واندا جاكسون

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

واندا لافون جاكسون (مواليد 20 أكتوبر 1937) [ 1 ] [ 2 ] مغنية وكاتبة أغاني أمريكية متقاعدة. منذ خمسينيات القرن الماضي، سجلت وأصدرت موسيقى في أنواع الروك والكانتري والجوسبل . كانت من أوائل النساء اللواتي حققن مسيرة مهنية في موسيقى الروك أند رول ، حيث سجلت سلسلة من الأغاني المنفردة في خمسينيات القرن الماضي، مما ساهم في حصولها على لقب " ملكة الروكابيلي". كما تُعتبر من أوائل النجمات في موسيقى الكانتري.

بدأت جاكسون الغناء في طفولتها، ثم قدمت برنامجها الإذاعي الخاص في مدينة أوكلاهوما. اكتشفها مغني الكانتري هانك تومسون ، الذي ساعدها في الحصول على عقد تسجيل مع شركة ديكا ريكوردز عام ١٩٥٤. في ديكا، حققت جاكسون أولى نجاحاتها بأغنية الكانتري " You Can't Have My Love ". بدأت جولتها الغنائية في العام التالي مع إلفيس بريسلي . ارتبط الاثنان لفترة وجيزة، وشجعها بريسلي على تسجيل أغاني الروكابيلي . في عام ١٩٥٦، وقعت جاكسون عقدًا مع شركة كابيتول ريكوردز، حيث مُنحت الإذن الكامل لتسجيل أغاني الكانتري والروكابيلي. أصدرت الشركة سلسلة من أغاني الروك لجاكسون، بما في ذلك " Fujiyama Mama " و"Mean Mean Man" وأغنية " Let's Have a Party " التي وصلت إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية .

في ستينيات القرن العشرين، عادت جاكسون إلى موسيقى الريف، وحققت عدة أغنيات منفردة نجاحًا كبيرًا خلال تلك الفترة. من بينها " Right or Wrong " و" In the Middle of a Heartache " و" Tears Will Be the Chaser for Your Wine " و" A Woman Lives for Love ". إضافةً إلى ذلك، سجلت أيضًا العديد من الأغاني للسوق الألمانية في الخارج. في عام 1965، وصلت أغنيتها الألمانية " Santo Domingo " إلى المرتبة الأولى في قائمة الأغاني النمساوية. بعد أن عادت إلى المسيحية عام 1971، جعلت جاكسون موسيقى الإنجيل أولوية في مسيرتها الفنية. غادرت شركة "كابيتول ريكوردز" عام 1973 ووقعت عقدًا مع شركة "وورد ريكوردز" للتركيز أكثر على موسيقى الإنجيل. على مدى العقدين التاليين، أصدرت سلسلة من ألبومات الإنجيل.

في عام ١٩٨٤، سعى منظمو الحفلات الأوروبيون إلى ضم جاكسون للقيام بجولة فنية في الخارج. وفي العام نفسه، أصدرت أول ألبوم روك لها منذ عقدين، لتنطلق في مسيرة فنية جديدة في هذا النوع الموسيقي. في التسعينيات، لاقت ألبوماتها الروك استحسان الجمهور الأمريكي مجددًا، وبدأت جولاتها الفنية برفقة فنانة الروكابيلي روزي فلوريس . خلال هذه الفترة، أصدرت عدة ألبومات لاقت استحسانًا تجاريًا واسعًا في موسيقى الروك أند رول، من بينها "Heart Trouble" (٢٠٠٣) و" I Remember Elvis" (٢٠٠٦). بعد انضمامها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام ٢٠٠٩ ، تعاونت جاكسون مع الموسيقي جاك وايت لتسجيل ألبوم "The Party Ain't Over" الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. لسنوات عديدة، حافظت على جدول حفلات مزدحم قبل أن تعلن اعتزالها الغناء عام ٢٠١٩. وفي عام ٢٠٢١، أصدرت ألبومها الاستوديو الثاني والثلاثين والأخير، " Encore" .

وقت مبكر من الحياة

كانت جاكسون الابنة الوحيدة لتوم ونيللي جاكسون في مود، أوكلاهوما . [ 3 ] عمل والدها في وظائف متعددة، منها عامل في محطة وقود وسائق شاحنة توصيل. كما كان يعزف الموسيقى في فرقة محلية مع شقيقه. [ 4 ] ونظرًا لمحدودية الفرص في مود، انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، عام 1941. [ 1 ] [ 5 ] كانت جاكسون تغني غالبًا مع والديها في المنزل. وكانت نيللي جاكسون تطلب منها الغناء في غيابها للتأكد من وجود ابنتها. [ 6 ] في لوس أنجلوس، تعرفت جاكسون على موسيقى الويسترن سوينغ . [ 7 ] استمتعت بالاستماع إلى موسيقى فنانين غربيين مشهورين مثل بوب ويلز وروز مادكس . [ 8 ] عندما كانت في السادسة من عمرها، عرّفها والدها على الغيتار. كما تلقت دروسًا في العزف على الغيتار، وسرعان ما أصبحت ماهرة بما يكفي للعزف معه. [ 7 ]

في منتصف أربعينيات القرن العشرين، انتقلت العائلة إلى بيكرسفيلد، كاليفورنيا ، حيث عمل توم جاكسون حلاقًا . كما تلقت دروسًا في العزف على البيانو وواصلت العزف على الغيتار. [ 9 ] خلال هذه الفترة، بدأت تواجه صعوبات في دراستها. وقد روت جاكسون هذه التجربة في سيرتها الذاتية قائلة: "كل ما كنت أرغب فيه هو الغناء والعزف، وكان من المستحيل عليّ الجلوس ساكنة." [ 10 ] عندما بلغت جاكسون التاسعة من عمرها، عادت العائلة إلى ولايتها الأصلية، واستقرت هذه المرة في مدينة أوكلاهوما . [ 1 ] وجد والدها عملًا كسائق سيارة أجرة، بينما عملت والدتها في قاعدة جوية. [ 9 ]

في مدينة أوكلاهوما، غنّت جاكسون في الكنيسة المعمدانية المحلية، وانخرطت في المزيد من فرص الأداء. [ 1 ] [ 7 ] بعد ضغط من أقرانها، خضعت لاختبار أداء في محطة الراديو المحلية KLPR . ظهرت في أحد البرامج، ما أثار إعجاب منسق الأغاني في المحطة، الذي شجعها على المشاركة في مسابقة ثانية على KLPR. [ 11 ] فازت جاكسون بالمسابقة الثانية على KLPR، ما منحها فقرة إذاعية خاصة بها مدتها 15 دقيقة. [ 1 ] في البرنامج، قدّمت جاكسون مجموعة من أغاني الريف، وتذكرت أنها لم تكن تملك خبرة كبيرة في تقديم البرامج الإذاعية. أوضحت في سيرتها الذاتية: "كنت أعتمد على حدسي، لكن ذلك لم يخيفني من خوض تجربة جديدة تمامًا. لقد أعجبني الأمر". [ 12 ]

في فترة مراهقتها، التحقت جاكسون بمدرسة كابيتول هيل الثانوية في مدينة أوكلاهوما [ 13 ] وواصلت برنامجها الإذاعي. [ 14 ] كما واعدت زميلها الطالب ليونارد سايبس، الذي عُرف لاحقًا باسم تومي كولينز . ​​[ 15 ] في عام 1952، استمع مغني الريف وأحد سكان المدينة، هانك طومسون، إلى جاكسون عبر الأثير . [ 1 ] دعاها طومسون للغناء معه في قاعة تريانون في مدينة أوكلاهوما. وفي برنامج طومسون، غنت جاكسون أغنية "بلو يودل رقم 6" بمصاحبة فرقته، برازوس فالي بويز. أدى هذا الأداء إلى حصولها على فرصة غناء منتظمة مع فرقة ميرل ليندسي الريفية. [ 16 ] كانت جاكسون دائمة الانشغال بالغناء، وفي بعض الأحيان أهملت حياتها الاجتماعية. يتذكر أحد أصدقائها من أيام المدرسة الثانوية: "لم يكن لدى [واندا] وقت للمواعدة، ولا لأي شيء من هذا القبيل. كل ما كانت تفكر فيه هو تلك الغيتار." [ 7 ]

حياة مهنية

1953-1955: بدايات البلاد

واصلت جاكسون العمل مع هانك طومسون. في عام ١٩٥٣، ظهرت معه بانتظام في برنامجه التلفزيوني المحلي، وفي برنامج مماثل لمدة ٣٠ دقيقة على إذاعة KLPR. كما سجّل طومسون جاكسون على عدة أشرطة تجريبية على أمل أن تسمعها شركات التسجيلات الكبرى. وكان طومسون يسعى أيضًا للحصول على عقد تسجيل لعضو فرقته بيلي غراي، وجعلهما يغنيان عدة أغاني ثنائية. [ ١٧ ] كان من المفترض أن توقع جاكسون عقدًا مع شركة طومسون، كابيتول ريكوردز ، لكن المنتج كين نيلسون رفضها . قال نيلسون لطومسون: "الفتيات لا يبعن الأسطوانات!". [ ١٨ ] في كتابها، تذكرت جاكسون سماعها لتصريح نيلسون: "أدرك أن كين لم يكن متحيزًا جنسيًا، بقدر ما كان يفكر في العمل. لكن هذا أعطاني دافعًا بسيطًا لإثبات خطئه!". [ ١٩ ]

اشتهرت جاكسون بفساتينها ذات الأشرطة الرفيعة، التي صممتها والدتها.

بدلاً من ذلك، تواصل تومسون مع بول كوهين من شركة ديكا ريكوردز ، الذي كان مهتماً بالتعاقد مع جاكسون وبيلي غراي. [ 17 ] في عام 1954، وبينما كانت لا تزال في المدرسة الثانوية، وقّعت جاكسون مع الشركة. [ 20 ] في مارس 1954، سافرت عائلة جاكسون إلى هوليوود، كاليفورنيا ، حيث سجّلت أولى جلساتها مع ديكا بمصاحبة فرقة تومسون. سجّلت عدة أغاني منفردة، بالإضافة إلى أغنية " You Can't Have My Love " التي غنّتها مع بيلي غراي. لم تُعجب جاكسون بالأغنية، لكن تومسون أقنعها بتسجيلها. [ 21 ] وسرعان ما صدرت كأول أغنية منفردة لجاكسون مع ديكا، وحققت نجاحاً كبيراً، حيث وصلت إلى المركز الثامن في قائمة بيلبورد لأغاني الريف والغرب . [ 22 ] وبتشجيع من ديكا، سجّلت جاكسون وغراي أغنية ثنائية ثانية بعنوان "If You Don't Somebody Else Will". صدرت الأغنية كأغنية منفردة، لكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا بسبب نسخة منافسة لجيمي وجوني وصلت إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 22 ] [ 23 ]

بدلاً من القيام بجولة فنية، بدأت جاكسون عامها الأخير في خريف عام 1954 وأنهت دراستها الثانوية. كانت عضوة في فرقة المدرسة الموسيقية ومثّلت في المسرحية الغنائية " أنيثينغ غوز" . [ 24 ] في مارس 1955، عادت إلى استوديو التسجيل، وهذه المرة عملت مع بول كوهين في استوديو ديكا في ناشفيل، تينيسي . كما قدمت جاكسون أول عرض لها على مسرح غراند أول أوبري أثناء وجودها في المدينة. [ 25 ] وللعرض، صممت والدتها فستانًا بأشرطة رفيعة وفتحة صدر على شكل قلب . أخبرها مقدم البرنامج إرنست توب أن الفستان غير مقبول، فغطته بسترة مزينة بشراشيب. وتذكرت لاحقًا أنها سمعت أعضاء آخرين في الأوبري يدلون بتعليقات سلبية عنها أثناء وجودها على المسرح. [ 26 ] وروت قائلة: "قررت في تلك الليلة أن أجواء غراند أول أوبري ليست مناسبة لي". [ 27 ]

في عام ١٩٥٥، تخرجت جاكسون من مدرسة كابيتول هيل الثانوية في مدينة أوكلاهوما وبدأت جولاتها الفنية. ترك والدها وظيفته ليتفرغ لإدارة أعمالها، وعيّن بوب نيل لتنظيم حفلاتها. وشملت أولى حفلات جاكسون مشاركة الفنان الصاعد آنذاك إلفيس بريسلي . [ ٢٨ ] وقدّم الثنائي معًا عروضًا عديدة إلى جانب عدد من فناني موسيقى الريف في الولايات المتحدة في ذلك العام. وكان والد جاكسون يرافقها خلال العروض ويقودها من مكان لآخر. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وشجعها بريسلي على أداء موسيقى الروك أند رول ، حيث عرّفها على العديد من أسطوانات الريذم أند بلوز، وأخبرها عن الشعبية المتزايدة لموسيقى الروك. [ ٣١ ] كما انضمت جاكسون إلى فريق عمل مسرحية أوزارك جوبيلي عام ١٩٥٥. [ ٣٢ ]

1956-1960: سنوات موسيقى الروك أند رول

إعلان على لوحة إعلانية ، 21 يوليو 1956

في عام ١٩٥٦، فسخت شركة ديكا ريكوردز عقدها مع جاكسون. وبمساعدة هانك تومسون، [ ٣٣ ] حصلت على عقد جديد مع شركة كابيتول ريكوردز في العام نفسه. [ ١ ] في أول جلسة تسجيل لها مع كابيتول، سجلت جاكسون أغنيتين من موسيقى الريف وأغنية واحدة من موسيقى الروك أند رول. إحدى هذه الأغاني، " I Gotta Know "، جمعت بين عناصر موسيقى الريف والروك. ووفقًا لجاكسون، فإن مزيج الروك في الأغنية سمح لها بالتعرف على هذا النوع الموسيقي. [ ٣٤ ] صدرت أغنية "I Gotta Know" كأغنية منفردة في عام ١٩٥٦، وأصبحت ثاني أغنية ناجحة تجاريًا لجاكسون، حيث وصلت إلى المركز الخامس عشر في قائمة بيلبورد لأغاني الريف والغرب. [ ٢٢ ] واصلت جاكسون تسجيل موسيقى الروك أند رول بموجب عقدها مع كابيتول، وحصلت على إذن كامل بذلك من المنتج كين نيلسون. كما قامت جاكسون بتأليف العديد من تسجيلاتها مع كابيتول، بما في ذلك "Baby Loves Him" ​​و"Cool Love" و"Mean Mean Man". [ 35 ] واصلت تسجيل موسيقى الريف أيضًا، وغالبًا ما كانت تضع كل نمط موسيقي على جانب من جوانب إصدار منفرد. [ 1 ] [ 18 ]

أشاد الكتّاب والنقاد بتسجيلات جاكسون من خمسينيات القرن الماضي، ولاحظوا تناولها لموضوع الجنسانية الأنثوية. وصفت ماري أ. بوفاك وروبرت ك. أورمان أغاني مثل "بيبي لوفز هيم" بأنها "روكابيلي كلاسيكية". كما علّقا بأن تسجيلات جاكسون الروك كانت "جريئة جنسيًا" وتُظهر "وحشية تكاد تكون مخيفة". [ 31 ] وأضاف بروس إيدر أن أعمال جاكسون كانت في بعض الأحيان "صاخبة بشكل مذهل، بل وفاحشة". [ 36 ] في الوقت نفسه، وجد كورت وولف أن أعمال جاكسون الروك كانت ممزوجة أيضًا بعناصر موسيقى الريف التقليدية، مما أضاف إلى تفرّدها الموسيقي: "مزجت جاكسون بين موسيقى الريف الصريحة وأغاني الروكابيلي الحماسية منذ البداية تقريبًا... أغاني مثل "فوجياما ماما" و"مين مين مان" كانت قوية وسريعة، مما منحها سببًا وجيهًا للرقص بفستانها المزين بالشراريب البراقة". [ 37 ]

في عام ١٩٥٧، بدأت جاكسون العمل تحت إدارة وكيل أعمال جديد، رتب لها عدة جولات فنية في عامي ١٩٥٧ و١٩٥٨. وشاركها في هذه الجولات فنانون كبار مثل جوني كاش ، وجيري لي لويس ، وكارل بيركنز . [ ٣٨ ] ومع إدارتها الجديدة، أصبحت جاكسون تجني المزيد من المال، يصل أحيانًا إلى ٥٠٠ دولار أمريكي للحفلة الواحدة. [ ٣٩ ] في الوقت نفسه، لم تحقق أغانيها المنفردة اللاحقة النجاح المأمول في الولايات المتحدة. ووفقًا لجاكسون، لم تكن شركة كابيتول متأكدة من كيفية تسويقها. وقد صرحت في عام ٢٠١٧ قائلة: "كانت كابيتول لا تزال تحاول معرفة ما يجب فعله بي، لكنهم ظلوا يؤمنون بإمكاناتي القوية في سوق المراهقين". [ ٤٠ ] وللترويج لأعمالها، اختارت الشركة إصدار ألبوم جاكسون الأول الذي يحمل اسمها في عام ١٩٥٨. وقد جمع الألبوم بين موسيقى الروك والكانتري. [ ٤١ ] وتضمن الألبوم أغنيتيها " Money Honey " و" Long Tall Sally " اللتين أعادتا غناءهما. تضمنت المجموعة أيضاً أغنيتي الريف "Heartbreak Ahead" و" Making Believe ". [ 41 ] [ 42 ] أُنتجت المجموعة بواسطة كين نيلسون، وصدرت عن شركة كابيتول في يوليو 1958 بست أغنيات على كل جانب من الأسطوانة. [ 43 ]

جاكسون على خشبة المسرح، 1958

في عام ١٩٥٨ أيضًا، حققت جاكسون نجاحًا عالميًا بأغنية الروك أند رول " فوجيياما ماما ". [ ١ ] كان كين نيلسون مترددًا في إصدار الأغنية، نظرًا لإشاراتها إلى قصف هيروشيما وناغازاكي . [ ٤٤ ] ومع ذلك، لاقت الأغنية رواجًا تجاريًا لدى الجمهور الياباني، حيث تصدرت قائمة الأغاني في البلاد. [ ٤٥ ] دفع نجاح الأغنية جاكسون إلى القيام بجولة في اليابان عام ١٩٥٩. أحيت حفلات في مدن رئيسية مثل طوكيو وأوكيناوا . [ ٤٦ ] عند عودتها إلى أمريكا، عزفت جاكسون في لاس فيغاس مع بوب ويلز ، وقدمت حفلات إضافية مع فرقتها الموسيقية التي شكلتها حديثًا. [ ٤٧ ] ضمت الفرقة في فترات مختلفة روي كلارك وعازف البيانو الأسود بيغ آل داونينغ . [ ٣١ ] تذكرت جاكسون جولاتها مع داونينغ، الذي كان يُمنع أحيانًا من دخول أماكن العروض بسبب عرقه. ردًا على ذلك، كانت جاكسون ترفض العمل في أي عرض ما لم يشاركها داونينغ الغناء. "انظر، إنه جزء من فرقتنا. إذا لم يكن مرحباً به، فلن يكون أحد منا مرحباً به"، هكذا قالت ذات مرة لمالك نادٍ. [ 48 ]

في عام ١٩٦٠، اكتشف أحد منسقي الأغاني في ولاية أيوا غلاف ألبوم جاكسون " Let's Have a Party " ، مما أدى إلى زيادة اهتمام مستمعي الراديو به. [ ٣١ ] وبتشجيع من شركة كابيتول ريكوردز، صدرت أغنية "Let's Have a Party" كأغنية منفردة في العام نفسه. [ ٤٩ ] وبحلول يوليو ١٩٦٠، وصلت الأغنية إلى المركز ٣٧ على قائمة بيلبورد لأغاني البوب ، لتصبح أول أغنية روك أند رول أمريكية لها تحقق نجاحًا. [ ٥٠ ] [ ٣١ ] كما حققت نجاحًا تجاريًا في أستراليا والمملكة المتحدة. [ ٥١ ] [ ٥٢ ] دفع نجاح "Let's Have a Party" جاكسون إلى تغيير اسم فرقتها إلى "The Party Timers" [ ١ ] وشجع شركة الإنتاج على إصدار ألبوم التجميع " Rockin' with Wanda" (١٩٦٠). تضمن الألبوم أغاني روك سجلتها سابقًا من خمسينيات القرن الماضي. وقد حظي لاحقًا بتقييم إيجابي من موقع AllMusic ، الذي منحه أربع نجوم ونصف. [ 53 ]

كما ذُكر، صدر ألبومها الاستوديو الثالث مع شركة كابيتول في أوائل عام 1961، بعنوان " There's a Party Goin' On" ، والذي تضمن المزيد من أغاني الروك أند رول. [ 54 ] وصف ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic الألبوم بأنه "مجموعة قوية وحيوية" على الرغم من أنه لا يحتوي على "معظم أفضل أغاني واندا في موسيقى الروكابيلي". [ 55 ]

1961-1971: لغات جديدة وعودة إلى موسيقى الريف

في أوائل الستينيات، تراجعت شعبية موسيقيي الروك أند رول التقليديين مع ازدياد شعبية موسيقى "بيغ بيت" التي رافقت الغزو البريطاني . [ 56 ] وشعر كين نيلسون بضغط من شركة كابيتول، فاجتمع مع جاكسون لمناقشة النوع الموسيقي الأنسب لها. ولأنها حققت أكبر نجاح تجاري لها في موسيقى الريف، فقد تقرر في النهاية توجيهها نحو هذا النوع. وتذكرت في كتابها: "كنت أرغب في تسجيل ما يحلو لي، لكنني كنت أدرك أيضًا أن شركة كابيتول ريكوردز قد استثمرت فيّ". [ 57 ] وفي عام 1961، عادت جاكسون بأغنية من تأليفها بعنوان " صحيح أم خطأ ". [ 31 ] [ 1 ] وكانت تنوي في البداية عرض الأغنية على بريندا لي ، لكن نيلسون اعتقد أن جاكسون ستحقق نجاحًا بنسختها الخاصة. فوافقت جاكسون وسجلت الأغنية. [ 57 ] وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد لأغاني الريف، [ 58 ] وضمن أفضل 30 أغنية في قائمة بيلبورد هوت 100 ، [ 59 ] والمركز التاسع في قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . [ 60 ] وأصدرت ألبومًا يحمل نفس الاسم عام 1961، ضمّ أغاني ريفية على الوجه الأول وأغاني روكابيلي على الوجه الثاني. [ 61 ] وحققت أغنيتها المنفردة التالية، " In the Middle of a Heartache "، نجاحًا تجاريًا أيضًا، [ 1 ] حيث وصلت إلى المركز السادس في قائمة أغاني الريف ، [ 62 ] والمركز 27 في قائمة أغاني البوب. [ 63 ]

جاكسون في إعلان تجاري لمجلة بيلبورد لألبومها الريفي "Reckless Love Affair" ، عام 1967

