ريد بلاف، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

ريد بلاف هي مدينة وعاصمة مقاطعة تيهاما في ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة. [ 5 ] بلغ عدد سكانها 14710 نسمة في تعداد عام 2020، بزيادة عن 14076 نسمة في تعداد عام 2010 .

تقع ريد بلاف على بُعد 211 كيلومترًا (131 ميلًا) شمال سكرامنتو ، و50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوب ريدينغ ، ويشقها الطريق السريع رقم 5. تقع ريد بلاف على ضفاف نهر سكرامنتو العلوي ، حيث أُنشئت منطقة الحي الصيني التاريخي في 29 أكتوبر 2022. [ 6 ] في عام 1852، أي بعد أربع سنوات من وصول أول مجموعة من الصينيين إلى كاليفورنيا للعمل في مناجم الذهب خلال حمى الذهب ، أُنشئ الحي الصيني لخدمة السكان المتزايدين الذين وصلوا إلى آخر محطة للسفن البخارية، والمعروفة باسم "رأس الملاحة" في ريد بلاف، كاليفورنيا. [ 7 ] تقع المدينة في أقصى شمال وادي كاليفورنيا المركزي ، وتُمثل الطرف الشمالي لمنطقة زراعية شاسعة متصلة تمتد حتى بيكرسفيلد ، على بُعد 640 كيلومترًا (400 ميل) جنوبًا. تفصل التضاريس الوعرة نوعًا ما، والتي تستخدم كمراعي، ريد بلاف عن مناطق المحاصيل التالية شمالًا في كوتونوود .    

كانت تُعرف في الأصل باسم Leodocia، ولكن أعيد تسميتها إلى Covertsburg في عام 1853، ثم اسمها الحالي في عام 1854. [ 8 ] تقع المدينة عند رأس الملاحة على نهر ساكرامنتو، وقد ازدهرت في منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر كنقطة هبوط لعمال المناجم المتجهين إلى حقول الذهب في مقاطعة ترينيتي ، ولاحقًا كمحطة نهائية مؤقتة لتوسع سكة ​​حديد المحيط الهادئ الجنوبية شمالًا.

الجغرافيا

تقع ريد بلاف على الحافة الشمالية لوادي سكرامنتو ، وهي ثالث أكبر مدينة في منطقة شاستا كاسكيد . تبعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) جنوب ريدينغ، و 64 كيلومترًا (40 ميلًا) شمال غرب تشيكو ، و 211 كيلومترًا (131 ميلًا) شمال سكرامنتو.      

تقع المدينة عند خط عرض 40°10′36″ شمالاً وخط طول 122°14′17″ غرباً ( 40.176640 ، -122.237951 ). [ 9 ] ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي، تبلغ مساحة المدينة الإجمالية 7.7 ميل مربع (20 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 7.6 ميل مربع (20 كيلومترًا مربعًا ) يابسة، و 0.1 ميل مربع (0.26 كيلومتر مربع ) (1.48%) مسطحات مائية.         

تاريخ

نقش لمبنى ليفنسون وغالاند، 1864 [ 10 ]
مبنى منظمة "أود فيلوز" في وسط مدينة ريد بلاف (2020)
متاجر الشارع الرئيسي، 1987

في أوائل القرن التاسع عشر، كان درب سيسكيو الطريق الرئيسي الذي يربط شمال كاليفورنيا بجنوب أوريغون، وقد استخدمه السكان الأصليون أولًا، ثم صيادو الفراء والصيادون لاحقًا. كان بيتر لاسن أول أوروبي يستوطن وادي ساكرامنتو الشمالي فيما كان يُعرف آنذاك بكاليفورنيا العليا ، حيث مُنح عام ١٨٤٤ قطعة أرض رانشو بوسكيخو التي تبلغ مساحتها ٢٤٠٠٠ فدان (٩٧ كيلومترًا مربعًا ) من الحكومة المكسيكية بالقرب من مدينة فينا الحالية ، على بُعد حوالي ٢٠ ميلًا (٣٢ كيلومترًا) جنوب شرق ريد بلاف. هناك، اقترح لاسن إنشاء بلدة، لكن محاولاته باءت بالفشل عندما استحوذت حمى الذهب في كاليفورنيا على اهتمام المستوطنين الذين جمعهم في ميسوري . ومع ذلك، جذبت الدعاية التي حظيت بها جهوده الاستيطانية مستوطنين جددًا إلى الوادي. في أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، بدأ النقل النهري بالتوسع شمالًا على طول نهر ساكرامنتو. فشلت محاولة لاسين الأولية للوصول إلى مزرعته في عام 1849، ولكن في العام التالي، تمكن قارب نهري من القيام بالرحلة الشاقة التي تبلغ 125 ميلاً (201 كم) من سكرامنتو في 5 أشهر قبل أن يغرق في النهاية.    

أدى اكتشاف الذهب بالقرب من يريكا، كاليفورنيا ، عام 1851 إلى تدفق جديد للمستوطنين شمالًا، وسرعان ما تدفقوا على المنطقة بحثًا عن أقصر طريق إلى حقول الذهب. وتم تحديد موقع على نهر ساكرامنتو شمال ريدز كريك مباشرةً كمدخل صالح للملاحة، وسرعان ما نشأ مجتمع صغير حول هذا الموقع المهم. عُرفت المنطقة في البداية باسم ليودوكيا، ثم كوفيرتسبيرغ، وبحلول الوقت الذي تم فيه إنشاء مكتب بريد في 17 أكتوبر 1853، استقر السكان على اسم ريد بلاف، نسبةً إلى المعالم الجغرافية التي كانت بارزة على ضفاف نهر ساكرامنتو. [ 11 ] [ 12 ] وكان أول مدير بريد هو صموئيل بيشوب.

Tehama County was created in 1856 and Red Bluff was chosen as the seat of the new county. By 1859, the first permanent courthouse was constructed.

As early as 1854, committees were brought together at Red Bluff to plan a railroad route connecting California to southern Oregon through the Siskyou Mountains via Nobles Pass. The railroad finally reached Red Bluff in 1872, and for a few years, it was the terminus, increasing the town's wealth greatly. In the 1880s, White supremacists in Red Bluff began an ethnic-cleansing campaign against the Chinese residents but failed several times. In February 1886, thousands of Whites in the "Anti-Coolie League" marched on Chinatown and went from house to house, ordering the occupants to leave within 10 days but the Chinese community refused by calling on prominent White merchants who supported their labor and merchant stores.[13] Tunnel and expulsion folklore has since plagued the Chinatowns history with rumors the Chinese population had been expelled or that the Chinatown was burned.[14]

Growth slowed by the late 1880s, when the railroad was continued north towards Redding, but riverboat commerce continued well into the 20th century. Mining was largely replaced by agriculture, and Red Bluff remained a vital shipping point by rail and eventually highway.

On June 27, 2020, a local Walmart distribution center was the site of a workplace shooting, in which one employee was killed and another four were wounded. The shooter, identified as a former employee, was then killed by responding police officers.[15]

Climate

تتمتع ريد بلاف بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​( كوبن : Csa )، حيث يكون الشتاء باردًا ورطبًا، والصيف حارًا وجافًا. يبلغ متوسط ​​عدد الأيام التي تصل فيها درجة الحرارة العظمى إلى 32.2 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) أو أعلى 100.1 يومًا سنويًا، بينما يبلغ متوسط ​​عدد الأيام التي تنخفض فيها درجة الحرارة الصغرى إلى 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) أو أقل 21.5 يومًا. سُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في 7 أغسطس 1981، حيث بلغت 49.4 درجة مئوية (121 درجة فهرنهايت) ، بينما سُجلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق في 9 يناير 1937، حيث بلغت -8.3 درجة مئوية (17 درجة فهرنهايت). يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 589.5 ملم ( 23.21 بوصة ) ، ويتساقط المطر بمعدل 71 يومًا في السنة. كانت أكثر الأعوام مطراً من يوليو 1994 إلى يونيو 1995، حيث بلغ هطول الأمطار 1167.4 ملم (45.96 بوصة) ، بينما كانت أكثرها جفافاً من يوليو 1975 إلى يونيو 1976، حيث بلغ هطول الأمطار 258.3 ملم (10.17 بوصة) . وسُجِّل أعلى معدل هطول أمطار في شهر واحد في يناير 1995، حيث بلغ 545.3 ملم (21.47 بوصة) ، بينما سُجِّل أعلى معدل هطول أمطار خلال 24 ساعة في 8 يناير 1995، حيث بلغ 90.2 ملم (3.55 بوصة). أما أعلى معدل تساقط ثلوج في شهر واحد، فكان 38 سم (15 بوصة) في يناير 1937. وفي 24 فبراير 2023، شهدت ريد بلاف تساقطاً نادراً للثلوج بلغ 15 سم (6 بوصات) . [ 16 ]                     

