مرحباً ( غلي )

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" مرحباً " هي الحلقة الرابعة عشرة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "غلي " . عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة فوكس في 13 أبريل  2010. كتبها مبتكر المسلسل إيان برينان وأخرجها براد فالتشوك . في "مرحباً"، تحاول مدربة فريق التشجيع سو سيلفستر ( جين لينش ) تخريب علاقة عضوي نادي الغناء فين هدسون ( كوري مونتيث ) ورايتشل بيري ( ليا ميشيل ). يحاول مدير نادي الغناء ويل شوستر ( ماثيو موريسون ) بدء علاقة مع المرشدة الطلابية إيما بيلسبري ( جايما مايز )، لكن العديد من العقبات تقف في طريقهما، بما في ذلك مدرب نادي الغناء المنافس "فوكال أدرينالين".

يُقدّم برنامج "Hell-O" نجمين ضيفين مميزين: إيدينا مينزل بدور شيلبي كوركوران ، مدربة فريق "Vocal Adrenaline"، وجوناثان غروف بدور جيسي سانت جيمس، المغني الرئيسي في الفريق. وكان معجبو مسلسل "Glee" قد طالبوا سابقًا بتجسيد مينزل دور والدة رايتشل البيولوجية. تتضمن الحلقة نسخًا مُعاد توزيعها لست أغنيات، خمس منها صدرت كأغانٍ منفردة ، ومتاحة للتحميل الرقمي .

شاهد الحلقة 13.66  مليون مشاهد أمريكي، ما جعلها ثاني أعلى حلقات المسلسل تقييمًا، بعد حلقة " رقصة سو سيلفستر " التي عُرضت بعد مباراة سوبر بول XLV في الموسم الثاني. وقد تلقت الحلقة آراءً متباينة من نقاد التلفزيون. رأى بريت بيرك من مجلة " فانيتي فير " وبوبي هانكينسون من صحيفة " هيوستن كرونيكل " أن الحلقة كانت عشوائية وغير متناسقة، بينما لاحظ إريك غولدمان من موقع IGN أن حلقة "هيل-أو" أعادت أحداث الحلقة السابقة " التصفيات "، وبدا ذلك متسرعًا. واتفق ديفيد هينكلي من صحيفة "ديلي نيوز" مع هذا التقييم، لكنه رأى أن إعادة بناء الشخصيات خطوة إيجابية على المدى البعيد.

حبكة

بعد إيقافها عن العمل في مدرسة ويليام ماكينلي الثانوية، قامت مدربة فريق التشجيع، سو سيلفستر ( جين لينش )، بابتزاز المدير فيغينز ( إقبال ثيبا )، حيث دسّت له مخدرًا يُستخدم في الاغتصاب والتقطت لهما صورة مُخلّة في وضعٍ مُحرج. سمح لها بالعودة إلى العمل في المدرسة، حيث عادت فورًا إلى التخطيط لإسقاط فرقة "نيو دايركشنز". في هذه الأثناء، أصبح فين هدسون ( كوري مونتيث ) ورايتشل بيري ( ليا ميشيل ) يتواعدان، على الرغم من أن فين لم يتجاوز بعد علاقته السابقة مع كوين فابراي ( ديانا أغرون ). عبّر عن مشاعره من خلال أداء أغنية " Hello, I Love You " لفرقة "ذا دورز " كجزء من واجب الأسبوع المتمثل في أداء أغاني تحتوي على كلمة "Hello" في عنوانها.

تستعين سو بمشجعتي فريق كرة القدم ، سانتانا لوبيز ( نايا ريفيرا ) وبريتاني بيرس ( هيذر موريس )، لإغواء فين. ينفصل فين عن رايتشل، التي تغني بغضب أغنية " Gives You Hell " ردًا على ذلك، ويخرج في موعد غرامي مع كل من بريتاني وسانتانا، لكنه يدرك في النهاية أنه يريد أن يكون مع رايتشل. في هذه الأثناء، تلتقي رايتشل بجيسي سانت جيمس ( جوناثان غروف )، المغني الرئيسي في فرقة "فوكال أدرينالين"، وهي فرقة غنائية منافسة لفرقة "نيو دايركشنز"، في مكتبة موسيقية محلية. يؤدي الاثنان دويتو مرتجلًا لأغنية " Hello " لليونيل ريتشي ، وتُفتن رايتشل به. في النهاية، يعلم أعضاء فرقة "نيو دايركشنز" بالعلاقة الناشئة ويستنتجون أن جيسي يستغل رايتشل، ويهددون بطردها من الفرقة ما لم تنفصل عنه. تطلب رايتشل من جيسي إبقاء علاقتهما سرًا وترفض طلب فين بالعودة إليه.

