي بي سي ميوزيك أنها "تبرز كأفضل مسار في الألبوم للطريقة التي تضع بها الإيقاعات العاصفة ضد الكلمات الحماسية" وقارنت الأغنية بأغنية Goldfrapp المنفردة لعام 2003 " Strict Machine ". [33] كما علق إريك جرينوود من Drawer B ، الذي شعر أن الألبوم "يفشل على كل المستويات"، قائلاً "إذا كان هذا الألبوم يحتوي على أغنيتين أخريين بهذه السرعة والجاذبية، فسأخاطر بحياتي من أجل ذلك، ولكن للأسف، إنها الأغنية الوحيدة التي تستحق الاستماع إليها". [20] في عام 2004، صنفت مجلة Slant الأغنية في المرتبة 84 في قائمتها "أعظم 100 أغنية رقص على الإطلاق". [34] وفي عام 2009، أدرجت صحيفة ديلي تلغراف الأغنية في المرتبة 82 في قائمتها "100 أغنية حددت العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ". [35]

الأداء التجاري

اختتمت ستيفاني جولتها Sweet Escape لعام 2007 بأداء أغنية "What You Waiting For؟"

في الولايات المتحدة، ظهرت أغنية "What You Waiting For؟" لأول مرة في المرتبة 93 على Billboard Hot 100 في العدد المؤرخ 16 أكتوبر 2004. [36] وصلت إلى ذروتها عند المرتبة 47 في 27 نوفمبر 2004، وظلت على الرسم البياني لمدة 20 أسبوعًا إجمالاً. [37] تصدرت الأغنية مخطط Hot Dance Club Play ، لكنها لم تحقق سوى نجاح معتدل على مخططات البوب، حيث وصلت إلى المرتبة 17 في Mainstream Top 40 والمرتبة 24 في Adult Top 40. [ 38] [39] حصلت الأغنية على شهادة ذهبية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 25 فبراير 2005. [40] بالإضافة إلى ذلك، تم ترشيحها لأفضل أداء صوتي بوب نسائي في جوائز جرامي 2005 ، لكنها خسرت أمام " Sunrise " لنورا جونز . [41]

في أماكن أخرى، كان استقبال الأغنية أقوى. في المملكة المتحدة، ظهرت أغنية "What You Waiting For؟" لأول مرة وبلغت ذروتها في المرتبة الرابعة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة وظلت على المخطط لمدة 15 أسبوعًا. [42] حققت الأغنية المنفردة أداءً جيدًا في معظم أنحاء أوروبا، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في بلجيكا والدنمرك وفنلندا وفرنسا وأيرلندا وإيطاليا والنرويج ورومانيا، والمراكز العشرة الأولى في النمسا والمجر وهولندا والسويد. [43] [44] [45] [46]

في أستراليا، ظهرت أغنية "What You Waiting For؟" لأول مرة على قمة مخطط ARIA Singles Chart في 14 نوفمبر 2004، وبقيت هناك لمدة أسبوعين. وظلت ضمن المراكز الثلاثة الأولى حتى 17 يناير 2005، ثم خرجت من المخطط بعد 15 أسبوعًا. [47] في عام 2014، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين المزدوج من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). [48] وصلت الأغنية إلى المرتبة الثالثة على مخطط RIANZ Singles Chart في نيوزيلندا وقضت أربعة أشهر على المخطط. [49]

