ثيوفيلاكت سيموكاتا

الموسوعة الحرة

ثيوفيلاكت سيموكاتا ( باليونانية البيزنطية : Θεοφύλακτος Σιμοκάτ(τ)ης Theophýlaktos Simokát(t)ēs ؛ باللاتينية : Theophylactus Simocatta ) [1] كان مؤرخًا بيزنطيًا في أوائل القرن السابع ، ويُقال إنه كان آخر مؤرخ في أواخر العصور القديمة ، حيث كتب في زمن هرقل (حوالي 630) عن الإمبراطور الراحل موريس (582-602). [2]

حياة

الإمبراطور البيزنطي هرقل يتلقى خضوع الملك الساساني كسرى الثاني – في عهد سيموكاتا (لوحة من صليب. مينا شامبلوفيه على نحاس مذهب، 1160-1170، وادي ميوز). محفوظة في متحف اللوفر .

اشتهر سيموكاتا بأنه مؤلف كتاب التاريخ ، وهو عمل مقسم إلى ثمانية كتب، عن عهد الإمبراطور موريس (582-602)، وهي الفترة التي يُعد فيها أفضل وأقدم سلطة. وعلى الرغم من أن عمله أقل مكانة من عمل بروكوبيوس وأسلوبه الكلاسيكي المتعمد المتكلف، إلا أنه مصدر مهم للمعلومات المتعلقة بالسلاف في القرن السابع والآفار والفرس والنهاية المأساوية للإمبراطور. [3] يذكر حرب هرقل ضد الفرس (610-628)، ولكن ليس حربه ضد العرب (بداية عام 629)، لذلك فمن المرجح أنه كان يكتب حوالي عام 630. ومن بين مصادره استخدم تاريخ يوحنا الإبيفاني .

كتب إدوارد جيبون :

إن افتقاره إلى الحكم يجعله مبعثرًا في التفاصيل ومختصرًا في الحقائق الأكثر إثارة للاهتمام. [4]

وعلى الرغم من ذلك، فإن الثقة العامة في سيموكاتا مقبولة. ويحتوي التاريخ على مقدمة في شكل حوار بين التاريخ والفلسفة .

قام نيكولاس كوبرنيكوس بترجمة أبيات يونانية كتبها ثيوفيلاكت إلى نثر لاتيني ، ونشر يوهان هالر ترجمته، التي أهداها إلى عمه لوكاس واتزنرود ، في كراكوف عام 1509. وكان هذا هو الكتاب الوحيد الذي أصدره كوبرنيكوس على نفقته الخاصة. [5]

كان سيموكاتا أيضًا مؤلف كتاب " المشاكل الفيزيائية "، وهو عمل عن التاريخ الطبيعي ، [6] ومجموعة من 85 مقالة في شكل رسائل. [7]

فيما يتعلق بالشرق الأقصى، كتب سيموكاتا تصويرًا دقيقًا بشكل عام لإعادة توحيد الصين من قبل الإمبراطور وين (حكم 581-604 م) من سلالة سوي ، مع غزو سلالة تشين المنافسة في جنوب الصين ، ووضع هذه الأحداث بشكل صحيح ضمن فترة حكم الحاكم البيزنطي موريس . [8] قدم سيموكاتا أيضًا معلومات سريعة عن جغرافية الصين جنبًا إلى جنب مع عاداتها وثقافتها ، واعتبر شعبها "وثنيًا" ولكن حكيمًا في الحكم. [8] كما روى كيف تم تسمية الحاكم تايسون ، ومعناه "ابن الله"، ربما مشتق من تيانزي الصينية ( ابن السماء ، لقب إمبراطور الصين ) أو حتى اسم الحاكم المعاصر الإمبراطور تايزونغ من تانغ . [9]

أعمال

أسئلة فيزيائية ، 1597
  • الأسئلة الفيزيائية (باللاتينية). ليدن: جان بيدتس جاكوبزون. 1597.
  • ثيوفيلاكت سيموكاتا. تاريخ ثيوفيلاكت سيموكاتا - ترجمة إنجليزية مع مقدمة وملاحظات . ترجمة مايكل ويتبي؛ ماري ويتبي.

ملحوظات

  1. ^ "قط ذو أنف أفطس". الأشكال الأخرى للاسم هي Simocattos و Simocatos .
  2. ^ جيه دي سي فريندو، "التاريخ والمدح في عصر هرقل: الخلفية الأدبية لتأليف "تاريخ" ثيوفيلاكت سيموكاتا"، أوراق دمبارتون أوكس ، 1988.
  3. ^ طبعات مهمة نشرت في عام 1609، حررها ج. بونتانوس ، و ج. ج. دي بور في عام 1887.
  4. ^ إي. جيبون، تاريخ انحدار وسقوط الإمبراطورية الرومانية ، جمعية الفوليو (1997)، ص 113 .
  5. ^ أنجوس أرميتاج، عالم كوبرنيكوس ، ص 75-77.
  6. ^ راجع. إد. J. Ideler في Physici et medici Graeci minores ، أنا. 1841.
  7. ^ تم نشر أفضل طبعة في مكتبة تيوبنيريانا المرموقة : زانيتو، يوسف [جوزيبي] (1985). "Theophylacti Simocatae epistulae" [رسائل Theophylactus Simocata]. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (باللغة اليونانية واللاتينية). لايبزيغ: BSB BG Teubner Verlagsgesellschaft. ISSN  0233-1160.تمت ترجمة الرسائل إلى اللاتينية بواسطة كوبرنيكوس في عام 1509، وأعيد طبعها في عام 1873 بواسطة ف. هيبلر في Spicilegium Copernicanum . انظر أيضًا زانيتو، جوزيبي (2013). "Romanzo greco ed epistolografia: il caso di Teofilatto Simocatta". Lettere، mimesi، retorica: Study sull'epistolografia letteraria greca di età empire e tardoantica . ليتشي – بريشيا: بينسا للوسائط المتعددة. ص 469-491. رقم ISBN 978-88-6760-097-7.
  8. ^ ab Yule (1915)، ص 29-31.
  9. ^ يول (1915)، ص 29، الحاشية رقم 4.

مراجع

  • مايكل وماري ويتبي، المترجمان، تاريخ ثيوفيلاكت سيموكاتا: ترجمة إنجليزية مع مقدمة، مطبعة جامعة أكسفورد، 1986، ISBN 0-19-822799-X ، 9780198227991 
  • أنجوس أرميتاج، عالم كوبرنيكوس ، نيويورك، منتور بوكس، 1947.
  • يول، هنري (1915). هنري كوردييه (المحرر)، كاثاي والطريق إلى هناك: مجموعة من الإشعارات عن الصين في العصور الوسطى، المجلد الأول: مقال تمهيدي عن العلاقات بين الصين والدول الغربية قبل اكتشاف طريق كيب تاون. لندن: جمعية هاكليوت. تاريخ الوصول 21 سبتمبر 2016.
  •  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Simocatta, Theophylact". Encyclopædia Britannica . المجلد 25 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 124.
  • ويتبي، مايكل (2015). "ثيوفيلاكت سيموكاتا". الموسوعة الإيرانية .
  • الأوبرا اليونانية "أمنيا" من تأليف Migne Patrologia Graeca مع فهارس تحليلية
  • نسخة OCR يونانية خام من طبعة Teubner لـ Carl de Boor's Theophylacti Simocattae Historiae (1887) من مجموعة Lace في جامعة Mount Allison .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ثيوفيلاكت_سيموكاتا&oldid=1253280256"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate