القاعة الرئيسية (البوذية اليابانية)

القاعة الرئيسية أو المعبد الرئيسي هو المبنى الموجود داخل مجمع دير بوذي ياباني ( غاران ) والذي يضمّ المَعْبَر الرئيسي. ^{[ 1 ]} ولأنّ الطوائف المختلفة تستخدم مصطلحاتٍ مختلفة عن قصد، فإنّ هذا المصطلح الإنجليزي الواحد يُترجم عدّة كلمات يابانية، من بينها: butsuden و butsu - dō و kondō و konpon-chūdō و hondō . كلمة hondō هي المقابل الياباني الدقيق، بينما الكلمات الأخرى هي كلمات أكثر تخصصًا تستخدمها طوائف مُحدّدة أو لوصف مبانٍ ذات بنية مُحدّدة.

بدأ استخدام مصطلح "كوندو" (金堂؛ ويعني حرفيًا " القاعة/المعبد الذهبي " ) خلال فترتي أسوكا ونارا. الكوندو هو القطعة المركزية في قاعة غاران (القداس) لمعبد بوذي قديم في اليابان. أصل التسمية غير مؤكد، ولكن يُحتمل أن يكون مشتقًا من القيمة النفيسة لمحتوياته، أو من حقيقة أن جدرانه الداخلية كانت مُبطّنة بالذهب. ^{[ 2 ]} هذا هو الاسم الذي تستخدمه أقدم المعابد في البلاد. ^{[ 3 ]}

يُعدّ الكوندو ، على سبيل المثال، معبد هوريو-جي ، مبنىً حقيقيًا من طابقين، يتألف من نواة مركزية ( مويا ) بعرض 3×2، محاطة بأروقة جانبية ( هيساشي ) بعرض 1 ، ليصبح المجموع 5×4، ومحاطة بموكوشي خارجي بعرض 1 ، ليصبح المجموع 9×7. ^{[ 2 ]} للطابق الثاني نفس أبعاد نواة المعبد في الطابق الأول (3×2)، ولكنه لا يحتوي على موكوشي . ^{[ 2 ]}

تضم بعض المعابد، مثل معبد أسوكا-ديرا أو معبد هوريو-جي، أكثر من كوندو واحد، ولكن عادةً ما يوجد كوندو واحد فقط ، وهو أول مبنى يُشيد. ^{[ 3 ]} ونظرًا لصغر حجمه، لم يكن يُسمح للمصلين بدخول المبنى، وكان عليهم الوقوف في الخارج. ^{[ 2 ]} وكان الكوندو والباغودا محاطين عادةً بممر يُسمى كايرو .

تراجع استخدام مصطلح "كوندو" بعد القرن العاشر، حيث استُبدل بمصطلح "هوندو" الذي ينقسم إلى "نايجين" (内陣؛ وهو حرم داخلي مخصص للإله) و "غيجين" (外陣؛ وهو مساحة للمصلين، مثل صحن الكنيسة ) . ^{[ 3 ]} وظل المصطلح مستخدمًا إلى حد ما حتى عصر إيدو ، لكن استخدامه انخفض بشكل كبير بعد ظهور مصطلح "هوندو" في عصر هييان . ^{[ 2 ]}

يشير مصطلح "هوندو" (本堂؛ وتعني حرفيًا " القاعة الرئيسية " ) ^{[ 3 ] [ ملاحظة 1 ]} إلى أهم الأشياء التي تستحق التبجيل. ^{[ 2 ]} يُعتقد أن هذا المصطلح قد تطور خلال القرن التاسع لتجنب استخدام مصطلح "كوندو" القديم ، الذي كانت تستخدمه آنذاك ست طوائف من نارا: نانتو روكوشو . ^{[ 2 ]} أصبح هذا المصطلح شائعًا بعد دخول طائفتي ميكيو ( تينداي وشينغون ) إلى اليابان. ^{[ 2 ]}

شُيِّدت أنواعٌ جديدةٌ من مباني المعابد، بما فيها الهوندو ، خلال فترة هييان، استجابةً لمتطلبات المذاهب الجديدة. وقد أُطلق على مبانٍ مختلفة اسم الهوندو تبعًا للطائفة، على سبيل المثال: الكوندو ( شينغون )، والتشودو ( تينداي )، والمييدو ( جودو )، والأميدا-دو ( جودو شينشو ). ^{[ 4 ]} ومن التطورات الملحوظة التي طرأت على الهوندو خلال هذه الفترة إضافة مساحةٍ للمصلين داخل الهوندو نفسه، تُسمى غيجين (انظر أعلاه). ^{[ 2 ] [ 5 ]}

تُستخدم أسماء أخرى مثل كونبون-تشودو (根本中堂؛ القاعة المركزية الرئيسية) ، على سبيل المثال للقاعة الرئيسية في معبد إنرياكو-جي بجبل هيي . [ ^{ملاحظة 2 ] [ 2 ]} كما كان لمعبد كانئي -جي الجنائزي في عهد توكوغاوا ، الذي بُني خصيصًا لتقليد إنرياكو-جي، قاعة مماثلة، إلا أنها لم تصمد. ^{[ 6 ]} ويُعد معبد ياما-ديرا في ياماغاتا مثالًا آخر على معبد يحمل هذا الاسم.

البوتسودن (仏殿) أو البوتسو-دو (仏堂؛ وكلاهما يعني حرفيًا "قاعة بوذا") هي القاعة الرئيسية لمعابد الزن التابعة لمدارس مثل سوتو ورينزاي . [ 2 ] وصل هذا النمط المعماري مع الزن خلال فترة ^{كاماكورا . وهناك} الأنواع التالية من البوتسودن أو البوتسو -دو :

• أبسطها مبنى مربع الشكل مكون من 3×3 فتحات. الفتحة هي المسافة بين عمودين، وهي تُشابه الكين الياباني (181-197  سم). ولا يحتوي على موكوشي (وهو سياج يحيط بمركز المعبد ومغطى بسقف مائل، وعادةً ما يكون بعرض فتحة واحدة). ^{[ 2 ]}
• النوع الثاني هو أيضاً مربع الشكل مكون من 3×3 فتحات، ولكنه يحتوي على موكوشي بعرض فتحة واحدة يحيط بمركز المعبد، مما يجعله يبدو وكأنه مبنى من طابقين مكون من 5×5 فتحات كما هو الحال في بوتسودين ، الظاهر في الصورة على اليمين. ^{[ 2 ]}
• من المعروف أيضًا أنه خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، بُنيت معابد بوتسودن كبيرة جدًا ، بقياس 5×5 أروقة مربعة الشكل، مزودة بسقف موكوشي ، ولكن لم يبقَ منها شيء. ^{[ 2 ]} مع ذلك، لا تزال معابد بوتسودن كبيرة الحجم، بقياس 3×3 أروقة، مزودة بسقف موكوشي ، موجودة، على سبيل المثال في معبد ميوشين-جي (انظر الصورة في المعرض أدناه). ^{[ 2 ]}

في حالة مدرسة أوباكو زن التي وصلت متأخرة إلى اليابان، احتفظت الهندسة المعمارية بالطراز الصيني لعصر مينغ . ^{[ 7 ]} يُطلق على قاعة أوباكو زن عادةً اسم دايو-هودن (大雄宝殿؛ وتعني حرفيًا " قاعة ماهافيرا الثمينة " ) ، ^{[ 8 ]} ويمكن العثور على مثال لذلك في معبد مامبوكو-جي .

• 
  Hōryū-ji 's kondō ( الكنز الوطني لليابان )
• 
  Kakurin-ji 's hon-dō (كنز اليابان الوطني)
• 
  Enryaku-ji 's Konponchū-dō (الكنز الوطني الياباني)
• 
  كوندو جبل كويا في دانجوغاران
• 
  دايجو-جي كوندو ( الكنز الوطني الياباني)
• 
  Tō-ji 's kondō (كنز اليابان الوطني)
• 
  سانجوسانجين-دو هون -دو (الكنز الوطني الياباني)
• 
  كينبوسينجي زاو دو ( هون دو ) (الكنز الوطني لليابان)
• 
  كوندو نينّا-جي ( الكنز الوطني الياباني)

• Shichidō garan للحصول على تفاصيل حول موقع القاعة الرئيسية داخل مجمع المعبد.
• معجم المصطلحات المتعلقة بالبوذية اليابانية ، والفن البوذي الياباني، وعمارة المعابد البوذية اليابانية.
• قاعة ماهافيرا ، القاعة الرئيسية الشائعة في المعابد البوذية الصينية والكورية ، وكذلك المعابد التابعة لتقاليد أوباكو زن.