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي للأغنية بواسطة فرانسيس لورانس وإنتاج كالب ديوارت من DNA Inc. [50] يتعامل الفيديو بشكل مباشر مع موضوع كلمات الأغاني وهو بحث ستيفاني عن الإلهام في كتابة الأغاني. يبدأ بقسم طويل غير موسيقي تصل فيه ستيفاني إلى لوس أنجلوس من جولة No Doubt's Rock Steady. تتلقى عدة مكالمات من رئيس شركة Interscope جيمي إيوفين، الذي يحاول دفعها إلى الأمام بمشروعها الفردي الأول، لكنها ترد بأنها متعبة وغير ملهمة. بعد محاولة فاشلة في الاستوديو، ترى ستيفاني منشورًا يعلن عن مساعدة لمن يعانون من انسداد الكاتب. عند وصولها، يُطلب منها ملء استبيان مشبوه، حيث تتحرك الكاميرا إلى الأسئلة التي ستكون مهمة. ثم يُقال لها أنه سيتم محاسبتها عند الانتهاء. تطلب التوضيح فقط لتكتشف أنها عادت بالفعل إلى الاستوديو بمفردها. عندما تلتقط ستيفاني ساعة جيب كبيرة الحجم من البيانو، تقفز قطعة أثرية على شكل أرنب كانت قد رأتها من قبل عبر الغرفة. ترمي الساعة على القطعة الأثرية، مما يتسبب في سقوطها على كرسيها الخشبي وتجد نفسها منقولة إلى عالم خيالي مستوحى من مغامرات أليس في بلاد العجائب ومن خلال المرآة .

ستيفاني في الفيديو الموسيقي المستوحى من فيلم "أليس في بلاد العجائب " لأغنية "ماذا تنتظر؟"

تصور ستيفاني العديد من الشخصيات من الكتب، بما في ذلك أليس والملكة البيضاء والملكة الحمراء ، مرتدية فساتين من تصميم مصمم الأزياء البريطاني من جبل طارق جون جاليانو . [51] ينتقل الفيديو بشكل متكرر إلى ستيفاني في الاستوديو لإظهارها وهي تغني وتؤدي في تزامن شبه متزامن مع أفعالها داخل عالمها الخيالي. وبينما يحدث هذا، تسجل الأغنية نفسها. تكتشف ستيفاني في النهاية ثقتها بنفسها، وينتقل وعيها الكامل إلى الواقع العادي للاستوديو تمامًا كما ترقص أمام فتيات هاراجوكو الأربع الضاحكات. ثم يقدم لها المستشار فاتورتها بينما ينهار الكرسي على الأرض.

هناك أربع نسخ من الفيديو. النسخة الكاملة الطويلة أطول بدقيقة واحدة من نسخة صنع الفيديو ، بينما تغفل النسخة المقطوعة المشاهد التي تغادر فيها المطار وهي نعسانة والتي تملأ فيها الاستبيان. تبدأ النسخة القصيرة بممارسة ستيفاني على البيانو والعثور على الساعة بعد ثوانٍ فقط من ذلك. لا يظهر دفعها في هذه النسخة، لذا ينتهي الفيديو بفتيات هاراجوكو يضحكن على أدائها.

لاقى الفيديو الموسيقي استحسانًا كبيرًا من العديد من المراجعين. أشار إليه سام بلوخ من مجلة Stylus على أنه فيلم قصير ، وقارنه بفيلم Thriller لمايكل جاكسون ، وعلق قائلاً: "أتنهد بإعجاب وأتمنى أن يكون كل فيديو حيًا". [52] ظهر الفيديو لأول مرة في برنامج Total Request Live على قناة MTV في 19 أكتوبر 2004، في المرتبة 11. [53] في الشهر التالي، وصل إلى قمة الرسم البياني وظل هناك لمدة ثلاثة أيام غير متتالية، [54] وبقي أكثر من خمسة أسابيع في البرنامج. [53] في حفل توزيع جوائز MTV Video Music لعام 2005 ، فاز الفيديو بجائزة أفضل إخراج فني وتم ترشيحه لأفضل مونتاج . [55] في حفل توزيع جوائز MuchMusic Video لعام 2005 ، تم ترشيح الفيديو لأفضل فيديو دولي لكنه خسر أمام أغنية Usher " Caught Up ". [56] فاز بجائزة أفضل فيديو أنيق في حفل توزيع جوائز MTV Australia Video Music Awards الأول ، [57] كما تم ترشيحه أيضًا لجائزة فيديو العام وأفضل فيديو بوب. [58]