بيانات مناخية لمدينة ريد بلاف، كاليفورنيا ( مطار ريد بلاف البلدي )، 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والقيم القصوى 1933 - حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)80 (27)86 (30)92 (33)98 (37)108 (42)117 (47)119 (48)121 (49)118 (48)107 (42)93 (34)83 (28)121 (49)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)69.8 (21.0)74.3 (23.5)80.7 (27.1)87.8 (31.0)97.7 (36.5)106.9 (41.6)110.2 (43.4)107.5 (41.9)104.7 (40.4)94.6 (34.8)79.8 (26.6)68.4 (20.2)111.9 (44.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)56.5 (13.6)60.8 (16.0)65.7 (18.7)71.9 (22.2)81.6 (27.6)90.8 (32.7)98.0 (36.7)96.2 (35.7)91.4 (33.0)79.0 (26.1)64.2 (17.9)55.7 (13.2)76.0(24.4)
Daily mean °F (°C)47.4(8.6)50.8(10.4)54.7(12.6)59.6(15.3)68.0(20.0)76.4(24.7)82.0(27.8)79.9(26.6)75.4(24.1)65.1(18.4)53.4(11.9)46.8(8.2)63.3(17.4)
Mean daily minimum °F (°C)38.2(3.4)40.8(4.9)43.7(6.5)47.3(8.5)54.5(12.5)62.0(16.7)66.0(18.9)63.6(17.6)59.3(15.2)51.3(10.7)42.3(5.7)37.8(3.2)50.6(10.3)
Mean minimum °F (°C)28.1(−2.2)30.6(−0.8)33.4(0.8)36.4(2.4)43.9(6.6)52.1(11.2)57.7(14.3)56.0(13.3)50.3(10.2)41.0(5.0)31.8(−0.1)27.2(−2.7)25.0(−3.9)
Record low °F (°C)17(−8)21(−6)26(−3)28(−2)33(1)42(6)51(11)50(10)41(5)30(−1)24(−4)13(−11)13(−11)
Average precipitation inches (mm)4.71(120)4.15(105)2.91(74)1.55(39)1.25(32)0.44(11)0.06(1.5)0.05(1.3)0.19(4.8)1.04(26)2.54(65)4.23(107)23.12(587)
Average precipitation days (≥ 0.01 in)10.39.59.76.65.42.40.30.61.14.07.411.068.3
Source 1: NOAA[17]
Source 2: National Weather Service[18]

Demographics

Historical population
CensusPop.Note%±
1870992—
18802,106112.3%
18902,60823.8%
19002,7505.4%
19103,53028.4%
19203,104−12.1%
19303,51713.3%
19403,8248.7%
19504,90528.3%
19607,20246.8%
19707,6766.6%
19809,49023.6%
199012,36330.3%
200013,1476.3%
201014,0767.1%
202014,7104.5%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 19 ] 1850–1870 [ 20 ] [ 21 ] 1880–1890 [ 22 ] 1900 [ 23 ] 1910 [ 24 ] 1920 [ 25 ] 1930 [ 26 ] 1940 [ 27 ] 1950 [ 28 ] 1960 [ 29 ] 1970 [ 30 ] 1980 [ 31 ] 1990 [ 32 ] 2000 [ 33 ] 2010 [ 34 ]

تعداد السكان لعام 2020

بحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان ريد بلاف 14,710 نسمة، بكثافة سكانية قدرها 1,945.5 نسمة لكل ميل مربع (751.2 نسمة/كم² ) . وأفاد التعداد أن 97.7% من السكان يعيشون في منازل، و1.1% في مساكن جماعية غير مؤسسية، و1.2% في مؤسسات رعاية. ويقطن 98.3% من السكان في المناطق الحضرية، بينما يقطن 1.7% في المناطق الريفية. وكان متوسط ​​العمر 35.3 سنة. وبلغت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 26.1%، و9.2% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و26.2% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و21.5% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و16.9% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. لكل 100 أنثى، كان هناك 92.3 ذكراً، ولكل 100 أنثى تبلغ من العمر 18 عاماً فأكثر، كان هناك 87.8 ذكراً تبلغ من العمر 18 عاماً فأكثر. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

بلغ عدد الأسر 5755 أسرة، منها 33.8% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 33.3% أسرًا مكونة من زوجين، و10.2% أسرًا مكونة من زوجين متعايشين ، و20.9% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و35.6% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 31.2% من إجمالي الأسر، بينما كان 14.9% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.5 فرد. وبلغ عدد العائلات 3488 عائلة (60.6% من إجمالي الأسر). [ 35 ] [ 39 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 6114 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 808.6 وحدة لكل ميل مربع (312.2 وحدة/كم² ) ، منها 5755 وحدة (94.1%) مأهولة، و5.9% شاغرة. ومن بين الوحدات المأهولة، 43.1% مملوكة لأصحابها، و56.9% مستأجرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة لأصحابها 2.9%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المستأجرة 4.5%. [ 35 ] 

