المعالم التاريخية لمدينة نارا القديمة

تُعدّ المعالم التاريخية لمدينة نارا القديمة موقعًا للتراث العالمي لليونسكو ، ويتألف من ثمانية مواقع في العاصمة القديمة نارا ، بمحافظة نارا ، اليابان . خمسة منها معابد بوذية ، وواحد ضريح شينتو ، وواحد قصر، وواحد غابة عذراء . تشمل هذه المواقع 26 مبنىً صنّفتها الحكومة اليابانية كنوزًا وطنية ، بالإضافة إلى 53 مبنىً صنّفتها كممتلكات ثقافية هامة . وقد اعتُرف بجميع هذه المواقع كمواقع تاريخية . صُنّف موقع قصر نارا كموقع تاريخي خاص، وغابة كاسوغاياما العذراء كمعلم طبيعي خاص . يتداخل معبد توداي-جي ومعبد كوفوكو-جي وغابة كاسوغاياما العذراء مع حديقة نارا ، وهي حديقة صنّفتها وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا (MEXT) كإحدى "أماكن الجمال الطبيعي". أدرجت اليونسكو الموقع ضمن قائمة التراث العالمي عام 1998. ^[¹^]^[²^]

قائمة المواقع

يسرد الجدول معلومات حول كل من المواقع الثمانية المدرجة في قائمة مواقع التراث العالمي للمعالم التاريخية لمدينة نارا القديمة:

الاسم : باللغتين الإنجليزية واليابانية

النوع : الغرض من الموقع. تتضمن القائمة خمسة معابد بوذية ("-جي")، وضريح شينتو واحد ("-جينجا")، وقصر واحد، وغابة بدائية واحدة.

الفترة : فترة زمنية ذات أهمية، وعادة ما تكون فترة بناء

الموقع : موقع الموقع (حسب الدائرة الانتخابية) وحسب الإحداثيات الجغرافية

الوصف : وصف موجز للموقع

اسم	يكتب	فترة	موقع	وصف
توداي-جي (東大寺، توداي-جي ؛ المعبد الشرقي الكبير)	معبد بوذي	القرن الثامن - فترة نارا	34°41′21″N 135°50′23″E / 34.68917°N 135.83972°E / 34.68917; 135.83972 ( دايبوتسودين )	يضم مجمع معابد بوذا، الذي كان في يوم من الأيام أحد المعابد السبعة العظيمة ، قاعة دايبوتسودن (大仏殿، قاعة بوذا العظيم) في معبد توداي-جي، أكبر تمثال برونزي لبوذا في العالم، وهو تمثال فايروتشانا، المعروف في اليابانية باسم دايبوتسو (大仏). بُنيت قاعة دايبوتسودن الحالية عام 1709، وكانت أكبر مبنى خشبي في العالم حتى عام 1998.
كوفوكو-جي (興福寺, كوفوكو-جي )	معبد بوذي	القرن السابع - فترة أسوكا	34°40′59.7″N 135°49′52.2″E / 34.683250°N 135.831167°E / 34.683250; 135.831167 ( معبد كوفوكو )	كان معبد كوفوكو-جي في يوم من الأيام أحد المعابد السبعة العظيمة القوية ، وهو المقر الوطني لمدرسة هوسو . وقد تأسس في الأصل عام 669 في ما يُعرف اليوم بكيوتو ، ثم نُقل عام 672 إلى العاصمة الجديدة فوجيوارا-كيو ، قبل أن يُفكك ويُنقل إلى موقعه الحالي، على الجانب الشرقي من العاصمة التي شُيدت حديثًا هيجو-كيو (نارا اليوم).
ضريح كاسوجا الكبير (春日大社، Kasuga-taisha )	ضريح شينتو	القرن الثامن - فترة نارا	34°40′53″N 135°50′54″E / 34.68139°N 135.84833°E / 34.68139; 135.84833 ( ضريح كاسوجا )	تأسس ضريح كاسوغا تايشا عام 768، وهو ضريح عشيرة فوجيوارا التي هيمنت على الحياة السياسية اليابانية خلال فترة هييان (794-1185). يشتهر الضريح بفوانيسه البرونزية العديدة، بالإضافة إلى الفوانيس الحجرية التي تصعد إلى قمته. من عام 1871 إلى عام 1946، صُنِّف ضريح كاسوغا رسميًا ضمن مجموعة كانبي تايشا (官幣大社) ، ما يعني أنه كان من بين الأضرحة الأولى التي تدعمها الحكومة.
جانجو-جي (元興寺)	معبد بوذي	القرن السادس - فترة كوفون	34°40′41″N 135°49′52″E / 34.67806°N 135.83111°E / 34.67806; 135.83111 ( جانجو-جي )	تأسس المعبد في الأصل عام 593 في أسوكا القريبة ، ثم تم نقله إلى نارا عام 718، بعد نقل العاصمة إلى هيجو-كيو .
ياكوشي-جي (薬師寺)	معبد بوذي	القرن السابع - فترة أسوكا	34°40′6.08″N 135°47′3.52″E / 34.6683556°N 135.7843111°E / 34.6683556; 135.7843111 ( ياكوشي-جي )	بُني معبد ياكوشي-جي الأصلي في فوجيوارا-كيو ، عاصمة اليابان في فترة أسوكا، بأمر من الإمبراطور تينمو عام 680 للصلاة من أجل شفاء زوجته من المرض، والتي خلفته كإمبراطورة جيتو. تم تفكيكه ونقله إلى نارا بعد ثماني سنوات من استقرار البلاط الإمبراطوري فيما كان يُعرف آنذاك بالعاصمة الجديدة.
توشوداي-جي (唐招提寺)	معبد بوذي	القرن الثامن - فترة نارا	34°40′32.11″N 135°47′5.40″E / 34.6755861°N 135.7848333°E / 34.6755861; 135.7848333 ( توشوداي-جي )	تأسس معبد توشوداي-جي في الأصل عام 759 على يد الراهب الصيني جيان تشن من سلالة تانغ ، وهو معبد تابع لطائفة ريشو البوذية. يتميز كون-دو (القاعة الذهبية) بسقف قرميدي هرمي من طابق واحد وواجهة عرضها سبعة أجزاء، ويعتبر النموذج الأصلي لـ "الطراز الكلاسيكي".
قصر هيجو (平城宮، Heijō-kyū ) - موقع قصر نارا	المقر الإمبراطوري	القرن الثامن - فترة نارا	34°41′28″N 135°47′44″E / 34.69111°N 135.79556°E / 34.69111; 135.79556 ( قصر هيجو )	كان قصر هيجو المقر الإمبراطوري والمركز الإداري في العاصمة اليابانية هيجو-كيو (نارا اليوم) خلال معظم فترة نارا (710 إلى 794 م)، وقد تم التخلي عنه بعد نقل العاصمة إلى كيوتو في عام 794. لم يتبق منه شيء بحلول القرن الثاني عشر، ولكن الحفريات الأثرية وعمليات إعادة البناء منذ عام 1959 أعادت ترميم جزء كبير من الموقع.
غابة كاسوغاياما البدائية (春日山原始林، كاسوغاياماجينشيرين )	غابة بدائية	القرن الثامن - فترة نارا	34°40′53.1″N 135°52′20.2″E / 34.681417°N 135.872278°E / 34.681417; 135.872278 ( غابة كاسوغاياما البدائية )	تضم غابة كاسوجاياما البكر ، التي تبلغ مساحتها حوالي 250 هكتارًا (620 فدانًا) بالقرب من قمة جبل كاسوجا، 175 نوعًا من الأشجار ، و60 نوعًا من الطيور ، و1180 نوعًا من الحشرات . وقد مُنع الصيد وقطع الأشجار في هذه المنطقة المجاورة لضريح كاسوجا الكبير منذ عام 841.