إصدارات بديلة

قام ستيوارت برايس (المعروف أيضًا باسم جاك لو كونت) بعمل أشهر ريمكس للأغنية، بعنوان Thin White Duke Mix، والذي تم تضمينه في القرص المضغوط المنفرد . المسار، الذي يزيد طوله عن ثماني دقائق، يحمل مقطعًا موسيقيًا للجيتار وأجراس عرضية . [59] تلقى الريمكس مراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى. وصفه آرون ماندل من Pitchfork بأنه "رائع"، [60] وذكر جون إم. كانينجهام من مجلة Stylus أنه "منح [الأغنية] شعورًا بالعظمة". [61] رأى DJ InVincible من About.com الريمكس على أنه "مزاجي ومنوم قليلاً"، معلقًا أنه "الأنسب للمجموعات المسائية المبكرة". ابتكر أرماند فان هيلدن ريمكسين، ريمكس أرماند فان هيلدن وأرماند فان هيلدن دوب، اللذان يستخدمان بعض الغناء الأصلي فقط وخط باس جديد تم إنشاؤه باستخدام أجهزة التوليف وبعض الجيتار الكهربائي . قام فيليكس دا هاوسكات بإنشاء Rude Ho Mix، والذي يستخدم المزيد من جيتار البيس ويترك الغناء الخلفي الأصلي لميمي باركر حتى المقطع الأخير. [59]

ارتدى أليكس كابرانوس ، عازف الجيتار والمغني الرئيسي لفرقة الروك المستقلة الاسكتلندية فرانز فرديناند ، دبوسًا يحمل صورة جوين ستيفاني على سترة مخصصة للأعضاء فقط تكريمًا لأغنية "ماذا تنتظر؟". [62] في ديسمبر 2005، قدمت الفرقة نسخة غلاف من الأغنية في Live Lounge ، وهو جزء من برنامج The Jo Whiley Show على راديو بي بي سي 1. يتضمن الغلاف جوقة من أغنية بيلي أيدول لعام 1983 " White Wedding ". في أكتوبر 2006، تم إصدار الأغنية كجزء من مجموعة Live Lounge على راديو 1 ، وتلقى الغلاف مراجعات متباينة. وصف جاك فولي من IndieLondon المسار بأنه "مجنون تمامًا"، مشيرًا إلى أنه "يجب سماعه حقًا حتى يتم تصديقه". [63] وجد دوريان لينسكي من صحيفة الغارديان الغلاف مغرورًا، مضيفًا أن "أحد حواجب أليكس كابرانوس [مرتفع] عالياً لدرجة أنه يفرغ رأسه عمليًا". [64]

غنت مغنية البوب ​​الويلزية المستقلة مارينا ديامانديس أغنية "What You Waiting For؟" خلال بعض عروضها الحية المبكرة في عام 2009. [65] [66] أشارت ماري بيلمي من Drowned in Sound إلى ألبومها الأول The Family Jewels (2010) باعتباره "إعادة كتابة مطولة لألبوم "What You Waiting For؟"". [67]

قوائم المسارات

الاعتمادات والموظفين

تم تعديل الاعتمادات من ملاحظات الغلاف الخاصة بألبوم Love. Angel. Music. Baby. [16]

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "ماذا تنتظر؟"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [48] 2× بلاتين 140,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [128] ذهب 5000 *
السويد ( GLF ) [129] ذهب 10000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [131] ذهب 348000 [130]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [40] البلاتين 1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد الإصدار والتنسيقات لـ "ماذا تنتظر؟"
منطقة تاريخ شكل ملصق المرجع
الولايات المتحدة 4 أكتوبر 2004 راديو ناجح معاصر إنترسكوب [132]
أستراليا 8 نوفمبر 2004 قرص مضغوط فردي عالمي [133]
ألمانيا [134]
اليابان 10 نوفمبر 2004 يونيفرسال ميوزيك اليابان [135]
المملكة المتحدة 15 نوفمبر 2004 بوليدور [136]
الولايات المتحدة 7 ديسمبر 2004 فينيل مقاس 12 بوصة إنترسكوب [137]