يبدأ ويل شوستر ( ماثيو موريسون ) ، مدير نادي الغناء، بمواعدة إيما بيلسبري ( جايما مايز )، المرشدة الطلابية . تعاني إيما من رهاب الجراثيم، وتشعر بعدم الارتياح عند تقبيل ويل. تعترف بأنها ما زالت عذراء، وتطلب منهما التريث في علاقتهما. أثناء الرقص، يغني ويل لها أغنية " Hello Again " لنيل دايموند . بعد عدة ليالٍ، وبينما تُعدّ إيما العشاء لويل، تصل زوجته السابقة تيري شوستر ( جيسالين جيلسيج ) إلى الشقة، وتخبر إيما أنها وويل رقصا على أنغام "Hello Again" في حفل تخرجهما عام ١٩٩٣، مما يُسبب لإيما ضيقًا شديدًا.

خلال زيارة لمدرسة كارمل الثانوية، يلتقي ويل بشيلبي كوركوران ( إيدينا مينزل )، مدربة فرقة "فوكال أدرينالين"، بينما تُدرّب الفرقة على أداء أغنية " هاي واي تو هيل ". تُغازله شيلبي وتُغريه في النهاية. إلا أن ويل لا يستطيع الاستمرار ويُخبرها عن مشاكله العاطفية. تُشير شيلبي إلى أنه بما أن ويل كان على علاقة بتيري منذ أن كان في الخامسة عشرة من عمره، ثم انتقل مباشرةً إلى علاقة جديدة، فعليه أن يأخذ بعض الوقت لنفسه. لاحقًا، تُشاهد شيلبي جيسي ورايتشل وهما يتبادلان القبلات، وتتبادل نظرات ذات مغزى مع جيسي.

عندما تواجه إيما ويل لاحقًا بنسخة من كتاب ذكريات مدرسته الثانوية، مؤكدةً أن أغنية "Hello Again" كانت أغنيته هو وتيري، يعتذر. يقرر هو وإيما تعليق علاقتهما مؤقتًا لمعالجة مشاكلهما الشخصية. تؤدي فرقة "نيو دايركشنز" أغنية " Hello, Goodbye "، بينما تشاهد إيما.

إنتاج

تم اختيار إيدينا مينزل ( يسار ) في مسلسل Glee بعد حملة جماهيرية استندت إلى تشابهها مع ليا ميشيل ( يمين ).

في البداية، كلّفت قناة فوكس بإنتاج مسلسل "غلي" لثلاث عشرة حلقة، تُختتم بحلقة " التصفيات ". في 21 سبتمبر 2009، أعلنت القناة عن تمديد الموسم الأول ، [ 1 ] وطلبت تسع حلقات إضافية، [ 2 ] وكانت حلقة "هيل-أو" هي الأولى. حُدّد موعد بث الحلقة في 13 أبريل 2010، [ 3 ] مع الإعلان عن نقل عرض "غلي"  من الأربعاء إلى الساعة 9:00 مساءً يوم الثلاثاء. [ 4 ] إلا أنه بسبب تعارض في المواعيد مع برنامج "أمريكان آيدول" ، تأجل عرض "غلي" إلى الساعة 9:30 مساءً ، [  5 ] ثم إلى الساعة 9:28  مساءً لحلقة "هيل-أو"، [ 6 ] قبل أن يعود إلى موعده السابق بدءًا من الحلقة التالية، " قوة مادونا ". [ 5 ] كتب إيان برينان حلقة "Hell-O" وأخرجها براد فالتشوك . [ 7 ] عُرضت الحلقة حصريًا لأول مرة أمام حوالي 2000 من مُحبي مسلسل Glee في مهرجان بالي في 13 مارس 2010، [ 8 ] وهو أكبر جمهور حضر مهرجان بالي على الإطلاق. [ 9 ]

خلال عرض حلقاته الأولى، طالب معجبو مسلسل "غلي" باختيار ممثلة برودواي إيدينا مينزل لتجسيد دور الأم البيولوجية لرايتشل بيري، نظرًا للشبه الكبير بين مينزل وميشيل. [ 10 ] في 17 ديسمبر 2009، صرّح مبتكر المسلسل رايان مورفي بأنه التقى مينزل، لكنه لم يحسم أمره بعد بشأن دورها. [ 11 ] في النهاية، تم اختيار الممثلة لتجسيد دور مدربة نادي "فوكال أدرينالين" المنافس، حيث شبّه مورفي شخصيتها بشخصية ديانا كريستنسن التي أدّتها فاي دوناواي في فيلم "نيتوورك" . [ 12 ] ظهرت مينزل لأول مرة في حلقة "هيل-أو". [ 13 ] كما قدّمت الحلقة غروف بدور جيسي سانت جيمس، المغني الرئيسي في "فوكال أدرينالين"، [ 14 ] وحبيب رايتشل الجديد. [ 15 ]

تتضمن حلقة "Hell-O" نسخًا مُعاد توزيعها لست أغنيات، خمس منها صدرت كأغانٍ منفردة ، ومتاحة للتحميل الرقمي . [ 16 ] يؤدي مونتيث أغنية " Hello, I Love You " لفرقة ذا دورز ، وتغني ميشيل أغنية " Gives You Hell " لفرقة ذا أول أميركان ريجكتس ، ويؤدي ميشيل وغروف دويتو أغنية "Hello" لليونيل ريتشي، ويؤدي جيسي وفرقة فوكال أدرينالين أغنية " Highway to Hell " لفرقة إيه سي/دي سي ، وتغني فرقة نيو دايركشنز أغنية "Hello, Goodbye" لفرقة البيتلز. صدرت كل هذه الأغاني كأغانٍ منفردة. [ 16 ] تتضمن الحلقة أيضًا أداء موريسون لأغنية "Hello Again" لنيل دايموند. [ 17 ] كان دايموند قد رخص سابقًا استخدام أغنيته " Sweet Caroline " في حلقة " Mash-Up " من مسلسل غلي . وقد شعر ببعض التردد حيال هذا القرار، وسحب ترخيصه بعد تسجيل الأداء. تمكن المشرف الموسيقي لمسلسل "غلي"، بي جيه بلوم، من إقناعه بالتراجع عن قراره، وقام دايموند لاحقًا بترخيص أغنية " Hello Again" لمسلسل "غلي ". [ 18 ] تصدرت أغنية "Gives You Hell" قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية ، بينما وصلت أغنية "Hello, Goodbye" إلى المركز 45. [ 19 ]

A scene with Rachel and Jesse that included a performance of the song "Montage, Part 1: Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love" from A Chorus Line was filmed for the episode, but was cut before it aired. Over two years later, on August 3, 2012, Murphy uploaded the complete scene to his YouTube page.[20] An instrumental version of the song was played in the following episode, "The Power of Madonna", as background in the scene near the beginning in which Rachel and Jesse were making out.[16]

Reception

Ratings

In its original broadcast, "Hell-O" was watched by 13.66 million American viewers and attained a 5.6/15 rating/share in the 18-49 demographic.[21] This was a 46 percent increase on Glee's previous series high, and made it the most watched episode of the series since its premiere.[22] In Canada, Glee was the ninth most-watched show of the week, bringing in 2.12 million viewers.[23] In the United Kingdom, "Hell-O" also attained Glee's ratings high at the time.[24] It was watched by 2.041 million viewers, and was the second most-watched show of the week on the non-terrestrial channels, beaten only by the Sky News general election debate.[25] In Australia, Glee again attained a new ratings high,[26] watched by 1.27 million viewers, making "Hell-O" the 17th most-viewed program of the week.[27]

Critical response

The episode received mixed reviews from critics. Lisa Respers France of CNN was pleased with the series' return, and praised the "drama, treachery, tension, romance, and best of all, the diabolical deliciousness that is Cheerio coach Sue Sylvester."[28] Emily VanDerWerff of The A.V. Club graded the episode "A−".[29] She felt that "Hell-O" had "clumsy moments" but overall found it "a vastly enjoyable hour of television, reintroducing a show that's starting to realize just how far it can go."[7]

منح إريك غولدمان من موقع IGN الحلقة تقييم 8.5/10. وعلق قائلاً إن إعادة أحداث "التصفيات الإقليمية" بدت "متسرعة بعض الشيء"، لكنه خلص إلى القول: " يستمر مسلسل غلي في النجاح لأنه يجمع بين المتناقضات. فهو مسلسل موسيقي مبالغ فيه ومبهج للغاية، ولكنه أيضاً كوميديا ​​لاذعة تلمح دائماً للجمهور وتُقر بمدى ابتذال المسرح الموسيقي أحياناً، حتى مع إثباتها لمدى متعته." [ 30 ] شارك ديفيد هينكلي من صحيفة ديلي نيوز مخاوف غولدمان بشأن إعادة الشخصيات، وبينما اعتقد أن القيام بذلك كان الخطوة الصحيحة على المدى الطويل، علق قائلاً: "التأثير الفوري هو جعل الحلقة تبدو متقطعة بعض الشيء." شعر هينكلي أن أكبر مشاكل الحلقة كانت وتيرتها وتنفيذها، ملاحظاً: "كثرة التحولات والمنعطفات تبدو مفاجئة بعض الشيء، مما يجعلنا غير متأكدين تماماً من كيفية انتقالنا من هنا إلى هناك." [ 31 ]

كتب بوبي هانكينسون من صحيفة هيوستن كرونيكل أنه كان "متوسطًا" في رأيه حول الحلقة، التي وصفها بأنها "غير متناسقة"، لكنه مع ذلك كان سعيدًا بعودة المسلسل. [ 32 ] وصف بريت بيرك من مجلة فانيتي فير الحلقة بأنها "عشوائية بعض الشيء"، وعلق قائلاً: "هذا النوع من الهيجان المتصاعد ليس فقط غير مستدام، بل إنه في النهاية مُربك، بل وممل بعض الشيء، إن جاز التعبير." [ 33 ] ذكرت راندي داون من صحيفة هوليوود ريبورتر أن حلقة "هيل-أو" كانت ذات "طابع مسرحي"، وأنها "لم تكن حلقة من شأنها أن تُسهم في نجاح المسلسل في بداياته". شعرت داون بوجود عدد كبير جدًا من العروض الموسيقية، وعلقت قائلة: "قد تكون عروضًا ممتعة، لكنها ليست جميعها ضرورية، ونعم، من الممكن أن يكون هناك الكثير من الموسيقى حتى في مسلسل تلفزيوني موسيقي ناجح." [ 34 ]

مراجع

  1. ↑ «فوكس تُشيد بمسلسل "غلي" وتُعلن عن تجديده لموسم كامل» (بيان صحفي). فوكس . ٢١ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  2. ↑ شنايدر، مايكل (1 ديسمبر 2009). ""أحد مبتكري مسلسل 'غلي' يحصل على صفقة ضخمة مع فوكس" . مجلة فارايتي . ريد بزنس إنفورميشن . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2009 .
  3. ↑ «فوكس تعلن عن جدول برامج منتصف الموسم 2009-2010» (بيان صحفي). فوكس . 24 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  4. ↑ غودوين، جينيفر (24 نوفمبر 2009). "جحيم مواعيد الثلاثاء: غلي ضد لوست" . إي!. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  5. 1 2 دوس سانتوس، كريستين (9 مارس 2010). "مارك سالينغ من مسلسل غلي ينفي وجود "علاقة جدية" مع نايا ريفيرا" . إي!. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  6. ↑ ويلكس، نيل (14 أبريل 2010). ""مسلسل 'غلي' يعود إلى تحقيق نسب مشاهدة قياسية" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  7. 1 2 فان دير ورف، إميلي (14 مارس 2010). "حصل معجبو مسلسل "غلي" على أخبار عن مادونا، نيل باتريك هاريس، وليدي غاغا في مهرجان بالي فست . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2010 .
  8. ↑ دوس سانتوس، كريستين (14 مارس 2010). "ممثلو ومبدعو مسلسل غلي يتحدثون عن نيل باتريك هاريس، و"باكلبيري"، وليدي غاغا!" . إي!. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  9. ^ غوش ، قربي (14 مارس 2010). ""غلي": أغاني ليونيل ريتشي، والبيتلز، وذا دورز تُصاحب العرض الأول في أبريل... والذي، بالمناسبة، رائع" . Zap2it . خدمات تريبيون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاسترجاع في 14 مارس 2010 .
  10. ↑ أندريفا، نيلي (9 ديسمبر 2009). "إيدينا مينزل تتجه إلى مسلسل 'غلي'"" ذا هوليوود ريبورتر . شركة نيلسن . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022. "
  11. ↑ كولبير، كوانتريل (17 ديسمبر 2009). "نجمة مسلسل Wicked، إيدينا مينزل، لن تنضم إلى مسلسل Glee - حتى الآن!" . مجلة People . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  12. ↑ أوسييلو، مايكل (21 يناير 2010). "اسأل أوسييلو: حرق للأحداث في مسلسلات 'لوست'، 'غلي'، 'ترو بلود'، 'غوسيب غيرل'، وغيرها!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  13. ↑ بورتر، ريك (21 يناير 2010). ""غلي": إيدينا مينزل في علاقة حميمة مع السيد شو" . Zap2it . خدمات تريبيون الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  14. ↑ وانغ، سينثيا (15 مارس 2010). "اكتشفوا تفاصيل الحلقات الجديدة من المسلسل الشهير" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  15. ↑ مالكين، مارك (17 مارس 2010). "ليا ميشيل من مسلسل غلي: قلب رايتشل ينتمي إلى..." إي! . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  16. 1 2 3 "مرحباً" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاسترجاع في 29 فبراير 2012 .
  17. ^ سنيرسون ، دان (14 أبريل 2010). "ملخص حلقة "غلي": "الطريقة التي كنا عليها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2010 .
  18. ↑ موريس، كريستوفر (4 ديسمبر 2009). "الحفاظ على تناغم مسلسل 'غلي'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  19. ↑ "أفضل 50 أغنية منفردة، الأسبوع المنتهي في 15 أبريل 2010" . تشارت-تراك . جي إف كيه . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010 .
  20. ↑ مورفي، رايان [@MrRPMurphy] (3 أغسطس 2012). "جمعة مباركة يا عشاق مسلسل غلي! أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع رائعة! http://youtu.be/x9M2NfGkXaE و http://youtu.be/0QrLL1-9XS8" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 5 أغسطس 2012 - عبر تويتر .
  21. ↑ جورمان، بيل (14 أبريل 2010). "نهائيات البث يوم الثلاثاء: الرقص، الخاسر مُعدّل للأعلى؛ الفيديو مُعدّل للأسفل" . التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2010 .
  22. ↑ دوس سانتوس، كريستين (14 أبريل 2010). "هل سيحاول ويل شوستر التقرب من سو سيلفستر؟! خبر رومانسي حصري من مسلسل غلي لا يُفوَّت" . إي!. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2022 .
  23. ↑ "أفضل البرامج - كندا بأكملها (باللغة الإنجليزية): 12-18 أبريل 2009" (ملف PDF) . بي بي إم كندا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
  24. ↑ دينز، جيسون (20 أبريل 2010). "تقييمات التلفزيون: مسلسل غلي يحقق رقماً قياسياً جديداً بعد توقف منتصف الموسم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  25. ↑ "أفضل 30 برنامجًا أسبوعيًا حتى 25 أبريل 2010" . مجلس أبحاث جمهور المذيعين . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2010 .
  26. ↑ «يعود مسلسل غلي بأعلى نسبة مشاهدة له حتى الآن - 1.19 مليون مشاهد» . بث إلكتروني . 30 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2010 . 
  27. ↑ "أفضل 20 برنامجًا موحدًا في المناطق الحضرية" (ملف PDF) . OzTAM . 1 مايو 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2010 .
  28. ↑ ريسبيرز فرانس، ليزا (14 أبريل 2010). "ملخص تلفزيوني: مسلسل 'غلي' يعود بقوة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2010 .
  29. ↑ فان دير ورف، إميلي (13 أبريل 2010). "غلي: "مرحباً"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 14 حزيران (يونيو) 2022 .
  30. ↑ غولدمان، إريك (13 أبريل 2010). "مراجعة مسلسل غلي: "هيل-أو"" . IGN . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  31. ↑ هينكلي، ديفيد (14 أبريل 2010). "تبدأ الحبكة بالتعقيد، لكن مسلسل 'غلي' يعود بالكثير من التقلبات والمنعطفات المفاجئة بعد عطلة قصيرة" . ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  32. ↑ هانكينسون، بوبي (13 أبريل 2010). "مرحباً بعودتكم، غلي!" . هيوستن كرونيكل . مؤسسة هيرست . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2010 .
  33. ↑ بيرك، بريت (14 أبريل 2010). "الدليل المثلي لمسلسل غلي: الحلقة 14، "هيل-أو"" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  34. ↑ داون، راندي (13 أبريل 2010). "موسيقى كثيرة مع عودة مسلسل "غلي" إلى التلفزيون" . هوليوود ريبورتر . رويترز . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .