سيرجي تريتياكوف (كاتب)

سيرغي ميخائيلوفيتش تريتياكوف ( بالروسية : Сроге́й Миха́йлович Третьяко́в؛ 20 يونيو 1892، غولدينغن، محافظة كورلاند ، الإمبراطورية الروسية (اليوم كولديغا ، لاتفيا ) - 10 سبتمبر 1937، موسكو ، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ) كان كاتبًا بنائيًا روسيًا سوفيتيًا . كاتب مسرحي وشاعر ومراسل خاص لصحيفة برافدا .

وُلد سيرجي تريتياكوف لأب روسي يُدعى ميخائيل كونستانتينوفيتش تريتياكوف، وأم ألمانية من البلطيق تُدعى إليزافيتا (إلفرايد) إيمانويلوفنا تريتياكوفا (اسمها قبل الزواج ميلر). كان والده مُعلمًا. ^{[ 1 ]} تخرج تريتياكوف عام 1916 من كلية الحقوق بجامعة موسكو . بدأ النشر عام 1913، وقبيل الثورة الروسية ، انضم إلى حركة المستقبليين الأنا . في عام 1919، تزوج من أولغا فيكتوروفنا غوموليتسكايا. ^{[ 2 ]} بعد فترة وجيزة من نشر روايته " الوقفة الحديدية" ، انخرط بقوة في الحركة المستقبلية السيبيرية المعروفة باسم "الخلق" ، إلى جانب فنانين مثل نيكولاي أسيف وديفيد بورليوك .

كان تريتياكوف أحد مؤسسي مجلة "ليف" البنائية (1923-1925)، وخليفتها "نوفي ليف " ("ليف الجديدة"، 1927-1928)، والحركة الفنية المرتبطة بها، والتي كان الشاعر فلاديمير ماياكوفسكي محركها الرئيسي . أعلنوا الحرب على الثقافة "البرجوازية" وزعموا أن أعمالهم التجريبية الطليعية كانت الصوت الفني للثورة البلشفية. ^{[ 3 ]} لم يعتقد بوريس باسترناك أن أيًا من أفراد هذه المجموعة أراد بالفعل تدمير فن ما قبل الثورة، باستثناء واحد: "كان سيرجي تريتياكوف الرجل الوحيد المتسق والصادق في هذه المجموعة من المنكرين، والذي أوصل نفيه إلى نتيجته الطبيعية. ومثل أفلاطون ، رأى تريتياكوف أنه لا مكان للفن في دولة اشتراكية فتية." ^{[ 4 ]}

حققت مسرحية تريتياكوف الأولى، " الأرض الجامحة " (المعروفة أيضًا باسم "انقلاب العالم رأسًا على عقب" )، من إخراج فسيفولود مايرهولد ، والتي عُرضت لأول مرة في 4 مارس 1923، نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضها 44 مرة على مدار 11 أسبوعًا، مما أنقذ مسرح سون في موسكو، الذي عُرضت فيه، من الإفلاس الوشيك. وقد أُهديت المسرحية إلى " الجيش الأحمر وأول جندي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، ليون تروتسكي ". ^{[ 5 ]} أما مسرحيتا تريتياكوف التاليتان، " هل تسمعني يا موسكو؟ " و "أقنعة الغاز " (كلاهما عام 1924)، فقد أخرجهما المخرج الشاب سيرجي آيزنشتاين . وعُرضت الأخيرة في مصنع غاز موسكو، لتحقيق أقصى قدر من الواقعية. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٢٤، قام سيرجي تريتياكوف بزيارة مطولة إلى الصين ، حيث درّس الأدب الروسي وجمع موادًا لبعض منشوراته اللاحقة. كتب قصيدة "هدر يا الصين!" ( ريتشي كيتاي )، والتي حوّلها بعد فترة وجيزة إلى مسرحية تنبأت بأحداث مشابهة لتلك التي وقعت بالفعل خلال حادثة وانشين ، ^{[ ٧ ]} وعُرضت لأول مرة في مسرح مايرهولد في ٢٣ يناير ١٩٢٦، ثم جالت في الخارج، وفي مسارح المقاطعات في الاتحاد السوفيتي. كما كتب تريتياكوف مسرحية " أريد طفلًا " (١٩٢٦) المثيرة للجدل، والتي عُرضت مؤخرًا في أوروبا وأمريكا. دعت المسرحية إلى التكاثر الانتقائي لأغراض النقاء السياسي. وافق مسرح مايرهولد على الفور على إنتاجها، لكنه أمضى أربع سنوات في صراع مع الرقابة لعرضها على خشبة المسرح. بين عامي ١٩٣٠ و١٩٣١، سافر تريتياكوف إلى ألمانيا والدنمارك والنمسا . قبل أن يقع في خلاف مع السلطات، قام بترجمة أعمال كتّاب أوروبيين آخرين مثل بيرتولت بريشت، ونشرها على نطاق واسع . وكان بريشت على دراية أيضاً بأعمال تريتياكوف الأدبية، بل وأقام معه عام 1935. ^{[ 8 ]} ساهم تريتياكوف بكلمات أغاني فيلم " أغنية الأبطال " (1932)، من إخراج جوريس إيفنز وموسيقى هانز إيسلر .

أُلقي القبض على تريتياكوف في 25 يوليو/تموز 1937، خلال حملة التطهير الكبرى ، ووُجهت إليه تهمة التجسس . وقد وقع تحت الشبهات بسبب اتصالاته مع كتّاب أجانب، ولأنّ الآراء السياسية التي عبّر عنها في عشرينيات القرن الماضي لم تعد مقبولة. وقد نددت صحيفة برافدا في ديسمبر/كانون الأول 1937 بمسرحيته " أريد طفلاً " ووصفتها بأنها "إساءة عدائية للأسرة السوفيتية". ^{[ 9 ]} حُكم عليه بالإعدام في 10 سبتمبر/أيلول 1937، مع أن روبرت ليتش، في مقدمة النسخة الإنجليزية من مسرحية " أريد طفلاً" ، يقول إنه يبدو أنه في آخر عمل من أعمال التحدي، ألقى بنفسه من أعلى درج سجن بوتيركا . وكان من الإجراءات المعتادة تصوير المحكوم عليهم بالإعدام قبل تنفيذ الحكم: وقد نُشرت آخر صورة لتريتياكوف، وهو يحدق في الكاميرا بتحدٍ، في كتاب ديفيد كينغ " مواطنون عاديون " (2003). ^{[ 10 ]} تمت إعادة تأهيل تريتياكوف بعد وفاته في عام 1956.

• الطليعة الروسية
• الفن السوفيتي

عمل تريتياكوف مع:

• فسيفولود مايرهولد (مخرج)
• سيرجي آيزنشتاين (مخرج)
• إل ليسيتزكي (مصمم ديكور المسرح)
• فلاديمير ماياكوفسكي (شاعر، كاتب مسرحي)
• أوسيب بريك (منظر أدبي، كاتب مقالات)
• ألكسندر رودتشينكو (فنان ومصور) وزوجته
• فارفارا ستيبانوفا، وهي زميلة في المدرسة البنائية ومصممة نسيج .

بقلم إس إم تريتياكوف:

• "هدير يا الصين!: دراما في سبعة مشاهد"، مكتب خدمات ريالتو ، (1930)
• "وقفة حديدية" فلاديفوستوك ، 1919 (كتاب شعري )
• " أريد طفلاً! " ، جامعة برمنغهام ، (1995)، رقم ISBN 0-7044-1620-4
• "أقنعة الغاز" فسيروسيسكي بروليتكولت (1924)
• "هل تسمعين يا موسكو؟" Vserossiisky Proletkult ، (1924)
• "وصية صينية: السيرة الذاتية لتان شيه هوا"، جولانكز ، (1934)
• "مفترق الطرق الريفية: خمسة أسابيع في تشيكوسلوفاكيا"، سوفيتسكي بيساتيل ، (1937) غلاف مقوى

عروض أخرى جديرة بالذكر:

• "الحبل بلا دنس" (Immaconcep) ، محاكاة ساخرة لتأسيس منظمة الشبيبة الشيوعية (الكومسومول) باستخدام مشهد ميلاد المسيح . قام طلاب فسيفولود مايرهولد بجولة في نوادي الشباب ونوادي العمال لتقديم هذا العرض. عنوان "الحبل بلا دنس" هو اختصار حديث لعبارة "الحبل بلا دنس" (انظر "اللغة الجديدة " في رواية جورج أورويل " 1984 " (1949) لاستخدام مشابه لهذا الأسلوب).
• "انقلاب العالم رأساً على عقب" ، وهو اقتباس من قصيدة مارسيل مارتينيه "الليل " (1922)، تم عرضه في مسرح مايرهولد في موسكو في 7 نوفمبر 1923 وأخرجه فسيفولود مايرهولد.

• كينغ، ديفيد  : مواطنون عاديون - ضحايا ستالين (دار فرانسيس بوتل للنشر)، 2003، رقم ISBN 1-903427-15-0
• تيراس، فيكتور (محرر): دليل الأدب الروسي، جامعة ييل ، 1995، رقم ISBN 0-300-03155-6
• هاركنز، ويليام إي  : قاموس الأدب الروسي (ألين أنوين)، 1957 (على الرغم من أن هذا الكتاب يذكر أن تريتياكوف "اختفى من الأدب في نهاية الثلاثينيات").
• الفصل السادس: "الجبل المغناطيسي (1932)" بقلم: هانز شوتس (2000). العيش بشكل خطير. سيرة ذاتية لجوريس إيفينز (مترجمة من الهولندية بواسطة ديفيد كولمر. ترجمة مختصرة ومنقحة قليلاً لـ "Gevaarlijk leven. Een biografie van Joris Ivens"، أمستردام 1995). أمستردام: مطبعة جامعة أمستردام. رقم ISBN 90-5356-388-1.(غلاف ورقي) رقم ISBN 90-5356-433-0(غلاف مقوى).

• مشاهد من فيلم "أريد طفلاً" تم عرضها في كلية سوارثمور