مراجع

  1. ^ ab Vineyard, Jennifer (10 نوفمبر 2004). "Gwen Stefani's Debut Solo LP Inspired By Insecurity And Japan". MTV News . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  2. ^ إيفز، بريان؛ بوتوملي، سي. (5 يناير 2005). "غوين ستيفاني: القطار السريع المنفرد". VH1 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2007. تم الاسترجاع في 7 مارس 2007 .
  3. ^ abcd Morrisson, John (مارس 2005). "Gwen Stefani من No Doubt تتألق في أول ظهور منفرد لها بعنوان Love Angel Music Baby". Access . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاسترجاع في 2 مارس 2007 .
  4. ^ ab Levy, Ariel (December 2004). "The Crownation of Gwen Stefani". Blender . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2007 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2007 .
  5. ^ abcd Eliscu, Jenny (30 يناير 2005). "'سأبكي بمجرد الحديث عن الأمر'". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  6. ^ ab Anderman, Joan (21 نوفمبر 2004). "ليست مجرد فتاة". صحيفة بوسطن جلوب . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2009. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2007 .
  7. ^ ab Vineyard, Jennifer (2004). "Gwen Stefani: Scared Solo". MTV . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2007 .
  8. ^ Soghomonian, Talia (August 3, 2005). "Interview – Gwen Stefani". musicOMH . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  9. ^ ab Browne, David (26 يناير 2019). "Linda Perry: My Life in 15 Songs". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2020 .
  10. ^ Ahn, MiHi (9 أبريل 2005). "Gwenihana". Salon.com . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  11. ^ ماكلين، كريج (18 نوفمبر 2004). "صعود ملكة الكوك". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2015 .
  12. ^ McCarthy, Jackie (4 ديسمبر 2004). "Love, Angel, Music, Baby". Billboard . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2013 .
  13. ^ باوليتا، مايكل (25 ديسمبر 2004). "Mash-Ups, Dance-Rock Lead Breakthroughs". Billboard . المجلد 116، العدد 52. ص 38. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2015 .
  14. ^ ليندا، بيري؛ جوين، ستيفاني؛ جوين، ستيفاني (29 أكتوبر 2007). "ما تنتظره". Musicnotes.com . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2021 .
  15. ^ abcdefg نوتة موسيقية لأغنية "ماذا تنتظر؟". موسيقى مشهورة . 2004.
  16. ^ ab Love. Angel. Music. Baby. (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). Gwen Stefani . Interscope Records . 2004. B0003469-02.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  17. ^ abcd Vineyard, Jennifer (28 سبتمبر 2004). "Gwen Stefani Battles With Herself On First Single From Solo LP". MTV News. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  18. ^ ab Sylvester, Nick (8 نوفمبر 2004). "Gwen Stefani: "What You Waiting For"". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2004 .
  19. ^ فينيارد، جينيفر (24 ديسمبر 2005). "جوين ستيفاني تؤكد حملها أثناء تواجدها على خشبة المسرح في فلوريدا". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  20. ^ ab Greenwood, Eric (19 يناير 2005). "Gwen Stefani – Love Angel Music Baby (Interscope)". Drawer B. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007 .
  21. ^ روزن، جودي (14 ديسمبر 2004). "غوين ستيفاني، مهرجة الديفا". سليت . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  22. ^ "أفضل 50 أغنية فردية لعام 2004". Pitchfork . 30 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2008 .
  23. ^ سميث، آر جيه. "جوين ستيفاني: الحب. الملاك. الموسيقى. الطفل. مراجعة". خلاط . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .
  24. ^ ليندن، إيمي (7 ديسمبر 2004). "فتاة الثمانينيات تكشف عن شكوك أكثر من الحدود". ذا فيليج فويس . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
  25. ^ داماس، جيسون (29 نوفمبر 2007). "غوين ستيفاني: الحب.الملاك.الموسيقى.الطفل". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  26. ^ سينكويماني، سال (20 نوفمبر 2004). "غوين ستيفاني: الحب. الملاك. الموسيقى. الطفل". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  27. ^ Smirke, Richard (23 نوفمبر 2004). "Gwen Stefani: Love. Angel. Music. Baby". Playlouder . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2007 .
  28. ^ ناين، جينيفر (25 نوفمبر 2004). "جوين ستيفاني – الحب، الملاك، الموسيقى، الطفل". دوت ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاسترجاع في 6 مارس 2007 .
  29. ^ فولب فليتشر، جيما (9 نوفمبر 2004). "جوين ستيفاني – ماذا تنتظر؟ – مراجعة أغنية فردية". Contactmusic.com . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  30. ^ تريبني، ناتاشا. "غوين ستيفاني – ماذا تنتظر؟ (إنترسكوب)". musicOMH. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاسترجاع في 20 مارس 2007 .
  31. ^ براون، ديفيد (23 نوفمبر 2004). "الحب. الملاك. الموسيقى. الطفل". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  32. ^ سيلفستر، نيك (24 نوفمبر 2004). "غوين ستيفاني: ملاك الحب، طفلة الموسيقى". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .
  33. ^ هاينز، ليزا (29 نوفمبر 2004). "مراجعة أغنية غوين ستيفاني Love Angel Music Baby". بي بي سي ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007 .
  34. ^ "أعظم 100 أغنية رقص على الإطلاق". مجلة سلانت . 30 يناير 2006. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  35. ^ ماكورميك، نيل (18 سبتمبر 2009). "100 أغنية حددت العقد الأول من القرن الحادي والعشرين". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
  36. ^ "The Hot 100: The Week of October 16, 2004". Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2015 .
  37. ^ "ماذا تنتظر؟ – جوين ستيفاني". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2010 .
  38. ^ "تاريخ مخططات أغاني جوين ستيفاني (الأغاني الشعبية)". بيلبورد .
  39. ^ "تاريخ مخططات أغاني جوين ستيفاني (أغاني البوب ​​للكبار)". بيلبورد .
  40. ^ "شهادات الأغاني الفردية الأمريكية – جوين ستيفاني – ماذا تنتظر؟". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 8 مارس 2021.
  41. ^ "جوائز جرامي 2005: الفائزون الرئيسيون". بي بي سي نيوز أونلاين . 14 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2015 .
  42. ^ "Gwen Stefani: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 20 مارس 2021.
  43. ^ من "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  44. ^ أ ب “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة الهنغارية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015.
  45. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – ماذا تنتظر؟". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم الاسترجاع في 29 يناير 2020.
  46. ^ "Nederlandse Top 40 – week 48, 2004" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2015.
  47. ^ من "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟". أفضل 50 أغنية في تصنيف ARIA .
  48. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 21 يناير 2015 .
  49. ^ من "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟". أفضل 40 أغنية فردية .
  50. ^ "MMVA 05 – Nominees". MuchMusic . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007 .
  51. ^ "10 أشياء تحبها مجلة إنترتينمنت ويكلي: أسبوع 29 أكتوبر 2004". مجلة إنترتينمنت ويكلي. تايم. 29 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  52. ^ بلوخ، سام (1 ديسمبر 2004). "ستايلس فيديو دروم، المجلد الثالث". مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2007. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2007 .
  53. ^ "أرشيف TRL – الظهور الأول". ATRL. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .
  54. ^ "أرشيف TRL – ملخص: نوفمبر 2004". ATRL. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .
  55. ^ "قاعدة بيانات الفائزين السابقين – حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards الثاني والعشرون لعام 2005". لوس أنجلوس تايمز . 2005. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007. تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .
  56. ^ "MMVA 05 – Winners". MuchMusic. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007 .
  57. ^ ألكسندر، هارييت (4 مارس 2005). "موسيقى البوب ​​تتجه إلى قناة إم تي في مع تصويت جيل الأيدول". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2007 .
  58. ^ Luke (3 ديسمبر 2004). "الإعلان عن المرشحين لجوائز MTV Australia Video Music Awards". FasterLouder . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  59. ^ من قبل DJ InVincible. "Gwen Stefani – What You Waiting For (The Remixes)". About.com . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007 .
  60. ^ ماندل، آرون (24 يناير 2005). "ألبوم فيشرسبونر الجديد سيصدر في أبريل". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007 .
  61. ^ كانينغهام، جون م. (30 ديسمبر 2005). "أفضل 10 ريمكسات لعام 2005". مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2012. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  62. ^ Hiatt, Brian (22 سبتمبر 2005). "Hot Scots". مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007 .
  63. ^ فولي، جاك. "Live Lounge (Radio 1) – Review". IndieLondon. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2008. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2007 .
  64. ^ لينسكي، دوريان (13 أكتوبر 2006). "إذا لم تكن الضربة مكسورة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