في أغسطس 1962، صدر ألبوم جاكسون الاستوديو الرابع بعنوان " وندر فول واندا " . [ 64 ] ضمّ الألبوم أغنية "إن ذا ميدل أوف أ هارتيك"، بالإضافة إلى الأغنيتين الناجحتين " إف آي كريد إيفري تايم يو هيرت مي " و" أ ليتل بيتي تير ". [ 22 ] صدرت الأخيرة بعد نسخة بيرل آيفز ، التي حققت نجاحًا تجاريًا أكبر من نسختها. [ 65 ] [ 22 ] حظي ألبوم "وندر فول واندا" بتقييمات إيجابية من النقاد، بما في ذلك مجلة بيلبورد ، التي وصفت أداءها الصوتي بأنه "في أوج تألقه". [ 66 ] بعد ذلك، قامت جاكسون وفرقتها "ذا بارتي تايمرز" بجولة في جنوب غرب الولايات المتحدة لإحياء سلسلة من الحفلات الموسيقية لليلة واحدة. [ 67 ] بعد زواجها حديثًا، ترك زوجها ويندل غودمان وظيفته في شركة آي بي إم ليصبح مدير أعمالها بدوام كامل [ 1 ] في عام 1962. [ 68 ] واصلت شركة كابيتول إصدار المزيد من تسجيلات جاكسون ذات الطابع الريفي. في عام 1963، أصدرت شركة الإنتاج ألبومها الاستوديو الذي يضم تسجيلات موسيقى الريف والبوب ​​بعنوان " أحبني للأبد ". [ 31 ] تبعه في عام 1964 ألبومها الاستوديو السادس بعنوان " وجهان لواندا" ، وهو ألبوم مشترك آخر يضم مختارات من موسيقى الروكابيلي والكانتري. [ 7 ]

في عام ١٩٦٥، دخلت جاكسون في شراكة مع شركة إلكترولا ريكوردز ، الموزع الألماني لأسطوانات كابيتول . رتبت الشركة لها تسجيل موسيقى باللغة الألمانية [ ٦٩ ] لأن صوتها كان "مُرضيًا جدًا للأذن الألمانية". [ ٧٠ ] في ذلك العام، سافرت إلى كولونيا، ألمانيا، حيث سجلت عدة أغنيات باللغة الألمانية. [ ٦٩ ] كُتبت الأغاني خصيصًا لجاكسون، وتلقت تدريبًا على الغناء باللغة الألمانية بمساعدة مُدرّب صوتي. [ ٧٠ ] بعد جلسات التسجيل، أصدرت كابيتول أغنية " سانتو دومينغو " كأغنية منفردة في السوق الألمانية عام ١٩٦٥. [ ٧١ ] أصبحت الأغنية أول أغنية لها تتصدر قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى قمة قائمة الأغاني النمساوية [ ٧٢ ] ودخلت قائمة أفضل خمس أغاني في ألمانيا . [ ٧٣ ] في ألمانيا والنمسا، حققت جاكسون نجاحات أخرى في قوائم الأغاني، بما في ذلك أغنية "دوخ دان كام جوني" التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني. [ 72 ] أدى نجاح جاكسون في الغناء باللغات الأجنبية إلى قيامها بجولات أوروبية عديدة خلال الستينيات، بما في ذلك عرض مشترك مع روي أوربيسون . عند عودتها إلى الولايات المتحدة، سجلت جاكسون أغاني لشركة كابيتول ريكوردز باللغتين الهولندية واليابانية. [ 74 ]

في الولايات المتحدة، ازداد ارتباط جاكسون بموسيقى الريف مع تقدم الستينيات. [ 75 ] [ 1 ] بين عامي 1965 و1967، قدمت برنامجها التلفزيوني الخاص بموسيقى الريف بعنوان " قرية الموسيقى" . [ 76 ] في عام 1965، أصبح ألبوم "Blues in My Heart" أول ألبوم لها يصل إلى قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريف ، حيث بلغ ذروته في المركز التاسع. [ 77 ] في عام 1966، حققت جاكسون أول نجاح تجاري لها في أمريكا منذ عدة سنوات بأغنيتها المنفردة " The Box It Came In " التي وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية. تلتها أغنية " Tears Will Be the Chaser for Your Wine " التي وصلت إلى المركز الحادي عشر. [ 22 ] صدرت الأغنيتان المنفردتان في ألبومها الاستوديو العاشر بعنوان "Reckless Love Affair " (1967). [ 78 ] أصبح هذا الألبوم ثالث ألبوم لها يدخل قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريف، حيث بلغ ذروته في المركز 17. [ 79 ] أصدرت جاكسون إحدى عشرة أغنية منفردة أخرى ضمن قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريف خلال الستينيات، بما في ذلك أغاني "A Girl Don't Have to Drink to Have Fun" و"Both Sides of the Line" و"My Baby Walked Right Out on Me" و" Two Separate Bar Stools " التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية. وصلت أغنيتها المنفردة " My Big Iron Skillet " الصادرة عام 1969 إلى المركز 20 في قائمة موسيقى الريف. [ 22 ] دخلت ألبوماتها الثلاثة، " You'll Always Have My Love " (1967) و" Cream of the Crop" (1968) و "The Many Moods of Wanda Jackson" (1968)، قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريف. [ 80 ]

حظيت تسجيلات جاكسون في موسيقى الريف باهتمام نقاد الموسيقى والصحفيين. وصفت مجلة بيلبورد ألبومًا استوديو صدر عام 1965 بأنه "شاعري ومؤثر". [ 81 ] وقدّم كلٌّ من ماري أ. بوفاك وروبرت ك. أورمان مراجعةً متباينةً للموسيقى في كتابهما الصادر عام 2003: "من بين العديد من أغاني الريف الناجحة لواندا بين عامي 1961 و1972، لم تستعد أيٌّ منها روح الروكابيلي التي تميّزت بها، على الرغم من أن العديد منها كان جريئًا في تناول قضايا المرأة". [ 75 ] في الوقت نفسه، وصف كورت وولف أغانيها المنفردة التي صدرت في منتصف الستينيات بأنها "شديدة المرارة والانتقام"، مع احتوائها أيضًا على "مشاعر حقيقية من موسيقى الهونكي تونك". [ 37 ] وفي مراجعته لألبوم تجميعي لأغاني الريف صدر عام 2006، وجد توم جوريك من موقع AllMusic أن جاكسون "مغنية ريفية أصيلة ومتميزة". [ 82 ]

في عام ١٩٦٩، سجلت جاكسون أول ألبوم مباشر لها في فينيكس، أريزونا، بعنوان " واندا جاكسون شخصيًا" . [ ٨٣ ] بعد صدور الألبوم، بدأت شركة "كابيتول ريكوردز" باستبدال المنتج كين نيلسون بمنتجين مختلفين لتسجيل أغاني جاكسون. وشمل ذلك تعاونًا لمدة ألبومين مع المنتج جورج ريتشي ، والذي انتهى بخلافات فنية، وفقًا لجاكسون. [ ٨٤ ] أدت تسجيلات ريتشي وجاكسون إلى نجاحها الكبير التالي بأغنيتها " امرأة تعيش من أجل الحب " (١٩٧٠). وصلت الأغنية إلى المركز ١٧ في قائمة بيلبورد لأغاني الريف. [ ٢٢ ] في عام ١٩٧١، كُلفت جاكسون بإنتاج ألبومها الاستوديو التالي، " يجب أن أغني"، من قِبل لاري بتلر . [ 84 ] حقق المشروع نجاحًا تجاريًا كبيرًا بعد وصوله إلى المركز التاسع عشر في قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريف، [ 85 ] ليصبح أول ألبوم لها يدخل قوائم الأغاني منذ عام 1968. [ 80 ] كما تضمن الألبوم أغنية " Fancy Satin Pillows " التي أصبحت آخر أغنية لها تدخل قائمة أفضل 20 أغنية في قائمة موسيقى الريف الأمريكية. [ 22 ]

1972-1983: مرحلة انتقالية بين موسيقى الإنجيل والموسيقى المسيحية

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، اعتنقت جاكسون وزوجها المسيحية الإنجيلية . [ 86 ] دفعها هذا التحول في حياتها الشخصية إلى التركيز أكثر على موسيقى الإنجيل. [ 18 ] وروت في سيرتها الذاتية: "شعرنا أنا وويندل أن الله يدعونا للتوقف عن العمل في النوادي الليلية والحانات لنكرس أنفسنا للخدمة". [ 87 ] بدأ زوج جاكسون بنقل حفلاتها من نوادي موسيقى الريف الليلية (التي كانت تشكل 80% من دخلها). [ 87 ] كما بدأت جاكسون بتقديم شهادتها على المسرح، وشاركت في العديد من العروض الدينية في الخيام. [ 88 ] في عام 1972، أصدرت شركة كابيتول أول ألبوم لها في مجال موسيقى الإنجيل بعنوان " سبّحوا الرب" . تضمن الألبوم تناغمات صوتية من فرقة "ذا أوك ريدج بويز" وأول أغنية من تأليف جاكسون. [ 89 ] لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا من مجلة بيلبورد ، التي وصفته بأنه "ألبوم روحي جميل". [ 90 ]

للوفاء بالتزاماتها مع شركة كابيتول، واصلت جاكسون إصدار ألبومات موسيقى الريف. [ 91 ] في عام 1972، أصدرت الشركة ألبوم "I Wouldn't Want You Any Other Way" ، وهو عبارة عن مجموعة من عشر أغنيات ريفية تقليدية. [ 92 ] تضمن الألبوم أغنيتي "Back Then" و"I Already Know (What I'm Getting for My Birthday)"، وهما من بين أفضل 40 أغنية ريفية. [ 22 ] في جلسات التسجيل التالية، طلبت جاكسون من كين نيلسون تسجيل ألبوم ترانيم دينية آخر، وهو ما لم يوافق عليه. في الوقت نفسه، عرضت عليها شركة وورد ريكوردز عقدًا يمنحها حرية تسجيل المزيد من الأغاني الروحية. ولأن نيلسون كان يعلم بعدم رضاها، سمح لها بقبول عرض وورد [ 93 ] ، وبذلك تم فسخ عقدها مع كابيتول. [ 94 ] أصدرت كابيتول ألبومها الأخير في عام 1973 بعنوان "Country Keepsakes" . [ 95 ] وصل الألبوم إلى المركز 43 في قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى الريف. [ 96 ]

جاكسون في عام 1975

سمح توقيع جاكسون مع شركة "وورد" لها بالتسجيل أيضًا مع علامتها الفرعية "مير ريكوردز" . [ 97 ] في سيرتها الذاتية، أوضحت جاكسون أن "وورد" ستصدر ألبوماتها الإنجيلية، بينما ستصدر "مير" ألبوماتها الريفية. [ 98 ] في عام 1973، أصدرت "وورد" ألبومها الإنجيلي الثاني بعنوان " كانتري غوسبل " . تضمن الألبوم أغنيتين معاد تسجيلهما: ترنيمة " فارذر ألونغ " وأغنية كريس كريستوفرسون المسيحية " واي مي، لورد ". [ 99 ] في عام 1974، أصدرت "مير" ألبومها الريفي " وين إتس تايم تو فول إن لوف أغين " . [ 100 ] انبثقت من هذا الألبوم أغنية "كام أون هوم (تو ذيس لونلي هارت)". وصفت مجلة "بيلبورد " الأغنية بأنها "أغنية حب جميلة" تُشير إلى روحانيتها المسيحية. [ 101 ] كانت هذه الأغنية آخر أغنية منفردة لجاكسون تدخل قائمة أفضل أغاني الريف، حيث وصلت إلى المركز 98. [ 90 ] زعمت جاكسون لاحقًا أن شركة وورد فقدت اهتمامها بتسجيلاتها في موسيقى الريف بعد استحواذ شركة دوت ريكوردز عليها . واقتصرت بعدها على تسجيل أغاني الإنجيل فقط. وعلّقت جاكسون في كتابها قائلة: "لقد وجدت نفسي عالقة، مرة أخرى، في قالب نمطي". [ 102 ]

