هربرت بيبرمان

كان هربرت ج. بيبرمان (4 مارس 1900 ^{[ 1 ]} - 30 يونيو 1971) كاتب سيناريو ومخرج أفلام أمريكي. كان أحد أعضاء "هوليوود تين" ، وأخرج فيلم "ملح الأرض" (1954)، وهو فيلم لم يُعرض إلا نادرًا في الولايات المتحدة، ويتناول إضراب عمال مناجم الزنك في مقاطعة غرانت، نيو مكسيكو . أُعيدت له عضويته في نقابة المخرجين الأمريكية بعد وفاته عام 1997، بعد أن كان قد طُرد منها عام 1950.

وُلد بيبرمان في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، لجوزيف وإيفا بيبرمان، وكان شقيق الفنان الأمريكي إدوارد بيبرمان . ^{[ 2 ]}

التحق بمدرسة سنترال الثانوية في فيلادلفيا، ثم بجامعة بنسلفانيا. تخرج منها عام ١٩٢١، واختير لإلقاء "خطاب آيفي" في حفل التخرج. من عام ١٩٢٤ إلى ١٩٢٦، درس في مدرسة ييل للدراما ، وكان من أوائل فصول التمثيل التي درست على يد جورج بيرس بيكر . في أواخر عشرينيات القرن الماضي، بدأ التمثيل في مسرحيات نقابة المسرح ، وانضم إلى شيريل كروفورد وهارولد كلورمان في تأسيس "مسرح الاستوديو" التابع لها للعروض التجريبية، والتي تضمنت ترجمة مسرحية "الصدأ الأحمر"، وهي مسرحية روسية تتناول زعيمًا شيوعيًا مستبدًا. بحلول عام ١٩٣٠، بدأ مسيرته المهنية كمخرج في برودواي مع العرض الأمريكي الأول لمسرحية سيرجي تريتياكوف " زئير الصين!" ، والعرض العالمي الأول لمسرحية " تنمو أزهار الليلك الخضراء" للين ريغز ، والتي شكلت أساس المسرحية الموسيقية " أوكلاهوما!" لاحقًا .

بعد انتقاله إلى هوليوود، شملت مسيرة بيبرمان كتابة أفلام مثل " ملك الحي الصيني" (1939)، و" عندما يأتي الغد" (1939)، و "عملية في الجزيرة العربية" (1944)، و "العرق السيد" (1944)، الذي أخرجه أيضًا، و "نيو أورليانز" (1947)، بالإضافة إلى إخراج أفلام مثل " تذكرة ذهاب فقط " (1935) و "قابل نيرو وولف" (1936). تزوج من الممثلة غيل سوندرغارد عام 1930، واستمر زواجهما حتى وفاته. توفي بيبرمان بمرض سرطان العظام عام 1971 في مدينة نيويورك .

على الرغم من أنه أصبح مؤيدًا قويًا للحرب بعد غزو ألمانيا للاتحاد السوفيتي ، خلال اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، إلا أن معارضته الصريحة لبرنامج الإعارة والتأجير الأمريكي للمملكة المتحدة كانت شديدة لدرجة أن مكتب التحقيقات الفيدرالي اشتبه في بيبرمان (الذي كان يهوديًا في الواقع) بأنه نازي . ^{[ 3 ]} في عام 1947، بدأت لجنة مجلس النواب المعنية بالأنشطة غير الأمريكية تحقيقها في صناعة السينما، وأصبح بيبرمان واحدًا من عشرة كتّاب ومخرجين في هوليوود وُجهت إليهم تهمة ازدراء الكونغرس لرفضهم الإجابة عن أسئلة حول انتمائهم للحزب الشيوعي الأمريكي . وأظهرت الأدلة المقدمة في جلسة الاستماع أن بيبرمان كان عضوًا في الحزب الشيوعي منذ عام 1944 على الأقل. ^{[ 4 ]} سُجن بيبرمان والآخرون بتهمة ازدراء الكونغرس، وسُجن بيبرمان لمدة ستة أشهر. تعاون إدوارد دميتروك في النهاية مع لجنة مجلس النواب، لكن استوديوهات هوليوود أدرجت بيبرمان والآخرين على القائمة السوداء .

عمل بيبرمان بشكل مستقل بعد إطلاق سراحه من السجن. وكانت النتيجة فيلم "ملح الأرض " (1954)، وهو سرد روائي لإضراب عمال مناجم مقاطعة غرانت. كتب السيناريو مايكل ويلسون ، وأنتجه بول جاريكو ، وكلاهما لم يكن عضوًا في مجموعة "العشرة"، لكنهما كانا مدرجين على القائمة السوداء. وقد اعتبرت مكتبة الكونغرس الأمريكية فيلم " ملح الأرض " ذا أهمية ثقافية ، واختير لحفظه في السجل الوطني للأفلام .

فيلم "واحد من العشرة في هوليوود" ، الذي صدر عام 2000، يروي قصة إدراجه على القائمة السوداء وإنتاج فيلم " ملح الأرض" من وجهة نظر بيبرمان، من بطولة جيف غولدبلوم في دور بيبرمان وغريتا سكاتشي في دور زوجته، الممثلة غيل سوندرغارد . وأشارت شارة نهاية الفيلمإلى أن بيبرمان لم يُرفع اسمه رسميًا من القائمة السوداء القديمة، وأن سوندرغارد لم تجد عملًا في هوليوود إلا قبل وفاة زوجها بفترة وجيزة. وقد استعاد بيبرمان عضويته في نقابة المخرجين الأمريكية، التي سُحبت منه عام 1950، عام 1997.

• كاباليرو، ريموند. المكارثية في مواجهة كلينتون جينكس. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2019.

• هربرت بيبرمان على موقع IMDb
• هربرت بيبرمان في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• هربرت بيبرمان في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (أرشيف)
• مراجعة في دليل التلفزيون للفيلم السيرة الذاتية "واحد من العشرة في هوليوود".
• المخربون: قصص من فترة الخوف الأحمر . درس من إعداد أورسولا وولف روكا (يُذكر هربرت بيبرمان في هذا الدرس).