  65. ^ كوبر، ليوني (12 مايو 2009). "مراجعة مباشرة: مارينا والماسات". NME . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2017 .
  66. ^ سميث، ديفيد (26 يونيو 2009). "فحص الصوت: فتاة الماس". إيفينينج ستاندارد . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2011 .
  67. ^ بيلمي، ماري (15 فبراير 2010). "مارينا والماسات – جواهر العائلة". غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2011 .
  68. ^ "European CD single". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 16 مارس 2012 .
  69. ^ "European Maxi single". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 16 مارس 2012 .
  70. ^ "Australian Maxi single". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 16 مارس 2012 .
  71. ^ "European CD Maxi Single 2". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 16 مارس 2012 .
  72. ^ "US vinyl". discogs.com. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 16 مارس 2012 .
  73. ^ "العدد 768" أفضل 50 أغنية رقص وفقًا لتصنيف ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020.
  74. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على Ö3 .
  75. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟" (بالفرنسية). Ultratop 50 .
  76. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1583. 26 نوفمبر 2004. ص. 26. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  77. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . رقم 1584. 3 ديسمبر 2004. ص. 50. تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  78. ^ جوين ستيفاني - ماذا تنتظر؟. TopHit . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020.
  79. ^ “أعلى ليستا هرفاتسكوج راديا”. الإذاعة والتلفزيون الكرواتية . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  80. ^ “Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 8/2005” (باللغة التشيكية). IFPI ČR. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2019 .
  81. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟". استمعي إلى الأغنية .
  82. ^ "أفضل 20 أغنية أوروبية - الأسبوع الذي يبدأ في 29 نوفمبر 2004" (PDF) . الموسيقى والإعلام : 25. 29 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  83. ^ “جوين ستيفاني: ماذا تنتظر؟” (بالفنلندية). موسيقى .
  84. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟" (بالفرنسية). Les classement single .
  85. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015.
  86. ^ "أفضل 50 أغنية فردية" (باللغة اليونانية). IFPI Greece . 13–19 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2005. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2015 .
  87. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015.
  88. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). الرقص أعلى 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 14 نوفمبر، 2015.
  89. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظر؟". أفضل التنزيلات الرقمية .
  90. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2015.
  91. ^ "جوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟". VG-lista .
  92. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 10, saptamina 14.03 – 19.03, 2005" (باللغة الرومانية). Romanian Top 100 . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2005 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
  93. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Feb 17, 2005". TopHit . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
  94. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015.
  95. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟" أفضل 50 أغنية .
  96. ^ "غوين ستيفاني – ماذا تنتظرين؟". أفضل 100 أغنية فردية .
  97. ^ "غوين ستيفاني - ماذا تنتظر؟". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  98. ^ "Gwen Stefani Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015.
  99. ^ "Gwen Stefani Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015.
  100. ^ "تاريخ مخططات جوين ستيفاني (مبيعات الأغاني الفردية للرقص)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2021.
  101. ^ "Gwen Stefani Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020.
  102. ^ "Love.Angel.Music.Baby. – Gwen Stefani | Awards". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  103. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2004". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .
  104. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2004". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2015. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2007 .
  105. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2004)". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2019 .