خلال ما تبقى من العقد، أصدرت شركة "وورد آند مير" ثلاثة تسجيلات استوديو أخرى لأغاني جاكسون الإنجيلية: " ناو آي هاف إيفريثينغ" (1975)، [ 103 ] و "ميك مي لايك أ تشايلد أغين" (1976)، [ 104 ] و "كلوزر تو جيسوس" (1977). [ 105 ] وفي معرض حديثها عن هذه الألبومات في سيرتها الذاتية، علّقت جاكسون قائلةً إن أياً منها لم يكن "لا يُنسى" بالنسبة لها. في عام 1979، انتهى عقدها مع شركات الإنتاج. [ 106 ] ورغبةً منها في تغيير الأجواء، انتقلت عائلة جاكسون مؤقتاً إلى تكساس حيث أصبحت ربة منزل. إلا أن العائلة لم تكن راضية عن هذا الانتقال. في عام 1980، انتقلوا إلى مدينة أوكلاهوما حيث بنوا منزلاً وواصلت جاكسون مسيرتها الفنية. [ 107 ] وفي العام نفسه، أصدرت جاكسون ألبومًا جديدًا من موسيقى الريف بعنوان "غود تايمز" مع شركة "ديب سي ميوزيك" البريطانية . أصدر الألبوم أغنية منفردة واحدة، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية ميلبا مونتغمري " لا تدع الأوقات الجميلة تخدعك ". [ 108 ] في عام 1982، أصدرت شركة K-tel ألبومًا استوديوًا لإعادة تسجيلات بعنوان " لنقم حفلة " . [ 109 ] مع محدودية الاهتمام التجاري بموسيقاها، شعرت جاكسون بأنها عالقة مهنيًا. وتذكرت في كتابها الصادر عام 2017: "لم أكن قد بلغت الخمسين بعد، لكنني شعرت وكأنني أُجبرت على التقاعد المبكر لأن الوقت قد تجاوزني". [ 110 ]

1984–2006: إحياء موسيقى الروك أند رول

في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، ازدادت شعبية موسيقى الروكابيلي في أوروبا، وكذلك موسيقى الروك أند رول. [ 111 ] لاقت تسجيلات جاكسون لموسيقى الروك مع شركة كابيتول اهتمامًا من المعجبين الأوروبيين، وسرعان ما سعى إليها منظمو الحفلات في الخارج. [ 18 ] [ 112 ] رأت جاكسون وزوجها في هذه الفرصة رسالة من الله. أوضحت في سيرتها الذاتية: "أدركنا أنا وويندل أن الله سيستخدم شهادتنا في الأماكن التي تحتاجها". [ 113 ] في عام 1984، تلقى زوجها مكالمة هاتفية من رجل الأعمال السويدي هاري هولمز، الذي أبدى اهتمامًا بتسجيل أغانيها. سافرت جاكسون بعد ذلك إلى الدول الاسكندنافية لتسجيل أول ألبوم لها من موسيقى الروك منذ عقدين. [ 114 ] في عام 1984، أصدرت شركة تاب ريكوردز ألبوم "حمى الروكابيلي" . صدر الألبوم لاحقًا في الولايات المتحدة بعنوان " روك أند رول أواي يور بلوز " . تضمن الألبوم أغاني روكابيلي معاد تسجيلها مثل " ستوبيد كيوبيد " و" إتس أونلي ميك بيليف ". [ 115 ] [ 116 ] حصل الألبوم على تقييم ثلاث نجوم من موقع Allmusic، [ 117 ] بينما وصفه الكاتبان ماري بوفاك وروبرت أورمان بأنه "روكابيلي ناري". [ 112 ]

شهدت موسيقى الروك أند رول التي قدمتها جاكسون انتعاشاً في أوروبا حيث قدمت عروضاً في العديد من المهرجانات، مثل مهرجان Sjock في بلجيكا عام 2008.

خلال هذه الفترة، قامت جاكسون بجولات متكررة في أوروبا، حيث غنّت أغانيها من موسيقى الروكابيلي التي تعود إلى خمسينيات القرن الماضي. العديد من الأغاني التي أدّتها لم تكن تُقدّم على مسرحها لسنوات. تذكرت أنها اضطرت إلى إعادة حفظ كلمات أغاني مثل "Mean Mean Man" بعد تلقيها مئات الطلبات. [ 118 ] ومع مرور العقد، سنحت لها فرص للقيام بجولات في مختلف الدول الأوروبية، بما في ذلك إسبانيا وسويسرا والمجر وجمهورية التشيك والمملكة المتحدة . [ 119 ] أدى الاهتمام المستمر بموسيقى الروك التي تقدمها إلى إصدار المزيد من الألبومات، بما في ذلك ألبوم "Let's Have a Party in Prague" عام 1988. كان الألبوم عبارة عن ألبوم استوديو تعاوني مع الفنان التشيكي كارل زيك، وصدر عن شركة "Supraphon". [120] كما واصلت إصدار أعمالها في مجال موسيقى الإنجيل ، مثل " Show Me the Way to Calvary " ( 1981 ) على شركة "Christian World" [ 121 ] و "Teach Me to Love" (1984) على شركة "Vine Records". [ 122 ] كما أصدرت مجموعات جديدة من تسجيلات موسيقى الريف، مثل Classy Country على Amethyst Records (1988). [ 123 ]

في تسعينيات القرن الماضي، علمت جاكسون بعودة موسيقى الروكابيلي إلى الولايات المتحدة من خلال مغنية الكانتري روزي فلوريس . زارت الاثنتان منزل جاكسون، حيث شغّلت فلوريس عدة أسطوانات روكابيلي وأخبرتها عن قاعدة المعجبين الأمريكيين المتنامية. نشأت صداقة بين الفنانتين [ 119 ] ، وظهرت جاكسون لاحقًا في ألبوم فلوريس "روكابيلي فيلي" (1995). [ 124 ] بعد إصدار الألبوم، انطلقتا في جولة موسيقية في أمريكا الشمالية استمرت خمسة أسابيع. فوجئت جاكسون بأن جمهورها كان شابًا، وأن أماكن العروض كانت غير مريحة في بعض الأحيان: "لقد كان الأمر مُلفتًا للنظر. على الرغم من أن القاعات كانت مخيفة بعض الشيء، إلا أن الجمهور كان في غاية اللطف"، كما صرّحت. [ 125 ] في منتصف التسعينيات، تعاون جاكسون أيضًا مع فرقة "ذا أليغيتورز" في إصدارات استوديو على علامتي "ساكسيس" و"إيلاب": " ليتس هاف أ بارتي" (1995) [ 126 ] و "ذا كوين أوف روك" و"بيلي" (1997). [ 127 ]

في عام ٢٠٠١، شاركت جاكسون في مهرجان الروكابيلي في جاكسون، تينيسي، إلى جانب فرقة كاديلاك أنجلز. [ ١٢٨ ] وفي أكتوبر ٢٠٠٣، أصدرت شركة CMH Records أول ألبوم روك أمريكي لها منذ عقود بعنوان Heart Trouble . [ ١٢٩ ] وذكرت في سيرتها الذاتية أن المشروع كان في الأصل عبارة عن مجموعة من أغاني البلوغراس . وبعد انتشار خبر تسجيل جاكسون لألبوم، تواصل العديد من موسيقيي الروك مع الشركة للمشاركة في الإنتاج. [ ١٣٠ ] ومن بين الموسيقيين الذين تعاونوا في الألبوم روزي فلوريس، وفرقة ذا كرامبس ، وإلفيس كوستيلو . [ ١٢٩ ] وأشاد توم جوريك من موقع AllMusic بالألبوم في مراجعته قائلاً: "ببساطة، إنه حلم موسيقى الروك أند رول، مليء بالأداءات القوية والمؤثرة، والأغاني الرائعة، وقدرة جاكسون المذهلة على تحويل حتى أكثر الأغاني براءة إلى أغاني مثيرة." [ 131 ] وصفت شارلوت روبنسون من موقع PopMatters الألبوم بأنه "عودة منتصرة" على الرغم من حقيقة أنه "يستخدم نفس الحيل المستخدمة في ألبومات "العودة" الأقل شأناً". [ 132 ]

في يناير 2006، أصدرت شركة غولدن لين ريكوردز ألبوم جاكسون الثالث والأربعين، بعنوان " أتذكر إلفيس" . أُهدي الألبوم إلى إلفيس بريسلي، الذي أشادت به في الملاحظات المصاحبة للألبوم قائلةً: "لولا تشجيع إلفيس، لربما لم أسجل موسيقى الروك أند رول. لذا، فإن هذا التكريم هو مجرد طريقتي لأقول شكرًا لصديق عزيز." [ 133 ] لاقى المشروع استحسانًا من مارك ديمينغ من موقع AllMusic، الذي كتب: "ألبوم " أتذكر إلفيس" ليس بالألبوم المُلهم، ولكنه تكريم صادق ومُفعم بالمحبة لفنان مؤثر من شخص تعلم منه مباشرةً." [ 134 ] منحت مجلة Slant الألبوم ثلاث نجوم، وأشادت بأداء جاكسون الصوتي، مع ملاحظة أن التوزيعات الموسيقية لم تكن مميزة عن أعمال بريسلي الأصلية. [ 135 ]

2007–2021: التعاون والتقاعد

واصلت جاكسون جولاتها الفنية المكثفة في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية. وشمل ذلك عدة حفلات في لندن، إنجلترا [ 136 ] وحفلاً شهيراً في سانتا باربرا، كاليفورنيا . [ 137 ] كما تعاونت مع جيري لي لويس وليندا غيل لويس في عروضٍ في منتدى لندن خلال هذه الفترة. [ 138 ] بعد انضمامها إلى قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2009 ، [ 139 ] تواصل معها موسيقي الروك جاك وايت لتسجيل ألبومها التالي. [ 140 ] تبادل الاثنان أفكار الأغاني عبر الإنترنت والتقيا لأول مرة عام 2010 لتسجيل الألبوم. [ 141 ] لم تكن جاكسون تعتقد أنها ستتفق مع وايت، الذي اعتاد تسجيل موسيقى الروك المعاصرة. [ 140 ] لكنها أصبحت أكثر ثقة به بعد أن تعرفت عليه بشكل أفضل. «كان من الواضح أن جاك كان داعمًا لي بكل معنى الكلمة، وشعرت بالفخر والاحترام الذي أبداه تجاهي»، هكذا تذكرت جاكسون في سيرتها الذاتية. [ 142 ] سجّلت جاكسون عدة أغاني اختارها وايت، من بينها أغنية « Rip It Up » لليتل ريتشارد وأغنية « You Know I'm No Good » لآمي واينهاوس . كما تواصل وايت مع بوب ديلان ، الذي طلب منها تسجيل أغنيته الأصلية « Thunder on the Mountain ». وافقت جاكسون وسجّلت الأغاني، بالإضافة إلى عدة أغاني أخرى للمشروع. [ 143 ]

جاكسون على خشبة المسرح في عام 2014. واستمرت في تقديم عروضها حتى اعتزالها في عام 2019.

في يناير 2011، صدر ألبومها الثاني والأربعون بعنوان " The Party Ain't Over ". صدر هذا الألبوم، الذي يضم مجموعة من أغاني الروك، عن شركة التسجيلات " Third Man Records" التابعة لجاك وايت . [ 144 ] وكان هذا أول ألبوم لمايكل جاكسون يدخل قائمة بيلبورد 200 لأفضل الألبومات الموسيقية، حيث وصل إلى المركز 58. [ 145 ] كما كان أول ألبوم لها يدخل قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات الروك ، حيث صعد إلى المركز 17. [ 146 ] حصل الألبوم على تقييم ثلاث نجوم من ستيفن توماس إيرلوين من موقع Allmusic ، الذي رأى أن تأثير وايت طغى على صورة جاكسون الموسيقية. مع ذلك، أشاد إيرلوين بصوت جاكسون، ووجد عدة أغاني بدت وكأنها "تخصها". [ 147 ] منح جون دولان من مجلة رولينج ستون الألبوم ثلاث نجوم ونصف، ووصف قائمة الأغاني بأنها "رائعة". "لم تكتفِ جاكسون بإعادة إنتاج أعمال العظماء فحسب، بل إنّ أدائها المذهل لأغنية إيمي واينهاوس 'You Know I'm No Good' يُعدّ درسًا نموذجيًا لمن سيخلفونها من الفنانين ذوي الأسلوب الجريء"، هكذا خلص دولان. [ 148 ] في سيرتها الذاتية، استذكرت جاكسون ظهورها في العديد من البرامج التلفزيونية للترويج لألبومها، بما في ذلك مشاركتها في برنامج "Late Show with David Letterman" وبرنامج "Conan" . كما استذكرت صعودها على خشبة مسرح "Grand Ole Opry" لأول مرة منذ عقود. [ 149 ]

لم تعتقد جاكسون أنها قادرة على تسجيل ألبوم أفضل من ألبومها الصادر عام ٢٠١١. شُجعت على العودة إلى الاستوديو والتعاون مع المغني وكاتب الأغاني جاستن تاونز إيرل . [ ١٥٠ ] في سيرتها الذاتية، أشارت جاكسون إلى أن صوتها لم يكن في أفضل حالاته أثناء تسجيل الألبوم، وعزت ذلك إلى جدول حفلاتها الطويل. [ ١٥١ ] في أكتوبر ٢٠١٢، أصدرت شركة Sugar Hill Records الألبوم بعنوان Unfinished Business ، والذي تضمن ملاحظات كتبها ستيفن كينغ . [ ١٥٢ ] وصل الألبوم إلى المركز ٦١ في قائمة Billboard لأفضل ألبومات موسيقى الريف عام ٢٠١٢، [ ١٥٣ ] ليصبح أول ألبوم لها يصل إلى هذا المركز منذ ٣٩ عامًا. [ ١٥٤ ] أشاد مارك ديمينغ من موقع AllMusic بالألبوم في مراجعته قائلًا: " يُظهر ألبوم Unfinished Business أنه بعد ستة عقود من تسجيلاتها الأولى، لا تزال هذه الاستراتيجية ناجحة، وأنها لا تزال قادرة على تقديم أعمال مميزة دون ضجة غير ضرورية." [ 155 ] وجد غريغ كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون أن الألبوم كان أكثر ملاءمة لجذور جاكسون الموسيقية مقارنة بالإصدارات السابقة، مشيداً بجودة صوتها وإنتاج إيرل. [ 156 ]

في عام ٢٠١٧، نُشرت سيرة جاكسون الذاتية بعنوان " كل ليلة هي ليلة سبت: رحلة فتاة ريفية إلى قاعة مشاهير الروك أند رول" . [ ١٥٧ ] شاركت جاكسون في كتابة الكتاب مع سكوت بومار، ونُشر بواسطة شركة BMG Music ، وتضمن مقدمة بقلم إلفيس كوستيلو. ووفقًا لمقابلة، حاولت جاكسون كتابة سيرتها الذاتية، لكنها وجدت أن أسلوب الكتابة "لم يكن جيدًا". وقد جعلها العمل مع بومار تشعر براحة أكبر في كتابة كتاب. [ ١٥٨ ] واحتُفل بإطلاق الكتاب بحفل وتوقيع وعرض موسيقي في متحف غرامي .

أحيت جاكسون حفلات قليلة في عام ٢٠١٨ قبل أن تعلن اعتزالها في مارس ٢٠١٩. [ ١٥٩ ] [ ١٦٠ ] صرّحت لمجلة رولينج ستون أن جلطة دماغية لم تُكشف عنها سابقًا كانت أحد الأسباب، إلى جانب "مخاوف صحية وأمنية" أخرى. [ ١٥٩ ] في أغسطس ٢٠٢١، أصدرت شركتا بيج ماشين ريكوردز وبلاك هارت ريكوردز ألبومها الاستوديو التالي بعنوان "إنكور ". أنتجت الألبوم جوان جيت ، التي شاركت في الأداء فيه إلى جانب إيلي كينج وأنجالينا بريسلي . [ ١٦١ ] أعلنت جاكسون أن هذا الألبوم سيكون الأخير لها. [ ١٦٢ ] ضمّ "إنكور" أغاني شارك في كتابتها كتّاب أغاني من ناشفيل مثل ويل هوج ولوري ماكينا . [ 163 ] حظي الألبوم بتقييم إيجابي من مارك ديمينغ من موقع AllMusic، الذي منحه 3.5 نجوم: "على الرغم من أن مدة عرضه 25 دقيقة، وهي مدة نموذجية لأفلام الخمسينيات، إلا أن ألبوم Encore لا يبدو حدثًا بارزًا، ولا يُضيف الكثير إلى قصة واندا جاكسون، ولكنه تذكير مُرحّب به بأن أول مغنية روك عظيمة حقًا لا تزال بيننا ولم يستسلم الزمن لها". [ 164 ] علّقت مجلة American Songwriter بأن جاكسون "تضع المعايير، وحتى في عقدها السابع من صناعة الموسيقى، لا تزال تلك الثقة والسيطرة واضحة للعيان". [ 165 ]

الفنية

الأنماط الموسيقية والصوت

يشمل أسلوب جاكسون الموسيقي موسيقى الروكابيلي والكانتري والجوسبل. [ 1 ] [ 166 ] في بدايات مسيرتها الفنية، عُرفت بإصدارها ألبومات الكانتري والروك في آنٍ واحد. [ 167 ] وقد حلل نقاد الموسيقى وكتابها الأسباب الكامنة وراء هذا القرار. أوضح الناقد بروس إيدر أنها "أمضت سنواتٍ تسير على حبلٍ دقيق بين موسيقى الكانتري التقليدية والروك أند رول، محاولةً فقط أن تُرسّخ لنفسها مكانةً مميزة وتكسب رزقها". [ 168 ] وكتب المؤلف كورت وولف أن جاكسون أصدرت كلا النوعين الموسيقيين في وقتٍ واحد لأنها "لم تشعر قط بالحاجة إلى إخفاء مجموعةٍ من الأغاني عن مُحبي النوع الآخر". [ 37 ] ونظر الناقد ويليام رولمان إلى أن جاكسون "شُجعت على الجمع بين الأنواع الموسيقية" بسبب مخاوف شركة الإنتاج الموسيقي من تراجع شعبية موسيقى الروك. [ 41 ]

جاكسون في حفل موسيقي، 2008.

كان صوتها الأجش المميز موضوع نقاش بين الكُتّاب والنقاد والمؤرخين. [ 169 ] [ 170 ] ذكرت ماري أ. بوفاك وروبرت ك. أورمان أن صوت جاكسون الأجش "جسّد الوحشية الفطرية لهذا النوع من الموسيقى [الروك أند رول] بشكل أفضل من أي مغنية أخرى في عصرها". [ 112 ] زعمت ماريا شيرمان من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) أن صوت جاكسون الأجش غيّر نظرة الجمهور إلى المغنيات والفنانات. [ 170 ] علّق ستيفن ل. بيتس من مجلة رولينج ستون قائلاً إن صوت جاكسون الأجش منحها "صوتاً فريداً من نوعه، أشبه بالديناميت المحشوّ والمغلف بورق الصنفرة". [ 167 ] دفع صوت جاكسون الأجش أحد الصحفيين إلى وصفها بأنها "سيدة لطيفة حقاً - بصوتٍ بغيض". [ 171 ] [ 172 ] في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون جاكسون في المرتبة 149 على قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 173 ]

تشتهر جاكسون أيضاً بقدرتها على الغناء بتقنية اليودل . تتضمن العديد من أغانيها مقاطع من اليودل، منها أغنية " Cowboy Yodel " عام 1969 [ 174 ] وأغنية "Jesus Put a Yodel in My Soul" عام 1975 [ 103 ] . وقالت لبي بي سي : "لطالما غنيت اليودل. كان الناس يعشقون اليودل" . [ 175 ]

أسلوب الأداء والصورة

كان اختيار جاكسون لملابسها وحركاتها على المسرح موضوعًا للنقاش. [ 170 ] [ 172 ] على عكس فنانات موسيقى الريف الأخريات، اختارت جاكسون ارتداء أزياء لامعة ذهبية وفساتين مرصعة بالترتر، صممت معظمها والدتها. [ 166 ] أوضحت جاكسون لقاعة مشاهير الروكابيلي : "كنت أول من أضفى بعضًا من السحر على موسيقى الريف". [ 176 ] وأضافت ماري أ. بوفاك وروبرت ك. أورمان أن أزياء جاكسون أظهرت "حماسًا وطاقة وجرأة لا مثيل لها، مما أثار دهشة المحافظين بلا شك". [ 7 ] كما اعتُبرت طريقة تحرك جاكسون على المسرح غير مألوفة لدى الفنانات الأخريات. [ 7 ] [ 172 ] وأضاف بوبي مور أن عروض جاكسون الحية تضمنت "أغانٍ مفعمة بالحيوية" و"طاقة عالية" دفعت الجمهور إلى الاحتفال وكأنهم لا يعملون في اليوم التالي. وفي المقابلة نفسها، أوضحت أسبابها لتقديم عرض مليء بالطاقة: "أشعر أن من واجبي أن أتأكد من أن الناس يقضون وقتاً ممتعاً عندما يحضرون حفلة موسيقية." [ 177 ]

تأثير

لُقّبت جاكسون بـ" ملكة الروكابيلي " لكونها من أوائل الفنانات في هذا النوع الموسيقي. [ 178 ] كما تُعتبر من أوائل النساء اللواتي حققن مسيرة فنية طويلة في موسيقى الريف. [ 37 ] وقد أثرت مسيرتها الفنية على العديد من الفنانين في كلٍ من موسيقى الريف والروك. تُعدّ بام تيليس من بين العديد من فناني الريف الذين يعتبرون جاكسون مصدر إلهام لهم. [ 179 ] تكريمًا لها، أدرجت تيليس جاكسون في سلسلة حفلاتها الموسيقية التي أقامتها عام 1995 على قناة TNN في قاعة ريمان . [ 180 ] كما أشارت روزي فلوريس إلى جاكسون كمصدر إلهام لموسيقاها ومسيرتها الفنية. [ 18 ] [ 179 ] تحدثت فلوريس عن تأثير جاكسون على مسيرتها الفنية في مقابلة أجرتها مع صحيفة شيكاغو تريبيون عام 2012 قائلةً: "الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو أنه كلما تقدمت في السن، فإن الموسيقى التي تقدمها وطريقة تقديمها لا تتغير. لست مضطرًا للتوقف. يمكنك الاستمرار في التألق. لا يوجد سن محدد لموسيقى الروك أند رول." [ 181 ] كما أشارت جان براون إلى جاكسون كمصدر إلهام موسيقي لها. [ 18 ] [ 179 ] وقد ضمّنت جاكسون في ألبومها الاستوديو الذي صدر عام 1990 بعنوان Tell Me Why . [ 182 ] ووجدت ميراندا لامبرت أيضًا أن جاكسون كان لها تأثير على مسيرتها الفنية: "كانت هذه المرأة هي التي غيرت، من نواحٍ عديدة، نظرة الجمهور وشركات الإنتاج الموسيقي إلى الفنانات. لقد ساعدتني حرفيًا في تمهيد الطريق لأفعل ما أحب كل يوم." [ 183 ]

في موسيقى الروك، أشار العديد من الفنانين إلى جاكسون كمصدر إلهام فني. فقد كرّمها بروس سبرينغستين وإلفيس كوستيلو في فيلمها الوثائقي عام 2008 الذي تناول حياتها ومسيرتها الفنية. [ 184 ] وذكرت سيندي لوبر أنها كانت من أوائل المؤثرين في مسيرتها، حيث سجلت أغنية " Funnel of Love " لألبومها " Detour " عام 2016. وقالت: "أعتقد أن موسيقى الريف تعتمد على باتسي كلاين أو لوريتا لين اللتين كانتا تعزفان على الغيتار أو تغنيان أغانيهما الخاصة، ودولي بارتون . لكن واندا جاكسون كانت مغنية روك، ولذلك، بالطبع، كنت سأستمع إليها وأتعلم منها لأنني كنت مغنية روك، وهذا ما فعلناه." [ 185 ] وأوضحت أديل أن ألبوم "أفضل أغانيها" لجاكسون ساهم في التأثير على ألبومها الاستوديو " 19 " عام 2008. [ 186 ] كما أشارت إيل كينغ إلى جاكسون كمصدر إلهام لموسيقاها عام 2016. [ 187 ]

التقدير والإرث

رُشِّحت جاكسون مرتين لجائزة غرامي . رُشِّح ألبومها " Two Sides of Wanda " الصادر عام 1964 لجائزة أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريف . وفي عام 1970، رُشِّحت أغنيتها "A Woman Lives for Love" للجائزة نفسها. [ 188 ] أُدرج تسجيلها لأغنية " Let's Have a Party " في قاعة مشاهير غرامي عام 2024. [ 189 ]

حظي عمل جاكسون بمزيد من التقدير بعد عدة عقود عندما حصلت على جائزة الزمالة من الصندوق الوطني للفنون . وأصبحت أول فنانة موسيقى الريف والروك تحصل على هذا التكريم. [ 190 ]

خلال هذه الفترة، بدأ العديد من موسيقيي الروك بالدعوة إلى إدخال جاكسون إلى قاعة مشاهير الروك أند رول. في عام ٢٠٠٥، كتب إلفيس كوستيلو رسالة إلى المنظمة يشرح فيها أسباب استحقاقها للانضمام. كما دافعت عنها سيندي لوبر وبروس سبرينغستين. [ ١٥٨ ] [ ١٩١ ] وفي عام ٢٠٠٥، رشحتها المنظمة. [ ١٩٢ ] وفي عام ٢٠٠٩، تم إدخال جاكسون رسميًا إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ضمن فئة "التأثير المبكر". وقد تسلمت شهادة التكريم من المغنية وكاتبة الأغاني روزان كاش . [ ١٩٣ ]

كما تمّ إدخال جاكسون إلى قاعة مشاهير الروكابيلي، [ 176 ] وقاعة مشاهير الروك أند رول في ولاية أيوا، [ 194 ] وقاعة مشاهير أوكلاهوما، [ 183 ] ​​وقاعة مشاهير موسيقى الريف في أوكلاهوما. [ 195 ] [ 176 ] وعلى الصعيد الدولي، تمّ إدخالها إلى قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل الدولية، [ 196 ] وقاعة مشاهير موسيقى الريف الألمانية. [ 196 ] [ 195 ]

في عام ٢٠٠٩، أطلقت مدينة أوكلاهوما سيتي اسم جاكسون على أحد الأزقة في منطقة بريكتاون الترفيهية. [ ١٩٧ ] كما أطلقت مسقط رأسها، ماود، اسمها على أحد شوارعها. [ ١٩٨ ] وفي عام ٢٠١٠، حصلت هي وجون ميلنكامب على جائزة الإنجاز مدى الحياة من جوائز أمريكانا للموسيقى . [ ١٩٩ ] وفي عام ٢٠١٦، نالت جائزة "مؤسسة الصوت" في جوائز أميريبوليتان للموسيقى. [ ٢٠٠ ]

في عام ٢٠٠٢، أُدرجت في برنامج CMT التلفزيوني الخاص بعنوان "أربعون امرأة عظيمة في موسيقى الريف". [ ٢٠١ ] وفي عام ٢٠٠٦، أقرت دار نشر ألفريد بتأثيرها على الموسيقيين الشباب بنشرها كتاب "أفضل أغاني واندا جاكسون: لنحتفل" ، وهو كتاب أغاني يضم كلمات وألحان ثلاثة عشر أغنية مرتبطة بها. [ ٢٠٢ ] وفي عام ٢٠٠٨، أصدرت قناة سميثسونيان فيلمًا وثائقيًا عن مسيرة جاكسون بعنوان " السيدة الرقيقة ذات الصوت القوي" . [ ١٨٤ ] وفي عام ٢٠١٩، سلط كين بيرنز الضوء عليها في فيلمه الوثائقي التلفزيوني " موسيقى الريف" . [ ٢ ]

الحياة الشخصية

العلاقات والعائلة

في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، واعدت جاكسون زميلها فنان الروك أند رول إلفيس بريسلي .

بعد أن قضت جاكسون بعض الوقت في جولة مع إلفيس بريسلي، تحولت علاقتهما إلى علاقة رومانسية عام 1955. [ 1 ] [ 203 ] طلب منها أن تجعل العلاقة رسمية بإهدائها خاتمًا صغيرًا من الألماس ارتدته في قلادة. [ 204 ] في سيرتها الذاتية، أوضحت أن بريسلي "أسر قلبي عندما كنتُ في بداية فهمي لمعنى احتضان أنوثتي والتعبير عن نفسي كامرأة شابة". [ 205 ] ووفقًا لجاكسون، انتهت علاقتهما عام 1956 عندما بدأ بريسلي بالظهور في الأفلام وتولى الكولونيل توم باركر إدارة مسيرته الفنية. [ 206 ]

في سنوات مراهقتها، توطدت علاقة جاكسون بنورما جين ، المغنية الطموحة في موسيقى الريف . وكثيراً ما ظهرتا معاً في برنامج "أوزارك جوبيلي " التلفزيوني، وكانتا تلتقيان باستمرار. بدأت نورما جين بمواعدة ويندل غودمان، أحد سكان المنطقة، وكانت جاكسون ترافقهما أحياناً في مواعيد غرامية. [ 207 ] في عام 1961، قبلت نورما جين عرضاً للانضمام إلى فريق عمل برنامج " ذا بورتر واغنر شو" في ناشفيل، وانتهت علاقتها بغودمان. بعد فترة وجيزة من انفصالهما، بدأت جاكسون وغودمان بمواعدة بعضهما. في كتابها الصادر عام 2017، تذكرت أنها وقعت في حبه قبل أن تبدأ علاقتهما: "عندما دخلا [نورما جين وغودمان] المنزل لأول مرة، ورأيت ويندل، كان ذلك كل شيء. لقد كان حباً من النظرة الأولى." [ 208 ] تزوجا عام 1961. [ 1 ] [ 31 ] كان غودمان قد بدأ مسيرته المهنية في مجال الحواسيب مع شركة IBM، لكنه ترك وظيفته ليصبح مدير أعمال زوجته بدوام كامل. [ 209 ] أشرف لاحقًا على شركة زوجته وأدارها، وهي شركة واندا جاكسون إنتربرايزز. وفي عام 2017، توفي غودمان عن عمر يناهز 81 عامًا. [ 210 ]

أنجب الزوجان طفلين. [ 31 ] وُلدت ابنتهما جينا عام 1962 [ 211 ]، بينما وُلد ابنهما جريج عام 1964. [ 212 ] ولأن زوج جاكسون كان يسافر معها، فقد بقي أطفالهما في المنزل وتولت مربيات تربيتهم. كما كان والدا جاكسون يعتنيان بالأطفال في عطلات نهاية الأسبوع. وتذكرت جاكسون في عام 2017 قائلة: "كنت أعلم أن طفولتهم لم تكن طبيعية، ولطالما شعرت بشيء من الذنب حيال ذلك". [ 213 ]

التحديات الشخصية والروحانية

كان عليّ أن أتعلم الكثير، لكن الله كان يعلمني. كنا محاطين ببعضٍ من أروع الناس الذين ساندونا ورعونا في رحلة نمونا الروحي. شعرتُ، في الثالثة والثلاثين من عمري، أنني بدأتُ أتعلم معنى عيش الحياة على أكمل وجه. أنقذ الله زواجنا أيضاً، إذ اجتمعنا أنا وويندل في سبيل الأخلاق الروحية. تغيّرت أولوياتنا، وغمرنا شعورٌ لا يوصف بالسلام.

— جاكسون، في سيرتها الذاتية [ 87 ]

بحلول عام ١٩٧١، ازداد استياء جاكسون من حياتها المهنية والشخصية. أوضحت لاحقًا: "كان لديّ كل ما يحتاجه المرء أو يرغب فيه، لكنني مع ذلك لم أستطع التخلص من ذلك الشعور الكئيب والمستمر بالفراغ في داخلي". [ ٢١٤ ] كما عانى كل من جاكسون وزوجها من مشكلة إدمان الكحول. دفعت مشاكلهما مع الشرب غودمان إلى إساءة معاملتها جسديًا ولفظيًا. [ ٣١ ] عند عودتها من أحد العروض، تذكرت جاكسون ذهابها إلى الكنيسة مع عائلتها وخوضها تجربة غيّرت حياتها. ذكرت في سيرتها الذاتية: "بعد أن نهضنا من ركوعنا، تغير كل شيء". [ ٨٧ ] وجد الزوجان العزاء في المسيحية وكرّسا حياتهما الشخصية للروحانية عام ١٩٧١. [ ١ ] [ ٣١ ] تعمّدا لاحقًا، وذكرا أن الإيمان أنقذ زواجهما. [ ٨٧ ]

قاد إيمان الزوجين الراسخ بدينهما إلى العمل مع المبشرين في دالاس، تكساس، خلال أواخر سبعينيات القرن الماضي. أنشأ زوجها مبنى مكاتب في المدينة، حيث قدم موارد لمختلف المؤسسات الدينية في المنطقة. [ 215 ] ومع عودة موسيقى الروكابيلي لمايكل جاكسون إلى الواجهة في ثمانينيات القرن الماضي، قرر الزوجان تقليل الوقت المخصص للمسيحية لأغراض مهنية. [ 216 ] أوضحت في سيرتها الذاتية: "كان من الصعب عليّ أن أشعر بالراحة حيال الغناء في الحانات مجددًا، لكن الله أكد لي مرارًا وتكرارًا أن هذا هو المكان الذي يريدني أن أكون فيه، وأنني سأكون أكثر فاعلية هناك". [ 113 ]

مشاكل صحية

في العقد الثاني من الألفية، أُصيبت جاكسون بالتهاب رئوي ودخلت المستشفى لمدة أسبوع. [ 159 ] ثمّ أُصيبت ركبتها المُستبدلة بعدوى بكتيرية من نوع المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين (MRSA) ، وسقطت عدة مرات في منزلها في أوكلاهوما، مما أدى إلى إصابة كتفها. [ 151 ] في عام 2017، عُولج نزيفها الداخلي في مستشفى بمدينة تيخوانا المكسيكية، وهو مستشفى متخصص في العلاج الغذائي والطبي. [ 217 ] وفي عام 2018، أُصيبت بجلطة دماغية أجبرتها على التقاعد. [ 159 ] وقالت إنّ حالتها كانت ستتدهور أكثر لو أن ابنتها أحضرتها إلى المستشفى لاحقًا. وقالت لصحيفة الإندبندنت في عام 2021: "كنت محظوظة جدًا". [ 169 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

ظهور واندا جاكسون في الأفلام والبرامج التلفزيونية
عنوانسنةدورملحوظاتالمرجع.
قرية الموسيقى1965–1967يستضيف[ 76 ]
أهلاً بكم في النادي: نساء الروكابيلي2002نفسها[ 218 ]
السيدة اللطيفة ذات الصوت البغيض2008نفسها[ 184 ]
VH1 Divas يحتفلون بالروح2011نفسهافنان ضيف[ 219 ]
موسيقى الريف2019نفسها[ 2 ]

الكتب

  • كل ليلة هي سبت: رحلة فتاة ريفية إلى قاعة مشاهير الروك أند رول (مع سكوت بومار) (2017) [ 157 ]

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 وولف، كورت. "سيرة ذاتية - واندا جاكسون" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2008 .
  2. 1 2 3 بيرنز، كين. "سيرة واندا جاكسون" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2021 .
  3. ↑ كارني، جورج أو. "جاكسون، واندا لافون: موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما" . موقع OklahomaHistory.org . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  4. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 1-5.
  5. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 7.
  6. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 6-8.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 أورمان وبوفواك 2003 ، ص. 201.
  8. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 8-10.
  9. 1 2 بومار وجاكسون 2017 ، ص. 13-15.
  10. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 15.
  11. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 33-34.
  12. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 36-38.
  13. ↑ ويلرت، تيم. "المغنية واندا جاكسون من بين الخريجين الذين ستكرمهم مؤسسة مدارس مدينة أوكلاهوما" . صحيفة أوكلاهومان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  14. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 44.
  15. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 45-46.
  16. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 40-44.
  17. 1 2 بومار وجاكسون 2017 ، ص 59-60.
  18. 1 2 3 4 5 6 وولف 2000 ، ص 276.
  19. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 59.
  20. ^ أورمان وبوفواك 2003 ، ص. 201-202.
  21. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 60-62.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ويتبرن، جويل (2008). أغاني الريف الرائجة من 1944 إلى 2008. ريكورد ريسيرش، إنك . ISBN 978-0-89820-177-2.
  23. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 64.
  24. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 66-68.
  25. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 69-70.
  26. ↑ كاريجان، هنري (4 أبريل 2019). "غرفة القراءة: قصص واندا جاكسون تؤكد 'ما زلت هنا'"" لا اكتئاب ". مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  27. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص. الفصل 6.
  28. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 85-86.
  29. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 89-91.
  30. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 86.
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أورمان وبوفواك 2003 ، ص. 202.
  32. ↑ موريس، إدوارد. "أساطير موسيقى الريف التي نحبها: واندا جاكسون" . تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  33. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 18.
  34. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 119.
  35. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 123-27.
  36. ↑ إيدر، بروس. " ملكة الروكابيلي : واندا جاكسون: أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  37. 1 2 3 4 وولف 2000 ، ص 275.
  38. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 131-132.
  39. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 116.
  40. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 127.
  41. 1 2 3 رولمان، ويليامز. " واندا جاكسون : أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  42. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 136-137.
  43. ↑ جاكسون، واندا (يوليو 1958). " واندا جاكسون (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات عنه)". تسجيلات كابيتول . T1041.
  44. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 128-129.
  45. ↑ فوكس، كورتني (9 مارس 2021). "أفضل 15 أغنية لواندا جاكسون" . وايد أوبن كانتري . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  46. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 145-149.
  47. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 154.
  48. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 154-156.
  49. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 159-160.
  50. ↑ "تاريخ أغنية "Let's Have a Party" في قوائم الأغاني . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2021 .
  51. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالية 1970-1992 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 978-0-646-11917-5.
  52. ↑ "واندا جاكسون - أعلى مراكزها في قوائم الأغاني" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  53. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. " روكين وذ واندا : واندا جاكسون: أغاني، مراجعات، بيانات" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  54. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 163.
  55. ↑ أونتربيرغر، ريتشي. " هناك حفلة جارية : واندا جاكسون: الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  56. ↑ وولف 2000 ، ص 262.
  57. 1 2 بومار وجاكسون 2017 ، ص. 158.
  58. ↑ "تاريخ أغنية "صواب أم خطأ" في قوائم الأغاني الريفية . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  59. ↑ "تاريخ أغنية "Right or Wrong" في قائمة أفضل 100 أغنية (Hot 100) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  60. ↑ "تاريخ أغنية "Right or Wrong" في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  61. ↑ جاكسون، واندا (1961). " صواب أم خطأ (معلومات عن ألبوم LP وملاحظات الغلاف)". تسجيلات كابيتول . 1596.
  62. ↑ "تاريخ أغنية "في خضمّ ألم القلب" في قوائم الأغاني الريفية . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2021 .
  63. ↑ "تاريخ أغنية "In the Middle of a Heartache" في قائمة أفضل 100 أغنية (Hot 100) . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  64. ↑ جاكسون، واندا (أغسطس 1962). " واندا الرائعة (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات عنه)". تسجيلات كابيتول . ST-1776.
  65. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 169-170.
  66. ↑ "ألبومات الأسبوع المميزة" . بيلبورد . المجلد 74، العدد 40. 6 أكتوبر 1962. ص 37. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .   
  67. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 170-171.
  68. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 214.
  69. 1 2 "التنوع الموسيقي يحقق حصة سوقية أكبر" . مجلة بيلبورد . المجلد 79، العدد 37. 16 سبتمبر 1967. صفحة 32. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021 .   
  70. 1 2 بومار وجاكسون 2017 ، ص. 225.
  71. ↑ جاكسون، واندا (1965). ""سانتو دومينغو" / "أوه بلاكي جو" (معلومات عن غلاف أسطوانة فينيل 7 بوصة). كابيتول ريكوردز . F-80536.
  72. ١ ٢ "بوابة الرسوم البيانية النمساوية - واندا جاكسون" . Austrian charts.at. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٣ .
  73. ↑ "Chartverfolgung / Jackson, Wanda / Single" . Musicline.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  74. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 227-233.
  75. 1 2 أورمان وبوفواك 2003 ، ص. 203.
  76. 1 2 أبجورنسن، نورمان (2017). قاموس تاريخي للموسيقى الشعبية . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 257. ISBN  978-1538102152.
  77. ↑ " تاريخ أغنية Blues in My Heart في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021 .
  78. ↑ جاكسون، واندا (مارس 1967). " قصة حب طائشة (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات عنه)". تسجيلات كابيتول . ST-2704.
  79. ↑ " تاريخ أغنية Reckless Love Affair في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
  80. 1 2 ويتبرن، جويل (1997). أفضل ألبومات جويل ويتبرن الريفية: 1967-1997 . شركة أبحاث التسجيلات . ISBN 0898201241.
  81. ↑ "مراجعات الألبومات: تسليط الضوء على موسيقى الريف" . بيلبورد . المجلد 78، العدد 4. يناير 1966. ص 37. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2021 .   
  82. ↑ جوريك، ثوم. " أفضل ما في سنوات موسيقى الريف : واندا جاكسون: الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  83. ↑ جاكسون، واندا (أكتوبر 1969). " واندا جاكسون شخصيًا (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات عنه)". تسجيلات كابيتول . ST-345.
  84. 1 2 بومار وجاكسون 2017 ، ص. 252-254.
  85. ↑ " تاريخ أغنية I've Gotta Sing " في قوائم الأغاني . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
  86. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 260.
  87. 1 2 3 4 5 Bomar & Jackson 2017 ، ص. 262.
  88. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 262-264.
  89. ↑ جاكسون، واندا (مارس 1972). " سبّحوا الرب (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات عنه)". تسجيلات كابيتول . ST-11023.
  90. 1 2 "مراجعات ألبومات بيلبورد: موسيقى الريف" . بيلبورد . المجلد 84، العدد 15. 8 أبريل 1972. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .  
  91. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 269-271.
  92. ↑ جاكسون، واندا (1972). " لن أرغب بكِ بأي شكل آخر (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات عنه)". تسجيلات كابيتول . 11096.
  93. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 270-271.
  94. ^ أورمان وبوفواك 2003 ، ص. 203-204.
  95. ↑ جاكسون، واندا (1973). " تذكارات ريفية (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات الألبوم)". تسجيلات كابيتول . 11161.
  96. ↑ " تاريخ تصنيف أغاني الريف " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  97. ↑ "Word Records for Myrrh: Mod Gospel" . Billboard . 8 سبتمبر 1973. ص 27. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 . 
  98. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 272-274.
  99. ↑ جاكسون، واندا (1973). " موسيقى الريف الإنجيلية (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات عنه)". وورد ريكوردز . WST-8614.
  100. ↑ جاكسون، واندا (1974). " عندما يحين وقت الوقوع في الحب مرة أخرى (ملاحظات غلاف الألبوم ومعلومات عنه)". تسجيلات مير . MST-6510.
  101. ↑ "أفضل اختيارات بيلبورد للأغاني المنفردة: موسيقى الريف" . بيلبورد . 8 ديسمبر 1973. ص 67. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 . 
  102. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 273-274.
  103. 1 2 جاكسون، واندا (مارس 1975). " الآن لدي كل شيء (معلومات الألبوم)". تسجيلات مير . MST-6533.
  104. ↑ جاكسون، واندا (مارس 1976). " اجعلني كطفل مرة أخرى (معلومات الألبوم)". تسجيلات مير . MST-6556.
  105. ↑ جاكسون، واندا (1977). " أقرب إلى يسوع (معلومات عن الألبوم)". وورد ريكوردز . WST-8781.
  106. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 274.
  107. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 276-279.
  108. ↑ جاكسون، واندا (1979). " أوقات سعيدة (معلومات عن الألبوم)". موسيقى ديب سي . DSM-001.
  109. ↑ جاكسون، واندا (1982). " لنقم حفلة (معلومات عن الألبوم)". كي-تيل . NC-549.
  110. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 278.
  111. ↑ كالدول، باتريك. "حفل عيد ميلاد احتفالاً بملكة موسيقى الروكابيلي، واندا جاكسون" . أوستن أمريكان-ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  112. 1 2 3 أورمان وبوفواك 2003 ، ص. 204.
  113. 1 2 بومار وجاكسون 2017 ، ص. 283.
  114. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 280.
  115. ↑ جاكسون، واندا (1984). " حمى الروكابيلي (معلومات عن الألبوم)". تاب ريكوردز . TAB-LP-8404.
  116. ↑ جاكسون، واندا (1986). " روك أند رول أواي يور بلوز (معلومات عن الألبوم)". تسجيلات فاريك . VR-025.
  117. ↑ " روك أند رول أواي يور بلوز : واندا جاكسون: أغاني، مراجعات، معلومات" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  118. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 281-283.
  119. 1 2 بومار وجاكسون 2017 ، ص. 284.
  120. ↑ جاكسون، واندا؛ زيك، كاريل (1987). " لنقم حفلة في براغ (معلومات عن أسطوانة الفينيل)". سوبرافون . 11-0199-1-311.
  121. ↑ جاكسون، واندا (1981). " أرني الطريق إلى الجلجثة (معلومات عن أسطوانة الفينيل)". العالم المسيحي . CW-5002.
  122. ↑ جاكسون، واندا (1984). " علمني الحب (معلومات الألبوم)". تسجيلات فاين . VI-10682-LP.
  123. ↑ جاكسون، واندا (1988). " موسيقى الريف الراقية (ملاحظات غلاف شريط الكاسيت ومعلومات الألبوم)". تسجيلات أميثيست . AR-8829.
  124. ↑ سيتسما، سارة. " روكابيلي فيلي : روزي فلوريس: أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  125. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 287.
  126. ↑ جاكسون، واندا (1993). " لنقم حفلة (معلومات الألبوم)". تسجيلات النجاح . 16239.
  127. ↑ جاكسون، واندا (1997). " ملكة الروكابيلي (معلومات الألبوم)". تسجيلات النجاح . 41645.
  128. ↑ "مهرجان الروكابيلي مُعدّ خصيصاً لجاكسون" . Cmt.com . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  129. 1 2 جاكسون، واندا (14 أكتوبر 2003). " مشاكل القلب (معلومات الألبوم)". تسجيلات CMH . CD-8708.
  130. ↑ Bomar & Jackson 2017 ، ص 290-291.
  131. ↑ جوريك، ثوم. " مشاكل القلب : واندا جاكسون: الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  132. ↑ روبنسون، شارلوت (أكتوبر 2003). "واندا جاكسون: مشاكل القلب " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  133. ↑ جاكسون، واندا (31 يناير 2006). " أتذكر إلفيس (معلومات الألبوم)". تسجيلات جولدن لين . CLP-1568.
  134. ↑ ديمينغ، مارك. " أتذكر إلفيس : واندا جاكسون: الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  135. ↑ كيف، جوناثان (فبراير 2006). "مراجعة، واندا جاكسون: أتذكر إلفيس " . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  136. ↑ كارترايت، غارث (16 يوليو 2007). "«لم أُقبّل دبًا قط!» واعدها بريسلي، وغنّى مكارتني أغانيها، ويعشقها كوستيلو. مع وصول واندا جاكسون إلى بريطانيا، يرى غارث كارترايت أن ملكة الروكابيلي تنال أخيرًا حقها . (صحيفة الغارديان ). مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  137. ↑ كومينجور، آلي (6 سبتمبر 2007). "واندا جاكسون في فيلفيت جونز" . صحيفة سانتا باربرا إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  138. ↑ "London Rock & Roll.com" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  139. ↑ "واندا جاكسون، نجمة موسيقى الروكابيلي، تدخل قاعة المشاهير" . NPR . 29 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  140. 1 2 غراف، غار (26 يناير 2011). "واندا جاكسون 'لم تكن متأكدة' من نجاح تعاونها مع جاك وايت في أغنية 'Party Ain't Over'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021. "
  141. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 301-302.
  142. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 302.
  143. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 302-305.
  144. ↑ جاكسون، واندا (25 يناير 2011). " الحفلة لم تنتهِ بعد (ملاحظات غلاف القرص المضغوط ومعلومات الألبوم)". تسجيلات الرجل الثالث . 7559797845.
  145. ↑ " تاريخ أغنية The Party Ain't Over في قائمة بيلبورد (Billboard 200)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  146. ↑ " تاريخ ترتيب ألبوم The Party Ain't Over في قوائم الأغاني (ألبومات الروك)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  147. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. " الحفلة لم تنتهِ بعد : واندا جاكسون: الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  148. ↑ دولان، جون (25 يناير 2011). "الحفل لم ينتهِ" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  149. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 304-205.
  150. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 308.
  151. 1 2 بومار وجاكسون 2017 ، ص. 309.
  152. ↑ جاكسون، واندا (9 أكتوبر 2012). " أعمال غير منجزة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط ومعلومات الألبوم)". تسجيلات شوغر هيل . 14087.
  153. ↑ " تاريخ ترتيب أغنية Unfinished Business " . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  154. ↑ موريس، إدوارد (27 مارس 2019). "ملكة الروكابيلي واندا جاكسون تعلن اعتزالها وتلغي حفلاتها" . تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  155. ↑ ديمينغ، مارك. " أعمال غير منجزة : واندا جاكسون: أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021 .
  156. ↑ كوت، جريج (9 أكتوبر 2012). "مراجعة ألبوم: واندا جاكسون، 'عمل غير منجز'"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2021. "
  157. 1 2 ماكينا، بريتني. "واندا جاكسون تكشف النقاب عن سيرتها الذاتية بعنوان "كل ليلة هي ليلة سبت"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021. "
  158. 1 2 لوشن، بن (8 نوفمبر 2017). "ملكة الروكابيلي واندا جاكسون تُجهز سيرتها الذاتية الجديدة بعنوان كل ليلة هي ليلة سبت" . أوكلاهوما غازيت . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  159. ١ ٢ ٣ ٤ بيرنشتاين، جوناثان (١ أبريل ٢٠١٩). "واندا جاكسون تتحدث عن سبب اضطرارها للاعتزال عن الجولات الغنائية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢١ .
  160. ↑ ريد، رايان (27 مارس 2019). "واندا جاكسون، 'ملكة الروكابيلي'، تعتزل الغناء" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2019 .
  161. ↑ جاكسون، واندا (23 أغسطس 2021). " إعادة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط ومعلومات الألبوم)". تسجيلات بلاك هارت/تسجيلات بيج ماشين . 3006532.
  162. ↑ فريمان، جون. "واندا جاكسون تعلن عن ألبومها الأخير 'Encore' مع جوان جيت" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  163. ↑ بيرنشتاين، جوناثان. "واندا جاكسون تودع جمهورها بألبوم أخير" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  164. ↑ ديمينغ، مارك. " إعادة : واندا جاكسون: الأغاني، المراجعات، الاعتمادات" . AllMusic . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  165. ↑ زيمرمان، لي (أغسطس 2021). "مراجعة: ألبوم واندا جاكسون الرائع " . American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2021 .
  166. 1 2 أورمان وبوفواك 2003 ، ص. 200-204.
  167. 1 2 بيتس، ستيفن ل. "واندا جاكسون: 10 أغاني أساسية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  168. ↑ إيدر، بروس. " ملكة الروكابيلي : واندا جاكسون: أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  169. 1 2 فاربر، جيم (17 أغسطس 2021). "«رأى إلفيس فيّ روحًا ثورية»: كيف أصبحت ملكة الروكابيلي واندا جاكسون واحدة من أكثر الفنانات جرأةً على الإطلاق . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  170. 1 2 3 شيرمان، ماريا (8 أغسطس 2017). "الأسلاف: واندا جاكسون، ملكة الروكابيلي" . NPR . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  171. ↑ بيرنز، كين. "موسيقى الريف: سيرة واندا جاكسون" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  172. 1 2 3 بيتريديس، ألكسيس. "«لا يمكنني أن أكون مقيدة!» واندا جاكسون، ملكة الروكابيلي الصاخبة . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  173. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  174. ↑ " واندا جاكسون شخصيًا : واندا جاكسون: أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .
  175. ↑ كونولي، كيفن (21 مايو 2013). "بحثًا عن مُغنّي يودل غامض" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  176. 1 2 3 "واندا تبلغ السبعين: لا تزال متألقة"" . قاعة مشاهير الروكابيلي . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021. "
  177. ↑ مور، بوبي (22 سبتمبر 2017). "أسطورة موسيقى الريف واندا جاكسون تتحدث عن مسيرتها الأسطورية" . وايد أوبن كانتري . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2021 .
  178. ↑ يورغنسن، جون. "عودة واندا جاكسون، بمساعدة من جاك وايت" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2021 .
  179. 1 2 3 "التواصل معنا" . صحيفة ذا ريجستر جارد . 13 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  180. ↑ مور، سكوت (9 أبريل 1995). "حياة تيليس المجنونة تتضمن مسلسلًا على قناة TNN" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  181. ↑ ديكنسون، كريسي (1 نوفمبر 2012). "روزي فلوريس، كما كانت دائمًا، متألقة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  182. ↑ ماكول، مايكل. " أخبرني لماذا : جان براون: أغاني، مراجعات، بيانات" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  183. 1 2 "جاكسون، واندا" . قاعة مشاهير أوكلاهوما . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  184. 1 2 3 فليتشر، كينيث ر. (نوفمبر 2008). "سؤال وجواب: واندا جاكسون" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  185. ↑ بيتس، ستيفن ل. "شاهدوا سيندي لوبر وهي تقلد واندا جاكسون في برنامج 'سيث مايرز'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021. "
  186. ↑ إليسكو، جيني. "في الاستوديو: أديل تتجه نحو موسيقى الريف في ألبومها الخريفي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2021 .
  187. ↑ ستيفنز، سامانثا (5 أكتوبر 2016). "واندا جاكسون وإيلي كينغ تتناولان "شغب في الزنزانة رقم 9"" . تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021. "
  188. ↑ "واندا جاكسون: فنانة" . جوائز غرامي . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  189. ↑ "الإعلان عن المنضمين إلى قاعة مشاهير جرامي لعام 2024: تسجيلات لورين هيل، وجانز آند روزز، ودونا سمر، ودي لا سول، وغيرهم" . GRAMMY.com . 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2025 .
  190. ↑ «المغنية واندا جاكسون تحصل على جائزة وطنية» . صحيفة أوكلاهومان . 30 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  191. ↑ آدامز، سام (18 فبراير 2011). "أسطورة الروكابيلي تردّ الصاع صاعين" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  192. ↑ "تويتي وجاكسون مرشحان لقاعة مشاهير الروك" . Cmt.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  193. ↑ "واندا جاكسون: قاعة مشاهير الروك أند رول" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  194. ↑ "قائمة المكرمين في جمعية موسيقى الروك أند رول في ولاية أيوا" . Iowarocknroll.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  195. ١ ٢ "مجلس الشيوخ يكرم ملكة الروكابيلي واندا جاكسون" . مجلس شيوخ أوكلاهوما . ١٠ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  196. 1 2 داندريا، نيك (18 يناير 2007). "واندا جاكسون" . فينيكس نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  197. ↑ «واندا جاكسون تحقق مرادها في مدينة أوكلاهوما» . صحيفة أوكلاهومان . 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  198. ↑ "مسار أوكلاهوما الموسيقي: برنامج رحلة واندا جاكسون" . سافر إلى أوكلاهوما . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  199. ↑ «جون ميلنكامب وواندا جاكسون سيحصلان على جوائز الإنجاز مدى الحياة في موسيقى الأمريكانا» . تلفزيون موسيقى الريف . 6 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  200. ↑ جوائز أميريبوليتان الموسيقية . جوائز أميريبوليتان الموسيقية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2021 .
  201. ↑ " الإعلان عن أعظم 40 امرأة " . تلفزيون موسيقى الريف . 28 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2021 .
  202. ↑ جاكسون، واندا (2006). أفضل أغاني واندا جاكسون: لنقم بحفلة . فان نويس، كاليفورنيا: ألفريد ميوزيك. ISBN 9780739042793. OCLC 76907141 . 25979. 
  203. ↑ سوليفان، جيمس (9 ديسمبر 2005). "واندا جاكسون تتذكر إلفيس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  204. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 103.
  205. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 85.
  206. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 119-121.
  207. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 202-204.
  208. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 205-206.
  209. ↑ "واندا جاكسون وبام تيليس: موسيقى الروك الريفية: نساء في المقدمة" . مجلة إلمور . 1 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  210. ↑ «توفي ويندل غودمان، زوج ومدير أعمال أسطورة الموسيقى في أوكلاهوما، واندا جاكسون، يوم الأحد» . صحيفة ذا أوكلاهومان . ٢٢ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  211. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 218.
  212. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 220.
  213. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 220-222.
  214. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 258.
  215. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 274-278.
  216. ↑ موريس، إدوارد. "أساطير موسيقى الريف التي نحبها: واندا جاكسون" . تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  217. ↑ بومار وجاكسون 2017 ، ص 311.
  218. ↑ جونسون، جون (أبريل 2002). "مرحباً بكم في النادي: نساء الروكابيلي" . كانتري ستاندرد تايم . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  219. ↑ روبرتس، كيمبرلي سي. (15 ديسمبر 2011). ""نجمات قناة VH1 يُقدّمن تحيةً لموسيقى السول" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .

الكتب

  • أورمان، روبرت ك.؛ بوفاك، ماري أ. (2003). إيجاد صوتها: النساء في موسيقى الريف: 1800-2000 . ناشفيل، تينيسي: دار نشر موسيقى الريف ودار نشر جامعة فاندربيلت. ISBN 0-8265-1432-4.
  • بومار، سكوت؛ جاكسون، واندا (2017). كل ليلة هي ليلة سبت  : رحلة فتاة ريفية إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . الولايات المتحدة : بي إم جي. رقم ISBN 9781947026070.
  • وولف، كورت (2000). موسيقى الريف: الدليل الشامل . لندن: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 1-85828-534-8.