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 36 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض1023969.6%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي1591.1%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون5553.8%
آسيوي2301.6%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى370.3%
عرق آخر170211.6%
عرقان أو أكثر178812.2%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)359724.5%

تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2023

في عام 2023، قدّر مكتب الإحصاء الأمريكي أن 6.5% من السكان مولودون في الخارج. ومن بين جميع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر، كان 87.3% يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل، و11.1% يتحدثون الإسبانية ، و0.2% يتحدثون لغات هندية أوروبية أخرى ، و1.3% يتحدثون لغات آسيوية أو لغات جزر المحيط الهادئ، و0.1% يتحدثون لغات أخرى. أما من تبلغ أعمارهم 25 عامًا فأكثر، فكان 86.6% منهم حاصلين على شهادة الثانوية العامة، و12.9% حاصلين على شهادة البكالوريوس. [ 40 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في عام 2023 مبلغ 50,216 دولارًا، وبلغ دخل الفرد 40,159 دولارًا. وكان حوالي 15.4% من الأسر و17.6% من السكان تحت خط الفقر. [ 41 ]

تعداد السكان لعام 2010

بلغ عدد سكان ريد بلاف 14,076 نسمة وفقًا لتعداد عام 2010. وبلغت الكثافة السكانية 1,833.6 نسمة/ ميل مربع (708.0 نسمة/كم مربع ) . أما التركيبة العرقية لسكان ريد بلاف فكانت كالتالي: 11,366 نسمة (80.7%) من البيض، و128 نسمة (0.9%) من الأمريكيين من أصل أفريقي، و438 نسمة (3.1%) من السكان الأصليين، و187 نسمة (1.3%) من الآسيويين، و16 نسمة (0.1%) من سكان جزر المحيط الهادئ، و1,168 نسمة (8.3%) من أعراق أخرى ، و773 نسمة (5.5%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد السكان من أصل إسباني أو لاتيني من أي عرق 3,037 نسمة (21.6%). [ 42 ] أفاد التعداد أن 13637 شخصًا (96.9٪ من السكان) يعيشون في منازل، و150 (1.1٪) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و289 (2.1٪) كانوا مؤسسيين. 

من بين 5376 أسرة، كان لدى 2033 أسرة (37.8%) أطفال دون سن 18 عامًا، و1969 أسرة (36.6%) عبارة عن أزواج متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و1022 أسرة (19.0%) ترأسها امرأة بدون زوج، و404 أسر (7.5%) يرأسها رجل بدون زوجة، و537 أسرة (10.0%) عبارة عن شراكات غير متزوجة بين جنسين مختلفين ، و27 أسرة (0.5%) عبارة عن أزواج أو شراكات من نفس الجنس . كما أن 1629 أسرة (30.3%) تتكون من شخص واحد، و678 أسرة (12.6%) تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.54 فردًا. وبلغ عدد العائلات 3395 عائلة (63.2% من الأسر)؛ وبلغ متوسط ​​حجم العائلة 3.11 فردًا.

كان التوزيع العمري كالتالي: 3950 شخصًا (28.1%) دون سن 18 عامًا، و1534 شخصًا (10.9%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و3561 شخصًا (25.3%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و3157 شخصًا (22.4%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و1874 شخصًا (13.3%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 32.2 عامًا. وبلغ عدد الذكور 92.4 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن هم في سن 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 87.7 ذكرًا لكل 100 أنثى.

The 5,872 housing units had an average density of 764.9/square mile, of the occupied units 2,277 (42.4%) were owner-occupied and 3,099 (57.6%) were rented. The homeowner vacancy rate was 3.5%; the rental vacancy rate was 7.3%. 5,652 people (40.2% of the population) lived in owner-occupied housing units and 7,985 people (56.7%) lived in rental housing units.

Top employers

According to the city's 2022 Annual Comprehensive Financial Report,[43] these are the top 10 employers:

#EmployerNumber of employees
1County of Tehama756
2Saint Elizabeth Community Hospital610
3Walmart340
4Tehama County Department of Education285
5Red Bluff Union Elementary School District261
6Red Bluff High School District213
7City of Red Bluff144
8The Home Depot140
9PJ Helicopters180
10Raley's Supermarkets85

Events

  • In late 1984, Colleen Stan was found to have been kept as a sex slave in a Red Bluff home since 1977, without anyone outside her abductors’ household knowing.
  • On November 19, 2002, Andrew Mickel shot and killed Officer David Mobilio of the Red Bluff Police Department in an attempt to make a political statement against "corporate irresponsibility" and the government's "police-state tactics".[44]

Newspapers

  • Red Bluff Daily News
  • The Redding Record Searchlight publishes a weekly publication called "Tehama Today" for Red Bluff residents. It is included in the Sunday editions of the Record Searchlight.