  106. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 2004” (باللغة الهولندية). أعلى 40 هولنديًا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 . تم الاسترجاع في 14 تشرين الثاني (نوفمبر ) 2015 .
  107. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2004". TopHit . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2024 .
  108. ^ “Årslista Singlar – År 2004” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر، 2015 .
  109. ^ "The Official UK Singles Chart: 2004" (PDF) . UKChartsPlus . ص. 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  110. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2005". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .
  111. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2005". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2007 .
  112. ^ "Jahreshitparade Singles 2005" (باللغة الألمانية). austriancharts.at. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  113. ^ “Jaaroverzichten 2005 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 25 تشرين الأول 2012 . تم الاسترجاع 16 أبريل، 2010 .
  114. ^ "Rapports Annuels 2005 – Singles" (بالفرنسية). Ultratop. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2010 .
  115. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2005)". TopHit . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2019 .
  116. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU eMedia . مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2010 .
  117. ^ “الفردي Classement – ​​année 2005” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 20 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر، 2015 .
  118. ^ “Classifiche Annuali 2005 FIMI Nielsen، dominano gli Artisti italiani” (باللغة الإيطالية). فيمي . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 . انقر فوق تنزيل الملصق.
  119. ^ "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغنية في العام 2005" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2006. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
  120. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005". TopHit . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2024 .
  121. ^ “Årslista Singlar – År 2005” (بالسويدية). سفيريتوبلستان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 14 تشرين الثاني (نوفمبر ) 2015 .
  122. ^ "مخططات نهاية العام السويسرية 2005". swisscharts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  123. ^ "The Official UK Singles Chart: 2005" (PDF) . UKChartsPlus . ص. 3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  124. ^ "2005 Year End Charts – Hot Dance Club Play Singles". Billboard . 26 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2010 .
  125. ^ "2005 Year End Charts – Pop 100 Songs". Billboard . 26 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2010 .
  126. ^ "مبيعات مخططات ARIA – أغاني ARIA الفردية/أفضل 100 أغنية في نهاية العقد" (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2010 .
  127. ^ "Decade End Charts – Dance/Club Play Songs". Billboard . 2009 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .[ رابط ميت دائم ]
  128. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  129. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2007" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . 2 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011.
  130. ^ جريفثس، جورج (8 ديسمبر 2020). "أفضل 10 أغاني فردية لغوين ستيفاني على الرسم البياني الرسمي". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  131. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – جوين ستيفاني – ما تنتظره". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2022 .
  132. ^ "راديو وتسجيلات" (PDF) . Worldradiohistory.com . 1 أكتوبر 2004 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 .
  133. ^ "تقرير ARIA: الإصدارات الجديدة والأغاني المنفردة – الأسبوع الذي يبدأ في 8 نوفمبر 2004" (PDF) . ARIA . 8 نوفمبر 2004. ص. 28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 20 مايو 2021 .
  134. ^ "ما الذي تنتظره". Amazon.com . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  135. ^ "2004/11月新譜リリス表" [قائمة الإصدارات الجديدة لشهر نوفمبر 2004] (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2023 .
  136. ^ "ماذا تنتظر؟". Amazon.com . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  137. ^ "ما الذي تنتظره". Amazon.com . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  • الموقع الرسمي لجوين ستيفاني
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ما_تنتظره%3F&oldid=1245294194"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate