حرف ساكن انعكاسي

انعكاس رجعي ( / ˈrɛtrəflɛks , -roʊ - /​​​​​​​​​​​الحرف الساكنⓘ ^هو حرفساكن تاجي، حيث يكون اللسان مسطحًا أو مقعرًا أو حتى ملتفًا، ويتم نطقه بينالحافة السنخيةوالحنكالصلب . ويُشار إليه أحيانًا بالحروف الساكنة الدماغية، خاصة في علم الهنديات . ومن المصطلحات الأخرى المستخدمة : القُبّيوالكَاكُومِي( / kəˈkjuːmɪnəl / ) .^ⓘ ), على الرغم من أنه في حالات نادرة يمكن أن تعني أي من الكلمتينالحروف الساكنة الحنكيةبشكل أوسع.

كلمة retroflex، المشتقة من اللاتينية ، تعني "منحني للخلف"؛ بعض الحروف الساكنة المرتدة تُنطق مع ثني اللسان للخلف تمامًا، بحيث يشمل النطق الجانب السفلي من طرف اللسان ( شبه قمي ). تُوصف هذه الأصوات أحيانًا بأنها حروف ساكنة مرتدة "حقيقية". مع ذلك، يشمل مصطلح الحروف المرتدة عادةً حروفًا ساكنة أخرى لها موضع نطق مشابه دون هذا الثني الشديد للسان؛ إذ يمكن نطقها بطرف اللسان ( قمي ) أو بشفرة اللسان ( صفائحي ). وعندما تكون قميّة، تُسمى حروفًا ساكنة قميّة قُبّية أو قميّة حنكية .

تأتي الحروف الساكنة المرتدة، كغيرها من الحروف الساكنة التاجية ، بأشكالٍ متعددة، تبعًا لشكل اللسان. فقد يكون اللسان مسطحًا أو مقعرًا، أو حتى ملتفًا طرفه للخلف. وقد تكون نقطة التلامس على اللسان مع طرفه ( قمة اللسان )، أو مع نصله ( صفيح اللسان )، أو مع سطحه السفلي ( تحت القمة ). أما نقطة التلامس على سقف الفم فقد تكون مع الحافة السنخية ( سنخية )، أو المنطقة خلف الحافة السنخية ( بعد السنخية )، أو الحنك الصلب ( حنكية ). وأخيرًا، يمكن أن يكون لكل من الحروف الساكنة الصفيرية ( الاحتكاكية أو الانفجارية ) وغير الصفيرية ( الانفجارية ، والأنفية ، والجانبية ، والراءية ) نطقٌ مرتد.

تظهر أكبر تشكيلة من التراكيب الصوتية مع الأصوات الصفيرية، حيث تُحدث تغييرات طفيفة في شكل اللسان وموضعه تغييرات ملحوظة في الصوت الناتج. تتميز الأصوات الارتدادية عمومًا بصوت أضعف وأقل حدة من الأصوات السنخية أو ما بعد السنخية الأخرى، وتُعد الأصوات الحنكية تحت القمية الأكثر حدة والأقل حدة.

التركيبات الرئيسية التي تُلاحظ عادةً هي:

• حروف صفائحية خلف السنخية، ذات لسان مسطح. توجد هذه الحروف، على سبيل المثال، في اللغة البولندية cz، sz، ż (rz)، dż .
• لسان خلفي قمي، ذو لسان مقعر نوعًا ما. توجد هذه الأصوات، على سبيل المثال، في اللغة الصينية الماندرينية (zh، ch، sh، r) ، والهندية، ومعظم اللغات الهندية الآرية الأخرى ، ومعظم اللغات الأسترالية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• الحنك شبه القمي، ذو اللسان المقعر بشدة، شائعٌ في اللغات الدرافيدية وبعض اللغات الهندية الآرية . وهو النوع الأقل حدةً والأكثر انخفاضًا في النبرة، وغالبًا ما يُضيف، بعد حرف علة، رنينًا قويًا لحرف العلة، فيبدو كما لو أن حرف الراء في الإنجليزية الأمريكية قد وقع بين حرف العلة والساكن. وهو ليس موضعًا للنطق، كما يوحي مخطط الأبجدية الصوتية الدولية، بل هو شكلٌ للسان يُشابه شكلَي اللسان الصفائحي والقمي. ^{[ 3 ]}

تُسمى الأصوات تحت القمية أحيانًا " أصوات ارتدادية حقيقية" نظرًا لشكل اللسان المنحني للخلف، بينما تُعرف الأصوات الأخرى بأسماء أخرى. على سبيل المثال، يُفضل لاديفوجيد وماديسون ^{[ 4 ]} تسمية الأصوات اللثوية الخلفية الصفائحية "الأصوات اللثوية الخلفية المسطحة".

على الرغم من أن البيانات ليست دقيقة، إلا أن حوالي 20% من لغات العالم تحتوي على حروف ساكنة ارتدادية من نوع أو آخر. ^{[ 12 ]} نصف هذه اللغات تقريبًا تحتوي على حروف ساكنة ارتدادية مستمرة فقط ، بينما تحتوي معظم اللغات المتبقية على كل من الحروف الساكنة الانفجارية والمستمرة.

تتركز الحروف الساكنة المرتدة في شبه القارة الهندية ، وخاصة في اللغات الهندية الآرية والدرافيدية ، ولكنها موجودة أيضًا في لغات أخرى في المنطقة، مثل لغات موندا وبوروشاسكي .

تحتوي لغات نورستان في شرق أفغانستان أيضاً على حروف ساكنة ارتدادية. ومن بين لغات شرق إيران ، تنتشر هذه الحروف في لغات البشتو ، والواخي ، والسنغليتشي- إشكاشيمي ، والمنجي - ييدجا . كما توجد أيضاً في بعض اللغات الآسيوية الأخرى مثل الماندرين الصينية ، والجاوية ، والفيتنامية .

يتركز التركيز الرئيسي الآخر في لغات السكان الأصليين في أستراليا وغرب المحيط الهادئ (ولا سيما كاليدونيا الجديدة ). وتتميز معظم هذه اللغات بوجود أصوات انفجارية ارتدادية، وأصوات أنفية ، وأصوات تقريبية .

تُعدّ الحروف الساكنة المرتدة نادرة نسبيًا في اللغات الأوروبية، لكنها موجودة في لغات مثل السويدية والنرويجية والفاروية في شمال أوروبا ، وبعض اللغات الرومانسية في جنوب أوروبا ( السردينية والصقلية ، بما في ذلك الكالابرية والسالنتينية ، والبندقية ، وبعض اللهجات الإيطالية مثل لونجيانيز في إيطاليا ، وبعض اللهجات الأستورية في إسبانيا )، وفي (الحروف الصفيرية فقط) العديد من اللغات السلافية ( البولندية والروسية والصربية الكرواتية والسلوفاكية والصربية ) . في السويدية والنرويجية، قد يُستبدل تسلسل حرف الراء وحرف ساكن تاجي بما يُقابله من الحروف الساكنة المرتدة: يُنطق اسم مارتن [ ˈmǎʈːɪn ] (بالسويدية) أو [ ˈmɑ̀ʈːɪn ] (بالنرويجية)، وتُنطق كلمة nord ( "شمال") [ ˈnuːɖ ] .^ⓘ في اللغة السويدية (المعيارية) و [ ˈnuːɽ ] في العديد من لهجات اللغة النرويجية. ويتم ذلك أحيانًا لعدة أحرف ساكنة متتالية بعد حرفالراء:تُنطقكلمة Hornstull [ huːɳʂˈʈɵlː ] ).

يوجد الصوت التقريبي الرجعي [ɻ] في بعض لهجات اللغة البرتغالية البرازيلية ، ويختلف اختلافًا حرًا عن الصوت التقريبي ما بعد السنخي /ɹ/ في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وخاصة في منطقة الغرب الأوسط من الولايات المتحدة . تحتوي اللغتان البولندية والروسية على أصوات صفير رجعية ، ولكن لا توجد أصوات انفجارية أو سائلة في هذا الموضع من النطق.

تغيب الحروف الساكنة الارتدادية إلى حد كبير عن لغات السكان الأصليين في الأمريكتين، باستثناء أقصى جنوب أمريكا الجنوبية، ومنطقة في جنوب غرب الولايات المتحدة كما هو الحال في لغتي هوبي وأودهام ، وفي ألاسكا وإقليم يوكون كما هو الحال في لغتي غويتشين وهان الأثاباسكانيتين . وفي اللغات الأفريقية ، تُعد الحروف الساكنة الارتدادية نادرة أيضًا، ولكن يُذكر أنها موجودة في بعض لغات النيل والصحراء ، بالإضافة إلى لغة ماخووا البانتوية وبعض اللهجات الأخرى. وفي جنوب غرب إثيوبيا، توجد حروف ساكنة ارتدادية مميزة صوتيًا في لغتي بنش وشيكو ، وهما لغتان أوموتيتان متجاورتان، ولكنهما ليستا وثيقتي الصلة . ^{[ 13 ]}

تُشير الجمعية الصوتية الدولية إلى وجود العديد من الحروف الساكنة الارتدادية . في دليلها ، تُعطي مثالًا على ذلك الحرف [ᶑ] ، وهو حرف ساكن ارتدادي انفجاري، ولكن عندما طلبت توسيع نطاق تغطية الأبجدية الصوتية الدولية من قِبل يونيكود في عام 2020، دعمت إضافة متغيرات مرتفعة ليس فقط للحرف [ᶑ]، بل أيضًا للحروف الاحتكاكية الجانبية الارتدادية [ꞎ] و [𝼅] ، والحروف الارتدادية الجانبية الرفرفة [𝼈] ، والحروف الارتدادية النقرية [𝼊] . (انظر اللاتينية الموسعة-F ). وتُغطي الأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA ) الحروف الاحتكاكية الجانبية بشكل صريح .

معظم هذه الأصوات غير شائعة، لكنها جميعًا موجودة. على سبيل المثال، تحتوي لغة إيوايدجا في شمال أستراليا على صوت جانبي انعكاسي [𝼈] ( [ɺ̢] )، بالإضافة إلى صوت نقري انعكاسي [ɽ] وصوت تقريبي جانبي انعكاسي [ɭ] ؛ وتحتوي لغة تودا الدرافيدية على صوت احتكاكي جانبي انعكاسي شبه قمي [ꞎ] ( [ɭ̊˔] ) وصوت ارتعاشي انعكاسي [ɽr] . وقد ذُكر أن لغة نغادا في فلوريس تحتوي على صوت انفجاري انعكاسي [ᶑ] . وتظهر نقرات انعكاسية شبه قمية في لغة !كونغ الوسطى ، ^{[ 14 ]} وربما في لغة دامين .

معظم اللغات التي تحتوي على أصوات ارتدادية عادةً ما يكون لها صوت ارتدادي واحد فقط مع طريقة نطق محددة . ومع ذلك، تُعد لغة تودا استثناءً ، حيث يوجد تمييز ثنائي بين الأصوات الاحتكاكية الارتدادية بين الأصوات السنخية القمية (الخلفية) والأصوات الحنكية تحت القمية.

• حرف ساكن هش
• قائمة بمواضيع علم الصوتيات
• مكان التمفصل
• تقريبي انعكاسي

• أطروحة سيلكه هامان حول الحروف الساكنة المرتدة، مؤرشفة بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• تناغم الحروف الساكنة الانعكاسية في جنوب آسيا بقلم بول أرسينولت