Notable people

مراجع

  1. ↑ "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  2. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  3. ↑ "ريد بلاف" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  4. ↑ "حقائق سريعة عن مدينة ريد بلاف" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  5. ↑ "ابحث عن مقاطعة" . الرابطة الوطنية للمقاطعات. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  6. ↑ مؤسسة هيلين وجو تشو (2026). تشو، جيسيكا (محررة). صور من أمريكا: الصينيون في مقاطعة تيهاما . دار أركاديا للنشر . ص 126. ISBN  9781467161442تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) عبر دار نشر أركاديا
  7. ↑ www.goldenshovelagency.com، وكالة جولدن شوفل. "ريد بلاف تحتفل بتراث الحي الصيني" . www.tehama4business.org . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2023 .
  8. ↑ كاباس، نانسي (1999). موسوعة كاليفورنيا . شركة توزيع الكتب في أمريكا الشمالية. صفحة 386. رقم ISBN 9780403093182.
  9. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  10. ↑ "صحيفة ريد بلاف إندبندنت، 11 أبريل 1864 - مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا" . cdnc.ucr.edu . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2024 .
  11. ↑ "أسماء الأماكن" (ملف PDF) . صفحة 45. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 . 
  12. ↑ "مكاتب البريد" . تاريخ البريد لجيم فورتي . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2018 .
  13. ↑ مؤسسة هيلين وجو تشو (2026). تشو، جيسيكا (محررة). صور من أمريكا: الصينيون في مقاطعة تيهاما . دار أركاديا للنشر . ص 8. ISBN  9781467161442تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2026 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) عبر دار نشر أركاديا
  14. ↑ "ريد بلاف" . كلية توغالو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2022 .
  15. ↑ غروس، جيني؛ فازيو، ماري (27 يونيو/حزيران 2020). "مقتل شخصين في إطلاق نار بمركز توزيع وول مارت في كاليفورنيا، أحدهما مسلح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو/حزيران 2020 . 
  16. ↑ "مقاطعة تيهاما مغطاة بالثلوج" . 24 فبراير 2023.
  17. ↑ "الوصول السريع إلى المعدلات المناخية في الولايات المتحدة - المحطة: ريد بلاف موني، كاليفورنيا" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  18. ↑ "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي - خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في سكرامنتو" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  19. ↑ "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  20. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من عدد سكان المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة ألميدا إلى مقاطعة سوتر" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  21. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة تيهاما إلى مقاطعة يوبا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  22. ↑ "تعداد السكان لعام 1890 - سكان كاليفورنيا حسب التقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  23. ↑ "تعداد السكان لعام 1900 - سكان كاليفورنيا حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  24. ↑ "تعداد السكان لعام 1910 - ملحق كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2025 .
  25. ↑ "إحصاء السكان لعام 1920 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  26. ↑ "إحصاء السكان لعام 1930 - عدد السكان وتوزيعهم - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  27. ↑ "إحصاء السكان لعام 1940 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  28. ↑ "تعداد السكان لعام 1950 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  29. ↑ "تعداد السكان لعام 1960 - الخصائص العامة للسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  30. ↑ "تعداد السكان لعام 1970 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  31. ↑ "تعداد السكان لعام 1980 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  32. ↑ "تعداد السكان لعام 1990 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  33. ↑ "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  34. ↑ "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  35. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  36. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  37. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2026 .
  38. ↑ "مدينة ريد بلاف، كاليفورنيا؛ DP1: لمحة عامة عن خصائص السكان والإسكان - تعداد السكان والإسكان لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  39. ↑ "مدينة ريد بلاف، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  40. ↑ "مدينة ريد بلاف، كاليفورنيا؛ CP02: الخصائص الاجتماعية المقارنة في الولايات المتحدة - 2023 تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات - ملفات مقارنة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  41. ↑ "مدينة ريد بلاف، كاليفورنيا؛ DP03: الخصائص الاقتصادية المختارة - ملفات مقارنة تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات لعام 2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  42. ↑ "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة ريد بلاف" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ «التقرير المالي السنوي الشامل لمدينة ريد بلاف، كاليفورنيا، للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2022» (ملف PDF) . cityofredbluff.org . 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  44. ↑ بوث، ويليام (4 أبريل 2005). "جريمة قتل مُدمجة؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011.
  45. ↑ رينيتش، أنجيلا (7 مارس 2023). "ألفين آرون كوفي، المسار التاريخي الوطني في كاليفورنيا" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .