هيلين كارتر

هيلين ميرل كارتر جونز (12 سبتمبر 1927 - 2 يونيو 1998) مغنية أمريكية لموسيقى الريف . الابنة الكبرى لمايبيل كارتر ، غنّت مع والدتها وشقيقتيها الصغيرتين، جون كارتر وأنيتا كارتر ، كعضوة في فرقة "ذا كارتر سيسترز آند ماذر مايبيل"، وهي فرقة رائدة في موسيقى الريف والفولك النسائية. بعد وفاة إيه بي كارتر عام 1960، عُرفت الفرقة باسم " ذا كارتر فاميلي" . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

امتدت مسيرة هيلين كارتر الموسيقية الاحترافية ستين عامًا. ويشير العديد من المؤرخين إلى ظهورها الأول على الراديو عام ١٩٣٧ باعتباره بداية مسيرتها ^{[ ٣ ] [ ٤ ]،} لكن جانيت كارتر (ابنة عم هيلين وابنة عضوي فرقة كارتر فاميلي الأصليين، إيه بي وسارة كارتر ) تذكرت أنها وهيلين قدّمتا عروضًا مشتركة في حفلات كارتر فاميلي الأصلية قبل ذلك التاريخ بعامين على الأقل. ^{[ ٥ ]} في طفولتها، غنّت هيلين كارتر أمام بعضٍ من أكبر جماهير الراديو في التاريخ، وذلك بفضل الإشارات القوية من محطات الحدود المكسيكية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. وكان بالإمكان سماع بعض هذه المحطات في جميع أنحاء قارة أمريكا الشمالية، بل وحتى خارجها. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 2 ]} بعد تفكك عائلة كارتر الأصلية عام 1943، شكلت مايبيل فرقةً ضمت هيلين وشقيقاتها الصغيرات. ^{[ 2 ] [ 9 ]} انضمت الفرقة إلى فريق عمل برنامج غراند أول أوبري عام 1950. ^{[ 8 ] [ 10 ]} مما رسخ مكانة هيلين وجون وأنيتا في تاريخ موسيقى الريف كأصغر المنضمات إلى البرنامج على الإطلاق، حيث كانت أعمارهن 22 و20 و17 عامًا على التوالي. ظهرت فرقة كارتر في أول برنامج تلفزيوني وطني يُعرض فيه موسيقى الريف، وهو برنامج كيت سميث ، وكانت من أوائل فرق موسيقى الريف التي قامت بجولة خلف الستار الحديدي في تشيكوسلوفاكيا. ^{[ 10 ]} حصلت الفرقة على جائزة "أفضل فرقة ريفية" من جوائز الموسيقى الأمريكية عام 1973، وجائزة "أفضل فرقة غوسبل" من جوائز أخبار مدينة الموسيقى عام 1980. ^{[ 4 ]}

نادرًا ما كانت هيلين تغني دور البطولة في فرقة عائلة كارتر، ويبدو أنها كانت راضية بالتركيز على التناغم الموسيقي والمصاحبة الآلية. عزفت على مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية، بما في ذلك الأكورديون، والأوتوهارب، والغيتار، والبيانو، والماندولين. ^{[ 1 ] [ 11 ] [ 12 ]} يصنف العديد من الكتاب والمؤرخين هيلين كارتر كأفضل موسيقية شاملة وأكثر كاتبة أغاني موهبة بين أخوات كارتر. ^{[ 5 ] [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ]} كانت هيلين كارتر مسؤولة إلى حد كبير عن ترتيب غناء الفرقة. لم يكن من غير المألوف أن تحتوي بعض الأغاني على تغييرات متعددة في المقام الموسيقي، حيث يغني كل عضو من أعضاء الفرقة مقطعًا، أو حيث تُغير الفرقة بأكملها تركيباتها الصوتية طوال الأغنية. ومن التقنيات الرائعة الأخرى، التي يصعب وصفها ونادرًا ما تُسجل، قيام أعضاء الفرقة بغناء مقاطع صغيرة من كلمات الأغاني منفردين، أو حتى أجزاء من كلمات فردية. وكان التأثير هو انتقال سلس للغناء الرئيسي من مغنية إلى أخرى. أحيانًا كان التغيير دقيقًا لدرجة أنه قد لا يُلاحظ إلا من قِبل أكثر المعجبين المخلصين دقةً. غالبًا ما كانت الفرقة تغني بتوزيع كورالي يُذكّر بترانيم الإنجيل القديمة. في هذا الأسلوب، كانت الأصوات الرئيسية المختلفة تتداخل في جميع أنحاء الأغنية وتتغير بشكل غير متوقع. يمكن أن ينتقل صوت التناغم إلى الصوت الرئيسي في أجزاء من الثانية ثم يتلاشى في الخلفية بنفس السرعة بعد فترة وجيزة. كما اعتُبرت هيلين كارتر على نطاق واسع الأخت كارتر الأكثر ارتباطًا بالتراث الموسيقي الغني للفرقة والأكثر تفانيًا في الحفاظ عليه. ^{[ 3 ] [ 15 ] [ 16 ]} إلى جانب والدتها، مايبيل كارتر، سُجّلت هيلين كارتر بواسطة مؤسسة سميثسونيان في عام 1975. ^{[ 4 ] [ 12 ]}

انطلقت هيلين في مسيرة فنية منفردة بعيدًا عن عائلتها. سجلت أعمالها لعدد من شركات الإنتاج المستقلة ذات الأهمية التاريخية، مثل تينيسي ، وريبابليك، وستارديه ، وهيكوري . كما أصدرت أعمالًا مع شركات إنتاج كبرى مثل كولومبيا وأوكيه . وسجلت أغاني ثنائية مع فنانين مثل الأخوين ويليس ، وجوني بوند ، ومذيع برنامج غراند أولد أوبري الشهير غرانت تيرنر، وويلي باركدول (مغنٍ يشبه صوته إلى حد كبير صوت ليفتي فريزيل ). ^{[ 17 ]} في ستينيات القرن الماضي، تعاونت هيلين مع دولوريس "توتسي" دينينغ (من فرقة الأخوات دينينغ، ولاحقًا فرقة ناشفيل إديشن) لتشكيل فرقة قصيرة العمر تُدعى بلونديتس، والتي سجلت أعمالها لصالح شركة إم جي إم. ^{[ 3 ] [ 17 ]} على الرغم من أن العديد من تسجيلات كارتر المنفردة كانت مفضلة لدى معجبيها المخلصين، ومرحبًا بها دائمًا من قبل رواد الحفلات، إلا أنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. ^{[ 2 ]} أحد الأسباب المحتملة لنجاح هيلين المحدود كفنانة منفردة هو المنافسة على البث الإذاعي مع أعضاء آخرين من عائلتها الشهيرة.

خلال مسيرة كارتر سيسترز ومذر مايبيل الفنية، كان لكل عضوة من عضوات الفرقة الأربع عقود تسجيل فردية في معظم الأحيان. ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 18 ] [ 19 ]} ورغم تميز كل منهن بأسلوبها الخاص، تجدر الإشارة إلى أن جميع عضوات فرقة كارتر سيسترز ومذر مايبيل (بتشكيلات مختلفة) كنّ يغنين ويعزفن في تسجيلات بعضهن البعض المنفردة. ^{[ 20 ]} لذا، لم يكن من المستغرب أن تتشابه تسجيلاتهن المنفردة إلى حد كبير مع تسجيلات الفرقة.

قد يكون أحد الأسباب المحتملة لنجاح هيلين كارتر المحدود في تسجيلاتها الفردية هو أنها كانت سابقة لعصرها فيما يتعلق بما كان مقبولاً في أوساط موسيقى الريف المحافظة. فقد شهدت خمسينيات القرن الماضي كسر الحواجز على يد فنانات مثل كيتي ويلز . ومع ذلك، ربما اعتُبرت بعض كلمات هيلين التي كتبتها بنفسها جريئة بعض الشيء.

من أم غير مؤهلة: قال جيراني إنني متوحشة للغاية، وغير مؤهلة لأكون أماً لطفلي

من كتاب "قلب مليء بالعار": أتيتُ إليه مرتديةً حجابًا من أنقى درجات البياض، أما أنتِ فقد أتيتِ إليه كملاك الليل.

من أغنية "لا مستقبل لي": عندما تأخذني بين ذراعيك وتضمني إليك بحنان، لا يسعني إلا أن أتساءل من كنت تحمله الليلة الماضية.

في بعض الأحيان، كانت كتابات هيلين كارتر تجذب المستمعين إلى مواقف مظلمة وغير مريحة:

من كتاب "طفل الشيطان": ...لقد تعرض للإغراء أكثر مما يستطيع أي إنسان تحمله... ظن أنه يستطيع إنقاذ نفسه بقتل نيلي...

من كتاب "هل هذا قدري؟": في الليل أتقلب في فراشي وأتساءل لماذا يجب أن أعيش بينما يموت الآخرون

من صحيفة "ذا بيك أب": ذكرت الصحف الصباحية كيف ماتت. قفزت من جسر؛ انتحار

حققت هيلين أعظم نجاح تجاري لها من خلال كتابة الأغاني. فقد كتبت لشركات مثل أكوف-روز ميوزيك وبامبر ميوزيك، وغيرها. ^{[ 20 ]} وحصدت كارتر ثلاثة جوائز على الأقل من جوائز BMI خلال مسيرتها في كتابة الأغاني (يمكنك الاطلاع على أغنية "كارتر، هيلين" في BMI Songview على الرابط: repertoire.bmi.com). ومن أشهر أغانيها التي كتبتها أو شاركت في كتابتها: "نداء السكير الراكع"، و"حب من جدار إلى جدار"، و"قارب سريع إلى سيدني"، و"أول من أحبك"، و"عشنا اللحظة"، و" روزانا تنطلق "، و"حبك كان يستحق هذا القلب المكسور"، و"أنا المسكينة الحزينة"، و"هل هذا قدري؟"، و"ماذا يفترض بي أن أفعل؟". تضم قائمة الفنانين الذين سجلوا أغانيها أسماءً متنوعة مثل سكيتر ديفيس، وريد فولي، والمغنية الأسترالية دوروثي بيكر، وفرقة ذا بيردز ، وجان هوارد ، وواندا جاكسون، وكارل بتلر، وإرنست آش وورث، وجوني كاش ، وليندا مانينغ، ودوان إيدي، وفرقة ذا نيتيرز، وبيلي غرامر ، وداون كايت وفرقة ذا كاجوالز، وراي برايس ، وجيمي ديكنز ، وويلي نيلسون، وفارون يونغ، وجوني وجاك، وفرقة ذا أوزبورن براذرز، وجين شيبارد ، وفرقة ذا كاوسلينغرز، وفرقة ذا لوفين براذرز ، وفرقة ذا براونز، وآن مارغريت ، وتشيت أتكينز، وجورج مورغان، ووايلون جينينغز، ومارك دينينغ، وغيرهم ممن يزيد عددهم عن ستين فناناً. ^{[ 10 ] [ 12 ]}

سجلت هيلين كارتر ألبومين منفردين لشركة أولد هومستيد ريكوردز ^{[ 21 ]} ، وشاركت كضيفة شرف في تسجيلات ابنة أختها كارلين كارتر وفنان موسيقى الإنجيل الجنوبي جاكي جاك وايت في أواخر حياتها. كما تعاونت في ألبوم مع فرقة فيبس فاميلي، إحدى فرق موسيقى الزمن الجميل. وتعاونت هيلين أيضًا مع أعضاء مختلفين من عائلة كارتر في تسجيلات متفرقة. وبالإضافة إلى التسجيلات العديدة التي قامت بها قبل وفاة مايبيل، سجلت هيلين مع نسخ لاحقة من عائلة كارتر. في ثمانينيات القرن الماضي، سجلت فرقة تضم هيلين (مع اثنين من أبنائها: ديفيد وكيفن؛ وابنها الآخر، داني، الذي كان يؤدي أحيانًا مع نسخة سابقة من الفرقة في سبعينيات القرن الماضي) وأنيتا (مع ابنتها لوري) ألبومين وبعض الأغاني المنفردة لشركة أوديوغراف . وبعد بضع سنوات، سجلت هيلين وأنيتا وجون (مع إحدى بناتها، كارلين) لشركة بوليغرام/ميركوري. انضمت روزي، ابنة جون الأخرى، إلى الفرقة بعد أن بدأت مسيرة كارلين الفردية تكتسب زخمًا في التسعينيات. لم يكن من غير المألوف أن يتغير تشكيل عائلة كارتر في العروض الشخصية. فقد كان ابن جون، جون كارتر كاش ، وحفيدتها، تيفاني، بالإضافة إلى أقارب آخرين، يشاركون أحيانًا في العروض مع الفرقة. ^{[ 20 ]}

حققت هيلين نجاحًا ملحوظًا في قوائم الأغاني مع فرقة الأخوات كارتر ومايبيل. خلال الستينيات والسبعينيات، تصدرت بعض ألبومات الفرقة (مثل " عائلة الريف الأولى "، 1976) وأغانٍ منفردة مثل "فرقة المنشدين المتجولين"، و"العالم بحاجة إلى لحن"، و"أغنية للأم". ^{[ 22 ]} وكانت العديد من هذه الأغاني عبارة عن تسجيلات ثنائية مع جوني كاش ، صهر هيلين كارتر . ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الفرقة ظهرت بشكل بارز في العديد من تسجيلات كاش، ولكن غالبًا ما لم يُذكر اسمها. في الواقع، طوال مسيرتهم الفنية، سجل جميع أعضاء الفرقة الأربعة (كعازفين منفردين وفي تشكيلات مختلفة) مع فنانين مثل جوني هورتون ، ودولي بارتون ، وفرقة ويلبورن براذرز ، وبوتس راندولف، وجراندبا جونز ، وفلات وسكروجز ، وكارل سميث، وبورتر واجونر، وميرل هاجارد ، وداريل جلين، وليفتي فريزيل، وغيرهم الكثير. كان يُطلب منهم تقديم مساهماتهم الصوتية والموسيقية في الاستوديو. وقد أسفرت هذه التعاونات عن عدد من الأغاني التي تصدرت قوائم الأغاني (وفي حالة واحدة على الأقل، حققت مبيعات بالملايين) إلى جانب العديد من الأغاني الجانبية غير المعروفة ومقاطع الألبومات. ^{[ 20 ]}

كانت هيلين كارتر ضيفةً دائمةً على برنامج جوني كاش التلفزيوني وعلى برامجه الخاصة. ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 10 ]} إلى جانب أعضاء آخرين من عائلة كارتر، حصلت هيلين على أسطوانة ذهبية لمشاركتها في ألبوم فرقة نيتي غريتي ديرت باند " هل ستبقى الدائرة مكتملة، الجزء الثاني؟" . ^{[ 4 ]} وقد غنّت الفرقة كصوت مساند في أغنيتين من الألبوم. ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٥٠، تزوجت هيلين من غلين جونز من باكسلي، جورجيا. بعد انتقال العائلة إلى منطقة ناشفيل، سكنوا في ماديسون وهندرسونفيل وديكسون، تينيسي. أنجبوا أربعة أبناء ( كينيث بيرتون ، غلين دانيال، ديفيد لورانس، وكيفن كارتر جونز) وستة أحفاد. ^{[ ٣ ]} فقدوا ابنهم كيني في حادث سيارة، عن عمر يناهز ١٦ عامًا. في ذلك الوقت، كان كيني قد وقّع عقدًا حديثًا كفنان تسجيلات مع شركة مونومنت ريكوردز.

توفيت هيلين كارتر عام 1998 عن عمر يناهز 70 عامًا. ^{[ 23 ]}

استُخدمت أغنية هيلين "قلب مليء بالعار" في فيلم نورث فورك عام 2003. أما أغنية "جوك بوكس ​​بلوز"، التي شاركت في كتابتها مع مايبيل، فقد استُخدمت في فيلم ووك ذا لاين عام 2005. ^{[ 20 ]}

جسدت الممثلة جانيت ماكماهون شخصية هيلين كارتر في المسرحية الموسيقية " زهرة وايلدوود: قصة جون كارتر" . ^{[ 24 ]}

في عام 2006، تم اكتشاف مجموعة تسجيلات منسية قامت بها هيلين مع شقيقاتها وابنة أختها عام 1991، وتم إصدارها للجمهور عبر شركة Sphere Records. ^{[ 25 ]} وعلى عكس معظم التسجيلات التي أجرتها مع عائلتها، تميزت معظم أغاني هذه المجموعة بصوت هيلين الرئيسي.

في عام ٢٠٠٩، أصدرت روزان كاش ألبومها الشهير "ذا ليست" . وخلال الترويج للألبوم، تحدثت كاش مرارًا وتكرارًا عن تأثير هيلين كارتر (خالتها بالزواج) عليها كموسيقية ومؤدية وكاتبة أغاني. كما أشارت كاش إلى أن هيلين كارتر أمضت ساعات في تعليمها العزف على الغيتار. ^{[ ٢٦ ]}

في فيلم "حلقة النار" الذي عُرض على قناة لايف تايم عام 2013 ، جسّدت المغنيتان الشابتان إيما بيسال وهانا بيسال شخصية هيلين كارتر في مراحل مختلفة من حياتها. ^{[ 27 ]}