رينغ لاردنر الابن

بعد الحرب العالمية الثانية ، بدأت لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب الأمريكي (HUAC) جلسات استماع للتحقيق في "النفوذ الشيوعي في صناعة السينما "، وبثّ الدعاية التخريبية في الأفلام. في سبتمبر 1947، استدعت اللجنة أكثر من 40 منتجًا ومخرجًا وكاتبًا وممثلًا. ^{[ 31 ]} واعتُبر أكثر من نصفهم "شهودًا متعاونين" وافقوا على التعاون مع اللجنة. ووُصف 19 منهم بـ"غير المتعاونين" لمعارضتهم حق اللجنة في إجراء التحقيق. ^{[ 32 ]} وأُجبر 11 من هؤلاء التسعة عشر (عشرة أمريكيين بالإضافة إلى بيرتولت بريشت المولود في ألمانيا ) على الإدلاء بشهادتهم في أكتوبر 1947.

على عكس معظم زملائه، لم يُحدد للاردنر موعدٌ مُعينٌ للإدلاء بشهادته، بل طُلب منه الانتظار حتى إشعارٍ آخر. ^{[ 33 ]} كان في غرفة فندقٍ في واشنطن العاصمة في 29 أكتوبر، يستمع إلى وقائع لجنة الأنشطة غير الأمريكية عبر الراديو، عندما اتصل به رئيس اللجنة، ج. بارنيل توماس، فجأةً ليُدلي بشهادته. ^{[ 34 ]} وعده محاميه ، روبرت كيني، بإحضار موكله في صباح اليوم التالي. وكما روى لاردنر في مقابلةٍ عام 1997:

أعددتُ بيانًا مكتوبًا، وطلبتُ الإذن بقراءته. قال توماس إنه يُمكنني قراءته بعد شهادتي، وليس قبلها. عندما سُئلتُ إن كنتُ أنتمي إلى نقابة الكُتّاب ، وبدأتُ في شرح سبب كون هذا السؤال غير لائق، قاطعني قائلًا إنه سينتقل مباشرةً إلى "السؤال الأهم" [أي ما إذا كان لاردنر عضوًا في الحزب الشيوعي الأمريكي]. أجبتُ على ذلك قائلًا: "بإمكاني الإجابة على السؤال بالطريقة التي تريدها يا سيدي الرئيس، لكنني سأكره نفسي في الصباح". زاد ذلك من غضبه، وأمر بإخراجي من منصة الشهادة. حاولتُ تذكيره بأنه وعدني بالسماح لي بقراءة بياني، لكنه استمر في الصراخ مطالبًا بإخراجي. ^{[ 34 ]}

بعد شهر من شهادته، فصلت شركة توينتيث سينشري فوكس لاردنر. ^{[ 35 ]} ووُصِفَ - إلى جانب ألفا بيسي ، وهيربرت بيبرمان ، وألبرت مالتز ، وأدريان سكوت ، ودالتون ترومبو ، وليستر كول ، وإدوارد دميتريك ، وصموئيل أورنيتز ، وجون هوارد لوسون - بأنه أحد " عشرة هوليوود " الذين رفضوا الإجابة عن أسئلة حول انتماءاتهم السياسية. ادعى الرجال العشرة أن معتقداتهم وانتماءاتهم السياسية شأنٌ خاص بهم بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي الذي يكفل حرية التعبير. ^{[ 36 ]} إلا أن لجنة الأنشطة غير الأمريكية والمحاكم لم توافق على ذلك. ^{[ 37 ]} وأُدين العشرة جميعًا بتهمة ازدراء الكونغرس ، وغُرِّم كل منهم ألف دولار، وحُكم عليهم بالسجن الفيدرالي لمدة تتراوح بين ستة أشهر واثني عشر شهرًا. بعد رفض استئنافهم أمام المحكمة العليا الأمريكية في مايو 1950، ^{[ 38 ]} بدأ لاردنر قضاء فترة سجن استمرت تسعة أشهر ونصف في المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في دانبري، كونيتيكت . وكان من بين زملائه في السجن ليستر كول، ومن المفارقات، جيه بارنيل توماس الذي أدين بتهمة الاحتيال . ^{[ 39 ]}

بعد إطلاق سراحه من السجن، أُدرج اسم لاردنر على القائمة السوداء لاستوديوهات السينما. فرّ هو وعائلته من هوليوود، بدايةً إلى المكسيك ثم إلى نيويورك. ^{[ 40 ]} عمل على رواية بعنوان " نشوة أوين موير" ، نُشرت في إنجلترا عام 1954. ^{[ 41 ]} ابتداءً من عام 1955، استخدم هو وشريكه السابق في الكتابة لدى شركة آر كي أو، إيان ماكليلان هانتر، وهو أيضاً مُدرج على القائمة السوداء ، أسماءً مستعارة (كان اسم لاردنر المستعار أوليفر سكين) لكتابة حلقات لثلاثة مسلسلات تلفزيونية بريطانية: " مغامرات روبن هود" ، و"مغامرات السير لانسلوت" ، و "القراصنة" . ^{[ 41 ]} أنتجت المسلسلات هانا واينشتاين ، وهي أمريكية مغتربة تعيش في إنجلترا. ^{[ 42 ]} لسنوات عديدة، لم يكن يُسمح إلا لهانتر، الذي تمكن من الحصول على جواز سفر رغم نشاطه السياسي، بحضور اجتماعات كتابة السيناريو مع واينشتاين في إنجلترا. ^{[ 39 ]} اعتُبر سفر لاردنر إلى الخارج "ليس في مصلحة الولايات المتحدة" ورُفض من قِبل مكتب الجوازات. ^{[ 43 ]} استمر هذا المنع من عام 1951 إلى عام 1958، حين قضت المحكمة العليا الأمريكية بأنه لا يجوز رفض جوازات السفر لأسباب سياسية. ^{[ 43 ]} خلال هذه الفترة، كان لاردنر يُنجز أعماله الكتابية الأخرى، مثل مساهماته في كتابة سيناريوهات فيلمي " جزيرة فيرجن" (1958) و " نفحة فضيحة " (1960)، باستخدام أسماء مستعارة أو واجهات، وبأجور زهيدة للغاية. ^{[ 39 ]}

رُفع الحظر عن لاردنر عندما منحه المنتج مارتن رانسوف والمخرج نورمان جويسون حقوق كتابة سيناريو فيلم " ذا سينسيناتي كيد " (1965). وفي عام 1968، أُرسلت إليه نسخة من رواية ريتشارد هوكر الكوميدية عن الحرب الكورية ، "ماش: رواية عن ثلاثة أطباء عسكريين" . تم تحويل اقتباس لاردنر إلى فيلم "ماش" (1970) من إخراج روبرت ألتمان ، والذي فاز عنه لاردنر بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس من عمل فني آخر ، والتي قُدّمت في أبريل 1971. وفي خطاب قبوله للجائزة، أشار إلى فوزه السابق بجائزة " امرأة العام" .

أخيرًا، ترسخ نمطٌ في حياتي. في نهاية كل ثمانية وعشرين عامًا، أحصل على واحدة من هذه. لذا، سأراكم جميعًا مجددًا في عام ١٩٩٩. ^{[ ٤٤ ]}

في عام 1976، نشر مذكراته بعنوان " عائلة لاردنر" عن عائلته. وفي آخر مشروع سينمائي يُنسب إليه الفضل فيه، أعاد كتابة سيناريو فيلم " الأعظم" ( The Greatest )، وهو فيلم سيرة ذاتية عن محمد علي صدر عام 1977، وكان من تأليف بيل غان . ونشر لاردنر رواية ثانية بعنوان " كل شيء من أجل الحب" (All for Love ) عام 1985. وفي التسعينيات، اقتبس رواية روجر كان " أبناء الصيف" (The Boys of Summer) ، لكن الفيلم لم يُنتج قط. ^{[ 14 ]}

بحسب الكاتب المجري ميكلوس فاموس ، الذي زار لاردنر عدة مرات قبل وفاته، قال لاردنر إنه فاز أيضاً بجائزة الأوسكار عن فيلم كتبه سراً، لكنه لن يفصح عن تفاصيل كاتب السيناريو الذي حصل على الجائزة لأن هذا الشخص كان قد أسدى للاردنر معروفاً كبيراً في السابق. ^{[ 45 ]}